1 00:00:01,075 --> 00:00:02,278 ... آنچه گذشت 2 00:00:02,279 --> 00:00:03,918 فک کنم که شانس صحبت کردن با 3 00:00:03,919 --> 00:00:05,020 مادرمو ندارم 4 00:00:05,021 --> 00:00:06,530 من اومدم تا خانوادمون رو سر و سامون بدم 5 00:00:06,531 --> 00:00:09,157 من هر کاري که تا حالا انجام شده رو برات خنثي ميکنم 6 00:00:09,158 --> 00:00:10,999 اينطوري زندگي جديدي رو بهت تقديم ميکنم 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,337 بهتره که از اينجا بري 8 00:00:12,338 --> 00:00:14,147 برادرم من اهل بخشش نيستش 9 00:00:14,148 --> 00:00:15,354 من ازش نميترسم 10 00:00:15,355 --> 00:00:17,832 , ميخوام با "کلاوس" سر به سر بشم . و تو هم کمکم ميکني 11 00:00:17,833 --> 00:00:18,968 تو "آلفا" هستي 12 00:00:18,969 --> 00:00:20,808 مردم ما نبايد برده باشن 13 00:00:20,809 --> 00:00:21,946 تو ميتوني آزادشون کني 14 00:00:21,947 --> 00:00:24,056 اولي"؟" 15 00:00:24,057 --> 00:00:27,134 , ميخوام ازت که دوباره به خانوادمون بپيوندي , يه بدن فاني رو انتخاب کني 16 00:00:27,135 --> 00:00:28,609 و دوباره ميتونيم همگي خوشحال باشيم 17 00:00:28,610 --> 00:00:30,080 ... "نيکلاوس" - تو واقعي نيستي - 18 00:00:30,081 --> 00:00:32,389 من واقعيم , تو هم واقعي هستي 19 00:00:32,390 --> 00:00:33,897 تو پسر مني 20 00:00:33,898 --> 00:00:36,977 من به اينجا آوردمش تا پدري که هيچوقت نداشتي , باشه 21 00:00:36,978 --> 00:00:39,278 . گفتي که "الايژا" رو ميخواي اون خوابه 22 00:00:39,279 --> 00:00:42,355 وقتي بيدار بشه , تصميم خودشو ميگيره 23 00:00:43,842 --> 00:00:45,773 "تو نميتوني منو بگيري , "الايژا 24 00:00:45,774 --> 00:00:48,611 سرعتت داره زياد ميشه , "کلاوس" , ولي هنوز به اندازه ي . کافي سرعتت زياد نيست 25 00:00:51,621 --> 00:00:55,143 کلاوس" ؟ "نيکلاوس" ؟" 26 00:00:58,145 --> 00:01:01,376 اينجايي 27 00:01:11,679 --> 00:01:14,307 متوجهي ؟ 28 00:01:17,118 --> 00:01:20,756 يه روز , فقط يه هيولا باقي خواهد موند 29 00:01:28,988 --> 00:01:30,745 . ميدونم که درگيره جنگي 30 00:01:32,718 --> 00:01:34,355 هر چقدر در اعماق ذهنت 31 00:01:34,356 --> 00:01:38,026 . مادرمون برات برنامه چيده , صداي منو گوش کن 32 00:01:38,539 --> 00:01:41,625 چون تو رو تنها گذاشت , مادرمون فک ميکنه که برنده ميشه 33 00:01:41,626 --> 00:01:45,372 ولي تو که تنها نيستي 34 00:01:45,373 --> 00:01:49,508 بزار وارد ذهنت بشم 35 00:01:49,509 --> 00:01:54,257 بزار به زجري که برات درست کرده پايان بدم 36 00:02:00,978 --> 00:02:02,506 چيکار داري ميکني ؟ 37 00:02:06,413 --> 00:02:10,825 دارم سعي ميکنم وارد افکار "الايژا" بشم تا بيدارش کنم 38 00:02:10,826 --> 00:02:14,464 استر" نميزاره وارد ذهنش بشم" 39 00:02:15,284 --> 00:02:18,975 اين جاي زخم ها عوارض جانبيه 40 00:02:18,976 --> 00:02:21,180 کاراي جادوگري که باهاش کرده , هستش ؟ 41 00:02:25,211 --> 00:02:28,664 از زمانه بچگيم مثلشو نديدم 42 00:02:28,665 --> 00:02:30,367 مايکل" دوباره به خونه با" 43 00:02:30,368 --> 00:02:32,238 خلقي بدتر از هميشه برميگرده 44 00:02:32,239 --> 00:02:34,479 و مادرمون از گلبرگ هاي 45 00:02:34,480 --> 00:02:37,264 نادر گل ارکيده ي"مارلوک" استفاده کرده تا بخوابونتش 46 00:02:37,265 --> 00:02:39,850 اون ذهن "الايژا" رو با يه طلسم درست ميکنه 47 00:02:39,851 --> 00:02:43,931 و با ريشه ي همون گياه بيدارش ميکنه 48 00:02:43,932 --> 00:02:47,001 , اگه الان گياهه در اختيارش باشه 49 00:02:47,002 --> 00:02:49,484 شايد در کنار رودخانه هم باشه 50 00:02:49,485 --> 00:02:51,411 تو اينجا پيشه گرگ ها باش 51 00:02:51,412 --> 00:02:53,193 و حواست به خونه باشه 52 00:02:53,194 --> 00:02:55,419 . ترجيح ميدم بجاش کلّه ي مادرتو بکنم 53 00:02:55,420 --> 00:02:57,617 ازش دور بمون 54 00:02:57,618 --> 00:02:59,494 "جدي ميگم "هايلي 55 00:02:59,495 --> 00:03:01,632 . تا حالا يه بار تو رو گرفته 56 00:03:01,633 --> 00:03:03,201 چي ميشه اگه "الايژا" از خواب بلند شه 57 00:03:03,202 --> 00:03:04,805 و بفهمه که تو قرباني ديوانگي هاشي ؟ 58 00:03:04,806 --> 00:03:07,439 من سراغش نميرم 59 00:03:07,440 --> 00:03:09,875 قول ميدم 60 00:03:18,286 --> 00:03:21,511 تا حالا چند تا چيز از مادرت ياد گرفتم 61 00:03:23,895 --> 00:03:26,460 سراغه خودش نميرم 62 00:03:28,030 --> 00:03:31,192 سراغه هر چيزي که دوست داره ميرم 63 00:03:31,503 --> 00:03:35,193 Translated By: Ali HunteR www.ariamovie.ir facebook.com/Hunter.bazrgar 64 00:03:35,233 --> 00:03:37,914 Season 2 Episode 7 27-8-1393 65 00:04:38,251 --> 00:04:41,886 "خيلي متأسفم , "جک 66 00:04:41,887 --> 00:04:44,099 . "اين مضخرفه , "هايلي 67 00:04:44,100 --> 00:04:46,088 سنت هلالي شکل ها ميگه که در سپيده صبح 68 00:04:46,089 --> 00:04:49,127 مراسم ختم بايد باشه , و الانم که اينجا هيچکي نيست 69 00:04:49,650 --> 00:04:51,796 ... اون وفاداري 70 00:04:51,797 --> 00:04:54,604 وفاداري از بين رفته 71 00:04:56,630 --> 00:04:59,502 ما سر جنازه ي "اليور" در حالي عصباني هستيم که 72 00:04:59,503 --> 00:05:01,616 جنگي در حال سر گرفتنه 73 00:05:01,617 --> 00:05:04,619 . "متوجهم که بايد عزاداري کني , "جک 74 00:05:04,620 --> 00:05:06,076 . تو منتظر من موندي 75 00:05:06,077 --> 00:05:08,450 , براي همينم منم منتظر تو ميمونم 76 00:05:08,451 --> 00:05:10,787 ولي مردم ما به "آلفا"ـشون نياز دارن 77 00:05:23,537 --> 00:05:25,890 آلفا"يـه تو کجايه ؟" 78 00:05:25,891 --> 00:05:27,007 در دسترس نيستش 79 00:05:27,008 --> 00:05:28,575 پس تو دختر بچه رو با خودت آوردي ؟ 80 00:05:28,576 --> 00:05:29,942 از اينکه از محل من بعنوان يه 81 00:05:29,943 --> 00:05:32,564 کمينگاه براي گرگ هاي خودسر استفاده ميکني , خسته شدم 82 00:05:32,565 --> 00:05:34,544 قضيه اينه که ما ميخوايم امروز 83 00:05:34,545 --> 00:05:36,234 فين مايکلسون" رو کله پاش کنيم , و با توجه به" 84 00:05:36,235 --> 00:05:38,749 رفتاري که با خون آشام هات داشته , فرض ميکنم که 85 00:05:38,750 --> 00:05:41,988 تو اونو مُرده ميخواي 86 00:05:41,989 --> 00:05:44,447 ادامه بده , گوش ميکنم 87 00:05:44,448 --> 00:05:47,623 . خوب , کار آسوني نخواهد بود 88 00:05:47,624 --> 00:05:50,290 . دورشو يه مشت گرگ هاي مست گرفته 89 00:05:50,291 --> 00:05:51,660 . نقطه ضعفي هم نداره 90 00:05:51,661 --> 00:05:52,928 راستش , داره 91 00:05:52,929 --> 00:05:55,131 . و نقطه ضعفشم , شمارشو دارم 92 00:05:55,132 --> 00:05:56,700 اون تو نخ "کمي" هستش 93 00:05:56,701 --> 00:05:59,257 اگه "کمي" رو قاطي ماجرا کنيم , "کلاوس" قاط ميزنه 94 00:05:59,258 --> 00:06:01,775 , خوب , "کلاوس" که اينجا نيستش , و "کمي" هم 95 00:06:01,776 --> 00:06:03,677 از اينکه هِي بهش بگن , چيکار ميتونه بکنه 96 00:06:03,678 --> 00:06:06,147 . و چيکار نميتونه , بدش مياد 97 00:06:06,148 --> 00:06:10,055 . بهت اعتماد کنه , همه ي مردم متوجه ميشن 98 00:06:11,386 --> 00:06:13,355 . زنگ نزده يهم 99 00:06:13,356 --> 00:06:15,122 ,پيش خودش فک ميکنه که داره ازم محافظت ميکنه 100 00:06:15,123 --> 00:06:18,490 . ولي فک نکنم که بخوام ازم محافظت بشه 101 00:06:18,491 --> 00:06:19,758 راستشو بگم , فک نکنم که 102 00:06:19,759 --> 00:06:22,427 . اصلا بخوام دور و برش باشم ديگه 103 00:06:22,428 --> 00:06:26,237 . خوب , اين يه پيشرفت خيلي خوبه 104 00:06:29,914 --> 00:06:31,493 چي تو فکرت داري ؟ 105 00:06:31,966 --> 00:06:36,001 ... داشتم فک ميکردم که 106 00:06:36,002 --> 00:06:39,839 , ميدونم که اين حرفم , بشدت غير حرفه ايه 107 00:06:39,840 --> 00:06:45,715 . ولي اميدوارم بودم که بتونم يه راهنمايه ديگه بگيرم 108 00:06:49,545 --> 00:06:52,015 بنظرت جلسه هامون پربار و مفيد نيستش ؟ 109 00:06:52,016 --> 00:06:54,479 . نه , نه اينطوري نيستش 110 00:06:54,480 --> 00:06:55,851 جلسه ها فوق العاده بودن 111 00:06:55,852 --> 00:06:58,353 . واقعا داري منو ميشناسي 112 00:06:58,354 --> 00:07:01,820 .. فقط 113 00:07:01,821 --> 00:07:04,150 منم ميخوام تو رو بيشتر بشناسم 114 00:07:08,289 --> 00:07:10,698 ... آه 115 00:07:12,025 --> 00:07:14,363 . آره , درسته 116 00:07:14,364 --> 00:07:17,330 . به طور غير حرفه اي عمل خجالت باري بود من ميرم ديگه 117 00:07:19,835 --> 00:07:23,586 ... "کمي" 118 00:07:28,389 --> 00:07:30,468 از موسيقي "جاز" خوشت مياد ؟ 119 00:07:54,061 --> 00:07:55,452 هنوز تو کارشي 120 00:07:59,267 --> 00:08:01,104 دارم سعي ميکنم تا آسيبي که به طلسم جدا کنندم 121 00:08:01,105 --> 00:08:02,380 زدي رو درست کنم 122 00:08:04,943 --> 00:08:07,244 , تنها دليلي که با تو توي اين خراب شده هستم 123 00:08:07,803 --> 00:08:10,115 . بخاطر دانشي زيادي که از جادوگري داري هستش 124 00:08:10,116 --> 00:08:13,083 خوب . اينم يه رازه جادويي 125 00:08:13,084 --> 00:08:16,519 .... از افسانه ي باستانيه پيشگوهايه روماني 126 00:08:16,520 --> 00:08:18,687 "بخواب , "داوينا 127 00:08:18,688 --> 00:08:20,482 . چندين روزه که بيداري 128 00:08:20,483 --> 00:08:21,660 يه جورايي سخته که 129 00:08:21,661 --> 00:08:23,362 . با بودن يه رواني هزار ساله کنارت بخوابي 130 00:08:23,363 --> 00:08:24,428 وقتي اينجوري ميگيش , بنظر , من 131 00:08:24,429 --> 00:08:25,696 يخورده مثل آدماي چندش ميام 132 00:08:25,697 --> 00:08:26,764 ميشه بس کني ؟ 133 00:08:26,765 --> 00:08:27,999 چي رو بس کنم , عزيزم 134 00:08:28,000 --> 00:08:29,433 اينکه منو «عزيزم» صدا ميکني و سعي ميکني بامزه باشي 135 00:08:29,434 --> 00:08:32,869 و ... همه ي اينا 136 00:08:32,870 --> 00:08:35,767 اوه , خوب , بيشترا دخترا از اين خوششون مياد , ولي 137 00:08:35,768 --> 00:08:37,803 تو مثل بيشترا دخترا نيستي , مگه نه ؟ 138 00:08:37,804 --> 00:08:41,336 . چيزي که ميخوام اينه که همينطوري ول نکردي 139 00:08:41,337 --> 00:08:42,856 . "باشه , "داوينا . خيلي خوب 140 00:08:43,378 --> 00:08:46,090 . تا حالا سعي داشتم که مجذوب خودم کنمت 141 00:08:46,091 --> 00:08:47,842 و مقاومت تو هم خيلي تأثير گذاره همينطور که 142 00:08:47,843 --> 00:08:50,752 مختل کننده هم هست , ولي کارهايي هست که ما 143 00:08:50,753 --> 00:08:53,014 ميتونيم انجام بديم , کارهاي بزرگ 144 00:08:53,015 --> 00:08:55,888 , تا زماني که نتونيم به همديگه اعتماد کنيم 145 00:08:55,889 --> 00:08:58,061 نميتونم رازهامو بهت بگم 146 00:08:58,062 --> 00:09:00,486 ... "اصلا رازهات برام معم نيست , "کيلب 147 00:09:00,487 --> 00:09:03,399 , کول" . من اصلا نميدونم چي صدات بزنم" 148 00:09:03,400 --> 00:09:05,557 "کول مايکلسون" 149 00:09:05,558 --> 00:09:07,024 و اگه ميخواي "کلاوس" رو کله پا کني 150 00:09:07,025 --> 00:09:09,124 , بدون اينکه رفيقات هم باهاش بميرن , خوب 151 00:09:09,125 --> 00:09:11,094 اونوقت اگه به حرفام گوش نکني , احمقي 152 00:09:16,410 --> 00:09:17,998 چي شده ؟ 153 00:09:17,999 --> 00:09:20,632 مادر عزيز داره ميگه بيا خونه 154 00:09:26,137 --> 00:09:27,807 خوب , هميشه ميدونستي که چطوره 155 00:09:27,808 --> 00:09:30,312 پيامي رو براشون بجا بزاري , مادر 156 00:09:30,313 --> 00:09:33,805 اي کاش که همه ي پسرهام به اندازه ي تو بهم احترام ميزاشتن 157 00:09:33,806 --> 00:09:35,890 کول" بزودي مياد خونه" 158 00:09:35,891 --> 00:09:37,792 الايژا" از خوابش بلند ميشه و ميفهمه که" 159 00:09:37,793 --> 00:09:39,929 تنها راهي که ميشه انسانيتشو حفظ کنه اينه که 160 00:09:39,930 --> 00:09:43,231 به خانوادمون ملحق بشه , براي همينم 161 00:09:43,232 --> 00:09:46,276 وقتشه که تو "کمي" رو وارد بازي کني 162 00:09:46,277 --> 00:09:48,987 بيا . من اينو طلسمش کردم تا بدون آسيب بدني 163 00:09:48,988 --> 00:09:51,107 اونو مطيعت کنه 164 00:09:51,108 --> 00:09:52,615 فک ميکردم که وقت بيشتري داريم 165 00:09:52,616 --> 00:09:54,276 . نداريم 166 00:09:54,277 --> 00:09:56,111 وقتي که پدرش به اندازه ي کافي 167 00:09:56,112 --> 00:09:59,455 . روي "کلاوس" تأثير بزاره , ما لازمه که سريع عمل کنيم 168 00:09:59,456 --> 00:10:02,287 . نه . اين لازمم نميشه 169 00:10:05,546 --> 00:10:08,543 ميتونم بدون طلسم هم وارد بازيش کنم 170 00:10:31,521 --> 00:10:34,027 اينقدر دنبالم نيا 171 00:10:43,514 --> 00:10:44,780 "هيچ قصدي براي قبول کردن معامله ي "استر 172 00:10:44,781 --> 00:10:46,502 و هيچ انگيزه اي براي فاني شدن هم ندارم 173 00:10:46,503 --> 00:10:47,714 حالا هم خيلي محترمانه گور خوتو گم کن 174 00:10:47,715 --> 00:10:50,960 براي کمک کردن به خانواده ي واقعيم عجله دارم 175 00:10:52,019 --> 00:10:54,761 دنبال گل ارکيده"مارلوک" هستي 176 00:10:54,762 --> 00:10:56,471 از کجا ميدونستي ؟ 177 00:10:56,472 --> 00:10:58,890 ديشب ديدم که "الايژا" رو خونه ميبردي 178 00:10:58,891 --> 00:11:00,833 فک ميکني کي براي مادرت گل ارکيده پيدا ميکرده 179 00:11:00,834 --> 00:11:03,307 تا باهاش "مايکل" رو بخوابونه ؟ 180 00:11:03,308 --> 00:11:07,226 بدون کمک من , عمرا بتوني پيداش کني 181 00:11:10,944 --> 00:11:13,708 . مادرم تو رو زنده کرده 182 00:11:13,709 --> 00:11:15,812 حس استراتژيم ميگه که تو رو براي 183 00:11:15,813 --> 00:11:18,449 . بازي قايم موشک بين پدر و پسر نياورده 184 00:11:18,450 --> 00:11:20,386 اگه خودت ميخواي ميتوني غرق 185 00:11:20,387 --> 00:11:22,353 , خودسري ـت باشي 186 00:11:22,354 --> 00:11:26,120 ولي بهت توصيه ميکنم که به سمت غرب بري 187 00:11:49,749 --> 00:11:51,515 با جادو خوش هم ميگذروندي , يا همش 188 00:11:51,516 --> 00:11:54,181 احساس وحشت و بچه قرباني کردن بوده ها ؟ 189 00:11:54,182 --> 00:11:55,416 تو قبل از اينکه خون آشام بودي 190 00:11:55,417 --> 00:11:57,185 جادوگر بودي , درسته ؟ - آره - 191 00:11:57,186 --> 00:12:00,054 , هيچکدوم از خواهر برادرام از قدرتشون استفاده نکردن 192 00:12:00,055 --> 00:12:02,989 يه خورده اي بچه ي نابغه اي بودم 193 00:12:02,990 --> 00:12:05,524 . من عاشقش بودم . عاشق قدرت بودم 194 00:12:05,525 --> 00:12:08,063 عاشق تکاپوش بودم 195 00:12:08,064 --> 00:12:11,045 و وقتي که به خون آشام تبديل شديم , همشو از دست دادم 196 00:12:11,046 --> 00:12:12,867 بعدشم به يه دوره ي تاريک رو گذروندم 197 00:12:12,868 --> 00:12:14,735 هزار سال ؟ - آره - 198 00:12:14,736 --> 00:12:16,974 خوب , هميشه دنبال هيجانم 199 00:12:16,975 --> 00:12:18,409 , وقتي از جادو ديگه چيزي کاسبم نشد 200 00:12:18,410 --> 00:12:21,013 براي همين جاهاي ديگه رو دنبالش گشتم 201 00:12:21,014 --> 00:12:22,598 . جاهايي مثل , قتل , ضرب و شتم 202 00:12:22,599 --> 00:12:24,847 حادثه هاي ناگوار جواني 203 00:12:24,848 --> 00:12:27,684 , راستش من بيشتر وقتمو با جادوگرا گذروندم 204 00:12:27,685 --> 00:12:30,521 ازشون ياد ميگرفتم , بهشون ياد ميدادم 205 00:12:30,522 --> 00:12:33,257 در تلاش اينکه چيزي که مادرم ازم گرفته رو پس بگيرم 206 00:12:33,258 --> 00:12:36,058 براي همين هم بعنوان جادوگر دوباره زندت کرد ؟ 207 00:12:36,059 --> 00:12:38,094 اون حس کرد که اين بدن 208 00:12:38,095 --> 00:12:41,297 ... براي وظيفه اي که دارم بهترينه 209 00:12:41,298 --> 00:12:44,737 که اونم جاسوسي کردن از خوشگلترين جادوگر شهره 210 00:12:44,738 --> 00:12:46,507 باورم نميشه که مادرت تو رو فرستاده اينجا 211 00:12:46,508 --> 00:12:48,332 تا با من لاس بزني 212 00:12:48,333 --> 00:12:51,378 . نه , نه , اون منو فرستاد تا دنبالت باشم 213 00:12:51,379 --> 00:12:55,668 قسمت لاس زدنش کار خودم بود 214 00:13:03,727 --> 00:13:06,768 , کمي" گفتش که "وينسنت" ميخواد تو سالن ببينتش" 215 00:13:06,769 --> 00:13:08,130 . ولي بي محافظ هم نخواهد بود 216 00:13:08,131 --> 00:13:10,998 گرگ ها در اينجا و اينجا مستقر خواهند بود 217 00:13:11,527 --> 00:13:13,316 ميتونيم اين کوچه رو باز نگه داريم ؟ 218 00:13:13,317 --> 00:13:14,671 . عاليه اونجا وايميستيم 219 00:13:14,672 --> 00:13:16,402 و "وينسنت" رو کله کنش ميکنيم 220 00:13:16,403 --> 00:13:17,820 بدرد نميخوره . به يه بدن ديگه ميره 221 00:13:17,821 --> 00:13:19,405 . کاري به سرش نداشته باشيد 222 00:13:19,406 --> 00:13:21,617 اگه سرش نباشه , چجوري ميخواد به سؤالامون 223 00:13:21,618 --> 00:13:23,659 جواب بده 224 00:13:23,660 --> 00:13:28,414 عاليه . يه جعبه پر از آشغال هاي خاکي و قديمي , نجات يافتيم 225 00:13:28,415 --> 00:13:30,560 اينا شيء هايه تاريک هستن که عموم برام گذاشته 226 00:13:30,561 --> 00:13:32,596 تا حالا داشتم بر اساس نوشته هاي "کيران" دسته بندي شون ميکردم 227 00:13:32,597 --> 00:13:34,297 ميتونم بهتون بگم که مخصوصا بر عليه 228 00:13:34,298 --> 00:13:36,399 . جادوگر ميشه استفادشون کرد 229 00:13:36,400 --> 00:13:38,424 زنجيره گيره دار 230 00:13:38,425 --> 00:13:40,305 اينا رو يادمه , چيه ؟ 231 00:13:40,306 --> 00:13:42,303 صد سال پيش , انسان ها 232 00:13:42,304 --> 00:13:44,138 . عليه "ملکه وودو " جنگ بپا کردن معروف به ملکه وودو که رهبر"وودو" يکي Marie Laveau * * از دين هاي خرافي در قرن 19 ميلادي در نيو اورلنز بوده 233 00:13:44,139 --> 00:13:45,809 اين دست بند ها طلسمي داشتن 234 00:13:45,810 --> 00:13:47,780 , که اگه به جادوگري ميزديشون 235 00:13:47,781 --> 00:13:49,818 تا وقتي که روشون بود نميتونستن جادو کنن 236 00:13:49,819 --> 00:13:51,421 خيلي خوب 237 00:13:51,422 --> 00:13:52,890 خوب , ما که نميتونيم در حاليکه دور تا دورش رو گرگينه ها 238 00:13:52,891 --> 00:13:54,391 احاطه کردن , بهش دست بند بزنيم 239 00:13:54,392 --> 00:13:56,818 . يه طعمه اي براش ميزاريم من ميتونيم اينکارو بکنم 240 00:13:56,819 --> 00:13:59,767 کمي" اگه اينکارو بکنيم , تو طعمه ي ميشي" 241 00:13:59,768 --> 00:14:03,277 مطمئني که مشکلي برات نيستش ؟ 242 00:14:06,679 --> 00:14:09,151 خيلي متقاعد کننده درستش کن 243 00:14:09,152 --> 00:14:11,410 طرف خيلي باهوشه 244 00:14:12,827 --> 00:14:15,396 , هزار سال از هم دور بوديم 245 00:14:15,397 --> 00:14:17,933 و حالا ميخواي که توي سکوت راه بريم 246 00:14:17,934 --> 00:14:20,129 مطمئنا يه سؤالي داري 247 00:14:20,130 --> 00:14:22,441 فقط يکي 248 00:14:22,442 --> 00:14:23,842 راهي هست که بدون اينکه 249 00:14:23,843 --> 00:14:24,876 مجبور باشم به حرف هاي بي معني يه پيرمرد گوش کنم 250 00:14:24,877 --> 00:14:27,813 الايژا" رو درمان کنم ؟" 251 00:14:27,814 --> 00:14:30,476 متأسفانه بهاي استفاده از مهارت هاي من 252 00:14:30,477 --> 00:14:33,354 گفتگو کردنه 253 00:14:33,355 --> 00:14:35,059 ميدوني , من هميشه به خودم ميگفتم که 254 00:14:35,060 --> 00:14:38,192 . پدر واقعيم حتما از وجود من بي خبره 255 00:14:38,193 --> 00:14:41,130 وگرنه , هيچوقت منو ول نميکرد تا زير دست "مايکل" زجر بکشم 256 00:14:41,131 --> 00:14:43,001 استر" من رو از ديدن تو ممنوع کرده بود" 257 00:14:43,002 --> 00:14:44,737 , براي همينم , با دونستن اينکه يه روز 258 00:14:44,738 --> 00:14:46,073 , طلسمتو عملي ميکني 259 00:14:46,074 --> 00:14:49,031 و به پدر واقعيت نياز پيدا ميکني , صبر کردم 260 00:14:50,577 --> 00:14:53,446 "ولي وقتي تو طلسم گرگينه ايت رو عملي کردي , "مايکل اول منو پيدا کرد 261 00:14:54,916 --> 00:14:56,794 . باهاش بخاطر تو جنگيدم - آره - 262 00:14:56,795 --> 00:14:59,317 خوب , اين حرفات رو يه چند سالي با تأخير گفتيشون 263 00:14:59,318 --> 00:15:00,552 الان , داري مسخره ميکني , ولي ميدونم که 264 00:15:00,553 --> 00:15:02,688 تو هميشه يه حس خالي بودني در زندگيت بوده 265 00:15:02,689 --> 00:15:04,623 . قرن ها تو رو از اونطرف ديدمت 266 00:15:04,624 --> 00:15:06,624 همه ي دنيا رو گشتي 267 00:15:06,625 --> 00:15:08,426 ساخته شدن آثار تاريخي رو ديدي , از ريخته شدن 268 00:15:08,427 --> 00:15:10,363 , خون غير عادي ترين مرد تاريخ خوشحال شدي 269 00:15:10,364 --> 00:15:12,930 . ولي هيچوقت آرامش واقعي رو پيدا نکردي 270 00:15:15,765 --> 00:15:17,432 , تنها لحظات شادي زندگيت 271 00:15:17,433 --> 00:15:22,000 ... البته اونا هم زودگذر بودن , خوشي هايه ساده اي بودن 272 00:15:22,001 --> 00:15:24,906 , "مثل بالا رفتن از کوه هاي "هيماليا * قله اورست در نپال * 273 00:15:24,907 --> 00:15:27,308 , مثل مراقبت از اسب هات 274 00:15:27,309 --> 00:15:29,144 روزهايي که به اون بچه"شکسپير" ياد ميدادي 275 00:15:29,145 --> 00:15:31,280 بس کن - نقاشي کشيدنات رو ديدم - 276 00:15:31,281 --> 00:15:33,548 لگد زدن هاي دختر بدنيا نيومدت رو که حس ميکردي , رو ديدم 277 00:15:34,082 --> 00:15:36,751 گفتم بس کن 278 00:15:36,752 --> 00:15:39,757 , هزاران سال منو زير نظر داشتن 279 00:15:39,758 --> 00:15:42,715 , چشمات مگه بسته بود که مثلا من يه روستاي کامل رو قتل عام کردم 280 00:15:42,716 --> 00:15:44,963 يا هزاران بيگناه رو از طريق راه خودم غذا دادم ؟ 281 00:15:44,964 --> 00:15:46,636 ... چون ... اينه ديگه 282 00:15:46,637 --> 00:15:49,258 من علاقه دارم که با غذام بازي کنم 283 00:15:54,208 --> 00:15:58,893 باعث افتخارت شدم , پدر ؟ 284 00:16:10,827 --> 00:16:13,537 يادم بنداز تا بهت اس ام اس دادن رو يادت بدم 285 00:16:13,538 --> 00:16:16,499 چندين روز پيش بهت گفته شد که چوب بلوط سفيد رو بدست بياري 286 00:16:16,500 --> 00:16:18,793 الان لازمش داريم 287 00:16:18,794 --> 00:16:21,295 با اينحال که پدرت زنده شده 288 00:16:21,296 --> 00:16:24,911 مايکل" ؟" 289 00:16:24,912 --> 00:16:27,298 زنده شده ؟ - بسه - 290 00:16:27,299 --> 00:16:29,148 تو خبرشو از من مخفي نگهش داشتي ؟ 291 00:16:29,149 --> 00:16:30,930 چرا , بخاطر "داوينا کلير" ؟ 292 00:16:30,931 --> 00:16:32,251 تا از برنامه ت محافظت کنم 293 00:16:32,252 --> 00:16:33,553 اگه فک کنه که من فقط يه ميمون دست آموز 294 00:16:33,554 --> 00:16:35,768 جادوگر شرورم که بهم اعتماد نميکنه 295 00:16:35,769 --> 00:16:37,848 "تحت کنترلش دارم , "مادر 296 00:16:49,950 --> 00:16:52,076 من چوب رو ميخوام , و برام مهم نيست 297 00:16:52,077 --> 00:16:54,740 که چيکار لازمه بکني تا بدستش بياري 298 00:17:22,858 --> 00:17:26,277 . گل شاه پشند . همه جا هستش 299 00:17:26,278 --> 00:17:28,607 مادر بيرحمم تله برام گذاشته 300 00:17:30,328 --> 00:17:32,763 من ميرم و برات "مارلوک" ميارم 301 00:17:33,285 --> 00:17:35,299 به چه قيمتي ؟ 302 00:17:35,300 --> 00:17:37,200 جرا از قدرت هاي خون آشاميت استفاده نميکني 303 00:17:37,201 --> 00:17:38,998 تا به شک هات خاتمه بدي ؟ 304 00:17:38,999 --> 00:17:40,405 ذهنمو بگرد 305 00:17:40,406 --> 00:17:42,442 اونوقت ميبيني که من با مادرت همدست نيستم 306 00:17:42,443 --> 00:17:44,680 من هيچ علاقه اي به 307 00:17:44,681 --> 00:17:47,757 کارکرد دروني مغز تو ندارم 308 00:17:47,758 --> 00:17:49,383 از ترسوييت تعجب ميکنم 309 00:17:49,384 --> 00:17:52,011 , در حاليکه تو اينجا از من داري ميترسي 310 00:17:52,012 --> 00:17:54,300 برادرت داره زجر ميکشه 311 00:17:57,129 --> 00:18:00,731 گل ارکيده ها رو جمع کن 312 00:18:11,948 --> 00:18:14,316 مادرت ازت چي ميخواست ؟ 313 00:18:14,317 --> 00:18:16,385 ازم ميخواست که اون چوبي که 314 00:18:16,386 --> 00:18:18,751 تويه کيفت هست رو ازت بگيرم و بهش بدم 315 00:18:18,752 --> 00:18:20,652 تا تو نتوني "کلاوس" رو از قبل از اينکه 316 00:18:20,653 --> 00:18:22,722 اون خانواده ي خوشحال خودشو بدست بياره , بکشي 317 00:18:22,723 --> 00:18:24,376 براي همين هم تو ازم خواستي بيام اينجا ؟ 318 00:18:24,377 --> 00:18:26,003 من عروسک خيمه شب بازي مادرم نيستم 319 00:18:26,004 --> 00:18:29,048 من به کلي چيزه ديگه اي ميخوام 320 00:18:29,049 --> 00:18:33,385 . من خونتو ميخوام آروم باش , عشقم 321 00:18:33,386 --> 00:18:37,413 به زور ازت نميگيرم , خيلي مهربانانه ازت درخواست ميکنم 322 00:18:37,414 --> 00:18:38,515 حتما . منم بدون هيچ دليلي 323 00:18:38,516 --> 00:18:41,617 بهت خون ميدم 324 00:18:41,618 --> 00:18:44,352 , حدود صد سال پيش 325 00:18:44,353 --> 00:18:47,149 اين قبر اتاق بازي من بودش 326 00:18:47,150 --> 00:18:48,759 , جادوگرايي که باهاشون بودم 327 00:18:48,760 --> 00:18:51,697 , همه رقم جادو توي اينجا انجام ميدادن 328 00:18:51,698 --> 00:18:54,430 , همينطور بود , تا اينکه خوشگل ترينشون رو کفري کردم 329 00:18:54,431 --> 00:18:57,576 . البته هدفمم همين بود , و , اونم نذاشت ديگه برم تو 330 00:18:57,577 --> 00:18:59,370 جالا براي چي خون منو ميخواي ؟ 331 00:18:59,371 --> 00:19:03,499 اسمش : "ماري اليس کلير" بود 332 00:19:03,500 --> 00:19:08,053 حالا هم فقط يه جادوگر از خانواده ي "کلير" ميتونه بازش کنه 333 00:19:23,472 --> 00:19:26,409 از کجا اين چيزا رو گرفتي ؟ 334 00:19:26,410 --> 00:19:28,411 خوب , من يه خون آشام بودم 335 00:19:28,412 --> 00:19:31,193 هر چي دلم ميخواستم ميگرفتم 336 00:19:31,194 --> 00:19:33,154 ولي نميتوستم جادوگري بکنم 337 00:19:33,155 --> 00:19:35,456 براي همين هم يه جادوگر رو بدست آوردم , و بهشون يه 338 00:19:35,457 --> 00:19:37,762 نوع جديد جادو که توي "عربستان" يادگرفتم 339 00:19:37,763 --> 00:19:40,563 به اسم "کيميا" رو ياد دادم 340 00:19:40,564 --> 00:19:43,898 ما چيز هايي ميساختيم که بهم اجازه ميده 341 00:19:43,899 --> 00:19:46,250 بدون انجام دادن جادو , جادو کنم 342 00:19:46,251 --> 00:19:48,438 تو بهشون ياد دادي که چطوري شيء هايه تاريک بسازن 343 00:19:48,439 --> 00:19:50,908 , درسته , و بعد از زماني 344 00:19:51,426 --> 00:19:53,110 در سر تا سر شهر پراکنده شدن 345 00:19:53,111 --> 00:19:54,410 بخاطر زندگيم نميتونم بفهمم که 346 00:19:54,411 --> 00:19:57,094 .. الان کجا هستن , ولي 347 00:19:57,095 --> 00:19:58,929 اوني که مهمه رو بدست آوردم 348 00:19:58,930 --> 00:20:00,055 چيه ؟ 349 00:20:00,056 --> 00:20:01,852 چي بودنش مهم نيست 350 00:20:01,853 --> 00:20:04,254 چي ميتونه بشه مهمه 351 00:20:04,255 --> 00:20:06,809 تو ميخواي "کلاوس" رو کله پا کني , درسته ؟ 352 00:20:06,810 --> 00:20:10,430 ... براي چندين سال فقط يه چيز ميخواستم 353 00:20:10,431 --> 00:20:13,444 تا يه خنجر توي قلبش بکنم 354 00:20:13,445 --> 00:20:16,702 . همونطور که اون چندين بار کرده 355 00:20:16,703 --> 00:20:19,908 اون خنجر ها روي "کلاوس" اثري ندارن 356 00:20:19,909 --> 00:20:22,324 دختر باهوشي هستي 357 00:20:22,325 --> 00:20:26,283 , با يه خورده تمرين و يکمم اعتماد 358 00:20:26,284 --> 00:20:28,521 کاري ميکنيم که اين يکي اثر کنه 359 00:20:28,522 --> 00:20:30,521 . اونو توي جعبه ش ميکنيم 360 00:20:30,522 --> 00:20:32,055 با اينکه اونکه کاملا نميميره 361 00:20:32,056 --> 00:20:35,257 دوستايه تو هم در امان ميمونم 362 00:20:35,258 --> 00:20:37,343 حالا نظرت چيه ؟ 363 00:20:57,739 --> 00:21:00,931 . مرسي اين خيلي عاليه 364 00:21:00,932 --> 00:21:02,834 من قدر موسيقي از وقتي اومدم 365 00:21:02,835 --> 00:21:04,337 اينجا بيشتر ميدونم 366 00:21:04,338 --> 00:21:06,450 قبلا اصلا خوشم نميومده 367 00:21:07,916 --> 00:21:09,380 ميبينم که هنوز 368 00:21:09,381 --> 00:21:11,850 داري روي سليقه ت براي آبجو هم کاري ميکني 369 00:21:11,851 --> 00:21:13,553 مامانم گفت که آبجو خوردن کار خانم ها نيستش 370 00:21:13,554 --> 00:21:16,006 براي همين هم من عاشق آبجو شدم براي اينکه سرکشي کنم 371 00:21:16,007 --> 00:21:17,094 تو چطور ؟ 372 00:21:17,095 --> 00:21:19,532 مادر پر افاده , پدر غير صميمي ؟ بگو 373 00:21:19,533 --> 00:21:22,263 خوب , من و مادرم خيلي بهم نزديکيم 374 00:21:22,264 --> 00:21:24,067 , خيلي فداکاري ها براي ما کرده 375 00:21:24,068 --> 00:21:27,268 براي همين هم الان که هر چي درخواست ميکنه در برابر کارهاي اون ناچيز بنظر ميرسه 376 00:21:28,373 --> 00:21:31,511 وايسا , خيلي ببخشيد . ميشه اينو بگيري ؟ 377 00:21:34,115 --> 00:21:36,519 بايد اينو جواب بدم 378 00:21:36,520 --> 00:21:37,888 يه رفيق جاي شيفت من وايساده 379 00:21:37,889 --> 00:21:41,128 زودي برميگردم . خيلي خيلي شرمنده 380 00:22:06,933 --> 00:22:08,637 ! هِي 381 00:22:36,529 --> 00:22:39,695 من هميشه فک ميکنم که چاقو کاربرد هاي مختلفي داره 382 00:22:39,696 --> 00:22:41,898 "مايکل" بهت ياد داد که بکشي "کلاوس" 383 00:22:41,899 --> 00:22:44,049 ولي تو بدنيا اومدي تا بسازي 384 00:22:44,050 --> 00:22:47,428 قدرت در اينه که ذات واقعيت رو بپذيري 385 00:22:47,429 --> 00:22:50,607 فک ميکني که بايد پيشنهاد مادرمو قبول کنم 386 00:22:50,608 --> 00:22:52,910 خون آشام بودنمو قرباني کنم 387 00:22:52,911 --> 00:22:55,782 بعدش چي بشم , بشم گل فروش ؟ 388 00:22:57,776 --> 00:23:00,319 هيچي رو قرباني نميکني 389 00:23:00,320 --> 00:23:01,886 بعنوان يه گرگ , ميتوني 390 00:23:01,887 --> 00:23:04,721 پادشاه همه ي گونه ها باشي 391 00:23:05,241 --> 00:23:07,488 آرامش واقعي رو حس ميکني 392 00:23:09,662 --> 00:23:12,910 پدر بهتري ميتوني باشي 393 00:23:16,673 --> 00:23:20,576 من ديگه پدر نيستم 394 00:23:22,967 --> 00:23:24,377 در قالب حيواني مون 395 00:23:24,378 --> 00:23:26,781 . همه چيز رو شديد تر حس ميکنيم 396 00:23:26,782 --> 00:23:28,519 , وقتي پسر بچه بودي , بعد از هر ماه کامل 397 00:23:28,520 --> 00:23:30,256 نزديک تر به روستاتون بيدار ميشدم 398 00:23:30,257 --> 00:23:33,256 . شب ها به سمت تو کشيده ميشدم 399 00:23:33,770 --> 00:23:36,692 , از وقتي که برگشتم , هر ماه که تبديل ميشم 400 00:23:36,693 --> 00:23:40,646 دور تر از "نيو اورلنز" بيدار ميشم 401 00:23:42,437 --> 00:23:45,025 . "فراخواندن خون خودمو ميدونم , "کلاوس 402 00:23:49,974 --> 00:23:53,492 ميدونم که بچت هنوز زندس 403 00:24:01,817 --> 00:24:05,444 . يه گاز گرگ بود کي تخطي کرده ؟ 404 00:24:05,510 --> 00:24:07,469 پرس و جو ميکنم و ميفهمم 405 00:24:07,470 --> 00:24:10,222 بزودي ميفهمم "کميل" کجايه 406 00:24:10,223 --> 00:24:12,292 بيا اونجا 407 00:24:12,293 --> 00:24:13,627 تنها هم بيا 408 00:24:13,628 --> 00:24:16,227 چون گرگ هات قابل اعتماد نيستن 409 00:24:20,966 --> 00:24:22,734 خوب , باورش شد 410 00:24:22,735 --> 00:24:24,653 طلسم مکان يابش مياردتش 411 00:24:24,654 --> 00:24:26,024 بدون محافظ اينجا 412 00:24:28,658 --> 00:24:30,038 هميشه فک ميکردم که اينکه دهن يه زن روي 413 00:24:30,039 --> 00:24:31,702 گردنم باشه , حالش بيشتر باشه 414 00:24:31,703 --> 00:24:33,312 زودي خوب ميشي 415 00:24:33,313 --> 00:24:36,285 همه ي برق ها رو خاموش کنيم 416 00:24:44,522 --> 00:24:46,792 بخاطر اينکارمون ته جهنم جامونه 417 00:24:46,793 --> 00:24:50,158 آره . کم کم عادت ميکني 418 00:24:50,159 --> 00:24:53,628 هِي , ميدونم احتمالا اين جمعه شب ايده آلت نيستش 419 00:24:54,184 --> 00:24:56,368 مطمئنم که ترجيح ميدي , مثلا تمرين بدن سازي کني 420 00:24:56,369 --> 00:25:00,138 يا با رفقات مشروب بزني يا هرچي 421 00:25:00,139 --> 00:25:03,975 همينم خيلي بد نيست 422 00:25:05,079 --> 00:25:06,914 خوب , نقشه رو يه بار ديگه بهم بگو 423 00:25:06,915 --> 00:25:08,548 , ايدن" , "وينسنت" رو ميبره به محراب" 424 00:25:08,549 --> 00:25:09,949 . و بعدش منم ميپرم روش 425 00:25:09,950 --> 00:25:11,216 اون قويه , براي همين هم 426 00:25:11,217 --> 00:25:13,317 فقط يه چند ثايه فرصت داريم تا دستبندش بزنيم 427 00:25:13,786 --> 00:25:14,723 مارسل" کجايه ؟" 428 00:25:14,724 --> 00:25:16,326 دنبال "داوينا"ـس 429 00:25:16,327 --> 00:25:18,168 شنيدش که برگشته به شهر 430 00:25:18,169 --> 00:25:19,428 کاراي محافظتي بيش از حد پدرونه 431 00:25:19,429 --> 00:25:21,295 "اگه ميخواي تيکه تيکه کردن "کول مايکلسون 432 00:25:21,296 --> 00:25:23,527 , رو کاراي محافظتي پدرونه بگي 433 00:25:23,528 --> 00:25:25,714 پس , آره , همينه 434 00:25:38,788 --> 00:25:41,556 شکارچي هايي که خنجر هاي اصيل ها رو درست کردن 435 00:25:41,557 --> 00:25:43,257 "تا بتونن باهاش خانوادمو نابود کنن , نميدونستن که "کلاوس 436 00:25:43,258 --> 00:25:47,194 نصف گرگينه س و به نقره آسيب پذيرن 437 00:25:47,195 --> 00:25:49,321 حالا , غير ممکنه که طلسمي 438 00:25:49,322 --> 00:25:51,615 که روي خنجر هست رو تغيير بديم 439 00:25:51,616 --> 00:25:54,309 ... باور کن , سعيمو کردم ولي غير ممکن نيست 440 00:25:54,310 --> 00:25:56,776 تا خوده خنجر رو عوض کنيم 441 00:25:56,777 --> 00:25:58,778 حالا , "کيميا" به جادوگرا اين اجازه رو ميده 442 00:25:58,779 --> 00:26:00,214 تا يه عنصر و حذف و يکي ديکه بسازن 443 00:26:00,215 --> 00:26:03,790 بطور مثال , نقره رو به طلا تبديل کنه 444 00:26:03,791 --> 00:26:05,826 پس تو اين همه مدت با من بودي 445 00:26:05,827 --> 00:26:08,090 چون خودت به اندازه ي کافي قدرت نداري 446 00:26:08,091 --> 00:26:11,268 . کيميا" درباره ي شيمي هستش" 447 00:26:11,269 --> 00:26:13,340 درباره ي ارتباطه , و بعد از اتفاقي که براي 448 00:26:13,341 --> 00:26:14,774 , چوب بلوط سفيد افتاد 449 00:26:14,775 --> 00:26:16,909 فک نکنم بتوني چيزي که داريم رو انکار کني 450 00:26:16,910 --> 00:26:19,745 پس , بيا , دستمو بگير 451 00:26:19,746 --> 00:26:22,048 اين که يه الماس خيلي بزرگه 452 00:26:22,049 --> 00:26:23,684 اين يه الماس بي نقصه 453 00:26:24,186 --> 00:26:27,220 ازش براي هدايت قدرت استفاده ميکردن 454 00:26:27,221 --> 00:26:29,319 واقعا لازمه دست همو بگيريم ؟ 455 00:26:29,320 --> 00:26:31,057 , ميگم , ميتونيم لب بگيريم 456 00:26:31,058 --> 00:26:34,324 ولي اونجوري بطور کلي حواسمون پرت نميشه ؟ 457 00:26:36,100 --> 00:26:38,865 . خيلي خوب به حرفام گوش کن 458 00:26:43,209 --> 00:26:44,496 چشماتو ببند 459 00:27:01,436 --> 00:27:02,639 460 00:27:34,175 --> 00:27:37,137 بجاي اوني که شکوندم 461 00:27:37,138 --> 00:27:39,640 ما عوضش کرديم 462 00:27:39,641 --> 00:27:41,883 "اوه , "داوينا کلير 463 00:27:41,884 --> 00:27:43,930 با همديگه همه چيز رو عوض ميکنيم 464 00:27:52,528 --> 00:27:55,530 اين "الايژا" رو کمک ميکنه 465 00:27:55,531 --> 00:27:58,158 ... "انسل" 466 00:27:58,159 --> 00:28:01,576 اگه بگم درخواستت خوب نبود دروغ گفتم 467 00:28:01,577 --> 00:28:05,713 من تا حالا والديني که خير انديش باشه رو نديده بودم 468 00:28:08,117 --> 00:28:12,122 , فک کنم دوست ميداشتم که پسر تو ميبودم 469 00:28:12,123 --> 00:28:14,671 .ولي مسيره ديگه اي براي من انتخاب شده 470 00:28:14,672 --> 00:28:17,964 و براي هزار سال پيش 471 00:28:17,965 --> 00:28:23,303 ... پسر "مايکل" بودم , بدبين , انتقام جو 472 00:28:25,204 --> 00:28:28,909 و به اندازه کافي قوي بودم که از دخترم مراقبت کنم 473 00:28:28,910 --> 00:28:30,604 ميخوام که در دفاع ازش کمکت کنم 474 00:28:30,605 --> 00:28:32,818 باورت دارم 475 00:28:32,819 --> 00:28:35,646 ولي دوست داشتن جايي هست که "استر" ميپيچونش 476 00:28:35,647 --> 00:28:37,482 , جايي که بهتر نيّاتت رو ميگيره 477 00:28:37,483 --> 00:28:41,196 و بر براي بدست آوردن دختر کوچولوي من ازش استفاده ميکنه 478 00:28:48,694 --> 00:28:51,097 خيلي زياد صبر کردي 479 00:28:51,098 --> 00:28:54,459 تا بياي منو نجات بدي 480 00:28:59,400 --> 00:29:03,927 اين اشتباه رو در حق "هوپ" نميکنم 481 00:29:10,231 --> 00:29:12,060 نه 482 00:29:14,318 --> 00:29:16,081 "نه , "کلاوس 483 00:29:17,418 --> 00:29:19,317 من ميشناسمت 484 00:29:22,034 --> 00:29:25,574 تو از پس اينکار بر نمياي 485 00:29:27,295 --> 00:29:29,786 اين اولين دروغي هست که بهم گفتي 486 00:30:05,995 --> 00:30:09,618 . دير وقته بايد برگردم 487 00:30:10,554 --> 00:30:12,089 فک کنم که ميخواي برگردي 488 00:30:12,090 --> 00:30:13,457 "پيش "مارسل 489 00:30:13,458 --> 00:30:14,891 درباره ي تو بهش دروغ گفتم 490 00:30:14,892 --> 00:30:16,293 احتمالا دوباره بهمون زير شيرووني 491 00:30:16,294 --> 00:30:18,295 داوطلبانه ميخواي به سلول زندانت برگردي 492 00:30:18,296 --> 00:30:20,998 جايي که زندانيت کرده بودن 493 00:30:20,999 --> 00:30:26,306 . حتما هميشه تنها بودي 494 00:30:26,307 --> 00:30:30,140 يه جادوگر به محفل نياز داره , حتي اگه محفل دو نفره باشه 495 00:30:30,141 --> 00:30:32,813 کي روي خنجر ميتونيم کار کنيم ؟ 496 00:30:32,814 --> 00:30:35,143 بزودي . يه چند کار ديگه هست که 497 00:30:35,144 --> 00:30:38,772 با همديگه بايد بکنيم 498 00:30:41,976 --> 00:30:45,659 "تو قراره ازم خوشت بياد , "داوينا کلير 499 00:30:45,660 --> 00:30:49,034 و منم ميزارم يه مدت تظاهر کني که 500 00:30:49,035 --> 00:30:51,868 الانش هم دوسم نداري 501 00:30:55,024 --> 00:30:56,992 خوب , پرس و جو کردم 502 00:30:56,993 --> 00:30:58,694 "بنظر يه چند تا از دوستاي "اليور 503 00:30:58,695 --> 00:31:00,674 انتقام مرگشو ميخواستن 504 00:31:00,675 --> 00:31:02,217 کمي" کجاس ؟" 505 00:31:02,218 --> 00:31:03,904 کنار محراب بسته شده 506 00:31:03,970 --> 00:31:06,096 هي , ميدوني چيه ؟ . تو مستقيم برو پيشش 507 00:31:06,097 --> 00:31:08,141 بقيشون با من , باشه ؟ 508 00:31:08,142 --> 00:31:10,639 ايدن" , برادرت" 509 00:31:10,640 --> 00:31:13,180 جزء اون سرباز هاي جواني بود که "اليور" نجاتشون داد 510 00:31:13,181 --> 00:31:16,248 بود يا نبودش ؟ 511 00:31:35,293 --> 00:31:37,571 512 00:31:40,464 --> 00:31:43,943 !"کميل" ! "کميل" 513 00:31:46,716 --> 00:31:48,384 , اول , دهنتو سرويس ميکنم 514 00:31:48,385 --> 00:31:49,825 بعدشم گلّمو پس ميگيرم 515 00:31:50,311 --> 00:31:51,151 گلّه ي تو ؟ 516 00:31:51,152 --> 00:31:52,653 آخرين باري که من بررسي کردم , گلّه ي تو 517 00:31:52,654 --> 00:31:54,223 کورکورانه پيرو من بودن 518 00:31:54,224 --> 00:31:56,021 ميخواي درباره ي دنبال کردن صحبت کنيم ؟ 519 00:31:56,022 --> 00:31:58,232 ببين مزّه ي چکمه هاي مادرت چطوريه ؟ 520 00:31:59,401 --> 00:32:03,269 کمي" رو چيکارش کردي ؟" 521 00:32:04,871 --> 00:32:07,237 دورگه ها يا ما از دست دادن سرشون ميميرن يا 522 00:32:07,238 --> 00:32:09,039 قلبشون 523 00:32:09,040 --> 00:32:10,877 من که اون عضوي رو ازت ميگيرم که 524 00:32:10,878 --> 00:32:13,380 تو رو از اول به اين بد بختي انداخت 525 00:32:48,916 --> 00:32:51,740 "بايد همينکارو روي منم انجام بدي , "فين 526 00:32:54,656 --> 00:32:57,123 حالت خوبه ؟ 527 00:32:57,124 --> 00:32:59,459 ببخشيد , معطلت کردم 528 00:32:59,460 --> 00:33:03,380 راستش , زمان رسيدنت خيلي هم عالي بود 529 00:33:25,069 --> 00:33:27,278 "ما يه زماني معصوم بوديم "الايژا 530 00:33:27,279 --> 00:33:29,529 "ما يه زماني معصوم بوديم "الايژا 531 00:33:36,539 --> 00:33:38,999 اين خون خواري توسط والدينمون 532 00:33:39,000 --> 00:33:40,974 بهمون تحميل شد 533 00:33:40,975 --> 00:33:43,714 ما رو از طعمه به شکارچي تبديل کردن 534 00:33:54,348 --> 00:33:57,600 ما اهريمن هايي هستيم که در تاريکي کمين کردن 535 00:33:57,601 --> 00:34:00,270 ما آدماي بد ذات وحشي اي هستيم 536 00:34:00,271 --> 00:34:03,563 در داستان هاي تخيلي که به بچه ها ميگن 537 00:34:03,564 --> 00:34:08,817 "ولي نه براي بچه من , نه براي "هوپ 538 00:34:08,818 --> 00:34:10,488 در داستان اون 539 00:34:10,489 --> 00:34:14,907 . ما شواليه هايي هستيم در لباس هاي رزمي براق 540 00:34:14,908 --> 00:34:18,679 بدون بودن تو در کنار من , فک نميکنم 541 00:34:18,680 --> 00:34:22,333 بتونم عشق خودمو براي دخترم نجات بدم 542 00:34:22,334 --> 00:34:26,838 لازمت دارم 543 00:34:26,839 --> 00:34:30,657 لازم دارم , برادر 544 00:34:31,222 --> 00:34:33,096 هيولايه که درون من فقط توسط هيولايه 545 00:34:33,097 --> 00:34:35,054 که درون تويه جلوش گرفته ميشه 546 00:34:35,055 --> 00:34:37,348 547 00:34:37,349 --> 00:34:39,972 فقط با همديگه ميتونيم شياطينمون رو شکست بديم 548 00:34:40,478 --> 00:34:42,807 و خانوادمون رو نجات 549 00:35:25,272 --> 00:35:27,350 ما "وينسنت" رو پشت ماشين "جاش" گذاشتيم 550 00:35:27,858 --> 00:35:29,288 حال "ايدن" خوبه ؟ 551 00:35:29,289 --> 00:35:32,792 با يکم يخ و مشروب "بوربن" خوب ميشه 552 00:35:32,793 --> 00:35:35,590 چطوري ميدونستي که کجا ما رو پيدا کني ؟ 553 00:35:36,158 --> 00:35:38,829 وقتي يه گرگ بود زمان زيادي رو صرف دنبال کردن تو کردم 554 00:35:38,830 --> 00:35:42,742 بهش بگو غريزه ي حيواني 555 00:35:43,905 --> 00:35:46,203 منظورت چيه ؟ 556 00:35:49,208 --> 00:35:51,947 اولي" هميشه خيلي بابت واسه" 557 00:35:51,948 --> 00:35:54,347 منتظر تو موندن اذيتم ميکرد 558 00:35:54,348 --> 00:35:56,948 دخترا ميومدن و ميرفتن , ولي هميشه ميدونستم 559 00:35:56,949 --> 00:35:58,930 که يه روزي تو مياي 560 00:35:58,931 --> 00:36:02,058 ببين , والدين ما خيلي مطمئن بودن 561 00:36:02,059 --> 00:36:05,770 که من و تو ميتونیم اوضاع رو بهتر کنيم 562 00:36:05,771 --> 00:36:10,182 جک" فک کنم دختري که تو منتظرش بودي" 563 00:36:10,183 --> 00:36:16,132 . اندريا لبون اير" بوده" . يه انقلابي اسرار آميز 564 00:36:16,773 --> 00:36:18,783 ولي بجاش "هايلي مارشال" گيرت افتاد 565 00:36:18,784 --> 00:36:23,814 يه دختر پسر وار * که حامله بوده و اخلاق بدي هم داره * دختري که رفتار و شخصيتش مثل پسرها هستش * 566 00:36:23,815 --> 00:36:26,350 چيزه بدي به پستت خورده 567 00:36:28,002 --> 00:36:30,155 نه . راست ميگي 568 00:36:30,156 --> 00:36:32,691 تو دختري نيستي که من دنبالش بودم 569 00:36:35,997 --> 00:36:38,214 تو بهتر از اوني 570 00:36:57,725 --> 00:37:00,326 چي شده ؟ 571 00:37:02,028 --> 00:37:05,121 امروز رو با پدرم بودم 572 00:37:05,122 --> 00:37:07,827 پدر واقعيم 573 00:37:09,137 --> 00:37:11,673 استر" زندش کرده" 574 00:37:11,674 --> 00:37:13,308 و بر اين باوره که ميتونه منو متقاعد کنه 575 00:37:13,309 --> 00:37:17,943 تا خون آشام بودنم رو رها کنم 576 00:37:17,944 --> 00:37:20,816 و فکر اينکه اگه من با پدر واقعيم 577 00:37:20,817 --> 00:37:24,224 بزرگ ميشدم , چي ميشدم 578 00:37:24,225 --> 00:37:28,811 تربيت ميشدم 579 00:37:28,812 --> 00:37:32,560 اين اون بوده 580 00:37:51,502 --> 00:37:53,623 ... اون درباره ي "هوپ" ميدونه 581 00:37:54,429 --> 00:37:57,545 و ميخواستم که بهش اعتماد کنم 582 00:37:57,546 --> 00:38:02,220 بيشتر از همه چيز هايه دنيا دلم ميخواست بهش اعتماد کنم 583 00:38:02,221 --> 00:38:04,074 ... ولي 584 00:38:06,543 --> 00:38:10,603 , نميتونستم مطمئن باشم 585 00:38:10,604 --> 00:38:12,730 و اگه اتفاقي براي دخترم بيافته 586 00:38:12,731 --> 00:38:14,186 هيچوقت خودمو نميبخشم 587 00:38:14,187 --> 00:38:17,105 بخاطر انگيزه ي خود خواهانم براي يه پدر 588 00:38:19,460 --> 00:38:23,365 براي همين اونو کشتمش 589 00:38:23,366 --> 00:38:27,469 بدون هيچ درنگي , کشتمش 590 00:38:33,836 --> 00:38:37,125 تو بخاطر "هوپ" کشتيش 591 00:38:45,597 --> 00:38:48,595 هر چقدر هم که بيگناهي باقي بمونه 592 00:38:48,596 --> 00:38:53,016 ما بايد ازش به هر قيمتي شده محافظت کنيم 593 00:39:50,207 --> 00:39:52,533 594 00:40:33,055 --> 00:40:36,528 شرمنده , مغازه بستس 595 00:40:36,529 --> 00:40:40,168 خيلي بد شد 596 00:40:40,169 --> 00:40:44,382 شنيدم که تو بهترين شراب "سزراک" رو در شهر درست ميکني 597 00:40:44,383 --> 00:40:47,042 کميل" , درسته ؟" 598 00:40:47,553 --> 00:40:52,557 پسراي من خيلي ازت خوششون اومده 599 00:41:00,524 --> 00:41:03,484 حالت چطوره ؟ 600 00:41:03,485 --> 00:41:05,960 ... يدترينش رد شده 601 00:41:07,063 --> 00:41:09,449 اگرچه گمان کنم کابوس ها 602 00:41:09,450 --> 00:41:11,134 از تموم شدن هم گذشتن 603 00:41:11,135 --> 00:41:12,569 . خوب , قدرتتو جمع کن 604 00:41:12,570 --> 00:41:14,071 بعد از پيامي که امشب من به مادرم فرستادم 605 00:41:14,072 --> 00:41:17,143 انتظار بارش آتش رومون قطعي هستش 606 00:41:17,144 --> 00:41:19,079 قبل از اينکه اون حمله کنه ما بايد يه حرکتي بکنيم 607 00:41:19,080 --> 00:41:21,982 راستش , حرکت ها وقتي تو خواب بودي انجام شدن 608 00:41:21,983 --> 00:41:23,626 خيلي خوبه که سر پا ميبينمت 609 00:41:23,627 --> 00:41:28,880 من و "مارسل" هرکدممون يه هديه توي سالن برات گذاشتيم 610 00:41:30,925 --> 00:41:33,468 قابلتو نداشت 611 00:41:43,908 --> 00:41:46,569 بچه دزدي 612 00:41:46,570 --> 00:41:50,156 راه ناخوشايندي براي شروع يه تجديد ديدار خانوادگي هستش 613 00:41:50,157 --> 00:41:53,905 . خوب , پس وايسا ببين , چطوري تمومش ميکنيم 614 00:41:54,256 --> 00:41:59,006 By:Ali HunteR facebook.com/Hunter.bazrgar 615 00:41:59,374 --> 00:42:03,666 خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري