1
00:00:01,225 --> 00:00:02,695
آنچه گذشت
2
00:00:02,725 --> 00:00:05,020
, اگه این پیشگویی به حقیقت بپیونده
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,348
همتون خواهید مرد
4
00:00:06,378 --> 00:00:07,543
, یکی بدست دوست
5
00:00:07,545 --> 00:00:08,404
, یکی بدست دشمن
6
00:00:08,434 --> 00:00:10,418
و یکی هم توسط خانواده
7
00:00:10,448 --> 00:00:12,286
این منو تبدیل
8
00:00:12,316 --> 00:00:13,583
به یه چیز جدید کرده
9
00:00:13,585 --> 00:00:16,207
گاز من کشنده شده
10
00:00:16,237 --> 00:00:17,275
چرا اینکارو میکنی؟
11
00:00:17,305 --> 00:00:19,596
نیک" عشق زندگیمو ازم دزدیدش"
12
00:00:20,046 --> 00:00:22,642
منم عاشقتم , میدونی
13
00:00:22,962 --> 00:00:24,777
من تو رو با خودم همراهی میکنم
14
00:00:25,218 --> 00:00:27,536
فکر کنم اینطوری منم جاویدان میشم
15
00:00:28,733 --> 00:00:29,888
, وقتی "کمی" بمیره
16
00:00:29,918 --> 00:00:31,084
کلاوس" سر من خالی میکنه"
17
00:00:31,086 --> 00:00:33,002
ولی من اونو میکشم
18
00:00:33,872 --> 00:00:35,905
نیاکان دارن این بلا رو سرت میارن
19
00:00:38,270 --> 00:00:39,542
کول"؟"
20
00:01:12,711 --> 00:01:14,460
اینجا چیکار میکنی؟
21
00:01:36,134 --> 00:01:38,217
من تحت کنترل نیاکان بودم
22
00:01:38,219 --> 00:01:40,479
دست خودم نبودش
23
00:01:40,559 --> 00:01:42,723
هیچوقت بهش صدمه نمیزدم
24
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
سعی کردم که جلوشو بگیرم
25
00:01:45,577 --> 00:01:47,299
مجبورش کردم بهم خنجر بزنه
26
00:01:47,329 --> 00:01:48,878
!هیچی جواب نداد
27
00:02:10,348 --> 00:02:12,710
من عاشقش بود
28
00:02:13,066 --> 00:02:14,551
قسم میخورم بودم
29
00:02:27,970 --> 00:02:29,275
بلند شو
30
00:02:31,505 --> 00:02:33,305
بلند شو
31
00:02:34,592 --> 00:02:36,114
اینجا "نیواورلنز"ـه
32
00:02:36,144 --> 00:02:38,277
, ارواح جادوگرا رو میشه از مرگ برگردون
33
00:02:38,279 --> 00:02:41,230
پس دقیقا همینکارو میکنیم
34
00:02:42,567 --> 00:02:45,618
!ما اونو برش میگردونیم
35
00:02:45,620 --> 00:02:48,902
Ali HunteR Proudly Presnts:
Ariamovie.iR
35
00:02:49,020 --> 00:02:50,602
Season 3-Episode 20
Ali-hunteR.blogfa.com
18/2/95
36
00:02:59,733 --> 00:03:02,156
آوردیش؟
37
00:03:02,186 --> 00:03:04,120
جک" همه چیزایی که پدرت درباره ی"
38
00:03:04,150 --> 00:03:05,788
گرگینه های قدیمی گفته بوده رو یادداشت کرده
39
00:03:06,340 --> 00:03:07,628
من خوندمشون
40
00:03:07,658 --> 00:03:09,692
البته فکر نمیکنم چیزی درش باشه
41
00:03:09,694 --> 00:03:10,999
که بتونه بهمون کمک کنه "لوشن" رو بکشیم
42
00:03:11,029 --> 00:03:13,000
خودم میبینمش
43
00:03:13,030 --> 00:03:14,619
میتونی بری
44
00:03:15,367 --> 00:03:17,972
کلاوس" , فکر میکنم که"
45
00:03:18,002 --> 00:03:19,567
, بهتره یه کاری درباره ی جسد بکنیم
46
00:03:19,597 --> 00:03:21,887
"جسد "کمی
47
00:03:22,139 --> 00:03:24,645
میدونم که یه شب زنده داری ایرلندی میخواستش
48
00:03:24,675 --> 00:03:26,297
میتونم ... ترتیبشو بدم
49
00:03:26,327 --> 00:03:28,944
!مهم نیستش که چی میخواسته
50
00:03:28,946 --> 00:03:30,451
اون دیگه رفته
51
00:03:30,481 --> 00:03:32,682
دیگه وقتی برای نوحه و عزاداری نیستش
52
00:03:32,684 --> 00:03:34,400
ما در جنگ هستیم
53
00:03:35,472 --> 00:03:36,936
آره
54
00:03:36,938 --> 00:03:38,521
باشه
55
00:03:49,016 --> 00:03:51,433
خبر خوب , "فریا" , فکر کنم یه طلسمی که
56
00:03:51,435 --> 00:03:53,769
بشه همه ی سُرُم هایی که "آئورا" مصرف کرده رو جذب کرد پیدا کردم
57
00:03:53,771 --> 00:03:55,554
, حالا , این کار یکم وقت میبره
58
00:03:55,556 --> 00:03:57,139
, ولی اگه بتونم روی قلبش تمرکز کنم
59
00:03:57,141 --> 00:03:58,891
... میتونیم با این ازش استخراج کنیم
60
00:03:58,893 --> 00:04:01,110
نابودش کنیم , و مطمئن بشیم که دیگه از این
61
00:04:01,112 --> 00:04:03,229
هیولاهای غیر قابل کشتن نداشته باشیم -
خوبه -
62
00:04:03,231 --> 00:04:04,864
, در این بین
63
00:04:04,866 --> 00:04:05,981
فکر میکنم که بلاخره
64
00:04:05,983 --> 00:04:07,066
یه راهی برای کشتن "لوشن" پیدا کردم
65
00:04:07,068 --> 00:04:09,201
حالا , مادر من یه باری تلاش کرد
66
00:04:09,203 --> 00:04:10,653
تا خواهر و برادر های منو با
67
00:04:10,655 --> 00:04:12,488
, معکوس کردن طلسم خون آشام اصیلی بکشه
68
00:04:12,490 --> 00:04:13,989
, و بر اساس کتاب جادوگریش
69
00:04:13,991 --> 00:04:15,541
تنها جادوگری که طلسم رو ایجاد کرده میتونه خنثی و برش گردونه
70
00:04:15,543 --> 00:04:17,827
تو سُرُم رو درست کردی ؛ بنابراین , بر اساس
71
00:04:17,829 --> 00:04:20,162
مادرم , تو میتونی "لوشن" رو به حالت قبلش برگردونی
72
00:04:20,164 --> 00:04:21,664
و بعدش "کلاوس" میتونه سرشو از تنش جدا کنه
73
00:04:21,666 --> 00:04:23,465
فریا" , قدرت من نبوده که اون طلسم رو ایجاد کرده"
74
00:04:23,467 --> 00:04:27,336
نیاکان منو بعنوان معبر برای چند تا جادوی زشت استفاده کردند
75
00:04:27,338 --> 00:04:29,922
که فقط ارواح بهش دسترسی دارند
76
00:04:30,925 --> 00:04:32,141
, متأسفم
77
00:04:32,143 --> 00:04:34,510
ولی هیچکس زنده نمیتونه دستی بهش بزنه
78
00:04:38,349 --> 00:04:40,482
مارسل" همش به گوشی من زنگ میزنه"
79
00:04:40,484 --> 00:04:42,184
خیلی خوب , برمیگردم
80
00:04:47,450 --> 00:04:48,558
اتفاقی افتاده؟
81
00:04:48,588 --> 00:04:50,026
یه لاخ از موهات لازم دارم
82
00:04:50,028 --> 00:04:52,061
دارم روی یه سیستم هشدار اولیه کار میکنم
83
00:04:52,063 --> 00:04:54,280
لوشن" همه ی جادوگرای نیاکان در "نیواورلنز" رو"
84
00:04:54,282 --> 00:04:55,565
در سمت خودش داره
85
00:04:55,567 --> 00:04:56,732
لازمه بدونم که اگه اونا
86
00:04:56,734 --> 00:04:57,733
سعی کردن بطور جادویی
87
00:04:57,735 --> 00:04:59,637
در شماها اختلال ایجاد کنن
88
00:04:59,667 --> 00:05:01,571
,فریا" , وقتی ما گفتیم برای شرورها هیچ آرامشی نخواهد بود"
89
00:05:01,573 --> 00:05:02,788
... قطعا انتظار نداشتم که
90
00:05:02,790 --> 00:05:04,290
من دربرابر قرن ها
91
00:05:04,292 --> 00:05:05,875
از جادوگرای مرده هستم که ظاهرا الان
92
00:05:05,877 --> 00:05:07,543
به اندازه ای قدرتمند شدن که میتونه به خارج از قبرهاشون دسترسی پیدا کنن
93
00:05:07,545 --> 00:05:08,911
و تمام شهر رو از اساس تکون بدن
94
00:05:08,913 --> 00:05:11,163
منم وقتی آرامش میگیرم که همشون رو
95
00:05:11,165 --> 00:05:12,798
به جهنم برگردونم
96
00:05:15,753 --> 00:05:18,087
خیلی خوب , الان باید اونو تقدیسش کنیم
97
00:05:18,089 --> 00:05:19,755
اگه نکنیم اصلا حتی تلاش برای برگردوندنش هم نمیتونیم بکنیم
98
00:05:19,757 --> 00:05:21,173
!ما نمیتونیم اونو تقدیس کنیم
99
00:05:21,175 --> 00:05:22,592
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟
100
00:05:22,594 --> 00:05:24,644
نیاکان از "دوینا" متنفرن
101
00:05:24,646 --> 00:05:26,312
اگه ما اونو تقدیس کنیم , اونم در
102
00:05:26,314 --> 00:05:28,314
حوزه ی اونا بیدار میشه , و اونا هم نابودش میکنن
103
00:05:28,316 --> 00:05:29,565
, اگه نکنیم
104
00:05:29,567 --> 00:05:30,516
دیگه هرگز نمیبینیمش
105
00:05:30,518 --> 00:05:31,887
هِی , کافیه
106
00:05:31,917 --> 00:05:32,735
خیلی خوب؟
107
00:05:32,737 --> 00:05:33,840
, ما هممون میخوایم بهش کمک کنیم
108
00:05:33,870 --> 00:05:35,521
, پس لازمه مطمئن بشیم که اون تقدیس شده
109
00:05:35,523 --> 00:05:36,739
ولی باید در امنیت باشه
110
00:05:36,741 --> 00:05:38,107
برای همین ما اونو به مکانی میاریمش
111
00:05:38,109 --> 00:05:39,108
که ازش محافظت بشه
112
00:05:39,110 --> 00:05:40,192
بعدش میتونیم زندش کنیم
113
00:05:41,946 --> 00:05:44,113
, و اینکار هم نیاز به انرژی زیادی داره
114
00:05:44,115 --> 00:05:46,866
و من قدرت قبل از اینکه ازم روی برگردانده بشه رو ندارم
115
00:05:48,837 --> 00:05:49,952
خیلی خوب , به "فریا" نیاز داریم
116
00:05:49,954 --> 00:05:51,621
فکر میکنی خانواده ی من کمک میکنن؟
117
00:05:51,623 --> 00:05:53,172
نیک" از "دوینا" متنفره"
118
00:05:53,639 --> 00:05:54,940
فریا" هم باهاش در نمیاُفته"
119
00:05:54,942 --> 00:05:56,108
اگه بخاطر خانواده ی تو نبودش که
120
00:05:56,110 --> 00:05:57,660
اصلا این اتفاق نمیاُفتاد
121
00:05:58,964 --> 00:06:00,279
بدنشو آماده کن
122
00:06:00,281 --> 00:06:02,281
با من بیا
123
00:06:03,389 --> 00:06:04,950
چی فکر میکنی , "ون"؟
124
00:06:04,952 --> 00:06:07,620
مطمئنا , میتونی ببینی که خون آشام بودن مزایای خودشو داره
125
00:06:07,622 --> 00:06:09,255
, دیگه توی راهنمایی رانندگی لازم نیس توی صف وایسی
126
00:06:09,257 --> 00:06:11,957
, خماری نداره , ماهیچه شکم یه کارگری که بودم رو داشتم
127
00:06:11,959 --> 00:06:14,261
, و ناخن هایی مثل کدبانو های واقعی
128
00:06:14,291 --> 00:06:15,878
و کاملا میتونم از این ور اتاق
129
00:06:15,880 --> 00:06:18,430
بشنوم که داری چشماتو میگردونی
130
00:06:18,432 --> 00:06:20,850
دارم حوصلتو سر میبرم؟ -
... نه -
131
00:06:20,852 --> 00:06:22,802
فقط برام سؤال بود که چرا دوستات منو آوردن اینجا
132
00:06:22,804 --> 00:06:24,470
اگه فقط میخواستی جواهرات مردانه ـتو انتخاب کنی
133
00:06:24,472 --> 00:06:27,306
, من برای گزارش پیشرفت درخواست حضورتو کردم
134
00:06:27,909 --> 00:06:29,308
چون هنوز منتظر اینم
135
00:06:29,310 --> 00:06:31,977
که بتونی برام دسترسی به خانه ی "مایکلسون"ها رو بگیری
136
00:06:31,979 --> 00:06:33,813
جادو نیستش که تو رو بیرون نگه داشته
137
00:06:33,815 --> 00:06:34,980
سند خانه رو واگذار کردن ؛
138
00:06:34,982 --> 00:06:36,315
به اسم خواهره گذاشتند
139
00:06:36,317 --> 00:06:38,367
تا وقتی که دعوتت نکنه نمیتونی وارد بشی
140
00:06:41,205 --> 00:06:44,039
شاید یه جور دیگه فریبش بدم که بیرون بیاد
141
00:06:44,041 --> 00:06:45,241
اگه کشتن دوست دخترش
142
00:06:45,243 --> 00:06:47,042
, باعث نشد که از خونه بیرون بیاد
143
00:06:47,044 --> 00:06:48,160
نمیدونم چی میتونه
144
00:06:48,350 --> 00:06:49,350
من میدونم
145
00:06:50,746 --> 00:06:53,582
من خواهر دیگه ـشو میکشم
146
00:06:54,911 --> 00:06:56,285
147
00:06:57,705 --> 00:06:59,288
این یه جنگه
148
00:06:59,290 --> 00:07:01,991
لطفا , درک کن , من از شرایط متنفرم
149
00:07:01,993 --> 00:07:03,766
! نه , جواب اشتباهی بود -
نه , نه , نه -
150
00:07:03,796 --> 00:07:05,711
میدونم که این یه جنگه
151
00:07:05,713 --> 00:07:07,563
ولی منم دوستان زیادی از دست دادم
152
00:07:08,152 --> 00:07:09,381
... امروز
153
00:07:09,383 --> 00:07:11,333
من به کمکت نیاز دارم
154
00:07:12,630 --> 00:07:14,370
پس خواهی داشت
155
00:07:17,987 --> 00:07:19,280
"یالا , "کول
156
00:07:19,310 --> 00:07:21,727
بیا بریم تمیزت کنم
157
00:07:28,686 --> 00:07:30,235
ممنون
158
00:07:34,082 --> 00:07:36,408
بابام همیشه بهمون میگفت که نیاکان
159
00:07:36,410 --> 00:07:38,027
تأخیر و درنگ میکنن تا بهمون یه مکان امن
160
00:07:38,029 --> 00:07:41,864
... بعد پایان یه زندگی سخت بدن
161
00:07:43,032 --> 00:07:46,368
... ولی اگه اونا مسئول گرفتن تو
162
00:07:46,370 --> 00:07:48,420
... و "کمی" هستند
163
00:07:50,469 --> 00:07:52,207
نمیدونم
164
00:07:54,261 --> 00:07:56,845
شاید مرگ یه کاری سرمون میاره
165
00:07:58,349 --> 00:08:01,300
ما یه جور نافرمی میکنه
166
00:08:12,279 --> 00:08:14,646
این برای تو اتفاق نمیاُفته
167
00:08:17,551 --> 00:08:20,418
ما تو رو به خونه برمیگردونیم
168
00:08:20,920 --> 00:08:22,984
من روح "دوینا" رو به یه دایره میکشونم
169
00:08:23,014 --> 00:08:23,848
, تا وقتی که داخلش باشه
170
00:08:23,878 --> 00:08:25,997
نیاکان نمیتونن شکنجه ـش بدن
171
00:08:26,027 --> 00:08:26,819
اگه شانس بیاریم اینطوری یکم برات زمان میخریم
172
00:08:26,849 --> 00:08:29,646
... تا یه راهی برای زنده کردنش پیدا کنی , ولی
173
00:08:29,931 --> 00:08:31,347
لازمه از قدرت یه اصیل استفاده کنم
174
00:08:31,349 --> 00:08:32,848
اگه قراره که طلسم رو تحمل و نگه دارم
175
00:08:32,850 --> 00:08:34,266
, خوب , از من استفاده کن . اصلا هرکاری شدم هم مهم نیس
176
00:08:34,268 --> 00:08:35,851
اگه باعث امنیت اون میشه -
... نه , تو -
177
00:08:35,853 --> 00:08:38,020
, توسط جادوی نیاکان آسیب دیدی , پس
178
00:08:38,022 --> 00:08:41,273
!کلاوس" , "الایژا" , سنگ , کاغذ , قیچی بکنید"
179
00:08:46,046 --> 00:08:48,580
نشانه ی خوبی نمیتونه باشه
180
00:08:50,501 --> 00:08:52,551
سیستم هشدار اولیه من
181
00:08:52,581 --> 00:08:53,769
فکر میکنم که یه جادوگر "نیواورلنز"ـی
182
00:08:53,771 --> 00:08:54,992
داره سعی میکنه در شما تداخل ایجاد کنه
183
00:08:55,022 --> 00:08:56,188
لوشن" نماینده ی جدید رو"
184
00:08:56,190 --> 00:08:57,678
اسیر و بنده ی خودش کرده
185
00:08:57,708 --> 00:08:59,791
اون میخواد منو بکشه
186
00:09:04,882 --> 00:09:06,632
نه
187
00:09:08,330 --> 00:09:11,103
اون میخواد "ربکا" رو بکشه
188
00:09:23,722 --> 00:09:24,460
لوشن" فکر کردش"
189
00:09:24,490 --> 00:09:25,728
که کشتن "کمی" باعث میشه
190
00:09:25,758 --> 00:09:27,395
با یه عملیات انتحاری من به سمت اون برم
191
00:09:27,397 --> 00:09:29,264
وقتی نرفتم , اون قصد "ربکا" رو کردش
192
00:09:29,266 --> 00:09:30,648
, داره به لانه ی زنبور لگد میزنه
193
00:09:30,650 --> 00:09:32,934
تا زمانی که ما چاره ای جز روبرو شدن باهاش رو نداشته باشیم
194
00:09:32,936 --> 00:09:34,018
احتمالا , اون هنوز فکر میکنه
195
00:09:34,020 --> 00:09:35,437
اون قعر اقیانوس هستش
196
00:09:35,439 --> 00:09:36,855
من همتون رو مخفی کردم , ولی با حساب اینکه نیاکان
197
00:09:36,857 --> 00:09:38,656
, دارن برای "لوشن" کار میکنن , یکمی طول میکشه
198
00:09:38,658 --> 00:09:40,558
ولی اگه بخواد "ربکا" رو پیدا کنه , میکنه
199
00:09:40,560 --> 00:09:41,392
من دنبالش میرم
200
00:09:41,394 --> 00:09:42,360
اون بیرون امن نیست
201
00:09:42,362 --> 00:09:43,528
!پس چی؟
202
00:09:43,530 --> 00:09:44,996
همین جا بشینیم و کارت بازی بکنیم
203
00:09:44,998 --> 00:09:48,046
تا زمانی "لوشن" جنازه ی گاز خورده ی "ربکا" رو بیاره؟
204
00:09:48,076 --> 00:09:49,367
بزار برم
205
00:09:49,369 --> 00:09:50,668
من جابجاش کردم
206
00:09:51,838 --> 00:09:53,204
چیه , تعجب نکن
207
00:09:53,206 --> 00:09:54,289
من هیچوقت از اینکه شما دوتا تبادل راز میکردید خوشم نمیومد
208
00:09:54,291 --> 00:09:55,457
, بهم بگو کجا هستش
209
00:09:55,459 --> 00:09:56,958
مگر اینکه انتظار داشته باشی من اینجا بمونم
210
00:09:56,960 --> 00:09:58,626
و خواهرمون رو کاملا بی دفاع رها کنم
211
00:09:58,628 --> 00:10:00,428
"من انتظار دارم که نزاری "کول
212
00:10:00,430 --> 00:10:02,630
همون زجری که من کشیدم رو بکشه
213
00:10:05,302 --> 00:10:07,886
لوشن" حقشه که انبوه خشممون رو دریافت کنه"
214
00:10:07,888 --> 00:10:10,138
امروز , سوگواری رو به تعلیق میندازیم
215
00:10:23,412 --> 00:10:24,235
واقعا؟
216
00:10:24,237 --> 00:10:25,992
ببین , "کلاوس" , ما جفتمون میدونیم این قضیه چطوری پیش میره
217
00:10:26,022 --> 00:10:27,689
, تو بهم میگی که نمیتونم بیام
218
00:10:27,691 --> 00:10:29,574
و بعدش من میگم که منم "ربکا" رو دوست دارم
219
00:10:29,576 --> 00:10:31,409
, بعدش تو میگی , من جلو سرعتتو میگیرم
220
00:10:31,411 --> 00:10:33,077
و من بهت یادآوری میکنم که تو بودی
221
00:10:33,079 --> 00:10:34,696
, که منو طلسم کردی تا شش ماه گرگینه باشم
222
00:10:34,698 --> 00:10:37,467
و بنابراین , من وجب به وجب مرداب رو میشناسم
223
00:10:37,497 --> 00:10:38,916
حالا , مگراینکه میخوای توسط
224
00:10:38,918 --> 00:10:41,669
, یه مادربزرگ گرگینه ی عصبانی با یه تفنگ شاتگان معطل بشی
225
00:10:41,671 --> 00:10:43,955
بهتره اعتراف کنی که به من نیاز داری
226
00:10:46,426 --> 00:10:47,759
من رانندگی میکنم
227
00:10:56,820 --> 00:10:58,369
"فریا"
228
00:10:59,706 --> 00:11:01,155
لازم دارم که این جواب بده
229
00:11:01,157 --> 00:11:02,707
, نگران نباش , برادر
230
00:11:02,709 --> 00:11:05,210
طلسم یازدهمین ساعت اتفاقا تخصص منه
231
00:11:06,913 --> 00:11:09,297
به "وینست" بگو تقدیس کردن رو شروع کنه
232
00:11:29,936 --> 00:11:31,603
خیلی خوب , بچه جون
233
00:11:31,605 --> 00:11:33,438
بزودی میبینمت
234
00:11:50,774 --> 00:11:53,291
"نه . "کول
235
00:12:09,559 --> 00:12:12,060
"ما منتظرت بودیم , "دوینا
236
00:12:27,718 --> 00:12:30,066
... ما چقدر
237
00:12:30,096 --> 00:12:32,313
نقشه برات داریم
238
00:12:43,026 --> 00:12:45,582
دیگه هیچ چیزی
239
00:12:45,612 --> 00:12:47,111
از تو باقی نخواهد موند
240
00:13:12,272 --> 00:13:14,806
هرکاری که کردی , ممنون
241
00:13:40,216 --> 00:13:42,216
کلاوس" , میدونم که عصبانی هستی"
242
00:13:42,218 --> 00:13:43,801
من درباره ی سوگواری سالم
243
00:13:43,803 --> 00:13:45,970
از دختری که قلب در حال پوسیدن شوهرشو در یه جعبه نگه میداره
244
00:13:45,972 --> 00:13:47,138
لازم ندارم , دستت درد نکنه
245
00:13:47,140 --> 00:13:48,723
ببین , درک میکنم
246
00:13:48,725 --> 00:13:50,358
تو فکر میکنی که اگه به همون حرومزاده ی ظالم
247
00:13:50,360 --> 00:13:51,609
, قبل از اینکه "کمی" رو ببینی برگردی
248
00:13:51,611 --> 00:13:52,860
میتونی تظاهر کنی که اصلا وجود نداشته
249
00:13:52,862 --> 00:13:54,111
مثل اینکه اصلا تغییرت نداده
250
00:13:54,113 --> 00:13:55,646
, "تو میخوای که با من ابراز تأسف و همدردی کنی , "هیلی
251
00:13:55,648 --> 00:13:57,148
ولی تجربه ی غم و اندوهمون مثل هم نیستش
252
00:13:57,150 --> 00:13:58,566
شوهر تو مرده
253
00:13:58,568 --> 00:14:00,735
درد داره , ولی جفتمون میدونیم شخصی که تو باهاش
254
00:14:00,737 --> 00:14:02,987
یه ارتباط حقیقی داری همون داره نفس میکشه
255
00:14:02,989 --> 00:14:05,540
پس تو و من مثل هم نیستیم
256
00:14:07,127 --> 00:14:08,376
چه اتفاقی افتادش؟
257
00:14:08,378 --> 00:14:09,761
چی دیدی؟
258
00:14:09,763 --> 00:14:12,347
"مادر "ون" . "کارا ناین
259
00:14:12,349 --> 00:14:13,464
جادوگری که بقتل رسونده بودمش
260
00:14:13,466 --> 00:14:14,682
اونجا بودش
261
00:14:14,684 --> 00:14:16,851
اون سعی کرد که منو بطور جادویی نشانه گذاری کنه
262
00:14:17,252 --> 00:14:18,720
همونطوری که میکرد , من احساس
263
00:14:18,722 --> 00:14:20,367
سرما یخ کننده
264
00:14:21,107 --> 00:14:23,057
و بعدش این غمگینی محال رو کردم
265
00:14:24,394 --> 00:14:26,728
اون یه سنگ سبز تیره داشتش؟
266
00:14:28,148 --> 00:14:30,398
"لا جمه ویتال"
267
00:14:30,400 --> 00:14:32,400
سنگ نیروی حیاتی
268
00:14:32,402 --> 00:14:33,618
, اونا سعی کردند روی من استفادش کنن
269
00:14:33,620 --> 00:14:35,441
ولی روح خون آشامی من برای
270
00:14:35,471 --> 00:14:36,804
اینکه جادوش اثر کنه خیلی لکه دار بود
271
00:14:36,806 --> 00:14:39,473
, دوینا" , اگه در نشانه گذاری تو موفق میشدش"
272
00:14:39,475 --> 00:14:41,364
روح تو تیکه تیکه میشدش
273
00:14:41,394 --> 00:14:43,227
سرنوشتی بدتر از مرگ
274
00:14:43,229 --> 00:14:44,779
دیگه نمیشه زنده ـت کرد
275
00:14:44,781 --> 00:14:46,364
خیلی خوب , اون سنگ
276
00:14:46,706 --> 00:14:49,150
بزرگترین مجازات نیاکانت هستش
277
00:14:50,870 --> 00:14:53,121
خوب , چیز خوبیه که اون موقع انجامش نداده
278
00:14:53,123 --> 00:14:54,322
, من درست اینجام
279
00:14:54,324 --> 00:14:55,990
و تو منو برمیگردونی
280
00:14:55,992 --> 00:14:58,910
امروز ... درسته؟
281
00:14:59,996 --> 00:15:01,996
قسم میخورم
282
00:15:10,223 --> 00:15:12,173
وینسنت"ـه"
283
00:15:12,175 --> 00:15:13,508
آماده ـس
284
00:15:14,170 --> 00:15:16,978
بزودی جادوی زنده کردن تو رو بدست میاریم
285
00:15:25,689 --> 00:15:28,606
فکر کنم یه راهی برای کشتن "لوشن" باشه
286
00:15:28,608 --> 00:15:30,608
چیه؟
287
00:15:30,610 --> 00:15:33,157
, تا زمانی که "دوینا" بین دنیاها هستش
288
00:15:33,187 --> 00:15:35,029
من میتونم ازش بعنوان معبر استفاده کنم تا
289
00:15:35,031 --> 00:15:36,748
از قدرت نیاکان استفاده کنم
290
00:15:36,750 --> 00:15:38,916
همون قدرتی که برای ساختن "لوشن" استفاده شده
291
00:15:38,918 --> 00:15:40,084
, وقتی که داشته باشمش
292
00:15:40,086 --> 00:15:42,537
میتونم "لوشن" رو قابل کشتن بکنم
293
00:15:44,249 --> 00:15:45,801
پس مشکل چیه؟
294
00:15:47,366 --> 00:15:48,960
هر چیزی یه بهایی داره
295
00:15:50,380 --> 00:15:53,381
, برای اینکه از نیاکان قدرت بگیری
296
00:15:53,383 --> 00:15:55,049
باید بدزدیش
297
00:15:55,051 --> 00:15:58,019
,بدین معنیس , برای اینکه "لوشن" رو قابل کشتن بشه
298
00:15:58,049 --> 00:15:59,771
, باید از درون "دوینا" قدرت بکشم
299
00:15:59,773 --> 00:16:01,606
در حالیکه اون در جای نیاکان هستش
300
00:16:01,608 --> 00:16:02,857
و برای اینکار , باید دایره ای که
301
00:16:02,859 --> 00:16:04,776
ازش محافظت میکنه رو بشکنم
302
00:16:06,396 --> 00:16:08,730
نمیتونیم اینکارو بکنیم
303
00:16:08,732 --> 00:16:10,198
فریا" , اون باعث نابودیش میشه" -
میدونم -
304
00:16:10,200 --> 00:16:12,650
"که چه خطری هستش , "الایژا
305
00:16:13,886 --> 00:16:15,337
میدونم
306
00:16:19,626 --> 00:16:21,209
جه غلطی بکنیم؟
307
00:16:30,830 --> 00:16:32,496
و "فریا" مطمئن هستش این نیرو
308
00:16:32,498 --> 00:16:33,907
برای کشتن "لوشن" کافی هستش؟
309
00:16:34,733 --> 00:16:35,516
آره
310
00:16:35,546 --> 00:16:37,768
ولی ما "دوینا" رو در خطر وحشتناکی قرار میدیم
311
00:16:38,970 --> 00:16:40,573
تنها چیزی که اونو از نیاکان محافظت میکنه
312
00:16:40,603 --> 00:16:41,477
دایره ی "فریا" هستش
313
00:16:41,507 --> 00:16:42,498
... حالا , اگه این شکسته بشه
314
00:16:42,640 --> 00:16:44,591
اونا تیکه تیکه ـش میکنن , "الایژا" . اون یه بچه ـس
315
00:16:44,593 --> 00:16:46,009
چاره ی دیگه ای داریم؟
316
00:16:46,011 --> 00:16:47,060
نه
317
00:16:47,196 --> 00:16:48,083
یه راه دیگه پیدا کن
318
00:16:49,281 --> 00:16:50,196
, اگه ما "دوینا" رو از بین ببریم
319
00:16:50,198 --> 00:16:51,898
هم "کول" و هم "مایکل" رو از دست میدیم
320
00:16:51,900 --> 00:16:53,950
باعث نمیشم که هممون علیه هم بشیم
321
00:16:53,952 --> 00:16:55,552
به جستجو ادامه بده , برادر
322
00:17:07,446 --> 00:17:09,416
هنوز جسد "ربکا" رو پیدا نکردی؟
323
00:17:09,418 --> 00:17:10,418
نه
324
00:17:11,169 --> 00:17:13,169
توی هیچ اقیانوسی دفن نشده
325
00:17:14,240 --> 00:17:17,739
جادوی من بهم میگه که نزدیک هستش
326
00:17:19,428 --> 00:17:21,645
یه جایی توی مرداب دفن شده
327
00:17:24,797 --> 00:17:26,900
, "تو امروز کار خوبی کردی , "کلاوس" , برای "دوینا
328
00:17:26,902 --> 00:17:28,318
که ازش متنفری
329
00:17:28,320 --> 00:17:29,912
, کاملا یه تصمیم استراتژی بودش
330
00:17:29,942 --> 00:17:30,904
مطمئن باش -
شاید -
331
00:17:30,906 --> 00:17:32,739
, یا شاید میدونستی که "کمی" بهش اهمیت میداد
332
00:17:32,741 --> 00:17:35,441
و ازت میخواست که براش بجنگی
333
00:17:36,078 --> 00:17:38,161
میدونی , فکر میکردم که به "کمی" همه چیز گفتم
334
00:17:38,163 --> 00:17:40,530
, همه لحظه های مهم گذشته ـم
335
00:17:40,532 --> 00:17:42,365
, و با اینحال , صرفا ساعتی بعد از مرگش
336
00:17:42,367 --> 00:17:44,617
من به هزاران چیزی که بهش فراموش کردم بگم فکر کردم
337
00:17:44,619 --> 00:17:46,670
آره . حسّتو میدونم
338
00:17:47,031 --> 00:17:48,031
میدونی؟
339
00:17:49,041 --> 00:17:51,341
چون پیشگویی هنوز پیش روی ماست
340
00:17:51,343 --> 00:17:54,928
, و جاودانگی برادرم ناگهان بنظر خیلی شکنده میادش
341
00:17:54,930 --> 00:17:56,262
, باهاش صحبت کن
342
00:17:56,264 --> 00:17:57,797
"هیلی"
343
00:17:57,799 --> 00:17:59,516
وقتتو اینقدر تلف نکن
344
00:18:14,816 --> 00:18:16,950
چیز قشنگی گرفتی
345
00:18:16,952 --> 00:18:18,985
چی هستی , قاتل اجیر شده؟
346
00:18:20,275 --> 00:18:21,955
میدونم . میدونم . میدونم . میدونم . میدونم
347
00:18:21,957 --> 00:18:24,240
من نباید توی این قبرستون باشم
348
00:18:24,606 --> 00:18:25,492
برام سخته که دور بمونم
349
00:18:25,494 --> 00:18:27,944
بعد از کاری که نیاکان با "دوینا" کردند
350
00:18:30,374 --> 00:18:32,499
چرا اونا هدف قرار دادند , "ون"؟
351
00:18:32,912 --> 00:18:34,339
اون به جامعه ی ما خیانت کردش
352
00:18:34,369 --> 00:18:36,252
نه . این جامعه به خودش خیانت کرده
353
00:18:36,254 --> 00:18:37,754
میگم , خودتو ببین
354
00:18:38,673 --> 00:18:40,223
, تو نماینده ی "نیواورلنز"ـی
355
00:18:40,225 --> 00:18:42,425
و داری برای "لوشن کسل" طلسم انجام میدی؟
356
00:18:42,986 --> 00:18:44,260
یه خون آشام که
357
00:18:44,262 --> 00:18:46,412
کمر به همت نابودی این شهر بسته
358
00:18:47,182 --> 00:18:49,132
شرط میبندم مامانت واقعا بهت افتخار میکنه
359
00:18:51,153 --> 00:18:52,402
نیاکان یه بصیرتی
360
00:18:52,404 --> 00:18:54,237
برای "نیواورلنز" بدون "مایکلسون"ها دارن
361
00:18:54,239 --> 00:18:55,739
, لوشن" فقط برای رسیدن به هدفشون هستش"
362
00:18:55,741 --> 00:18:57,824
و نمیزارن که هیچکسی سر راهشون قرار بگیره
363
00:18:57,826 --> 00:18:59,025
اونا "دوینا" رو برای
364
00:18:59,027 --> 00:19:00,944
کار کردن با خون آشام ها کشتند
365
00:19:00,946 --> 00:19:02,746
شرط میبندم که نفر بعدی تو هستی -
, "ون" -
366
00:19:02,748 --> 00:19:05,647
تو اصلا نمیدونی که توی چه جور دردسری افتادی , مَرد
367
00:19:05,677 --> 00:19:06,636
, اینو بهم بگو
368
00:19:06,666 --> 00:19:07,617
نیاکان نقششون رو برای
369
00:19:07,619 --> 00:19:08,918
, تو گفتند , یا تو هم هیچی نمیدونی
370
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
مثل بقیه؟
371
00:19:10,122 --> 00:19:11,287
تو چی میدونی؟
372
00:19:11,289 --> 00:19:13,339
"ازت روی برگردونده شده , "وینسنت
373
00:19:13,341 --> 00:19:15,291
دیگه جادوت قابل مقایسه با من نیستش
374
00:19:15,293 --> 00:19:16,926
, الان مراقب باش
375
00:19:16,928 --> 00:19:19,378
چون جادوی من هنوزم خیلی قوی هستش
376
00:19:22,634 --> 00:19:25,969
, مخصوصا وقتی که برای آسیب به سر باشه
377
00:19:34,229 --> 00:19:37,363
من برای مدت خیلی زیادی اونو از خودم
... دور کردم , "کلاوس" , چی میشه اگه
378
00:19:39,941 --> 00:19:41,034
... چی میشه اگه اون دوست
379
00:19:41,036 --> 00:19:43,036
دوست داره
380
00:19:50,162 --> 00:19:51,795
از خودش بپرس
381
00:20:03,558 --> 00:20:05,725
جواب نمیدن
382
00:20:05,727 --> 00:20:08,478
و "استریکس" بهم میگن که "لوشن" داره به سمت مرداب میره
383
00:20:11,824 --> 00:20:13,624
میدونه که الان "ربکا" کجا هستش
384
00:20:16,354 --> 00:20:18,822
وقت نداریم
385
00:20:19,691 --> 00:20:21,691
باید قال قضیه رو بکنیم
386
00:20:21,693 --> 00:20:23,193
تنها راهی که میتونم قدرتی
387
00:20:23,195 --> 00:20:26,830
که برای کشتن "لوشن" رو بدست بیارم
استفاده کردن از "دوینا" هستش
388
00:20:32,170 --> 00:20:35,205
این تقصیر تو , یا "کول" نبوده
389
00:20:35,207 --> 00:20:38,374
نیاکان از من بخاطر انتخاب هایی که کردم متنفرن
390
00:20:38,376 --> 00:20:40,126
من یه بچه نیستم
391
00:20:40,439 --> 00:20:42,545
من جزء مسئولیت های تو نیستم
392
00:20:44,299 --> 00:20:47,717
عزیزم , تو همیشه جزء مسئولیت های من هستی
393
00:20:48,743 --> 00:20:50,803
میخواستی چیکار کنی؟
394
00:20:50,805 --> 00:20:52,860
منو توی زیر شیروونی زندانی کنی و دنیا رو ازم
395
00:20:52,890 --> 00:20:54,140
برای همیشه دور کنی؟
396
00:20:56,859 --> 00:20:59,206
تو منو نااُمید نکردی
397
00:21:00,115 --> 00:21:01,648
... من فقط بزرگ شدم
398
00:21:03,568 --> 00:21:07,070
از اینکه دفعه ی اول منو نجات دادی ممنونم
399
00:21:07,858 --> 00:21:09,739
و همه چیز بعدش
400
00:21:12,695 --> 00:21:14,744
"دوست دارم , "مارسل
401
00:21:16,649 --> 00:21:17,781
...من دوس
402
00:21:18,250 --> 00:21:19,249
"منو ببخش , "مارسل
403
00:21:26,391 --> 00:21:27,974
! نه , خواهش میکنم . دایره رو میشکنی
404
00:21:28,572 --> 00:21:30,343
! لطفا , لطفا دست نگه دار
405
00:21:30,345 --> 00:21:31,561
!اینکارو با من نکن
406
00:21:31,563 --> 00:21:35,098
!"منو مجبور به برگشتن نکن , لطفا ! "مارسل
407
00:21:40,772 --> 00:21:42,939
!"نه , خواهش میکنم , منو ول نکن ! "مارسل
408
00:21:44,609 --> 00:21:47,277
!نه! منو ول نکن
409
00:21:47,279 --> 00:21:48,429
!منو ول نکن
410
00:21:51,283 --> 00:21:53,616
!خواهش میکنم منو ول نکن
411
00:22:16,191 --> 00:22:18,107
باید انجام میشد
412
00:22:43,010 --> 00:22:44,414
کی دایره رو شکست؟
413
00:22:44,416 --> 00:22:45,782
الایژا" به من پرید"
414
00:22:45,784 --> 00:22:47,751
فریا" , "دوینا" رو یه جوری زمین زد" -
برادر من؟ -
415
00:22:47,753 --> 00:22:49,369
برای چی اینکارو بکنه؟ -
فراموشش کن -
416
00:22:49,371 --> 00:22:51,288
ما لازمه الان "دوینا" رو زنده کنیم
417
00:22:51,290 --> 00:22:52,622
ون" از تمامی قدرت نمایندگیش استفاده میکنه"
418
00:22:52,624 --> 00:22:53,840
تا اونو برش گردونه
419
00:22:53,842 --> 00:22:55,008
خوبه
420
00:22:55,010 --> 00:22:56,660
من میرم بدن "دوینا" رو بیارم
421
00:23:24,489 --> 00:23:27,040
نیک" . امیدوارم بودم به تو برخورد کنم"
422
00:23:28,493 --> 00:23:30,493
اوه , حالا دیگه , اگه آسون باشه حال نمیده
423
00:23:30,495 --> 00:23:32,495
حداقل "کمی" یکم تلاش کرد بعد مرد
424
00:23:55,312 --> 00:23:57,070
هنوز یاد نگرفتی , "نیک"؟
425
00:23:57,072 --> 00:23:58,188
من بلاخره
426
00:23:58,190 --> 00:24:00,323
از همه جهت ازت سرتر هستم
427
00:24:23,048 --> 00:24:24,244
میتونم بوش کنم
428
00:24:24,274 --> 00:24:26,299
بوی زننده ی ترس رو
429
00:24:26,301 --> 00:24:28,218
ناخوشاینده , مگه نه؟
430
00:24:28,220 --> 00:24:31,805
بدونی که هر لحظه امکان داره زندگیت از بین بره
431
00:24:34,476 --> 00:24:37,110
نه , لطفا , نه خواهش میکنم , نه
432
00:24:39,448 --> 00:24:40,864
!خواهش میکنم
433
00:24:44,069 --> 00:24:45,785
"ضربان قلبتو بشمار , "کلاوس
434
00:24:53,412 --> 00:24:57,247
لطفا ! لطفا ! نه! خواهش میکنم
435
00:25:12,230 --> 00:25:14,347
خیلی خوب , وقتشه شروع کنیم
436
00:25:33,001 --> 00:25:34,417
"بیدار شو , "دوینا
437
00:25:36,745 --> 00:25:38,014
... یالا
438
00:25:40,959 --> 00:25:42,592
! بلند شو , یالا . بیدار شو
439
00:25:59,694 --> 00:26:01,144
چه اتفاقی افتاد؟
440
00:26:04,107 --> 00:26:05,107
هیچی
441
00:26:07,369 --> 00:26:08,902
انگار اصلا اونجا نبودش
442
00:26:10,322 --> 00:26:11,458
نیاکان اول بهش دست پیدا کردن
443
00:26:11,488 --> 00:26:13,456
!کدوم گوری هستش؟
444
00:26:17,662 --> 00:26:19,129
کافیه , مَرد
445
00:26:21,166 --> 00:26:23,333
اون از دست رفته
446
00:26:26,171 --> 00:26:29,305
نه , نه , نه , نه
447
00:27:26,314 --> 00:27:29,983
حیفه که "آئورا" اینجا نیستش تا پیروزیت رو ببینه
448
00:27:31,103 --> 00:27:33,153
فکر میکنی این کار بخاطر عشق از دست رفته هستش؟
449
00:27:33,685 --> 00:27:35,572
نه . این بخاطر موقعیت و جایگاه هستش
450
00:27:35,574 --> 00:27:36,940
یه پسر طویله دار ساده
451
00:27:36,942 --> 00:27:38,358
بهتر از یه شاه ستمگر
452
00:27:39,111 --> 00:27:41,444
باید اعتراف کنی , داستان معرکه ایه
453
00:27:41,852 --> 00:27:44,080
من آدم بده ی این داستان تخیلی
454
00:27:44,082 --> 00:27:45,532
که با جادو درست کردی نیستم
455
00:27:46,164 --> 00:27:49,085
لوشن" , ما دوست بودیم"
456
00:28:18,216 --> 00:28:20,395
! دوباره انجامش بده -
نمیتونم -
457
00:28:20,425 --> 00:28:22,301
اگه فرصتی داشتم , الان از دست رفته
458
00:28:22,303 --> 00:28:23,893
پس الان بی مصرف شدی
459
00:28:23,923 --> 00:28:25,438
کول" , ولش کن"
460
00:28:25,440 --> 00:28:26,939
تموم شده
461
00:28:28,575 --> 00:28:30,443
دوینا" هم همینطوری میخواستش"
462
00:28:39,877 --> 00:28:40,707
نه
463
00:28:40,737 --> 00:28:44,123
باید بهتر میدونستم تا به خانواده ی تو اعتماد کنم
464
00:28:44,909 --> 00:28:46,347
شماها به هرچی که
465
00:28:46,377 --> 00:28:48,711
دست میزنید نابود میشه
466
00:29:09,784 --> 00:29:11,367
عجب
467
00:29:12,653 --> 00:29:14,236
, یه ملکه و یه پادشاه
468
00:29:14,238 --> 00:29:16,895
گیر یه سرباز یه باره افتادن
469
00:29:16,925 --> 00:29:19,809
بنابراین بازی به پایان حتمیش میرسه
470
00:29:20,799 --> 00:29:22,338
با کشتن اون میخوای چی رو ثابت کنی؟
471
00:29:22,368 --> 00:29:23,646
از من تو متنفری
472
00:29:23,648 --> 00:29:27,900
وقتی که "فین" و "کمیل" رو کشتم واضح نبودم؟
473
00:29:27,902 --> 00:29:29,936
من برام مهم نیست که کی میمیره
474
00:29:29,938 --> 00:29:31,982
, ولی از اونجایی که برای تو مهم هستش
475
00:29:32,434 --> 00:29:33,656
خواسته ی من رو انجام بده
476
00:29:34,859 --> 00:29:36,526
و شاید من از خیر
477
00:29:36,528 --> 00:29:38,027
مادر بچه ـت گذشتم
478
00:29:40,208 --> 00:29:41,798
زانو بزن
479
00:29:42,283 --> 00:29:45,701
روی زانو هات بشین
480
00:29:48,316 --> 00:29:50,957
قلبشو توی مشتم میتونم احساس کنم
481
00:29:51,911 --> 00:29:53,831
واقعا میخوای غرورتو در برابر
482
00:29:53,861 --> 00:29:55,995
رحم من مقایسه کنی؟
483
00:30:30,815 --> 00:30:32,281
قدرت هاش از بین رفته
484
00:30:32,598 --> 00:30:35,367
الان چیزی جز یه خون آشام معمولی نیستش
485
00:30:35,369 --> 00:30:37,075
میبینی مشکلات خانوادگی که
486
00:30:37,105 --> 00:30:38,721
, تو با لذت مسخره میکنی
487
00:30:38,723 --> 00:30:39,972
شایستگی هاشم داره
488
00:30:42,679 --> 00:30:43,593
, میتونی منو بکشی
489
00:30:43,595 --> 00:30:44,844
ولی هنوز پیشگویی پابرجاست
490
00:30:44,846 --> 00:30:46,395
نمیتونی ازش جلو بزنی
491
00:30:46,397 --> 00:30:49,156
من هزار سال تو رو زیادی داشتم
492
00:30:49,186 --> 00:30:50,316
, برای یه قرن
493
00:30:50,318 --> 00:30:51,684
, تو با اسم من زندگی کردی
494
00:30:51,686 --> 00:30:53,185
و هیچوقت هم کاملا
495
00:30:53,187 --> 00:30:54,437
نتونستی از دست دادنش بیرون بیای , تونستی؟
496
00:30:54,439 --> 00:30:56,439
, تو یه مرد ثروت مند و مقام دار شدی
497
00:30:56,441 --> 00:30:58,991
ولی هرگز نتونستی از سایه ی من بیرون بیای
498
00:30:58,993 --> 00:31:00,693
... و در آخر
499
00:31:03,878 --> 00:31:06,699
, با وجود نعمت جاودانگی
500
00:31:06,701 --> 00:31:09,425
همیشه میدونستی
501
00:31:09,673 --> 00:31:11,370
که واقعا چی هستی
502
00:31:13,879 --> 00:31:15,016
... خواهش میکنم
503
00:31:23,184 --> 00:31:25,518
... تو .... هیچی
504
00:31:25,520 --> 00:31:26,936
نیستی
505
00:32:20,615 --> 00:32:24,085
خوشش میومد "Preservation Hall Jazz Band" کمیل" از گروه موسیقی"
*گروه موسیقی شهر "نیواورلنز*
506
00:32:25,519 --> 00:32:28,222
, برای خاکسپاری , شب دوم
507
00:32:28,985 --> 00:32:31,759
باید یه شب زنده داری براش توی بار "روسو" بگیریم
508
00:32:37,501 --> 00:32:38,917
یالا
509
00:32:38,919 --> 00:32:40,953
بیا بزاریم "لوشن" تنهایی بسوزه
510
00:32:41,850 --> 00:32:43,538
بهتره پیش "کول" و "مارسل" برگردیم
511
00:32:43,540 --> 00:32:44,706
"کلاوس"
512
00:32:46,677 --> 00:32:48,927
یه چیزی هست که لازمه بدونی
513
00:33:23,501 --> 00:33:26,632
همه کاری که خواستی انجام دادم
514
00:33:26,634 --> 00:33:28,801
, به گروه احمقانه ـت پیوستم
515
00:33:28,803 --> 00:33:30,769
رفیق هامو ول کردم
516
00:33:30,771 --> 00:33:32,683
! چون اینو تو لازم داشتی
517
00:33:32,713 --> 00:33:33,897
... "مارسل"
518
00:33:33,927 --> 00:33:36,058
! من برای "هوپ" جنگیدم
519
00:33:36,060 --> 00:33:37,976
! من "هیلی" رو زنده نگه داشتم
520
00:33:37,978 --> 00:33:39,895
من از وارد شدن چوب بلوط سفید
521
00:33:39,897 --> 00:33:44,066
به قلب سیاه , و سنگت جلوگیری کردم
522
00:33:45,486 --> 00:33:48,320
! من همه کار کردم
523
00:33:48,322 --> 00:33:49,738
میدونیم
524
00:33:51,308 --> 00:33:53,142
نه , نمیدونی
525
00:33:53,144 --> 00:33:55,132
نه , نمیدونی
526
00:33:55,162 --> 00:33:56,912
مارسل" , چاره ی دیگه ای نداشته"
527
00:34:04,155 --> 00:34:06,655
درباره ی تو درست میگفتن
528
00:34:06,657 --> 00:34:07,956
آره
529
00:34:08,871 --> 00:34:12,161
"آئورا" , "تریستن" , "لوشن"
530
00:34:12,610 --> 00:34:14,997
هر کسی که خانواده ی تو نباشه
531
00:34:14,999 --> 00:34:16,749
برات هیچی هستن
532
00:34:17,506 --> 00:34:18,917
!هیچی
533
00:34:18,919 --> 00:34:20,919
مارسلوس" , تو جزء خانواده هستی"
534
00:34:20,921 --> 00:34:23,138
نه , نیستم
535
00:34:25,050 --> 00:34:26,925
دیگه نیستم
536
00:34:28,288 --> 00:34:30,012
دیگه هرگز
537
00:34:30,014 --> 00:34:34,149
من خانواده ـت نیستم
538
00:34:35,352 --> 00:34:36,769
مارسل" , بی خیال"
539
00:34:37,521 --> 00:34:39,354
! نه
540
00:34:43,686 --> 00:34:44,836
نه
541
00:35:01,694 --> 00:35:03,212
وینسنت" راست میگفت"
542
00:35:07,218 --> 00:35:09,568
دوینا" نمیخواست که تو بمیری"
543
00:35:13,645 --> 00:35:14,940
, قضیه ی اینه
544
00:35:15,542 --> 00:35:17,742
اون تنها نفری بود که
545
00:35:18,144 --> 00:35:21,062
.... جلوی منو از
546
00:35:23,023 --> 00:35:26,984
خوب , از من بودن میگرفت
547
00:36:04,146 --> 00:36:08,143
تو یه نفر خوبی رو نابود کردی تا بتونی آدم هایی
548
00:36:08,145 --> 00:36:10,061
که سهم زیادی از زندگی هاشون رو کردن رو نجات بدی
549
00:36:10,063 --> 00:36:11,813
میدونم
550
00:36:14,151 --> 00:36:16,735
خیلی شرمنده ـم
551
00:36:18,278 --> 00:36:20,689
باید خانواده منو حفظ کنم
552
00:36:20,691 --> 00:36:21,907
... نمیتونستم فقط
553
00:36:21,909 --> 00:36:23,491
! "بس کن , "فریا
554
00:36:33,036 --> 00:36:36,538
تو هم به اندازه ی بقیه ـشون خون خوار هستی
555
00:38:24,293 --> 00:38:27,866
تقاضای امان و استراحت از تاریکی میکنی؟
556
00:38:34,521 --> 00:38:36,825
شاید یه آرامشی
557
00:38:36,827 --> 00:38:39,327
در واقع که تو انتقام "کمی" رو امروز گرفتی باشه
558
00:38:39,329 --> 00:38:41,496
, "و با اینحال , برای کار درست کردن درباره ی "کمی
559
00:38:41,498 --> 00:38:43,848
ما یه نفری که بهش اهمیت میداد رو قربانی کردیم
560
00:38:46,386 --> 00:38:48,019
"خانوادمون در امنیت هستش , "کلاوس
561
00:38:48,021 --> 00:38:51,223
خانواده ی ما شکسته شده
562
00:38:54,149 --> 00:38:57,896
امروز هیچ پیروزی برای جشن گرفتن نیست
563
00:38:57,898 --> 00:38:59,098
اهریمن من پیروز شد
564
00:38:59,128 --> 00:39:01,399
لوشن" اهریمن تو نیستش"
565
00:39:02,087 --> 00:39:03,674
, شاید تو تبدیلش کرده باشی
566
00:39:03,704 --> 00:39:05,654
ولی تو اون هیولا رو نساختی
567
00:39:06,332 --> 00:39:10,794
امروز , من احساس میکنم , شاید یه هیولای دیگه بطور کامل ساختیم
568
00:39:22,256 --> 00:39:25,090
من حال با کسی بودن رو ندارم
569
00:39:25,092 --> 00:39:27,726
"منم ندارم , "مارسل
570
00:39:29,012 --> 00:39:30,428
منم ندارم
571
00:39:34,029 --> 00:39:36,685
, ولی , ببین
572
00:39:36,687 --> 00:39:39,280
, اتفاقی که سر "کمی" افتاد
573
00:39:41,365 --> 00:39:44,192
... اتفاقی که سر "دوینا" افتاد
574
00:39:45,779 --> 00:39:47,329
بدون پاسخ نمیتونه بمونه
575
00:39:59,058 --> 00:40:01,710
من از خون آشام ها خوشم نمیاد
576
00:40:01,712 --> 00:40:03,856
از تو هم خوشم نمیاد
577
00:40:04,715 --> 00:40:07,299
ولی بهت احترام میزارم
578
00:40:12,529 --> 00:40:15,190
همون چیزایی که "لوشن" رو ساخت
579
00:40:15,192 --> 00:40:17,859
از قلب "آئورا" استخراج کردم
580
00:40:17,861 --> 00:40:20,312
و تصمیم گرفتی برای من بیاریش؟
581
00:40:20,314 --> 00:40:21,479
مارسل" , تو یه بار"
582
00:40:21,481 --> 00:40:22,864
مایکلسون"ها رو از این شهر با"
583
00:40:22,866 --> 00:40:25,956
احضار کردن تنها نفری که از همه بیشتر ازش میترسن فراری دادی
584
00:40:26,763 --> 00:40:29,070
زیرکانه بود
585
00:40:29,072 --> 00:40:31,656
و میخوام که دوباره اینکارو بکنی
586
00:40:31,658 --> 00:40:35,215
فقط این دفعه , تو اون چیزی که میترسن میشی
587
00:40:36,717 --> 00:40:41,416
"نیواورلنز" خونه ماس , "مارسل"
588
00:40:41,418 --> 00:40:43,418
و الان وقتشه که پسش بگیریم
589
00:40:48,511 --> 00:40:59,462
Ali HunteR
Ali-hunteR.blogfa.com
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
589
00:40:59,911 --> 00:41:05,962
با همکاری
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.IrWarez.iN
بزرگترین و بهترین مرجع دانلود اکانت های پریمیومی
WwW.Premiumi611.iR