1
00:00:01,187 --> 00:00:02,360
...آنچه گذشت
2
00:00:02,361 --> 00:00:04,626
اگه این پیشگویی کامل بشه
3
00:00:04,627 --> 00:00:07,066
...همتون خواهید مُرد
یکی توسط دوستش
4
00:00:07,067 --> 00:00:10,107
یکی توسط دشمنش
و یکی توسط خانوادهاش
5
00:00:10,108 --> 00:00:11,530
به ما میگن استریکس
6
00:00:11,531 --> 00:00:14,970
قدیمی ترین انجمن خونآشامها
که دنیا تابحال شناخته
7
00:00:14,971 --> 00:00:17,670
مارسلوس، لطفا انتخاب کن که در آینده
8
00:00:17,671 --> 00:00:19,538
طرف کی هستی
9
00:00:19,539 --> 00:00:22,875
آرورا موقعیت مکانی دقیق
10
00:00:22,876 --> 00:00:26,628
از قبر ربکا در زیر اقیانوس رو
داخل دوتا پاکت نامه گذاشته
11
00:00:26,629 --> 00:00:28,212
مال اون شامل عرض جغرافیایی میشه
12
00:00:28,214 --> 00:00:30,432
و تریستان هم طول جغرافیایی رو داره
13
00:00:32,302 --> 00:00:33,969
اگه خواهرم رو نیاری خونه
14
00:00:33,970 --> 00:00:37,388
تریستان به آرومی
و با درد شدید میمیره
15
00:00:39,109 --> 00:00:41,609
تو باید کمی باشی
16
00:01:07,253 --> 00:01:10,221
آخی طفلکی، هنوز خوابیدی؟
17
00:01:11,424 --> 00:01:13,559
خب، یه روز طولانی در پیش داری
18
00:01:13,560 --> 00:01:15,760
باید شروع کنیم
19
00:01:19,816 --> 00:01:22,935
اصلا کار قشنگی نبود
20
00:01:22,936 --> 00:01:24,269
خب، منو تو باید
21
00:01:24,270 --> 00:01:26,071
مفصل باهم حرف بزنیم
22
00:01:26,072 --> 00:01:27,822
راه بیوفت
23
00:01:29,859 --> 00:01:31,744
اینجا چیکار میکنیم؟
24
00:01:31,745 --> 00:01:33,746
شایعه شده که این مردا
که دارن اینجا تمرین میکنن
25
00:01:33,747 --> 00:01:35,614
دوست دارن خونآشام بشن
26
00:01:35,615 --> 00:01:37,282
پس میخوام اونا رو
به آرزوشون برسونم
27
00:01:37,283 --> 00:01:39,167
وایسا، لطفا
28
00:01:39,169 --> 00:01:40,618
من نمیدونم تو کی هستی
29
00:01:40,620 --> 00:01:42,287
ولی اگه با من مشکل داری، باشه
30
00:01:42,288 --> 00:01:44,089
فقط بذار اونا برن
31
00:01:44,090 --> 00:01:47,709
گمون میکردم منو بشناسی
32
00:01:47,710 --> 00:01:50,462
مهم نیس، بذار خودمو معرفی کنم
33
00:01:50,463 --> 00:01:52,765
من آرورا دِ مارتل هستم
34
00:01:52,766 --> 00:01:55,217
عشق گمشدهی نیکلاوس
35
00:01:55,218 --> 00:01:57,136
ولی الان که اون برادرم رو گرفته
36
00:01:57,137 --> 00:01:59,470
یه اختلاف کوچولو پیدا کردیم
37
00:01:59,472 --> 00:02:01,473
حلا فهمیدم که تو
38
00:02:01,474 --> 00:02:06,278
،خیلی براش با ارزش هستی
پس منم تو رو دزدیم
39
00:02:06,279 --> 00:02:10,149
و این آقا خوشگلای خوشمزه
و دوست داشتنی
40
00:02:10,150 --> 00:02:12,818
قراره انگیزه بخش باشن
41
00:02:12,819 --> 00:02:15,571
به محض این که تبدیل بشن
لازمه که تغذیه کنن
42
00:02:15,572 --> 00:02:18,991
و از اونجایی که تو تنها انسانی
هستی که خونش در دسترسه
43
00:02:18,992 --> 00:02:22,995
خب، نیک به نفعش بود
چیزی که میخوام رو بهم بده
44
00:02:24,380 --> 00:02:27,249
آقایون، بیاید پایین
45
00:02:27,250 --> 00:02:29,301
زود، زود
بجنبید
46
00:02:29,302 --> 00:02:31,669
مرسی، سلام
47
00:02:31,671 --> 00:02:33,839
شما دوتا، بیاین
48
00:02:33,840 --> 00:02:35,808
تبریک میگم
49
00:02:35,809 --> 00:02:37,509
شما از گونهی رقت انگیزتون
انتخاب شدید
50
00:02:37,510 --> 00:02:41,096
که بالا ترین افتخار رو بدست بیارید
51
00:02:41,097 --> 00:02:42,980
این کارو نکن
52
00:02:55,028 --> 00:02:56,244
نفر بعد؟
53
00:02:56,510 --> 00:03:01,051
مــعــیــن تــقــدیـم مــیـکـنـد
:..: wWw.9mOvie.iN :..:
54
00:03:06,039 --> 00:03:07,873
طلسم کامل شد
55
00:03:07,874 --> 00:03:09,458
تریستان نمیتونه به خواست خودش
56
00:03:09,459 --> 00:03:11,126
، از خط رد بشه
ولی ما میتونیم وارد بشیم
57
00:03:11,127 --> 00:03:13,212
و اگه دلمون خواست هم خارج شیم
58
00:03:13,213 --> 00:03:15,047
من بهش یه آمپولی زدم
59
00:03:15,048 --> 00:03:16,881
که از گیاه بامیه و برنجاسف درست شده
60
00:03:16,883 --> 00:03:19,218
تا اثر هر شاهپسندی که
توی خونش باشه رو خنثی کنه
61
00:03:19,219 --> 00:03:21,553
فقط کافیه بهش نفوذ ذهنی کنی
62
00:03:21,554 --> 00:03:24,556
تا طول جغرافیایی
از موقعیت ربکا رو بهت بده
63
00:03:24,557 --> 00:03:26,441
میگه در برابر تزریق مقاوم ـه
64
00:03:26,442 --> 00:03:29,528
خب، پس یه راه دیگه پیدا میکنم
که مجبورش کنم حرف بزنه
65
00:03:29,529 --> 00:03:32,063
جدی؟
66
00:03:37,237 --> 00:03:39,371
هنوز ناراحتی که آرورا رو
بدون اجازهت
67
00:03:39,372 --> 00:03:40,988
شکنجه کردم؟
68
00:03:40,990 --> 00:03:43,242
فریا، من وقیحانه عاشق شکنجه کردنم
ولی، آره
69
00:03:43,243 --> 00:03:44,743
وقتی دارم تفریح میکنم
دوست دارم کسی باشم
70
00:03:44,744 --> 00:03:46,411
که دقیقا انتخاب میکنه
71
00:03:46,412 --> 00:03:49,548
کِی و چطور به مهمونها
بی حرمتی میکنیم
72
00:03:49,549 --> 00:03:53,385
باشه، چطور باید انجامش بدیم؟
73
00:03:53,386 --> 00:03:55,170
بدنش رو ضعیف کنیم
و به ذهنش نفوذ کنیم
74
00:03:55,171 --> 00:03:57,089
و اطلاعاتی که لازم داریم رو بدزدیم
75
00:03:57,090 --> 00:04:00,592
به این منظور
من یه دوست رو دعوت کردم
76
00:04:00,593 --> 00:04:02,844
پیامکت رسید
77
00:04:02,845 --> 00:04:04,396
فقط اون داره شدیدا دندون درمیاره
78
00:04:04,397 --> 00:04:06,265
توصیه نمیکنم امروز
تو مراقبش باشی
79
00:04:06,266 --> 00:04:09,601
جک رفته، و نمیدونم برمیگرده یا نه
80
00:04:09,602 --> 00:04:11,186
تازه نمیخوام راجبش حرف بزنم
81
00:04:11,187 --> 00:04:13,355
پس وقتی من دارم حرصم رو
82
00:04:13,356 --> 00:04:16,908
،سر این عوضی خالی میکنم
کی هوپ رو نگه میداره؟
83
00:04:19,779 --> 00:04:22,163
بیا اینجا، دختر کوچولو
84
00:04:29,505 --> 00:04:31,089
از غذا لذت ببر
85
00:04:39,098 --> 00:04:40,599
اهل در زدن که نیستی، هستی؟
86
00:04:40,600 --> 00:04:42,851
من واسه اونایی نزاکت به خرج میدم
که مورد تاییدم باشن
87
00:04:42,852 --> 00:04:44,136
تو کوتاهی کردی
88
00:04:44,137 --> 00:04:45,637
که بخاطر همین زنگ زدم بیای
89
00:04:45,638 --> 00:04:48,307
کمی آب شده رفته زیر زمین
90
00:04:48,308 --> 00:04:50,475
تقصیر توئه
تو اون رو تو خطر انداختی
91
00:04:50,476 --> 00:04:52,643
من اون رو تحت محافظت نگه داشتم
92
00:04:52,645 --> 00:04:55,364
تصمیمش برای رفتن
نسبتا بی فکرانه بود
93
00:04:55,365 --> 00:04:57,698
خودت ببین
94
00:05:02,071 --> 00:05:04,122
من که میگم
این اصلا عاقبت خوبی
95
00:05:04,123 --> 00:05:06,624
واسه دوستت کمیل، نداره
96
00:05:08,161 --> 00:05:09,962
آرورا عصبانیه
97
00:05:09,963 --> 00:05:11,663
چون داداش جونش دست منه
98
00:05:11,664 --> 00:05:13,799
واسه تلافی، کمیل رو دزدیده
99
00:05:13,800 --> 00:05:16,835
خب، این آخرین اشتباهیه
که تو عمرش مرتکب میشه
100
00:05:16,836 --> 00:05:18,920
ممکنه ازت بخوام
یه لحظه مکث کنی
101
00:05:18,921 --> 00:05:20,221
و راجبش فکر کنی؟
102
00:05:20,223 --> 00:05:22,223
برو کنار، همین الان
103
00:05:24,143 --> 00:05:26,011
اگه آرورا از دست تو عصبانیه
104
00:05:26,012 --> 00:05:27,846
امکانش نیست که بخواد
تو رو توی تله بندازه؟
105
00:05:27,847 --> 00:05:29,564
آرورا نه میخواد، و نه میتونه
106
00:05:29,565 --> 00:05:30,682
که به من صدمه بزنه
107
00:05:30,683 --> 00:05:32,184
پس میگی که اون هنوز
108
00:05:32,185 --> 00:05:33,986
یه مجنون انتقام جوئه؟
109
00:05:33,987 --> 00:05:35,354
پیشگویی میگه که تو و خانوادهت
110
00:05:35,355 --> 00:05:36,688
یکی به دست دشمن
111
00:05:36,689 --> 00:05:38,940
یکی به دست خانواده
و یکی به دست دوست، کشته میشین
112
00:05:38,941 --> 00:05:41,360
آرورا کیه تو میشه، غیر از دوستت؟
113
00:05:41,361 --> 00:05:43,361
البته با یه سری مزایا
114
00:05:43,363 --> 00:05:45,697
شاید باید دوستام رو بکشم
115
00:05:45,698 --> 00:05:47,199
اولم از تو شروع کنم
116
00:05:47,200 --> 00:05:48,533
تو منو تبدیل کردی
117
00:05:48,534 --> 00:05:51,420
علاقهی زیادی به زنده نگه داشتنت دارم
118
00:05:52,755 --> 00:05:54,039
که یعنی بس نمیشینم و تماشا کنم
119
00:05:54,040 --> 00:05:57,926
که تو داری با بی فکری
خودت رو تو تله میندازی
120
00:05:57,927 --> 00:06:00,095
من باهات میام
121
00:06:00,096 --> 00:06:03,014
!فقط جلو دست و پا نباش
122
00:06:06,352 --> 00:06:08,854
یجورایی عجیبه که تو روانشناسش باشی
123
00:06:08,855 --> 00:06:11,606
حقیقت نداره که نیک عموت رو کشته؟
124
00:06:11,607 --> 00:06:15,059
تقریبا....همینجا
125
00:06:17,063 --> 00:06:19,063
آره
126
00:06:19,065 --> 00:06:21,033
میخواست خلاصش کنه
127
00:06:21,034 --> 00:06:24,035
رحم کردن، کلمهی عجیبیه
128
00:06:24,037 --> 00:06:28,456
بگو بینم، تماشا کردنش سخت بود؟
129
00:06:30,043 --> 00:06:31,910
آره
130
00:06:33,663 --> 00:06:35,047
خانوادهت از این کلیسا
131
00:06:35,048 --> 00:06:37,416
زیاد شانس نیاوردن، مگه نه؟
132
00:06:37,417 --> 00:06:39,835
تو راجب برادرم میدونی؟
133
00:06:39,836 --> 00:06:42,254
اعتراف میکنم، وقتی اول
اسمت رو شنیدم
134
00:06:42,255 --> 00:06:43,722
جذبش شدم
135
00:06:43,723 --> 00:06:45,424
نیک به آدمای خیلی کمی
اهمیت میده
136
00:06:45,425 --> 00:06:47,592
پس راجبت تحقیق کردم
137
00:06:47,593 --> 00:06:50,262
اینترنت
خیلی چیز خفنیه
138
00:06:50,263 --> 00:06:52,764
همه چیز رو راجب
حکایت گذشتهت فهمیدم
139
00:06:52,765 --> 00:06:55,767
یه برادر دوقولوی روانی
که 9 تا طلبه رو میکُشه
140
00:06:55,768 --> 00:06:58,236
و بعدش هم خودش رو میکشه
141
00:07:00,189 --> 00:07:02,607
داری ازش لذت میبری؟
142
00:07:02,608 --> 00:07:05,444
مصیبتهای خانوادهام رو یادم بیاری؟
143
00:07:05,445 --> 00:07:07,496
نمیخوای بدجنس بازی رو
بذاری کنار؟
144
00:07:07,497 --> 00:07:11,782
شاید دنبال چیزی میگردم که توش
ما شبیه هستیم
145
00:07:13,169 --> 00:07:16,671
نیک قرنها شیفتهی من بوده
146
00:07:16,672 --> 00:07:21,093
و حالا شیفتهی تو شده
147
00:07:21,094 --> 00:07:23,628
فکر میکنی بین ما
چه شباهتی وجود داره؟
148
00:07:23,629 --> 00:07:26,264
برادرای دیوونه؟
149
00:07:26,265 --> 00:07:30,469
مال تو کاملا روانی بود
...و مال منم، خب
150
00:07:30,470 --> 00:07:33,105
تریستان رو دوستش دارم
151
00:07:33,106 --> 00:07:36,725
ولی بعضی وقتا یخورده احمق میشه
152
00:07:36,726 --> 00:07:38,393
میدونی، اون دوست داره
هرازچندگاهی
153
00:07:38,394 --> 00:07:40,479
منو یه جا نگه داره
به این امید که
154
00:07:40,480 --> 00:07:43,398
استعدادهای غیر عادی من رو
که هی بیشتر میشه، درمان کنه
155
00:07:43,399 --> 00:07:46,451
به لطف اون، من تو حمومهای یخ شیرجه زدم
156
00:07:46,452 --> 00:07:49,538
از افسردگی خونریزی کردم
و ارواح پلید رو 5 بار
157
00:07:49,539 --> 00:07:53,408
...نه 6
شش بار از من بیرون کردن
158
00:07:53,409 --> 00:07:58,296
و آخرین تشخیص پزشکیم هم
اختلال دو قطبی ـه
159
00:07:58,297 --> 00:08:00,048
گمونم با مدرک تحصیلی که داری
160
00:08:00,049 --> 00:08:01,416
باهاش آشنا هستی
161
00:08:01,417 --> 00:08:02,801
... قدم های بزرگی در جهت
162
00:08:02,802 --> 00:08:04,002
خفه شو، کمی
163
00:08:04,003 --> 00:08:05,303
ترجیح میدم پیش کسی که
164
00:08:05,304 --> 00:08:07,672
تازه مدرکش گرفته
خودم رو کوچیک کنم
165
00:08:07,673 --> 00:08:10,675
حالا، یکم بیشتر از خودت برام بگو
166
00:08:10,676 --> 00:08:13,177
با احساسی که به نیک داری شروع کن
167
00:08:13,179 --> 00:08:16,014
و یادت باشه
168
00:08:16,015 --> 00:08:18,566
من تو صداقت سخت گیرم
169
00:08:20,653 --> 00:08:24,940
آره، دقیقا میدونم محله چقدر بزرگه
170
00:08:24,941 --> 00:08:29,778
نالیدن رو تموم کن و پیداش کن
وقتی هم که پیداش کردی، زنگ بزن
171
00:08:29,779 --> 00:08:32,364
تو شهر هلالی مشکل بوجود اومده؟
172
00:08:32,365 --> 00:08:34,866
چیزی نیست که از پسش بر نیام
173
00:08:34,867 --> 00:08:36,918
چه غروری، غافلگیر کنندهس
174
00:08:36,919 --> 00:08:38,537
فقط نمیدونم چرا پیشرفت نمیکنی
175
00:08:38,538 --> 00:08:40,956
این رو به آدمتون موهیندر بگو
176
00:08:40,957 --> 00:08:43,842
اوه درسته، نمیتونی
اون مُرده
177
00:08:43,843 --> 00:08:45,844
رئیست اونو کشت
درست بعد از این که
178
00:08:45,845 --> 00:08:47,796
کاری کردم شبیه احمقها بنظر برسه
179
00:08:47,797 --> 00:08:49,548
پس اینطور به خاطر داری؟
180
00:08:49,549 --> 00:08:51,516
آره، دقیقا همینطوری تموم شد
181
00:08:51,517 --> 00:08:53,718
توی تجدید نظر خواستن
خیلی استعداد داری
182
00:08:53,719 --> 00:08:56,388
چرا اونیکی داستان رو
از دید خودت برام تعریف نمیکنی؟
183
00:08:56,389 --> 00:08:58,056
راجب همون رئیس جادوگرا
که مردم خودش
184
00:08:58,057 --> 00:09:00,108
طردش کردن؟
185
00:09:00,109 --> 00:09:02,727
اون یکی داستان رو بلد نیستم
186
00:09:02,728 --> 00:09:04,646
اهل سیاستهای جادوگری نیستم
187
00:09:04,647 --> 00:09:07,449
تو یه زمان محافظ داوینا بودی
188
00:09:07,450 --> 00:09:09,201
و درست وقتی که قرار بود
189
00:09:09,202 --> 00:09:11,036
قوی ترین انجمن خونآشامی تو دنیا
190
00:09:11,037 --> 00:09:13,572
از جایگاهش به عنوان نماینده جادوگرا
191
00:09:13,573 --> 00:09:17,042
استفاده کنه، کاری کردی که
کاملا بی استفاده بشه
192
00:09:17,043 --> 00:09:20,295
باید قبول کنی، کاملا همخونی داره
193
00:09:20,296 --> 00:09:21,580
محفلها از من متنفرن
194
00:09:21,581 --> 00:09:22,914
تو واقعا فکر میکنی من
کاری کردم که
195
00:09:22,915 --> 00:09:26,551
نمایندهشون رو متهم کنن؟
196
00:09:26,552 --> 00:09:28,670
احمق بودنت رو نشون میده
که با تشکیلاتی در بیوفتی
197
00:09:28,671 --> 00:09:30,805
که همین تازگی عضویتش رو
198
00:09:30,806 --> 00:09:32,724
به تو داد
199
00:09:32,725 --> 00:09:34,759
هیچی نباشه، تو و دامگاهت
200
00:09:34,760 --> 00:09:37,012
از خونآشامهای لگد مال شده
تازه شروع کردین به
201
00:09:37,013 --> 00:09:40,765
درو کردن مزایایی که ما
براتون فراهم کردیم
202
00:09:40,766 --> 00:09:44,903
استریکس اصلا تحمل
نافرمانی رو نداره
203
00:09:44,904 --> 00:09:47,772
خب، گمونم بهتره
عوارضم رو پرداخت کنم
204
00:09:47,773 --> 00:09:50,692
چه خوب که بهش اشاره کردی
205
00:09:50,693 --> 00:09:53,828
اتفاقا ازت میخوایم یه لطفی بکنی
206
00:09:58,167 --> 00:09:59,367
بچه بازی درنیار، وگرنه یه کاری میکنم
207
00:09:59,368 --> 00:10:01,453
واقعا گریه کنی
208
00:10:01,454 --> 00:10:03,922
منو اشتباه گرفتی، خانوم
209
00:10:03,923 --> 00:10:06,758
من فقط تو عزاداری گریه میکنم
210
00:10:06,759 --> 00:10:08,627
وقتی توی جشن دیدمت
211
00:10:08,628 --> 00:10:10,295
شیفتهی زیبائیت شدم
212
00:10:10,296 --> 00:10:12,796
و حالا بعد از این که
به شخصیتم توهین کردی
213
00:10:12,798 --> 00:10:15,967
مجبور میشم که اون چشمای
بادومی و دوست داشتنی رو
214
00:10:15,968 --> 00:10:19,054
از اون جمجمهی خوش فرمت بکشم بیرون
215
00:10:19,055 --> 00:10:22,474
وای خدا جون
میتونستم تا ابد اینو تماشا کنم
216
00:10:22,475 --> 00:10:25,644
فقط اگه خواهرم
217
00:10:25,645 --> 00:10:28,062
ته اقیانوس گیر نیوفتاده بود
218
00:10:28,064 --> 00:10:31,066
بذار دوباره بپرسم تریستان
219
00:10:31,067 --> 00:10:33,818
مختصات، لطفا
220
00:10:33,819 --> 00:10:38,322
اگه بهتون بگم
من رو میکُشید
221
00:10:38,324 --> 00:10:41,959
چارهی دیگهش
به طور قابل توجهی ناخوشایند تره
222
00:10:43,379 --> 00:10:46,830
گمونم هیچ اعترافی نکنم
223
00:10:46,832 --> 00:10:49,834
حداقل تا وقتی که استریکس
برای آزاد کردنم برسه
224
00:10:49,835 --> 00:10:53,805
و خونهی شما رو به آتیش بکشه
225
00:10:59,345 --> 00:11:03,013
فکر کنم این عوضی به یه خورده دیگه
تحریک نیاز داشته باشه
226
00:11:06,936 --> 00:11:09,186
شما میخواین با مایکلسونها بجنگین؟
227
00:11:09,188 --> 00:11:10,822
مایکلسونها وقتی تریستان رو اسیر کردن
228
00:11:10,823 --> 00:11:12,356
اعلام جنگ کردن
229
00:11:12,358 --> 00:11:13,858
من به عنوان یه استریکس ازت میخوام
230
00:11:13,859 --> 00:11:15,577
به برادرت کمک کنی
231
00:11:15,578 --> 00:11:17,411
با رفتن به یه ماموریت خودکشی؟
232
00:11:17,413 --> 00:11:18,830
بهت اطمینان میدم، مارسل
233
00:11:18,831 --> 00:11:21,166
من علاقهای به خودکشی ندارم
234
00:11:21,167 --> 00:11:24,703
چیزی که دارم یه سلاحه
235
00:11:24,704 --> 00:11:27,455
چیزی که میتونه حتی یه اصیل رو
از پا دربیاره
236
00:11:27,456 --> 00:11:28,707
اونا رو نمیکشه
237
00:11:28,708 --> 00:11:30,709
ولی برای مدت نامعلومی
مطیعشون می کنه
238
00:11:30,710 --> 00:11:34,545
یکی خیلی شبیه به همین رو
روی ربکای عزیزت استفاده کردم
239
00:11:39,051 --> 00:11:42,470
اون چیز میتونه
یه اصیل رو از پا دربیاره؟
240
00:11:42,471 --> 00:11:45,640
این رو میگیری
با تظاهر به دوستی
241
00:11:45,641 --> 00:11:47,692
میری خونهی مایکلسونها
242
00:11:47,693 --> 00:11:50,394
و بعدش این چوب رو
به قلب الایژآ فرو میکنی
243
00:11:50,396 --> 00:11:52,397
ما تریستان رو آزاد میکنیم
و رئیس نسلمون رو
244
00:11:52,398 --> 00:11:54,866
زندانی میکنیم
همه هم همین غروب انجام میشه
245
00:11:54,867 --> 00:11:57,068
انجامش بده، اونوقت وفاداریت رو
246
00:11:57,069 --> 00:11:59,537
به استریکس ثابت میکنی
247
00:11:59,538 --> 00:12:03,575
شکست بخور، اونوقت ما
عضویتت رو باطل میکنیم
248
00:12:03,576 --> 00:12:06,577
و همینطور زندگیت رو
249
00:12:29,386 --> 00:12:31,603
تو باید خواهرشون باشی
فریا؟
250
00:12:31,604 --> 00:12:34,056
و شما کی باشید؟ -
اسمم مری ـه -
251
00:12:34,057 --> 00:12:35,973
من یه گرگینه هلالی هستم
نزدیک ترین کسی که برادرزادهت
252
00:12:35,975 --> 00:12:38,444
به عنوان یه مادربزرگ خوب داره
253
00:12:38,445 --> 00:12:42,196
گمونم خوابیده -
درسته -
254
00:12:42,198 --> 00:12:44,066
و هیلی چطور؟
255
00:12:44,067 --> 00:12:47,735
اون طرف خیابون داره به یه
مشکل خانوادگی رسیدگی میکنه
256
00:12:47,737 --> 00:12:51,406
فکر الایژا بود؟
257
00:12:52,959 --> 00:12:54,910
آره، اون خوبه
258
00:12:54,911 --> 00:12:57,829
یه کم عیب و نقص داره
ولی خب عضو خانوادهس
259
00:12:57,831 --> 00:13:01,749
نگران نباش
زود میام اونجا
260
00:13:03,136 --> 00:13:05,254
همه چیز مرتبه؟
261
00:13:05,755 --> 00:13:09,758
فقط با بستگان خوش میگذرونیم
262
00:13:09,759 --> 00:13:12,094
مادربزرگ جکسون پیداش شده
263
00:13:12,095 --> 00:13:14,179
که خیلی عجیبه
با وجود این که جکسون
264
00:13:14,180 --> 00:13:16,180
قهر کرده و رفته کنار دریاچه
265
00:13:16,182 --> 00:13:18,650
راستش منم نمیتونم سرزنشش کنم
266
00:13:18,651 --> 00:13:22,020
چون سعی نکردم جلوش رو بگیرم
یا برم دنبالش
267
00:13:22,021 --> 00:13:24,573
اساسا بخاطر این که فهمیدم
268
00:13:24,574 --> 00:13:27,108
شما اینجا منو لازم دارین
269
00:13:30,613 --> 00:13:36,417
تو بیش از حد هم کمک کردی
برو پیش خانوادهت، لطفا
270
00:13:49,466 --> 00:13:51,800
آرورا کلا این مدلیه
271
00:13:51,801 --> 00:13:53,435
مجبورمون میکنه تو انبار کاه
272
00:13:53,436 --> 00:13:55,437
دنبال سوزنهاش بگردیم
273
00:13:55,438 --> 00:13:57,055
آره، این کاملا دشواره
274
00:13:57,056 --> 00:13:59,558
که با پچ پچ کردنای بیپایان تو
سخت تر هم شده
275
00:13:59,559 --> 00:14:02,394
دارم حرف میزنم
گل که لگد نمیکنم
276
00:14:02,395 --> 00:14:05,647
آرورا حتما یه نقشه بد تو فکرش داره
277
00:14:05,648 --> 00:14:08,484
این سوال مطرح میشه
که با وجود اینهمه کینه جو بودنش
278
00:14:08,485 --> 00:14:11,152
چرا به خودت زحمتِ
انجام این بازیش رو میدی؟
279
00:14:11,154 --> 00:14:13,572
من واسه اون بازی نمیکنم
280
00:14:13,573 --> 00:14:16,208
...پس
پس بهم بگو
281
00:14:16,209 --> 00:14:17,743
بهترین سناریو کدومه؟
282
00:14:17,744 --> 00:14:18,994
تو امروز کمی رو نجات میدی
283
00:14:18,995 --> 00:14:20,629
آرورا یه وقت دیگه اون رو میکشه
284
00:14:20,630 --> 00:14:22,331
و چون فقط اونه که اطلاعات لازم
285
00:14:22,332 --> 00:14:23,799
برای پیدا کردن ربکا رو داره
286
00:14:23,800 --> 00:14:25,467
نمیتونی بکُشیش
287
00:14:25,468 --> 00:14:27,386
کاملا از این دوراهی مطلع هستم
ممنون
288
00:14:27,387 --> 00:14:30,005
اوه، ولی بازم واسه افتادن توی
289
00:14:30,006 --> 00:14:32,341
این تلهی بزرگ عجله داری
290
00:14:32,342 --> 00:14:36,978
واسه چی؟ اصلا تو چرا
به کمی اهمیت میدی؟
291
00:14:36,980 --> 00:14:39,181
بهش اعتماد دارم
292
00:14:39,182 --> 00:14:41,316
حتی بیشتر از تو
293
00:14:41,317 --> 00:14:43,519
حالا اگه میخوای کمکم کنی
پس کمک کن
294
00:14:43,520 --> 00:14:46,855
در غیر این صورت
برو پی کارت
295
00:14:46,856 --> 00:14:48,907
خیلیخب
296
00:14:50,860 --> 00:14:53,362
واقعا اینو بهش گفتی؟
297
00:14:53,363 --> 00:14:56,698
"مردم بد نیستن، اونا میخوان خوب باشن"
298
00:14:56,699 --> 00:14:59,534
واو، یکم شیرین بود نه؟
299
00:14:59,536 --> 00:15:02,204
چرا از دوست پسرت نمیپرسی؟
300
00:15:02,205 --> 00:15:03,839
حسودی میکنی؟
301
00:15:03,840 --> 00:15:05,374
به نظر میرسه با این حال
302
00:15:05,375 --> 00:15:07,426
ولی بازم تو و نیک معشوقه هم نیستین
303
00:15:07,427 --> 00:15:09,877
خودت اعتراف کردی
هیچوقت همدیگه رو نبوسیدین
304
00:15:09,879 --> 00:15:11,964
ما باهم رابطه عاشقانه نداریم، نه
305
00:15:11,965 --> 00:15:14,349
ولی من بهش اهمیت میدم
306
00:15:14,350 --> 00:15:17,718
گمونم اون میخواد
بیشتر از چیزی باشه که هست
307
00:15:17,720 --> 00:15:19,187
و فکر نمیکنم تو خیلی بتونی
308
00:15:19,188 --> 00:15:20,522
واسه این کمکش کنی
309
00:15:20,523 --> 00:15:22,641
تو خوبیهای نیک رو میبینی
310
00:15:22,642 --> 00:15:26,562
بگو ببینم، تویی که میخوای
خوبیهاش رو بیرون بکشی؟
311
00:15:26,563 --> 00:15:30,065
انسان نحیف و کوچولویی
که اون بازیچه قرار داده
312
00:15:30,066 --> 00:15:32,317
سواستفاده کرده و بهش نفوذ ذهنی کرده
که همه چیز باشه
313
00:15:32,318 --> 00:15:34,703
از تند نویس گرفته تا جاسوس؟
314
00:15:34,704 --> 00:15:37,539
اون بهت اهمیت نمیده، عزیزم
315
00:15:37,540 --> 00:15:40,659
فقط یه چیزی هستی که اون
یه وقتایی ازش استفاده میکنه
316
00:15:40,660 --> 00:15:42,744
همین
317
00:15:42,745 --> 00:15:44,663
میتونی هرچی دلت میخواد بگی
318
00:15:44,664 --> 00:15:46,915
نمیتونم جلوت رو بگیرم
319
00:15:46,916 --> 00:15:48,550
ولی برام جالبه
320
00:15:48,551 --> 00:15:50,419
که تو چقدر عصبانی هستی
321
00:15:50,420 --> 00:15:52,588
گمونم نگرانی
322
00:15:52,589 --> 00:15:54,423
اگه چیزی هست که کلاوس
راجب من دوست داشته باشه
323
00:15:54,424 --> 00:15:57,059
فکر منه
که میتونم اون رو درکش کنم
324
00:15:57,060 --> 00:15:58,594
و تو
325
00:15:58,595 --> 00:16:01,063
تو زبیا و قدرتمند هستی
326
00:16:01,064 --> 00:16:03,849
و شما باهم گذشتهی درازی دارین
327
00:16:03,850 --> 00:16:06,184
ولی نگرای که اون
دوستت نداشته باشه
328
00:16:06,185 --> 00:16:08,320
که شاید اون حقیقت رو میبینه
329
00:16:08,321 --> 00:16:10,489
که ذهن تو
330
00:16:10,490 --> 00:16:13,108
یخورده معیوبه، مگه نه؟
331
00:16:31,594 --> 00:16:34,462
این رو به عنوان هدیه
به کمیل داده بودم
332
00:16:40,887 --> 00:16:43,805
پس الان آرورا داره توجه تو رو
به کلیسا جلب میکنه
333
00:16:43,806 --> 00:16:45,807
بس نیست اینقدر گذاشتی
اون رهبریت کنه
334
00:16:45,808 --> 00:16:48,309
اونم مثل یه عاشق سبک مغز
335
00:16:52,699 --> 00:16:55,150
خب، دیگه بسه
...حالا بیا
336
00:16:55,151 --> 00:16:57,152
بیا نور رو سمت تو بگیریم
337
00:16:57,153 --> 00:16:59,571
عمیق ترین و تاریک ترین
رازت رو بهم بگو
338
00:16:59,572 --> 00:17:03,241
و اگه احساس کنم چیزی رو
پنهان میکنی، خب
339
00:17:03,242 --> 00:17:06,827
تا نیک به اینجا برسه زنده نمیمونی
340
00:17:09,165 --> 00:17:12,000
میشه لطفا بهم گوش کنی؟
341
00:17:12,001 --> 00:17:14,302
من فقط میگم بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
342
00:17:14,303 --> 00:17:16,171
تا با آرورا کنار بیایم
تا این که کو کورانه
343
00:17:16,172 --> 00:17:18,140
تلهای که گذاشته رو دنبال کنیم
344
00:17:18,141 --> 00:17:20,258
میدونی، حتی وقتی داری حرف میزنی
همش این رو یادم میاد
345
00:17:20,259 --> 00:17:21,677
که تو همون احمق گستاخی بودی
346
00:17:21,678 --> 00:17:23,145
که کمیل رو همون اول تو خطر انداختی
347
00:17:23,146 --> 00:17:26,148
خب احمق باشم بهتره تا ابله باشم
348
00:17:26,149 --> 00:17:28,433
داری بیجا قضاوت میکنی دوست من
349
00:17:28,434 --> 00:17:30,686
و همش بخاطر این دختر فانی
350
00:17:30,687 --> 00:17:34,823
خب، من میگم بذار کمی بمیره
351
00:17:34,824 --> 00:17:37,693
همهی رازها و نقطه ضعفهات
352
00:17:37,694 --> 00:17:40,912
میتونه با اون بمیره
353
00:17:53,126 --> 00:17:55,544
تا جایی که میتونستم ضعیفش کردم
354
00:17:55,545 --> 00:17:58,880
اگه بیشتر فشار بیارم
ممکنه بُکُشمش
355
00:17:58,881 --> 00:18:00,765
با این که من ضعیفم
356
00:18:00,767 --> 00:18:04,269
هنوز نتونستید چیزی که دنبالش هستید
رو ازم بگیرید
357
00:18:04,270 --> 00:18:07,189
چیز ناخوشایندی هست
358
00:18:07,190 --> 00:18:13,189
کاوش کردن داخل همچین
ذهن فاسد و زنندهای
359
00:18:13,613 --> 00:18:19,612
تریستان،اگه نمیخوای که برم
و اون اره درخت بری رو بیارم
360
00:18:20,536 --> 00:18:23,871
توصیه میکنم چیزی که
میخوام رو بهم بدی
361
00:18:32,048 --> 00:18:35,217
چی دیدی؟
362
00:18:35,218 --> 00:18:36,752
فقط برق زدنها رو
363
00:18:36,753 --> 00:18:39,471
داره مقاومت میکنه
...ولی هنوز
364
00:18:39,472 --> 00:18:41,423
یه چیز دیگه ای هست
365
00:18:41,424 --> 00:18:44,593
یه کلمه بود
اون چی بود تریستان؟
366
00:18:44,594 --> 00:18:46,928
سیفیوس چیه؟
367
00:18:46,929 --> 00:18:49,264
معمای بعدی چیه؟
368
00:18:49,265 --> 00:18:51,399
وقتی شما دارین داغون ترین
بازی دنیا رو میزبانی میکنید
369
00:18:51,400 --> 00:18:53,235
مشکلهای دیگه هم دارین
370
00:18:53,236 --> 00:18:55,102
فریا، میشه به این وضع رسیدگی کنی،لطفا؟
371
00:18:55,104 --> 00:18:56,688
به خواهر دوست داشتنیت بر نخوره
372
00:18:56,689 --> 00:18:59,941
ولی من و تو باید حرف بزنیم
373
00:18:59,942 --> 00:19:02,277
من از طرف استریکس اینجام
374
00:19:02,278 --> 00:19:05,112
و بدون تریستان هم نمیرم
375
00:19:17,948 --> 00:19:18,974
الایژا، ببین
376
00:19:18,975 --> 00:19:20,165
اونطور که من میبینم
تو چاره دیگه ای نداری
377
00:19:20,166 --> 00:19:21,750
اینطوره؟
378
00:19:21,751 --> 00:19:23,919
چقدر طول میکشه تا استریکس
بیان اینجا دنبالش؟
379
00:19:23,920 --> 00:19:25,770
و اگه در این حین
...نصف محله رو نابود کردن
380
00:19:25,771 --> 00:19:27,005
من میتونم از پس استریکس بربیام
381
00:19:27,006 --> 00:19:28,372
تو حتی از پس تریستان هم برنمیای
382
00:19:28,374 --> 00:19:29,758
چیزی نمونده از زهر گرگینه بمیره
383
00:19:29,759 --> 00:19:30,992
و تنها چیزی که میتونی
384
00:19:30,993 --> 00:19:32,794
ازش بکشی، سیفیوس ـه؟
385
00:19:32,795 --> 00:19:34,429
هر معنی کوفتیای که داره
386
00:19:34,430 --> 00:19:36,548
یارو هزار سال اطرافتون بوده
387
00:19:36,549 --> 00:19:39,267
میتونه جلوی همهی این بازیای
ذهنی خونآشامیتون مقاومت کنه
388
00:19:39,268 --> 00:19:40,635
و اگه کارت به کشتنش بکشه
389
00:19:40,636 --> 00:19:41,969
ربکا رو واسه همیشه از دست میدیم
390
00:19:41,971 --> 00:19:43,939
خب چه پیشنهادی میکنی، مارسل؟
391
00:19:43,940 --> 00:19:46,391
خیلی راحت این شرور پست رو
میدم بهشون
392
00:19:46,392 --> 00:19:48,310
و بیکار میایستم که تو آزادش کنی؟
393
00:19:48,311 --> 00:19:49,978
اگه من تریستان رو ببرم
و کاری کنم به نظر برسه
394
00:19:49,979 --> 00:19:51,479
من فراریش دادم، به اون
395
00:19:51,480 --> 00:19:52,813
و استریکس نزدیک تر میشم
396
00:19:52,815 --> 00:19:54,482
من میتونم جای ربکا رو پیدا کنم
397
00:19:54,483 --> 00:19:56,451
و جلوی اعلام جنگشون رو
398
00:19:56,452 --> 00:19:58,453
توی محله بگیرم
اگه بهم اعتماد کنی
399
00:19:58,454 --> 00:20:01,656
من اون پست فطرت رو آزاد نمیکنم
400
00:20:02,992 --> 00:20:04,825
جک نوهی منه
401
00:20:04,827 --> 00:20:06,578
با وجود کله شق بازیاش
دوستش دارم
402
00:20:06,579 --> 00:20:08,330
و میدونم اون تو رو دوست داره
403
00:20:08,331 --> 00:20:09,798
پس کجاست؟
404
00:20:09,799 --> 00:20:11,967
مشروب میخوره
هیزم خورد میکنه
405
00:20:11,968 --> 00:20:13,552
تیرکمون پرت میکنه
وقتی نمیدونه چیکار کنه
406
00:20:13,553 --> 00:20:15,503
اینطوری میشه
407
00:20:15,504 --> 00:20:17,922
و...و الان
408
00:20:17,924 --> 00:20:19,591
نمیدونه چطور کمکت کنه
409
00:20:19,592 --> 00:20:21,009
که منطقیه، از اونجایی که
410
00:20:21,010 --> 00:20:22,894
تو هم نمیدونی چطور
به خودت کمک کنی
411
00:20:22,895 --> 00:20:24,846
این حرف یعنی چی؟
412
00:20:24,847 --> 00:20:27,899
بعد از همه چیزایی که
مایکلسونها ازت گرفتن
413
00:20:27,900 --> 00:20:30,101
تو هنوز اونجایی
و باهاشون همراهی میکنی
414
00:20:30,102 --> 00:20:31,987
انگار تو هم یکی از اونایی
415
00:20:31,988 --> 00:20:36,524
اونا خانوادهی منن، مری
خانوادهی هوپ هستن
416
00:20:36,525 --> 00:20:38,193
و وقتی تو ازدواج کردی
417
00:20:38,194 --> 00:20:40,662
جک شد خانوادهی تو
418
00:20:40,663 --> 00:20:42,197
و شاید اونا بهت احتیاج دارن
419
00:20:42,198 --> 00:20:44,865
ولی شوهرت هم
بهت احتیاج داره
420
00:20:47,837 --> 00:20:51,039
واقعا نیازی به این کار نیست
421
00:20:51,040 --> 00:20:54,125
تو و من وجه اشتراک زیادی داریم
422
00:20:54,126 --> 00:20:56,211
یکیش این که
جفتمون عاشق خواهرمون هستیم
423
00:20:56,212 --> 00:20:58,513
هر وجه اشتراکی که داشته باشیم
باور کن
424
00:20:58,514 --> 00:21:00,048
از این حقیقت که من
میخوام تو بمیری
425
00:21:00,049 --> 00:21:01,850
مهم تر نیست
426
00:21:01,851 --> 00:21:05,553
من قرنها دنبال خانودهی تو گشتم
427
00:21:05,554 --> 00:21:07,856
فقط حیوانهای خیانتکار
و وحشی ای رو پیدا کردم
428
00:21:07,857 --> 00:21:09,975
که حتی به همدیگه خیانت میکنن
429
00:21:09,976 --> 00:21:11,559
نا امید شده بودی؟
430
00:21:11,560 --> 00:21:14,562
اونا خانوادهی من هستن
هم خون منن
431
00:21:14,563 --> 00:21:18,283
چنین صمیمیتی قابل تحسینه
432
00:21:18,284 --> 00:21:21,035
موندم که چرا همچین صمیمیتی
433
00:21:21,037 --> 00:21:24,072
شامل برادر بیچارهت، فین نمیشه؟
434
00:21:24,073 --> 00:21:27,242
راجب فین چی میدونی؟
435
00:21:27,243 --> 00:21:30,328
ما هزار سال پیش باهم آشنا بودیم
436
00:21:30,329 --> 00:21:32,247
اون شریف ترین
عضو خانوادهی شما بود
437
00:21:32,248 --> 00:21:34,666
و منو به عنوان مردی میشناخت
که همیشه سر قولش میمونه
438
00:21:34,667 --> 00:21:37,419
چرا از خودش نمیپرسی؟
439
00:21:37,420 --> 00:21:40,422
فکر میکنی بعد از
بلایی که سرش آوردی
440
00:21:40,423 --> 00:21:43,307
اون باهات حرف میزنه؟
441
00:21:50,099 --> 00:21:51,933
دوباره نمیپرسم
442
00:21:51,934 --> 00:21:54,602
بزرگ ترین شرمندگیت
قبولش کن و سعی نکن
443
00:21:54,603 --> 00:21:56,521
به خودت زحمت دروغ گفتن بدی
چون میفهمم
444
00:21:56,522 --> 00:21:58,272
و بعدش کارت رو میسازم
445
00:22:00,109 --> 00:22:03,161
سال سوم دانشگاه
دستگیر شدم
446
00:22:03,162 --> 00:22:06,613
حمله ور شدن، کتک کاری
447
00:22:06,615 --> 00:22:11,920
شگفت آوره
حالا شد یه چیزی
448
00:22:11,921 --> 00:22:13,671
خب ادامه بده
449
00:22:15,624 --> 00:22:20,545
یه پسری بود
450
00:22:20,546 --> 00:22:24,799
با هم اتاقیم قرار میذاشت
451
00:22:24,800 --> 00:22:27,519
هم اتاقیم سعی کرد باهاش بهم بزنه
پس اونم کتکش شد
452
00:22:27,520 --> 00:22:30,388
بینیاش رو شکست
453
00:22:30,389 --> 00:22:34,392
من سعی کردم مجبورش کنم
بره پیش پلیس
454
00:22:34,393 --> 00:22:38,780
رئیس دانشگاه، یا هرکی
ولی اون ترسیده بود
455
00:22:38,781 --> 00:22:41,983
حرصم درومده بود که اون پسر
با این کارش داشت قسر در میرفت
456
00:22:41,984 --> 00:22:45,486
انگار اصلا اتفاقی نیوفتاده بود
457
00:22:45,488 --> 00:22:47,655
یه شب تو بار دیدمش
458
00:22:47,656 --> 00:22:49,823
داشت یه دانشجوی سال اولی رو میزد
459
00:22:52,328 --> 00:22:55,330
منم یه بطری آبجو برداشتم
460
00:22:55,331 --> 00:22:57,831
کوبیدم تو صورتش
461
00:23:00,252 --> 00:23:02,837
بعدش یادمه که با زانو
462
00:23:02,838 --> 00:23:05,173
نشسته بودم رو سینهش
و سرش رو
463
00:23:05,174 --> 00:23:07,175
میکوبیدم به زمین
و دفعهی بعد
464
00:23:07,176 --> 00:23:09,727
منو ازش جدا کردن
465
00:23:12,898 --> 00:23:15,983
خب، اون داشت نمیخندید
466
00:23:22,024 --> 00:23:27,695
شرمنده نیستی که این کارو کردی
467
00:23:27,696 --> 00:23:31,365
چون ازش لذت بردی شرمنده ای
468
00:23:33,869 --> 00:23:36,621
و بخاطر همین روانشناسی میخونی
469
00:23:36,622 --> 00:23:39,791
تا انگیزههای تاریک خودت رو درک کنی
470
00:23:39,792 --> 00:23:41,709
بفرما، فکر کردم خودم روانپزشکم
471
00:23:41,710 --> 00:23:45,847
خب، فهمیدم چرا نیک اینقدر گیر توئه
472
00:23:45,848 --> 00:23:48,349
مشکل اینجاس که
حسودی بچگانهی من یجورایی
473
00:23:48,350 --> 00:23:52,520
روی احترام نو شکفتهام به تو
سایه افکنده
474
00:23:52,521 --> 00:23:55,557
پس گمونم دیگه چارهای نداریم
475
00:23:55,558 --> 00:23:58,192
نظر تو چیه عشقم؟
476
00:24:02,698 --> 00:24:05,066
این بازی رو تمومش کن
477
00:24:05,067 --> 00:24:08,035
این یه بازی نیست نیک
یه مداخلهس
478
00:24:08,037 --> 00:24:11,072
تو در خطر از دست دادن
عشق زندگیت هستی
479
00:24:11,073 --> 00:24:14,075
یعنی من
480
00:24:14,076 --> 00:24:16,878
ما بعد از مدتها جدایی
بلخره پیش هم برگشتیم
481
00:24:16,879 --> 00:24:20,748
ولی اگه نتونیم چنتا مانع کوچیک رو
از سر راهمون برداریم
482
00:24:20,749 --> 00:24:24,419
که از دنیا عقبیم...مثل
یه پیشگویی آزار دهنده
483
00:24:24,420 --> 00:24:26,838
نگه داشتن برادرم
484
00:24:26,839 --> 00:24:29,757
نفوذ تحمل ناپذیر الایژا روی تو
485
00:24:29,758 --> 00:24:32,894
ولی چیزی که نمیتونم باهاش
کنار بیام، احساسات تو
486
00:24:32,895 --> 00:24:35,980
به یه کس دیگهاس
487
00:24:35,981 --> 00:24:39,267
من مدتها صبر کردم
که به تو برسم
488
00:24:39,268 --> 00:24:41,569
منو حسود صدا کن
489
00:24:41,570 --> 00:24:44,605
من وسعت حسادت تو رو
خیلی خوب یادمه
490
00:24:44,607 --> 00:24:47,025
ولی چیزی که غافلگیرم میکنه
اینه که حسادت
491
00:24:47,026 --> 00:24:51,779
رسیده.... به این
روانشناس بیچاره
492
00:24:51,780 --> 00:24:55,283
آرورا، تو که باور نمیکنی
اون برام اهمیتی داشته باشه
493
00:24:55,284 --> 00:25:00,705
ولی من باور میکنم نیک
میبینمش، ترس تو چشمات رو
494
00:25:00,706 --> 00:25:03,290
تو واقعا دوستش داری؟
495
00:25:03,292 --> 00:25:07,095
میدونی که عاشق توام
496
00:25:07,096 --> 00:25:09,797
خیلی خوشحالم که قبولش کردی
497
00:25:09,798 --> 00:25:12,934
میخواستم کمی اینو بشنوه
498
00:25:12,935 --> 00:25:16,520
قبل از این که قلبش رو
از سینه بکشم بیرون
499
00:25:26,225 --> 00:25:28,154
راستش رو بخوای، ارورا
این نمایشهای جزئی
500
00:25:28,155 --> 00:25:30,023
خیلی واسه تو افت داره
501
00:25:30,024 --> 00:25:32,508
شکار لاشخورهای وحشی
تهید کردن علیه
502
00:25:32,510 --> 00:25:35,278
...آشناهای قدیمی
این کارها تو رو
503
00:25:35,279 --> 00:25:37,614
خیلی سبک میکه
504
00:25:37,615 --> 00:25:39,366
حسادت، بیشتر بازیه منه
505
00:25:39,367 --> 00:25:41,918
اگه مجبور نبودم، این کارو نمیکردم
506
00:25:41,919 --> 00:25:43,536
چرا مجبور بودی؟
507
00:25:43,537 --> 00:25:45,705
کمیل که رقیب تو نیست
508
00:25:45,706 --> 00:25:48,124
این ترسهات مسخرهس
509
00:25:48,125 --> 00:25:50,377
نیک، شک ندارم که دوستم داری
510
00:25:50,378 --> 00:25:51,845
فقط ناراحت شدم که تو
511
00:25:51,846 --> 00:25:54,881
خودت رو بخاطر این حواسپرتی
کوچیک میکنی
512
00:25:54,882 --> 00:25:57,384
و مخصوصا وقتی که اون داره
513
00:25:57,385 --> 00:26:00,303
یه دروغ شیطانی بهت میگه
514
00:26:00,304 --> 00:26:02,389
تو با یه باور غلط به سمتش
کشیده شدی
515
00:26:02,390 --> 00:26:04,724
که اون پاکه، و اون بهت میگه
516
00:26:04,725 --> 00:26:06,893
مردم میخوان خوب باشن
ولی اون کاملا
517
00:26:06,894 --> 00:26:10,196
اون آدم بی گناهی نیست که
که تو باور داری باشه
518
00:26:10,197 --> 00:26:12,948
نه، یه تاریکی ای توش هست
519
00:26:14,702 --> 00:26:18,038
وگرنه چرا باید
به سمت تاریکی کشیده بشه؟
520
00:26:18,039 --> 00:26:22,659
وگرنه چرا باید به سمت تو کشیده بشه
521
00:26:22,660 --> 00:26:25,662
ببین، ممکنه من
نقصهای خودم رو داشته باشم
522
00:26:25,663 --> 00:26:27,914
ولی من یه وانمود کار نیستم
523
00:26:27,915 --> 00:26:30,417
ولی این کمی هست
524
00:26:30,418 --> 00:26:32,469
خب، اون فقط یه خیاله
525
00:26:32,470 --> 00:26:34,838
آرورا -
حق با اونه -
526
00:26:34,839 --> 00:26:38,058
کلاوس، هرچی که تاحالا بهت گفتم
527
00:26:38,059 --> 00:26:40,642
یه دروغ بوده
528
00:26:45,015 --> 00:26:49,435
کوچولوی نحیفِ بیچاره
529
00:26:49,437 --> 00:26:52,938
چه غم انگیز که اون رو
قاطی همهی این قضایا کردی
530
00:26:55,659 --> 00:26:58,078
الایژا
حرفم تموم نشده
531
00:26:58,079 --> 00:26:59,446
چرا نمیری پیش دوستای کوچولوت
532
00:26:59,447 --> 00:27:00,864
و یادشون بندازی که
هر حملهای که به من بشه
533
00:27:00,865 --> 00:27:02,615
فکر خیلی بدیه
534
00:27:02,616 --> 00:27:03,750
عملی نیست
535
00:27:03,751 --> 00:27:04,951
اونا هم مثل خودت کله شقن
536
00:27:04,952 --> 00:27:06,920
پس ازشون دوری کن، مارسل
537
00:27:06,921 --> 00:27:10,457
قبل از این که رفتارت رو
به خیانت تفسیر کنم
538
00:27:10,458 --> 00:27:12,925
موضوع همینه، الایژا
539
00:27:12,927 --> 00:27:17,797
من قبل از این که حتی بیام اینجا
بهت خیانت کردم
540
00:27:46,494 --> 00:27:48,745
خواهرت بیشتر جنگید
541
00:27:51,999 --> 00:27:53,466
به اندازه کافی طولش دادی
542
00:28:02,092 --> 00:28:05,178
خب، فکر کنم همه چی برداشتم
543
00:28:05,179 --> 00:28:07,680
!آره
544
00:28:14,488 --> 00:28:16,239
اونجا یه خبرایی هست
545
00:28:16,240 --> 00:28:17,657
هیلی، نه
546
00:28:17,658 --> 00:28:19,492
هر دردسری که هست
مال تو نیست
547
00:28:33,207 --> 00:28:34,707
!الایژا
548
00:29:28,809 --> 00:29:31,311
اوه فریا
549
00:29:31,312 --> 00:29:33,980
اوضاع میتونست فرق کنه
550
00:29:33,981 --> 00:29:36,482
افسوس که انتخابت ضعیف بود
551
00:29:36,483 --> 00:29:38,618
هی، باید اون رو از اینجا ببری بیرون
552
00:29:38,619 --> 00:29:39,986
داری بهم دستور میدی؟
553
00:29:39,987 --> 00:29:41,237
ببین، اون واسه جنگیدن خیلی ضعیفه
554
00:29:41,238 --> 00:29:42,989
و سواره نظام الایژا
الان رسید اینجا
555
00:29:42,990 --> 00:29:45,457
برید، الان
556
00:29:55,381 --> 00:29:58,171
برادرت وقتی بیدار بشه
از دست من عصبانیه
557
00:29:58,172 --> 00:29:59,639
وقتی بیدار شد
مطمئن شو یادش بندازی
558
00:29:59,640 --> 00:30:02,475
دوستهاش کیا هستن
559
00:30:06,597 --> 00:30:09,014
تو خیلی بد اخلاقی، مگه نه؟
560
00:30:09,016 --> 00:30:11,017
هزار سال بو اینقدر
عصبانی ندیده بودمت
561
00:30:11,018 --> 00:30:12,851
اگه مواظب رفتارت نباشی
خیلی بدتر از اینا خواهی دید
562
00:30:12,853 --> 00:30:16,506
از اون لحن صدات خوشم نمیاد
563
00:30:16,507 --> 00:30:18,241
گرچه، با وجود کاری که با ربکا کردم
564
00:30:18,242 --> 00:30:20,493
گمونم انتظارش رو داشتم
565
00:30:20,494 --> 00:30:22,362
فقط سرچشمهی خشمت
566
00:30:22,363 --> 00:30:25,030
از تهدیدی هست که برای
عشق کوچولوت به وجود آوردم
567
00:30:46,220 --> 00:30:47,887
هی
568
00:30:47,888 --> 00:30:49,272
خیلی گرسنمه
569
00:30:51,859 --> 00:30:54,726
تو واقعا بهش اهمیت میدی، مگه نه؟
570
00:30:56,280 --> 00:30:59,364
خب گمونم حالا دیگه
مجبورم اون رو بکشم
571
00:31:00,651 --> 00:31:04,287
الان میخوایم خشن بازی در بیاریم؟
572
00:31:04,288 --> 00:31:06,739
روابط جنسیات تو هزار سال گذشته
تغییر کرده
573
00:31:06,740 --> 00:31:08,908
بگو ببینم، اون کمی رقت انگیزت
574
00:31:08,909 --> 00:31:10,993
تو رو مثل من تحریک میکنه؟
575
00:31:10,994 --> 00:31:12,495
میتونه اجازه بده که تو
576
00:31:12,496 --> 00:31:14,997
تسلیم ضعیف ترین نیاز هات بشی؟
577
00:31:14,998 --> 00:31:17,466
گوش کن چی میگم، خب؟
578
00:31:17,468 --> 00:31:19,085
تو داری تبدیل میشی
579
00:31:19,086 --> 00:31:21,503
مجبور میشی از خون تغذیه کنی
580
00:31:21,505 --> 00:31:26,259
من قوانین رو میدونم
مارسل بهمون گفته
581
00:31:26,260 --> 00:31:30,096
اگه تغذیه نکنم، میمیرم
582
00:31:30,097 --> 00:31:32,765
از این خیالپردازی خسته شدم
583
00:31:32,766 --> 00:31:36,602
تو کسی بودی که خیلی وقت پیش
فراموشش کردم
584
00:31:36,603 --> 00:31:39,905
الان دیگه هیچی بین ما نیست
585
00:31:41,158 --> 00:31:43,409
تو عصبانی هستی
586
00:31:43,410 --> 00:31:45,111
ما وقتی عصبانی هستیم
چیزایی میگیم که همدیگه رو آزار بدیم
587
00:31:45,112 --> 00:31:46,446
معشوقها این کارو میکنن
588
00:31:46,447 --> 00:31:48,247
ولی من میدونم تو
فقط منو دوس داری
589
00:31:48,248 --> 00:31:51,534
همون طور که میدونم بلخره
ازم تشکر میکنی
590
00:31:51,535 --> 00:31:54,419
بخاطر کشتن انسان دست آموزت
591
00:31:55,289 --> 00:31:58,541
!بکش عقب، همین الان
592
00:31:58,542 --> 00:32:00,793
فکر کردی منو میشناسی؟
593
00:32:00,794 --> 00:32:02,295
پس اینو بدون
594
00:32:02,296 --> 00:32:04,046
من با کمال میل بخاطر کاری که
با کمیل کردی
595
00:32:04,047 --> 00:32:05,465
تو رو خواهم کشت
596
00:32:05,466 --> 00:32:07,132
ولی اول، کاری میکنم که زجر بکشی
597
00:32:07,134 --> 00:32:08,634
طوری که اون ذهن فاسد کوچیکت
598
00:32:08,635 --> 00:32:11,220
حتی نمیتونه تصورش رو بکنه
599
00:32:11,221 --> 00:32:13,639
وقتی هم که تموم شد
600
00:32:13,640 --> 00:32:15,808
وقتی خاطرات خوشت
601
00:32:15,809 --> 00:32:17,477
از بین رفتن
602
00:32:17,478 --> 00:32:20,613
اسم من رو با ترس
603
00:32:20,614 --> 00:32:23,733
و درد و شاید یه درک پوچ
604
00:32:23,734 --> 00:32:26,151
...از اینکه تو -
605
00:32:26,153 --> 00:32:29,288
برای من هیچی نیستی، به یاد بیاری
606
00:32:42,465 --> 00:32:44,921
تو وارد ذهنم شدی؟
607
00:32:44,922 --> 00:32:48,641
و تنها چیزی که لازم داشتم رو
ازت گرفتم
608
00:32:48,642 --> 00:32:51,227
...پس
609
00:32:51,228 --> 00:32:54,564
حالا چی جلوم رو میگیره
که نکُشمت؟
610
00:32:54,565 --> 00:32:56,899
گفتم برو عقب
611
00:33:00,354 --> 00:33:02,688
ولی من دوستت دارم
612
00:33:02,689 --> 00:33:05,191
و میدونم تو هم دوستم داری
613
00:33:05,192 --> 00:33:07,993
اوه نه
614
00:33:43,972 --> 00:33:46,473
این چوب آغشته به جادوی سیاهه
615
00:33:46,474 --> 00:33:48,809
اینقدر قوی هست که
حتی تو رو از پا دربیاره
616
00:33:48,810 --> 00:33:50,077
پس ظاهرا، استریکس
617
00:33:50,078 --> 00:33:52,062
هیچ کمبود سلاحی نداره
618
00:33:52,063 --> 00:33:53,898
خب، حداقل اونا مارسل رو ندارن
619
00:33:53,899 --> 00:33:55,533
خیلی مطمئن نیستم
620
00:33:55,534 --> 00:33:57,735
ببین، میدونم اون بهت حمله کرد
621
00:33:57,736 --> 00:34:00,271
ولی میتونست اون چیز رو
روی تو استفاده کنه
622
00:34:00,272 --> 00:34:03,073
و نکرد
623
00:34:03,074 --> 00:34:06,409
و این کارش ارزش داشت
که منو نجات داد
624
00:34:06,411 --> 00:34:08,913
و من رو هم خوب کرد
625
00:34:08,914 --> 00:34:11,247
چند دقیقه دیگه میگذشت
من مُرده بودم
626
00:34:13,251 --> 00:34:15,419
لازمه بهتون یادآوری کنم که
بخاطر اون قهرمان عزیزتون
627
00:34:15,420 --> 00:34:19,756
تریستان آزاده
ربکا هم گم شده
628
00:34:22,761 --> 00:34:27,096
و هنوز این پیشگویی
ما رو تهدید میکنه
629
00:34:32,437 --> 00:34:34,104
خون کلاوس
630
00:34:34,105 --> 00:34:36,407
یه مدت پیش ازش گرفتم
631
00:34:36,408 --> 00:34:37,825
فقط میدونم که این
632
00:34:37,826 --> 00:34:39,492
تضمینی گاز گرگ رو خوب میکنه
633
00:34:45,367 --> 00:34:48,953
ثابت کردی که کاملا مفید هستی، مارسل
634
00:34:48,954 --> 00:34:51,287
ازت ممنونم
635
00:34:55,844 --> 00:34:58,628
باید بریم
خیلی کارا داریم
636
00:35:01,466 --> 00:35:03,300
مارسل، در تماس خواهیم بود
637
00:35:03,301 --> 00:35:06,303
وایسا، خب چی، همین؟
638
00:35:06,304 --> 00:35:08,021
چیز بیشتری انتظار داشتی؟
639
00:35:08,023 --> 00:35:09,555
آره، درست گفتی
640
00:35:09,557 --> 00:35:11,392
این معاونت وارد خونهی من شد
641
00:35:11,393 --> 00:35:13,310
تهدیدم کرد، برام چارهای نذاشت
642
00:35:13,311 --> 00:35:15,312
جز این که به خطرناک ترین
خونآشامهای دنیا
643
00:35:15,313 --> 00:35:16,697
اعلام جنگ کنم
644
00:35:16,698 --> 00:35:18,565
الان من یه فرد مهم هستم
645
00:35:18,566 --> 00:35:20,985
خیلی راجب وفاداری من
به استریکس حرف میزنید
646
00:35:20,986 --> 00:35:22,987
وفاداری شما به من چطور؟
647
00:35:22,988 --> 00:35:24,538
...ما همیشه سعی میکنیم
648
00:35:24,539 --> 00:35:25,823
چرتو پرت تحویلم نده
649
00:35:25,824 --> 00:35:29,243
امروز بهتون ثابت شد منو لازم دارید
که طرفتون باشم
650
00:35:29,244 --> 00:35:31,879
ولی اگه با دوستهاتون
اینجوری رفتار میکنید
651
00:35:31,880 --> 00:35:33,664
من طرف شما نیستم
652
00:35:33,665 --> 00:35:36,133
حق با اونه
653
00:35:36,134 --> 00:35:39,086
مارسل، تو یه جایگاهی
طرف ما بدست آوردی
654
00:35:39,087 --> 00:35:41,338
و همه چیزهایی که شاملش میشه
655
00:35:41,339 --> 00:35:44,474
با ما بیا
656
00:35:58,356 --> 00:36:00,691
حالت خوبه؟
657
00:36:00,692 --> 00:36:03,694
آره حالم از اونیکی خیلی بهتره
658
00:36:03,695 --> 00:36:05,696
خب پس شانس آوردی
659
00:36:05,697 --> 00:36:07,865
با وجود احمق بودن
660
00:36:07,866 --> 00:36:10,200
مایکلسونها هزار سال سن دارن
661
00:36:10,201 --> 00:36:13,537
تو چی، 25 سالته
یه بچه هم داری؟
662
00:36:13,538 --> 00:36:16,957
اینطور که تو زندگیت رو
برای اونا به خطر میندازی
663
00:36:16,958 --> 00:36:18,207
درست نیست
664
00:36:18,209 --> 00:36:20,044
ما همه زندگیمون رو
به خطر میندازیم،مری
665
00:36:20,045 --> 00:36:22,011
دنیایی که توش زندگی میکنیم
همینطوریه
666
00:36:22,013 --> 00:36:24,264
خب، شاید، ولی تو از راهت
خارج میشی که به اونا کمک کنی
667
00:36:24,265 --> 00:36:26,382
و هر موقع این کارو میکنی
سرنوشت رو وسوسه میکنی
668
00:36:26,384 --> 00:36:29,136
من برای محافظت از مردمی
که بهشون اهمیت میدم، میجنگم
669
00:36:29,137 --> 00:36:31,355
و اگه جکسون من رو دوست داره
باید اینجا باشه
670
00:36:31,356 --> 00:36:34,107
و همین کار رو بکنه
671
00:36:38,863 --> 00:36:41,982
اون زمان لازم دارم
متوجهام
672
00:36:41,983 --> 00:36:45,369
فقط بهش بگو که
وقتی خواست حرف بزنیم
673
00:36:45,370 --> 00:36:48,237
باید برگرده خونه
674
00:37:02,461 --> 00:37:04,461
مارسل: میخوای بدونی سیفیوس چیه؟
یه سری اطلاعات گیر آوردم
675
00:37:06,174 --> 00:37:08,591
استریکس داراییهای حقوقی
زیادی داره
676
00:37:08,593 --> 00:37:10,928
از جمله فرودگاههای خصوصی
677
00:37:10,929 --> 00:37:15,349
یکی از اونا مخصوص
محمولههای دریایی هست
678
00:37:15,350 --> 00:37:17,267
حالا، طبق گفته مارسل
679
00:37:17,268 --> 00:37:19,103
یه کشتی که از همه بیشتر
بهش علاقه دارن
680
00:37:19,104 --> 00:37:22,606
اسم رمزیش سیفیوس ـه
681
00:37:22,607 --> 00:37:26,610
بایگانیها نشون میده که
این پرواز
682
00:37:26,611 --> 00:37:28,112
مراکشرو به مقصد میامی ترک کرده
683
00:37:28,113 --> 00:37:29,946
درست همون شبی که
خواهرمون دزدیده شد
684
00:37:29,948 --> 00:37:31,115
حالا که جهتش رو داریم
685
00:37:31,116 --> 00:37:33,117
فقط لازمه که مسیرش رو تطبیق بدیم
686
00:37:33,118 --> 00:37:35,753
با عرض جغرافیایی که
از چنگ آرورا درآوردم
687
00:37:35,754 --> 00:37:37,254
حرف "ایکس" نقطه رو مشخص میکنه
688
00:37:37,255 --> 00:37:39,039
لحظهای که دوباره
خواهرمون رو داشته باشیم
689
00:37:39,040 --> 00:37:40,707
تریستان و آرورا، به هیچ وجه
اهرم فشاری علیه ما ندارن
690
00:37:40,708 --> 00:37:42,459
و آزادیم که هرطور بخوایم
691
00:37:42,460 --> 00:37:45,462
به حسابشون برسیم
692
00:37:45,463 --> 00:37:49,015
من یه چیز مخوف رو پیشنهاد میکنم
693
00:37:51,719 --> 00:37:55,138
فقط مطمئن شو آرورا رو
به من میسپاری
694
00:38:15,326 --> 00:38:19,329
اگه ازم بپرسی نیکلاوس
یه احمق به تمام عیاره
695
00:38:19,330 --> 00:38:22,131
میگم همیشه بوده
696
00:38:45,523 --> 00:38:47,908
چیزی نمیخوای برات بیارم؟
697
00:38:47,909 --> 00:38:49,610
من خوبم
698
00:38:49,611 --> 00:38:51,778
ینی، سرم خیلی درد میکنه
699
00:38:51,779 --> 00:38:54,581
ولی، همه چیز روبراهه
700
00:38:56,668 --> 00:38:59,369
خب واسه امشب
میخوام اینجا بمونی
701
00:38:59,370 --> 00:39:00,753
که بتونم مواظبت باشم
702
00:39:03,508 --> 00:39:09,263
کمیل، میخوام بدونی
...اتفاقی که امروز افتاد
703
00:39:09,264 --> 00:39:14,851
هی، فراموشش کن
تقصیر تو نبود
704
00:39:19,858 --> 00:39:22,860
باید بپرسم
705
00:39:22,861 --> 00:39:25,562
درست قبل از این که پیدات بشه
706
00:39:25,563 --> 00:39:28,732
شنیدی که من و آرورا
راجب چی حرف میزدیم؟
707
00:39:32,704 --> 00:39:35,873
حادثهای که تو دانشگاه
برات پیش اومد
708
00:39:35,874 --> 00:39:37,708
مردی که بهش حمله ور شدی
709
00:39:40,411 --> 00:39:42,129
من قبلا به چند نفر نفوذ ذهنی کردم
710
00:39:42,130 --> 00:39:45,165
که برن و اونو بکشن
711
00:39:45,166 --> 00:39:47,167
جوک گفتی، آره؟
712
00:39:47,168 --> 00:39:48,752
حتما نباید جوک باشه
713
00:39:50,889 --> 00:39:53,173
هیچکس رو بخاطر من نکش، لطفا
714
00:39:55,810 --> 00:39:58,845
هرچی تو بخوای
715
00:40:07,906 --> 00:40:11,942
این دو روز خیلی سخت گذشت
716
00:40:11,943 --> 00:40:14,244
اشکالی نداره یه لحظه
717
00:40:14,245 --> 00:40:15,746
چشمام رو ببندم؟
718
00:41:30,021 --> 00:41:31,688
خواهر
719
00:41:31,689 --> 00:41:35,158
فین، برادرم
720
00:41:35,159 --> 00:41:39,412
گمونم وقتشه حرف بزنیم
721
00:41:43,119 --> 00:41:47,912
ترجمه و زیرنویس: مــعــیــن
:..: wWw.9mOvie.iN :..: