1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
forums.animworld.net

3
00:00:15,470 --> 00:00:16,860
.تمام تلاشمو کردم

4
00:00:16,860 --> 00:00:18,530
.فقط باید همونطوری که تمرین کردم انجامش بدم

5
00:00:21,070 --> 00:00:23,420
.نمیخوام دیگه دوباره اون حس رو داشته باشم

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,060
!خیله خب! کارشو بساز

7
00:00:37,070 --> 00:00:40,170
.انگار سنپای به حالت عادیش برگشته

8
00:00:45,000 --> 00:00:45,580
...اوم

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,520
اه، نانامین! چی میخوای؟

10
00:00:47,520 --> 00:00:50,310
.اه، من فقط، اه، میخواستم ببینم انیمه ات چطور پیش میره

11
00:00:50,310 --> 00:00:53,360
!اصلا قلبم داره از جا در میاد

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,480
میگم، عاشقانه عالی نیست؟

13
00:00:55,790 --> 00:00:56,520
عاشقانه؟

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,360
!آره! این نمایشنامه رو جین واسم نوشته بود

15
00:01:02,890 --> 00:01:04,360
...فکر کردم داشتی اکشن میساختی

16
00:01:04,710 --> 00:01:05,360
هاه؟

17
00:01:05,360 --> 00:01:07,910
.اه، هیچی

18
00:01:12,710 --> 00:01:13,980
چی شده، نانامین؟

19
00:01:13,980 --> 00:01:16,750
سنپای، میتونم این نمایشنامه رو برا یه مدت قرض بگیرم؟

20
00:01:18,050 --> 00:01:20,760
.میخوام واسه امتحانم ازش استفاده کنم

21
00:01:20,760 --> 00:01:21,640
مگه کِیه؟

22
00:01:21,640 --> 00:01:23,100
.چهاردهم فوریه

23
00:01:23,690 --> 00:01:25,300
!اون که روز ولنتاینه

24
00:01:25,300 --> 00:01:25,970
خب؟ خب؟

25
00:01:26,530 --> 00:01:30,880
.امتحان سه بخش داره. ما توی یکی از بخش ها هر صحنه ای که خودمون بخوایم بازی میکنیم

26
00:01:30,880 --> 00:01:31,720
اشکال نداره از این استفاده کنم؟

27
00:01:31,720 --> 00:01:32,740
!معلومه که نه

28
00:01:32,740 --> 00:01:34,810
!تازه خوشحالم میشم

29
00:01:34,810 --> 00:01:36,780
!هر طور دوست داری ازش استفاده کن

30
00:01:37,290 --> 00:01:38,310
!خیلی ممنون

31
00:01:38,310 --> 00:01:41,190
!اگر دختر پرتلاشی باشی، منم طرف توئم

32
00:01:41,190 --> 00:01:43,030
!خیله خب! از این به بعد بیشتر هم تلاش میکنم

33
00:01:52,390 --> 00:01:54,460
...چهاردهم فوریه

34
00:02:01,230 --> 00:02:06,220
آسمون صاف به رنگ آبی میدرخشه

35
00:02:07,200 --> 00:02:12,150
میتونم صدای پاتو که داری میای نزدیکتر بشنوم

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,670
درست مثل اینکه باد درخشان منو هل داده باشه اونجا

37
00:02:18,670 --> 00:02:23,790
همون موقع که دیدمت

38
00:02:24,380 --> 00:02:27,570
هر کدوم از رویاهامون

39
00:02:27,570 --> 00:02:30,510
هر کدوم از آینده هامون

40
00:02:30,510 --> 00:02:36,250
دویدیم چون نمیتونستیم صبر کنیم

41
00:02:36,250 --> 00:02:40,800
قبل از اینکه بفهمم تو همیشه اونجا پیشم بودی

42
00:02:41,200 --> 00:02:42,570
بیشتر از هر کسی

43
00:02:42,570 --> 00:02:48,560
نگران بودیم، افتادیم، گریه کردیم، خندیدیم

44
00:02:48,880 --> 00:02:52,050
و سریعتر دویدیم

45
00:02:52,900 --> 00:02:55,490
من میخوام بهت برسم

46
00:02:55,490 --> 00:02:58,170
توی آسمون پرواز کنم

47
00:02:58,170 --> 00:03:03,320
به احساسات صادقانه ام چسبیدم

48
00:03:03,600 --> 00:03:10,010
میدونم این نیروی تازه قسمتی از روحم میشه

49
00:03:10,010 --> 00:03:15,210
این احساسات بال های من میشن

50
00:03:15,210 --> 00:03:22,690
رشد میکنم تا بیشتر شبیه خودم باشم

51
00:03:25,550 --> 00:03:30,470
 همیشه دوستت داشتم

52
00:03:25,550 --> 00:03:30,470
 همیشه دوستت داشتم

53
00:03:30,860 --> 00:03:32,480
!اونی چان

54
00:03:32,480 --> 00:03:33,680
!صبح بخیر

55
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
چطور ممکنه کله سحری انقدر انرژی داشته باشی؟

56
00:03:36,120 --> 00:03:37,970
تو چطور نداری؟

57
00:03:38,430 --> 00:03:42,190
!امتحان ورودی دبیرستان سوی سیزدهم فوریه ست، من شب قبلش پیش شما میمونم

58
00:03:42,570 --> 00:03:44,000
.باشه، باشه

59
00:03:44,000 --> 00:03:46,780
مطمئنی اشکال نداره؟ اونی چان، مطمئنی که موافقی؟

60
00:03:46,780 --> 00:03:49,720
.حتی اگر قبول نکنم هم تو میای اینجا میمونی. دیگه قطع میکنم

61
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
!قطع میکنی؟ خیلی خشکی

62
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
!دوباره داری عین سنگ خشک میشی

63
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
.امروز برام روز مهمیه

64
00:03:55,000 --> 00:03:56,240
.باید یه طرحی رو معرفی کنم

65
00:03:56,630 --> 00:03:57,540
معرفی؟

66
00:03:57,540 --> 00:03:58,780
چی هست حالا؟ خوشمزه ست؟

67
00:03:58,780 --> 00:03:59,580
.آره، خیلی خوشمزه ست

68
00:03:59,890 --> 00:04:00,820
چی؟ واقعا؟

69
00:04:00,820 --> 00:04:02,300
!داشتم شوخی میکردم

70
00:04:02,300 --> 00:04:03,980
.این مثل یه امتحانه

71
00:04:03,980 --> 00:04:06,520
.اه، پس توئم امتحان داری

72
00:04:06,520 --> 00:04:09,090
!پس یه مقدار انرژیمو میدم بهت! هر چقدر میتونی ازش بگیر

73
00:04:10,170 --> 00:04:11,100
.ممنون

74
00:04:19,970 --> 00:04:22,940
کاندا کون، خوب به نطر نمیای. حالت خوبه؟

75
00:04:22,940 --> 00:04:23,810
معرفیت امروزه نه؟

76
00:04:24,730 --> 00:04:27,520
.اه، اره. امروز بعدازظهر

77
00:04:27,520 --> 00:04:28,560
.سوراتا

78
00:04:29,110 --> 00:04:29,860
.تو موفق میشی

79
00:04:31,130 --> 00:04:33,860
.اره. میشم

80
00:04:36,390 --> 00:04:40,440
ای باو، دارم یخ میزنم. چتونه انقدر جو گیر شدین؟

81
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
.اه، سنسی

82
00:04:42,080 --> 00:04:43,560
.صبح بخیر

83
00:04:43,560 --> 00:04:45,040
استرالیا چطور بود؟

84
00:04:45,040 --> 00:04:46,640
.اونو ولش کن، کاندا

85
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
.یه نگا به خودت بنداز. هنوز شروع نشده مثل سنگ خشکت زده

86
00:04:49,200 --> 00:04:50,020
.جدی میگم

87
00:04:50,020 --> 00:04:51,920
.میدونی که، نیاز نیست بی نقص اجراش کنی

88
00:04:51,920 --> 00:04:52,780
هاه؟

89
00:04:52,780 --> 00:04:55,180
...ولی مگه نباید سعی کنم که

90
00:04:55,890 --> 00:04:57,440
نمیفهمی؟

91
00:04:57,440 --> 00:04:59,420
.دارم میگم انقدر سعی نکن زیاد تلاش کنی

92
00:05:01,930 --> 00:05:05,220
...و بدین صورت، ما سال جدیدمون رو با

93
00:05:06,470 --> 00:05:08,600
!سخنرانی های مدیر همیشه خیلی طولانیه

94
00:05:08,600 --> 00:05:10,340
.اره بابا

95
00:05:16,270 --> 00:05:17,240
میساکی سنپای؟

96
00:05:18,430 --> 00:05:19,870
.اه، تو بودی، کوهای کون

97
00:05:20,210 --> 00:05:22,640
اینجا داری چی کار میکنی؟

98
00:05:22,640 --> 00:05:24,360
.اه، این که جین سانه

99
00:05:26,070 --> 00:05:27,040
چی شده؟

100
00:05:27,040 --> 00:05:27,920
.اونجا

101
00:05:33,190 --> 00:05:34,340
این دیگه چه کاریه؟

102
00:05:34,340 --> 00:05:37,060
!من بهترین تقلید صدای قورباغه دنیا رو دارم

103
00:05:37,060 --> 00:05:38,890
!هر جا این اعتماد به نفسو پیدا کردی دوباره بنداز سر جاش

104
00:05:39,510 --> 00:05:42,880
در هر صورت، تو میخوای با جین سان صحبت کنی دیگه، نه؟

105
00:05:42,880 --> 00:05:44,760
.من الان میرم باهاش صحبت میکنم

106
00:05:44,760 --> 00:05:45,890
!صبر کن

107
00:05:46,830 --> 00:05:47,350
.سیلام

108
00:05:47,790 --> 00:05:51,820
.جین سان، نگو که میخوای دیگه برنگردی ساکوراسو

109
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
.برمیگردم

110
00:05:52,820 --> 00:05:56,940
.ولی تا بعد از امتحانات ورودیم خونه رئیس قبلی شورای دانش اموزی میمونم

111
00:05:56,940 --> 00:05:58,440
!از کی تا حالا؟

112
00:05:58,440 --> 00:06:00,020
.از الان، خوش اومدم دیگه

113
00:06:00,020 --> 00:06:01,320
!اصلا خوش نیومدی

114
00:06:01,320 --> 00:06:02,410
!معذرت

115
00:06:03,570 --> 00:06:05,870
.ببخشید که طول کشید، سویچیرو کون

116
00:06:06,990 --> 00:06:10,630
هاو هاو همش به فکر توئه، مگه نه، سویچیرو کون؟

117
00:06:11,070 --> 00:06:12,460
.معلومه

118
00:06:12,460 --> 00:06:14,560
.بالاخره دوست... پسرمه دیگه

119
00:06:14,560 --> 00:06:15,630
.چه قشنگ

120
00:06:16,610 --> 00:06:20,390
.کاش منم میتونستم یه رابطه مثل مال شما داشته باشم

121
00:06:20,390 --> 00:06:22,080
!مسخره بازی بسه

122
00:06:22,080 --> 00:06:23,900
.من که مسخره نمیکنم

123
00:06:23,900 --> 00:06:28,920
.در هر صورت، نمیخوام وقت با ارزش یه زوجی که فقط چند روز تا فارغ التحصیلیشون مونده رو بگیرم

124
00:06:29,630 --> 00:06:30,810
...اوم، جین سان

125
00:06:31,490 --> 00:06:32,640
.شنیدی چی گفتم

126
00:06:32,640 --> 00:06:34,070
.از طرف منم به میساکی بگو

127
00:06:36,170 --> 00:06:36,900
.تو

128
00:06:38,370 --> 00:06:40,300
،اگر کار دیگه ای نداری انجام بدی

129
00:06:40,300 --> 00:06:41,910
میشه بری اون قورباغه رو از اینجا ببری؟

130
00:06:44,390 --> 00:06:45,080
.حتما

131
00:06:45,830 --> 00:06:49,980
.در تعجبم که متوجه شد این تقلید صدای قورباغه بود

132
00:06:51,290 --> 00:06:52,260
کوهای کون؟

133
00:06:52,260 --> 00:06:52,780
هاه؟

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,500
.من این کار رو انجام میدم

135
00:06:54,970 --> 00:06:56,260
!میخوام یه چیزی واسه خودم درست کنم

136
00:06:57,220 --> 00:06:59,840
!پس توئم باید تمام تلاشت رو بکنی، کوهای کون

137
00:07:06,910 --> 00:07:07,680
!خیله خب

138
00:07:11,690 --> 00:07:15,740
.باید تمام هیجان و نگرانی و دلهره امو بذارم رو این کار

139
00:07:22,200 --> 00:07:22,240
ائویاما نانامی

140
00:07:22,200 --> 00:07:22,240
کاندا کون

141
00:07:22,200 --> 00:07:22,240
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

142
00:07:22,200 --> 00:07:22,240
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

143
00:07:22,240 --> 00:07:22,280
ائویاما نانامی

144
00:07:22,240 --> 00:07:22,280
کاندا کون

145
00:07:22,240 --> 00:07:22,280
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

146
00:07:22,240 --> 00:07:22,280
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

147
00:07:22,280 --> 00:07:22,320
ائویاما نانامی

148
00:07:22,280 --> 00:07:22,320
کاندا کون

149
00:07:22,280 --> 00:07:22,320
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

150
00:07:22,280 --> 00:07:22,320
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

151
00:07:22,320 --> 00:07:22,370
ائویاما نانامی

152
00:07:22,320 --> 00:07:22,370
کاندا کون

153
00:07:22,320 --> 00:07:22,370
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

154
00:07:22,320 --> 00:07:22,370
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

155
00:07:22,370 --> 00:07:22,410
ائویاما نانامی

156
00:07:22,370 --> 00:07:22,410
کاندا کون

157
00:07:22,370 --> 00:07:22,410
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

158
00:07:22,370 --> 00:07:22,410
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

159
00:07:22,410 --> 00:07:22,450
ائویاما نانامی

160
00:07:22,410 --> 00:07:22,450
کاندا کون

161
00:07:22,410 --> 00:07:22,450
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

162
00:07:22,410 --> 00:07:22,450
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

163
00:07:22,450 --> 00:07:22,490
ائویاما نانامی

164
00:07:22,450 --> 00:07:22,490
کاندا کون

165
00:07:22,450 --> 00:07:22,490
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

166
00:07:22,450 --> 00:07:22,490
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

167
00:07:22,490 --> 00:07:22,530
ائویاما نانامی

168
00:07:22,490 --> 00:07:22,530
کاندا کون

169
00:07:22,490 --> 00:07:22,530
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

170
00:07:22,490 --> 00:07:22,530
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

171
00:07:22,530 --> 00:07:22,570
ائویاما نانامی

172
00:07:22,530 --> 00:07:22,570
کاندا کون

173
00:07:22,530 --> 00:07:22,570
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

174
00:07:22,530 --> 00:07:22,570
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

175
00:07:22,570 --> 00:07:22,620
ائویاما نانامی

176
00:07:22,570 --> 00:07:22,620
کاندا کون

177
00:07:22,570 --> 00:07:22,620
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

178
00:07:22,570 --> 00:07:22,620
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

179
00:07:22,620 --> 00:07:22,660
ائویاما نانامی

180
00:07:22,620 --> 00:07:22,660
کاندا کون

181
00:07:22,620 --> 00:07:22,660
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

182
00:07:22,620 --> 00:07:22,660
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

183
00:07:22,660 --> 00:07:22,700
ائویاما نانامی

184
00:07:22,660 --> 00:07:22,700
کاندا کون

185
00:07:22,660 --> 00:07:22,700
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

186
00:07:22,660 --> 00:07:22,700
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

187
00:07:22,700 --> 00:07:22,740
ائویاما نانامی

188
00:07:22,700 --> 00:07:22,740
کاندا کون

189
00:07:22,700 --> 00:07:22,740
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

190
00:07:22,700 --> 00:07:22,740
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

191
00:07:22,740 --> 00:07:22,780
ائویاما نانامی

192
00:07:22,740 --> 00:07:22,780
کاندا کون

193
00:07:22,740 --> 00:07:22,780
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

194
00:07:22,740 --> 00:07:22,780
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

195
00:07:22,780 --> 00:07:22,820
ائویاما نانامی

196
00:07:22,780 --> 00:07:22,820
کاندا کون

197
00:07:22,780 --> 00:07:22,820
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

198
00:07:22,780 --> 00:07:22,820
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

199
00:07:22,820 --> 00:07:22,870
ائویاما نانامی

200
00:07:22,820 --> 00:07:22,870
کاندا کون

201
00:07:22,820 --> 00:07:22,870
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

202
00:07:22,820 --> 00:07:22,870
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

203
00:07:22,870 --> 00:07:22,910
ائویاما نانامی

204
00:07:22,870 --> 00:07:22,910
کاندا کون

205
00:07:22,870 --> 00:07:22,910
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

206
00:07:22,870 --> 00:07:22,910
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

207
00:07:22,910 --> 00:07:22,950
ائویاما نانامی

208
00:07:22,910 --> 00:07:22,950
کاندا کون

209
00:07:22,910 --> 00:07:22,950
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

210
00:07:22,910 --> 00:07:22,950
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

211
00:07:22,950 --> 00:07:22,990
ائویاما نانامی

212
00:07:22,950 --> 00:07:22,990
کاندا کون

213
00:07:22,950 --> 00:07:22,990
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

214
00:07:22,950 --> 00:07:22,990
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

215
00:07:22,990 --> 00:07:23,030
ائویاما نانامی

216
00:07:22,990 --> 00:07:23,030
کاندا کون

217
00:07:22,990 --> 00:07:23,030
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

218
00:07:22,990 --> 00:07:23,030
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

219
00:07:23,030 --> 00:07:23,070
ائویاما نانامی

220
00:07:23,030 --> 00:07:23,070
کاندا کون

221
00:07:23,030 --> 00:07:23,070
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

222
00:07:23,030 --> 00:07:23,070
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

223
00:07:23,070 --> 00:07:23,120
ائویاما نانامی

224
00:07:23,070 --> 00:07:23,120
کاندا کون

225
00:07:23,070 --> 00:07:23,120
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

226
00:07:23,070 --> 00:07:23,120
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

227
00:07:23,120 --> 00:07:23,160
ائویاما نانامی

228
00:07:23,120 --> 00:07:23,160
کاندا کون

229
00:07:23,120 --> 00:07:23,160
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

230
00:07:23,120 --> 00:07:23,160
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

231
00:07:23,160 --> 00:07:23,200
ائویاما نانامی

232
00:07:23,160 --> 00:07:23,200
کاندا کون

233
00:07:23,160 --> 00:07:23,200
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

234
00:07:23,160 --> 00:07:23,200
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

235
00:07:23,200 --> 00:07:23,240
ائویاما نانامی

236
00:07:23,200 --> 00:07:23,240
کاندا کون

237
00:07:23,200 --> 00:07:23,240
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

238
00:07:23,200 --> 00:07:23,240
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

239
00:07:23,240 --> 00:07:23,280
ائویاما نانامی

240
00:07:23,240 --> 00:07:23,280
کاندا کون

241
00:07:23,240 --> 00:07:23,280
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

242
00:07:23,240 --> 00:07:23,280
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

243
00:07:23,280 --> 00:07:23,320
ائویاما نانامی

244
00:07:23,280 --> 00:07:23,320
کاندا کون

245
00:07:23,280 --> 00:07:23,320
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

246
00:07:23,280 --> 00:07:23,320
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

247
00:07:23,320 --> 00:07:23,370
ائویاما نانامی

248
00:07:23,320 --> 00:07:23,370
کاندا کون

249
00:07:23,320 --> 00:07:23,370
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

250
00:07:23,320 --> 00:07:23,370
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

251
00:07:23,370 --> 00:07:23,410
ائویاما نانامی

252
00:07:23,370 --> 00:07:23,410
کاندا کون

253
00:07:23,370 --> 00:07:23,410
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

254
00:07:23,370 --> 00:07:23,410
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

255
00:07:23,410 --> 00:07:23,450
ائویاما نانامی

256
00:07:23,410 --> 00:07:23,450
کاندا کون

257
00:07:23,410 --> 00:07:23,450
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

258
00:07:23,410 --> 00:07:23,450
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

259
00:07:23,450 --> 00:07:23,490
ائویاما نانامی

260
00:07:23,450 --> 00:07:23,490
کاندا کون

261
00:07:23,450 --> 00:07:23,490
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

262
00:07:23,450 --> 00:07:23,490
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

263
00:07:23,490 --> 00:07:23,530
ائویاما نانامی

264
00:07:23,490 --> 00:07:23,530
کاندا کون

265
00:07:23,490 --> 00:07:23,530
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

266
00:07:23,490 --> 00:07:23,530
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

267
00:07:23,530 --> 00:07:23,580
ائویاما نانامی

268
00:07:23,530 --> 00:07:23,580
کاندا کون

269
00:07:23,530 --> 00:07:23,580
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

270
00:07:23,530 --> 00:07:23,580
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

271
00:07:23,580 --> 00:07:23,620
ائویاما نانامی

272
00:07:23,580 --> 00:07:23,620
کاندا کون

273
00:07:23,580 --> 00:07:23,620
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

274
00:07:23,580 --> 00:07:23,620
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

275
00:07:23,620 --> 00:07:23,660
ائویاما نانامی

276
00:07:23,620 --> 00:07:23,660
کاندا کون

277
00:07:23,620 --> 00:07:23,660
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

278
00:07:23,620 --> 00:07:23,660
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

279
00:07:23,660 --> 00:07:23,700
ائویاما نانامی

280
00:07:23,660 --> 00:07:23,700
کاندا کون

281
00:07:23,660 --> 00:07:23,700
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

282
00:07:23,660 --> 00:07:23,700
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

283
00:07:23,700 --> 00:07:23,740
ائویاما نانامی

284
00:07:23,700 --> 00:07:23,740
کاندا کون

285
00:07:23,700 --> 00:07:23,740
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

286
00:07:23,700 --> 00:07:23,740
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

287
00:07:23,740 --> 00:07:23,780
ائویاما نانامی

288
00:07:23,740 --> 00:07:23,780
کاندا کون

289
00:07:23,740 --> 00:07:23,780
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

290
00:07:23,740 --> 00:07:23,780
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

291
00:07:23,780 --> 00:07:23,830
ائویاما نانامی

292
00:07:23,780 --> 00:07:23,830
کاندا کون

293
00:07:23,780 --> 00:07:23,830
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

294
00:07:23,780 --> 00:07:23,830
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

295
00:07:23,830 --> 00:07:23,870
ائویاما نانامی

296
00:07:23,830 --> 00:07:23,870
کاندا کون

297
00:07:23,830 --> 00:07:23,870
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

298
00:07:23,830 --> 00:07:23,870
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

299
00:07:23,870 --> 00:07:23,910
ائویاما نانامی

300
00:07:23,870 --> 00:07:23,910
کاندا کون

301
00:07:23,870 --> 00:07:23,910
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

302
00:07:23,870 --> 00:07:23,910
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

303
00:07:23,910 --> 00:07:23,950
ائویاما نانامی

304
00:07:23,910 --> 00:07:23,950
کاندا کون

305
00:07:23,910 --> 00:07:23,950
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

306
00:07:23,910 --> 00:07:23,950
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

307
00:07:23,950 --> 00:07:23,990
ائویاما نانامی

308
00:07:23,950 --> 00:07:23,990
کاندا کون

309
00:07:23,950 --> 00:07:23,990
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

310
00:07:23,950 --> 00:07:23,990
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

311
00:07:23,990 --> 00:07:24,030
ائویاما نانامی

312
00:07:23,990 --> 00:07:24,030
کاندا کون

313
00:07:23,990 --> 00:07:24,030
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

314
00:07:23,990 --> 00:07:24,030
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

315
00:07:24,030 --> 00:07:24,080
ائویاما نانامی

316
00:07:24,030 --> 00:07:24,080
کاندا کون

317
00:07:24,030 --> 00:07:24,080
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

318
00:07:24,030 --> 00:07:24,080
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

319
00:07:24,080 --> 00:07:24,120
ائویاما نانامی

320
00:07:24,080 --> 00:07:24,120
کاندا کون

321
00:07:24,080 --> 00:07:24,120
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

322
00:07:24,080 --> 00:07:24,120
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

323
00:07:24,120 --> 00:07:24,160
ائویاما نانامی

324
00:07:24,120 --> 00:07:24,160
کاندا کون

325
00:07:24,120 --> 00:07:24,160
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

326
00:07:24,120 --> 00:07:24,160
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

327
00:07:24,160 --> 00:07:24,200
ائویاما نانامی

328
00:07:24,160 --> 00:07:24,200
کاندا کون

329
00:07:24,160 --> 00:07:24,200
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

330
00:07:24,160 --> 00:07:24,200
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

331
00:07:24,200 --> 00:07:24,330
ائویاما نانامی

332
00:07:24,200 --> 00:07:24,490
کاندا کون

333
00:07:24,200 --> 00:07:24,490
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

334
00:07:24,200 --> 00:07:24,330
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

335
00:07:24,310 --> 00:07:29,040
.توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه. ولی من میخوام بگم، پس میگم

336
00:07:24,330 --> 00:07:24,580
ائویاما نانامی

337
00:07:24,330 --> 00:07:24,490
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

338
00:07:24,490 --> 00:07:24,530
کاندا کون

339
00:07:24,490 --> 00:07:24,530
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

340
00:07:24,490 --> 00:07:24,660
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

341
00:07:24,530 --> 00:07:24,780
کاندا کون

342
00:07:24,530 --> 00:07:24,740
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

343
00:07:24,580 --> 00:07:24,700
ائویاما نانامی

344
00:07:24,660 --> 00:07:24,700
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

345
00:07:24,700 --> 00:07:24,870
ائویاما نانامی

346
00:07:24,700 --> 00:07:25,160
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

347
00:07:24,740 --> 00:07:25,160
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

348
00:07:24,780 --> 00:07:25,160
کاندا کون

349
00:07:24,870 --> 00:07:25,160
ائویاما نانامی

350
00:07:29,040 --> 00:07:29,120
تمام تلاشتو بکن

351
00:07:29,040 --> 00:07:29,120
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

352
00:07:29,040 --> 00:07:29,120
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

353
00:07:29,120 --> 00:07:29,210
تمام تلاشتو بکن

354
00:07:29,120 --> 00:07:29,290
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

355
00:07:29,120 --> 00:07:29,290
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

356
00:07:29,210 --> 00:07:29,580
تمام تلاشتو بکن

357
00:07:29,290 --> 00:07:29,620
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

358
00:07:29,290 --> 00:07:29,620
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

359
00:07:29,580 --> 00:07:29,620
تمام تلاشتو بکن

360
00:07:29,620 --> 00:07:29,660
تمام تلاشتو بکن

361
00:07:29,620 --> 00:07:29,660
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

362
00:07:29,620 --> 00:07:29,660
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

363
00:07:29,660 --> 00:07:29,710
تمام تلاشتو بکن

364
00:07:29,660 --> 00:07:29,710
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

365
00:07:29,660 --> 00:07:29,710
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

366
00:07:29,710 --> 00:07:29,750
تمام تلاشتو بکن

367
00:07:29,710 --> 00:07:29,750
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

368
00:07:29,710 --> 00:07:29,750
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

369
00:07:29,750 --> 00:07:29,790
تمام تلاشتو بکن

370
00:07:29,750 --> 00:07:29,790
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

371
00:07:29,750 --> 00:07:29,790
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

372
00:07:29,790 --> 00:07:29,830
تمام تلاشتو بکن

373
00:07:29,790 --> 00:07:29,830
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

374
00:07:29,790 --> 00:07:29,830
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

375
00:07:29,830 --> 00:07:29,870
تمام تلاشتو بکن

376
00:07:29,830 --> 00:07:29,870
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

377
00:07:29,830 --> 00:07:29,870
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

378
00:07:29,870 --> 00:07:29,910
تمام تلاشتو بکن

379
00:07:29,870 --> 00:07:29,910
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

380
00:07:29,870 --> 00:07:29,910
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

381
00:07:29,910 --> 00:07:29,960
تمام تلاشتو بکن

382
00:07:29,910 --> 00:07:29,960
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

383
00:07:29,910 --> 00:07:29,960
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

384
00:07:29,910 --> 00:07:29,960
ائویاما نانامی

385
00:07:29,960 --> 00:07:30,000
تمام تلاشتو بکن

386
00:07:29,960 --> 00:07:30,000
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

387
00:07:29,960 --> 00:07:30,000
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

388
00:07:29,960 --> 00:07:30,000
ائویاما نانامی

389
00:07:30,000 --> 00:07:30,040
تمام تلاشتو بکن

390
00:07:30,000 --> 00:07:30,040
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

391
00:07:30,000 --> 00:07:30,040
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

392
00:07:30,000 --> 00:07:30,040
ائویاما نانامی

393
00:07:30,040 --> 00:07:30,080
تمام تلاشتو بکن

394
00:07:30,040 --> 00:07:30,080
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

395
00:07:30,040 --> 00:07:30,080
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

396
00:07:30,040 --> 00:07:30,080
ائویاما نانامی

397
00:07:30,080 --> 00:07:30,120
تمام تلاشتو بکن

398
00:07:30,080 --> 00:07:30,120
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

399
00:07:30,080 --> 00:07:30,120
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

400
00:07:30,080 --> 00:07:30,120
ائویاما نانامی

401
00:07:30,120 --> 00:07:30,170
تمام تلاشتو بکن

402
00:07:30,120 --> 00:07:30,170
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

403
00:07:30,120 --> 00:07:30,170
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

404
00:07:30,120 --> 00:07:30,170
ائویاما نانامی

405
00:07:30,170 --> 00:07:30,210
تمام تلاشتو بکن

406
00:07:30,170 --> 00:07:30,210
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

407
00:07:30,170 --> 00:07:30,210
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

408
00:07:30,170 --> 00:07:30,210
ائویاما نانامی

409
00:07:30,210 --> 00:07:30,250
تمام تلاشتو بکن

410
00:07:30,210 --> 00:07:30,250
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

411
00:07:30,210 --> 00:07:30,250
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

412
00:07:30,210 --> 00:07:30,250
ائویاما نانامی

413
00:07:30,250 --> 00:07:30,290
تمام تلاشتو بکن

414
00:07:30,250 --> 00:07:30,290
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

415
00:07:30,250 --> 00:07:30,290
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

416
00:07:30,250 --> 00:07:30,290
ائویاما نانامی

417
00:07:30,290 --> 00:07:30,330
تمام تلاشتو بکن

418
00:07:30,290 --> 00:07:30,330
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

419
00:07:30,290 --> 00:07:30,330
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

420
00:07:30,290 --> 00:07:30,330
ائویاما نانامی

421
00:07:30,330 --> 00:07:30,370
تمام تلاشتو بکن

422
00:07:30,330 --> 00:07:30,540
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

423
00:07:30,330 --> 00:07:30,540
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

424
00:07:30,330 --> 00:07:30,370
ائویاما نانامی

425
00:07:30,370 --> 00:07:30,420
تمام تلاشتو بکن

426
00:07:30,370 --> 00:07:30,420
ائویاما نانامی

427
00:07:30,420 --> 00:07:30,460
تمام تلاشتو بکن

428
00:07:30,420 --> 00:07:30,460
ائویاما نانامی

429
00:07:30,460 --> 00:07:31,670
تمام تلاشتو بکن

430
00:07:30,460 --> 00:07:31,670
ائویاما نانامی

431
00:07:30,540 --> 00:07:30,830
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

432
00:07:30,540 --> 00:07:30,830
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

433
00:07:30,830 --> 00:07:30,870
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

434
00:07:30,830 --> 00:07:30,870
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

435
00:07:30,870 --> 00:07:31,170
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

436
00:07:30,870 --> 00:07:31,120
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

437
00:07:31,120 --> 00:07:31,210
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

438
00:07:31,170 --> 00:07:31,210
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

439
00:07:31,210 --> 00:07:31,500
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

440
00:07:31,210 --> 00:07:31,370
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

441
00:07:31,370 --> 00:07:32,750
.ولی من میخوام بگم، پس میگم

442
00:07:31,500 --> 00:07:31,580
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

443
00:07:31,580 --> 00:07:31,620
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

444
00:07:31,590 --> 00:07:32,750
.تمام تلاشتو بکن

445
00:07:31,620 --> 00:07:32,750
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه

446
00:07:31,670 --> 00:07:32,000
تمام تلاشتو بکن

447
00:07:31,670 --> 00:07:32,000
ائویاما نانامی

448
00:07:32,000 --> 00:07:32,040
تمام تلاشتو بکن

449
00:07:32,000 --> 00:07:32,040
ائویاما نانامی

450
00:07:32,040 --> 00:07:32,750
تمام تلاشتو بکن

451
00:07:32,040 --> 00:07:32,750
ائویاما نانامی

452
00:07:34,790 --> 00:07:36,710
!مطمئن باش قبول میشم

453
00:07:36,710 --> 00:07:36,750
ارسال

454
00:07:36,750 --> 00:07:36,800
ارسال

455
00:07:36,800 --> 00:07:36,840
ارسال

456
00:07:36,840 --> 00:07:36,880
ارسال

457
00:07:36,880 --> 00:07:36,920
ارسال

458
00:07:36,920 --> 00:07:36,960
ارسال

459
00:07:36,960 --> 00:07:37,010
ارسال

460
00:07:37,010 --> 00:07:37,090
ارسال

461
00:07:37,090 --> 00:07:38,620
.حداقل، میتونم اینو با اس بگم

462
00:07:37,090 --> 00:07:37,130
ارسال

463
00:07:37,130 --> 00:07:37,170
ارسال

464
00:07:37,170 --> 00:07:37,210
ارسال

465
00:07:37,210 --> 00:07:37,260
ارسال

466
00:07:37,260 --> 00:07:37,300
ارسال

467
00:07:37,300 --> 00:07:37,340
ارسال

468
00:07:37,340 --> 00:07:37,380
ارسال

469
00:07:37,380 --> 00:07:37,420
ارسال

470
00:07:37,420 --> 00:07:37,460
ارسال

471
00:07:37,460 --> 00:07:37,510
ارسال

472
00:07:37,510 --> 00:07:37,550
ارسال

473
00:07:37,550 --> 00:07:37,590
ارسال

474
00:07:37,590 --> 00:07:37,630
ارسال

475
00:07:37,630 --> 00:07:37,670
ارسال

476
00:07:37,670 --> 00:07:37,710
ارسال

477
00:07:37,710 --> 00:07:37,760
ارسال

478
00:07:37,760 --> 00:07:37,800
ارسال

479
00:07:37,800 --> 00:07:37,840
ارسال

480
00:07:37,840 --> 00:07:37,880
ارسال

481
00:07:37,880 --> 00:07:37,920
ارسال

482
00:07:37,920 --> 00:07:37,960
ارسال

483
00:07:37,960 --> 00:07:38,010
ارسال

484
00:07:38,010 --> 00:07:38,050
ارسال

485
00:07:38,050 --> 00:07:38,090
ارسال

486
00:07:38,090 --> 00:07:38,130
ارسال

487
00:07:38,130 --> 00:07:38,170
ارسال

488
00:07:38,170 --> 00:07:38,210
ارسال

489
00:07:38,210 --> 00:07:38,260
ارسال

490
00:07:38,260 --> 00:07:38,300
ارسال

491
00:07:38,300 --> 00:07:38,340
ارسال

492
00:07:38,340 --> 00:07:38,380
ارسال

493
00:07:38,380 --> 00:07:38,420
ارسال

494
00:07:38,420 --> 00:07:38,460
ارسال

495
00:07:38,460 --> 00:07:38,510
ارسال

496
00:07:38,510 --> 00:07:38,550
ارسال

497
00:07:38,550 --> 00:07:38,590
ارسال

498
00:07:38,590 --> 00:07:38,630
ارسال

499
00:07:38,630 --> 00:07:38,670
ارسال

500
00:07:38,670 --> 00:07:38,720
ارسال

501
00:07:38,720 --> 00:07:38,760
ارسال

502
00:07:38,760 --> 00:07:38,800
ارسال

503
00:07:38,800 --> 00:07:38,840
ارسال

504
00:07:38,840 --> 00:07:38,880
ارسال

505
00:07:38,880 --> 00:07:38,920
ارسال

506
00:07:38,920 --> 00:07:38,970
ارسال

507
00:07:38,970 --> 00:07:39,010
ارسال

508
00:07:39,010 --> 00:07:39,050
ارسال

509
00:07:39,050 --> 00:07:39,090
ارسال

510
00:07:39,090 --> 00:07:39,130
ارسال

511
00:07:39,130 --> 00:07:39,170
ارسال

512
00:07:39,170 --> 00:07:39,220
ارسال

513
00:07:39,220 --> 00:07:39,260
ارسال

514
00:07:39,260 --> 00:07:39,300
ارسال

515
00:07:39,300 --> 00:07:39,340
ارسال

516
00:07:39,340 --> 00:07:39,380
ارسال

517
00:07:39,380 --> 00:07:39,420
ارسال

518
00:07:39,420 --> 00:07:39,470
ارسال

519
00:07:39,470 --> 00:07:39,510
ارسال

520
00:07:39,510 --> 00:07:39,550
ارسال

521
00:07:39,550 --> 00:07:39,590
ارسال

522
00:07:39,590 --> 00:07:39,630
ارسال

523
00:07:39,630 --> 00:07:39,670
ارسال

524
00:07:42,270 --> 00:07:43,720
.کاندا سوراتا هستم

525
00:07:43,720 --> 00:07:46,280
!..ممنون که این فرصت رو به

526
00:07:51,570 --> 00:07:52,660
.فوجیساوا

527
00:07:53,070 --> 00:07:54,640
.اه، معذرت

528
00:07:54,640 --> 00:07:57,900
.ولی اولین بارم بود که دیدم یکی اینجوری سرشو بزنه به میکروفون

529
00:07:58,950 --> 00:08:00,700
.برای فرصتی که دادید متشکرم

530
00:08:02,130 --> 00:08:03,950
.مـ... معذرت میخوام

531
00:08:04,550 --> 00:08:06,370
.دارم میگم انقدر سعی نکن زیاد تلاش کنی

532
00:08:13,990 --> 00:08:17,710
.میخوام طرح مبارز ریتمیک رو توضیح بدم

533
00:08:18,230 --> 00:08:21,220
.بازی در ژانر اکشن جنگی و ریتمیک قرار داره

534
00:08:19,210 --> 00:08:21,220
مبارز ریتمیک

535
00:08:19,210 --> 00:08:21,220
ژانر : اکشن جنگی ریتمیک

536
00:08:21,890 --> 00:08:26,180
.کاربر با زدن هر کدوم از دکمه های حمله هماهنگ با ریتم اهنگ، میتونه حمله کنه

537
00:08:26,810 --> 00:08:31,940
.هدف بازی شکست دادن دشمن قبل از اینکه اهنگ تموم بشه است

538
00:08:32,490 --> 00:08:35,270
.در اغاز، مایلم توضیحاتی در مود سیستم بازی بدم

539
00:08:35,440 --> 00:08:39,610
!با توجه به ریتم، به دشمن حمله کن

540
00:08:35,440 --> 00:08:39,610
!برای کسب امتیاز بیشتر چند حمله همزمان انجام بده

541
00:08:36,130 --> 00:08:40,580
.مهم ترین نکته فروش این بازی هماهنگی صدا و تصویر است

542
00:08:41,550 --> 00:08:47,370
یک پخش دوباره از هر مبارزه داخل بازی میتونه به عنوان یک ویدئوی تبلیغاتی زیبا برای خود بازی استفاده بشه

543
00:08:47,370 --> 00:08:52,280
فوجیساوا، اگر بخوایم اینو با تیم تو بسازیم چقدر هزینه میخواد؟

544
00:08:47,870 --> 00:08:52,280
،به خاطر پیشرفت ناگهانی اخیر در گوشی های هوشمند و دستگاه های قابل حمل مشابه مانند موزیک پلیر ها

545
00:08:52,280 --> 00:08:56,740
.حالا به راحتی ممکنه که با زدن فقط یک دکمه صدا و تصویر رو دانلود و مشاهده کرد

546
00:08:52,280 --> 00:08:53,720
...خب، بذ ببینم

547
00:08:53,720 --> 00:08:55,330
.با مرحله رفع اشکال، میشه حداقل 100 میلیون ین

548
00:08:55,970 --> 00:08:57,210
و اگر از جای دیگه هم پول جور کنیم؟

549
00:08:57,210 --> 00:09:02,010
بعلاوه، کاربر میتونه یک بازپخش از بازی رو به عنوان

550
00:08:57,650 --> 00:09:01,010
.ده میلیون ین برای نسخه ازمایشی، و هفتاد تا برا نسخه کامل

551
00:09:01,510 --> 00:09:03,720
.البته احتمالا هر جا که بخوایم بفروشیم مردم قضاوتمون رو زیر سوال ببرن

552
00:09:02,010 --> 00:09:05,010
.یه تجربه شخصی روی سایت های پخش فیلم اپلود کنه

553
00:09:04,550 --> 00:09:08,040
...اگر بخوایم برای هر کپی ازش 2200 ین خرج کنیم، مقدار تولیدمون باید

554
00:09:05,010 --> 00:09:08,580
.هر چقدر که صدا و تصویر بازی بهتر باشه، کامنت و تعداد نمایش بیشتری کسب میکنه

555
00:09:08,580 --> 00:09:15,730
.همین به تنهایی میتونه برای بازی تبلیغ خوبی باشه

556
00:09:08,850 --> 00:09:10,500
.تقریبا 45000 کپی باشه

557
00:09:10,500 --> 00:09:13,060
.ولی ما میخوایم 10000 کپی تولید کنیم

558
00:09:13,670 --> 00:09:14,980
.که اینطور

559
00:09:18,210 --> 00:09:28,660
مترجم : برای دوستانی که متوجه نشدند باید بگم که منظور فوجیساوا اینه که هزینه تولید کاری با این کیفیت برای هر نسخه خیلی بالا میشه و برای جبران هزینه های انجام شده شرکت باید نسخه های زیادی از اون بازی تولید کنه که انگار هدف فعلیشون تولید یک بازی با حداکثر 10000 نسخه تولیدیه

560
00:09:18,210 --> 00:09:22,400
: در پایان، به عنوان خلاصه ای از موضوع این بازی

561
00:09:23,270 --> 00:09:26,900
.دشمن رو هماهنگ با موزیک قبل از اینکه تموم بشه شکست بده، و همراهش جالب دیده شو

562
00:09:26,900 --> 00:09:28,660
.این دلیل فروش این بازیه

563
00:09:29,450 --> 00:09:34,000
،ما به کاربران امکانی میدیم که بتونن این رو تجربه کنن و انلاین به اشتراک بذارن

564
00:09:34,730 --> 00:09:38,580
.بدین صورت میتونیم بازی ای بسازیم که هم بازی کردنش جالب باشه و هم تماشاش

565
00:09:39,050 --> 00:09:42,050
.و بدین ترتیب معرفی من به اتمام میرسه

566
00:09:42,050 --> 00:09:43,440
.تشکر بخاطر وقتی که گذاشتین

567
00:09:45,570 --> 00:09:49,090
.خیلی ممنون، کاندا سوراتا سان

568
00:09:49,090 --> 00:09:54,430
.متاسفانه، ما فکر میکنیم که هزینه تولید طرح شما برای اینکه توسط شرکت ما تقبل بشه خیلی زیاده

569
00:09:57,050 --> 00:09:58,100
.میفهمم

570
00:09:58,100 --> 00:10:05,960
.ولی اگر مایل باشید میتونید به همراه یکی از اعضای تیم تولید ما طرحتون رو تکمیل کنید

571
00:10:05,960 --> 00:10:06,800
هاه؟

572
00:10:06,800 --> 00:10:09,400
.خلاصش اینکه، نصفه قبول شدی

573
00:10:09,400 --> 00:10:12,110
...اه، من... من

574
00:10:12,110 --> 00:10:14,160
.وقتی رسیدی خونه بهم یه ایمیل بزن

575
00:10:14,450 --> 00:10:16,290
روی کارت : امضا : طراح بازی
فوجیساوا کازوکی

576
00:10:14,580 --> 00:10:19,000
.قبل از اینکه بخوایم برای مکان ملاقاتمون تصمیم بگیریم یه مقدار وقت برای اماده شدن نیاز دارم

577
00:10:21,930 --> 00:10:23,000
!خیلی ممنون

578
00:10:32,680 --> 00:10:35,140
\hمعرفیم یه موفقیت بزرگ بود
\hاز همتون کلی تشکر میکنم 
\h!خیلی خیلی ممنون

579
00:10:36,050 --> 00:10:37,120
.خیله خب

580
00:10:38,980 --> 00:10:42,260
!موفق شدم

581
00:10:43,430 --> 00:10:44,780
!کامپای

582
00:10:47,610 --> 00:10:51,040
.میدونم پرسیدنش هیچ فایده ای نداره، ولی بازم میپرسم

583
00:10:51,040 --> 00:10:52,870
چرا ما برا غذا میخوایم برنج قرمز رو با ابگوشت روده گاو بخوریم؟

584
00:10:52,870 --> 00:10:54,780
!چون ما باید جشن بگیریم

585
00:10:54,780 --> 00:10:56,720
!و ابگوشت روده گاو برای احترام گذاشتن به هاکاتائه

586
00:10:56,720 --> 00:10:57,540
!یه بار دیگه، هاکاتا

587
00:10:58,290 --> 00:10:59,870
.میدونستم. کاملا بی فایده

588
00:11:00,350 --> 00:11:02,210
.خیله خب، من برنج رو سرو میکنم

589
00:11:04,170 --> 00:11:06,880
.این درست مثل خوردن اوکونومیاکی از روی کفگیره

590
00:11:07,650 --> 00:11:09,380
.دوباره مبارک باشه، کاندا کون

591
00:11:09,380 --> 00:11:12,500
.اره، بازم ممنون

592
00:11:12,500 --> 00:11:15,100
،واقعا خوشحالم که شما بچه ها برای من این جشن رو گرفتین

593
00:11:15,830 --> 00:11:19,220
.ولی یه مدتی طول میکشه تا موقعی که بفهمم طرحم قبول شده یا نه

594
00:11:19,220 --> 00:11:21,230
.هنوز هیچ تضمینی نیست

595
00:11:21,730 --> 00:11:24,690
!این یعنی وقتی کامل موفق شدی یه جشن بزرگتر از این میگیریم

596
00:11:24,690 --> 00:11:26,700
.ممنون. تمام تلاشمو میکنم

597
00:11:26,700 --> 00:11:29,320
.خیلی از مردم حتی به مرحله معرفی هم نمیرسن

598
00:11:29,320 --> 00:11:30,540
.درسته

599
00:11:30,540 --> 00:11:32,560
.اه، راستی، ائویاما

600
00:11:32,560 --> 00:11:33,530
.ممنون برای اون پیامت

601
00:11:34,410 --> 00:11:35,790
.فقط امیدوار بودم برات فشار اضافه نباشه

602
00:11:35,790 --> 00:11:37,340
.خیلی بهم انرژی داد

603
00:11:37,340 --> 00:11:38,520
.خوبه

604
00:11:38,520 --> 00:11:39,710
پیام؟

605
00:11:40,090 --> 00:11:40,980
.اره

606
00:11:40,980 --> 00:11:45,380
.ائویاما درست قبل از معرفی برام یه پیام فرستاد که نوشته بود تمام تلاشتو بکن

607
00:11:48,210 --> 00:11:49,440
.یه لحظه صبر کن

608
00:11:54,370 --> 00:11:56,120
صبر... واسه چی؟

609
00:11:56,120 --> 00:11:57,300
.از من نپرس

610
00:12:00,560 --> 00:12:01,770
شینا ماشیرو

611
00:12:00,560 --> 00:12:01,770
بدون عنوان

612
00:12:00,560 --> 00:12:01,770
تمام تلاشتو بکن

613
00:12:04,990 --> 00:12:06,150
.میگم، شینا

614
00:12:06,490 --> 00:12:08,150
این دیگه چه جور جوکیه؟

615
00:12:08,150 --> 00:12:09,120
.پیامه

616
00:12:09,120 --> 00:12:10,500
.تو گفتی این بهت انرژی میده

617
00:12:10,500 --> 00:12:13,640
.الان دیگه تمومه. باید پیام تبریک میفرستادی

618
00:12:13,640 --> 00:12:15,160
.ولی نانامی پیام تبریک نفرستاد

619
00:12:15,160 --> 00:12:16,880
.چون اون پیامشو قبل از معرفی فرستاد

620
00:12:16,880 --> 00:12:17,790
تبعیض؟

621
00:12:17,790 --> 00:12:18,460
!نه

622
00:12:18,460 --> 00:12:20,620
.تو همیشه با نانامی خیلی خاص رفتار میکنی

623
00:12:21,390 --> 00:12:24,460
.من هر روز با تو خاص رفتار میکنم

624
00:12:25,430 --> 00:12:29,020
.اه، برای عکسی که واسه معرفی طراحی کردی ممنون

625
00:12:29,020 --> 00:12:31,630
.اینجوری توضیح دادن خیلی برام راحت شد

626
00:12:32,060 --> 00:12:32,860
واقعا؟

627
00:12:32,860 --> 00:12:33,510
.اره

628
00:12:34,810 --> 00:12:36,060
.خوبه

629
00:12:36,570 --> 00:12:37,310
...ولی

630
00:12:38,190 --> 00:12:39,020
چی؟

631
00:12:40,430 --> 00:12:41,740
.هیچی

632
00:12:45,610 --> 00:12:47,560
پس بعدی تویی، ائویاما؟

633
00:12:47,560 --> 00:12:48,020
هاه؟

634
00:12:48,020 --> 00:12:50,040
.واسه اون امتحان تمام تلاشتو بکن

635
00:12:51,110 --> 00:12:52,160
راستی کی بود؟

636
00:12:53,620 --> 00:12:54,280
چی شده؟

637
00:12:54,610 --> 00:12:58,460
راستش، میتونم ازت یه چیزی بخوام؟

638
00:12:58,460 --> 00:12:59,120
اشکال نداره؟

639
00:13:03,670 --> 00:13:05,740
میخوای چیزی بهم بگی؟

640
00:13:05,740 --> 00:13:06,900
چیه؟

641
00:13:06,900 --> 00:13:07,740
.اره

642
00:13:08,170 --> 00:13:10,760
.فکر کنم یه... جورایی مهمه

643
00:13:14,370 --> 00:13:18,660
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم

644
00:13:20,370 --> 00:13:21,270
...من

645
00:13:22,910 --> 00:13:24,230
...همیشه

646
00:13:24,590 --> 00:13:25,700
...من همیشه

647
00:13:27,870 --> 00:13:28,860
.من همیشه دوسِت داشتم

648
00:13:29,930 --> 00:13:30,820
!دوسِت دارم

649
00:13:35,850 --> 00:13:36,760
...اوم

650
00:13:38,030 --> 00:13:40,170
...اه

651
00:13:40,170 --> 00:13:41,600
.من... منم همین طور

652
00:13:41,600 --> 00:13:47,580
...منم همیـ همیـ همیـ

653
00:13:47,580 --> 00:13:48,800
!نمیتونم

654
00:13:48,800 --> 00:13:51,660
!هی، حالا یهویی انقدر خجالت زده نشو

655
00:13:51,660 --> 00:13:53,380
.اینجوری باعث میشی منم خجالت بکشم

656
00:13:53,830 --> 00:13:55,760
...ولی

657
00:13:55,760 --> 00:13:58,180
این فقط یه نمایشه! باشه؟

658
00:13:58,180 --> 00:13:59,470
.باشه

659
00:14:00,030 --> 00:14:01,820
.از اول شروع میکنیم

660
00:14:01,820 --> 00:14:02,600
.باشه

661
00:14:03,790 --> 00:14:05,740
میخوای چیزی بهم بگی؟

662
00:14:05,740 --> 00:14:06,770
چیه؟

663
00:14:06,770 --> 00:14:07,680
اره

664
00:14:07,680 --> 00:14:09,810
.فکر کنم یه... جورایی مهمه

665
00:14:11,790 --> 00:14:12,570
هاه؟

666
00:14:12,570 --> 00:14:15,860
به عبارت دیگه، وقتی کاندا کون و ائویاما سان رو با هم میبینی احساس نگرانی میکنی؟

667
00:14:16,250 --> 00:14:17,330
.اره

668
00:14:17,330 --> 00:14:20,710
چطور نگرانی ای ؟

669
00:14:20,710 --> 00:14:23,080
.باعث میشه اینجام یه حس عجیبی پیدا کنه

670
00:14:23,590 --> 00:14:25,290
.میفهمم. همین جا وایستا

671
00:14:30,070 --> 00:14:30,750
اینا چین؟

672
00:14:31,310 --> 00:14:33,100
.الان برا تو زمان خیلی مهمیه

673
00:14:33,100 --> 00:14:34,710
.اینا رو بخون و یاد بگیر

674
00:14:35,870 --> 00:14:39,340
.و اون حس نگرانیت رو بذار رو مانگا

675
00:14:42,030 --> 00:14:44,660
رو مانگام؟

676
00:14:45,100 --> 00:14:47,940
!چی؟! نانامی، الان فرصت توئه

677
00:14:48,350 --> 00:14:51,400
تو فقط بلدی درباره این صحبت کنی، مایو؟

678
00:14:51,400 --> 00:14:54,240
!ولی نمایشنامه توش عشق داره

679
00:14:54,240 --> 00:14:57,260
!تو باید از فرصت استفاده کنی و بهش ابراز علاقه کنی

680
00:14:57,260 --> 00:14:58,460
.راست میگه

681
00:14:58,460 --> 00:15:01,840
.کاندا داره این کار رو انجام میده، یعنی حتما یه حسی نسبت بهت داره

682
00:15:01,840 --> 00:15:03,740
تازه دیگه داره روز ولنتاین میشه. وقت بهتر از این؟

683
00:15:05,150 --> 00:15:06,440
!نه، نمیتونم

684
00:15:06,440 --> 00:15:08,250
!من فقط دارم سعی میکنم توی امتحانم قبول بشم

685
00:15:08,650 --> 00:15:11,220
!نمیتونم اونجور احساسات مخفیانه ای داشته باشم

686
00:15:12,190 --> 00:15:13,960
.تو همیشه خیلی سخت میگیری

687
00:15:13,960 --> 00:15:15,780
!فقط انجامش بده! زود باش دیگه

688
00:15:23,180 --> 00:15:23,220
 چهاردهم فوریه

689
00:15:23,180 --> 00:15:23,220
 روز ولنتاینه

690
00:15:23,220 --> 00:15:23,260
 چهاردهم فوریه

691
00:15:23,220 --> 00:15:23,260
 روز ولنتاینه

692
00:15:23,260 --> 00:15:23,300
 چهاردهم فوریه

693
00:15:23,260 --> 00:15:23,300
 روز ولنتاینه

694
00:15:23,300 --> 00:15:23,350
 چهاردهم فوریه

695
00:15:23,300 --> 00:15:23,350
 روز ولنتاینه

696
00:15:23,350 --> 00:15:23,390
 چهاردهم فوریه

697
00:15:23,350 --> 00:15:23,390
 روز ولنتاینه

698
00:15:23,390 --> 00:15:23,430
 چهاردهم فوریه

699
00:15:23,390 --> 00:15:23,430
 روز ولنتاینه

700
00:15:23,430 --> 00:15:23,470
 چهاردهم فوریه

701
00:15:23,430 --> 00:15:23,470
 روز ولنتاینه

702
00:15:23,470 --> 00:15:23,510
 چهاردهم فوریه

703
00:15:23,470 --> 00:15:23,510
 روز ولنتاینه

704
00:15:23,510 --> 00:15:23,550
 چهاردهم فوریه

705
00:15:23,510 --> 00:15:23,550
 روز ولنتاینه

706
00:15:23,550 --> 00:15:23,600
 چهاردهم فوریه

707
00:15:23,550 --> 00:15:23,600
 روز ولنتاینه

708
00:15:23,600 --> 00:15:23,640
 چهاردهم فوریه

709
00:15:23,600 --> 00:15:23,640
 روز ولنتاینه

710
00:15:23,640 --> 00:15:23,680
 چهاردهم فوریه

711
00:15:23,640 --> 00:15:23,680
 روز ولنتاینه

712
00:15:23,680 --> 00:15:23,720
 چهاردهم فوریه

713
00:15:23,680 --> 00:15:23,720
 روز ولنتاینه

714
00:15:23,720 --> 00:15:23,760
 چهاردهم فوریه

715
00:15:23,720 --> 00:15:23,760
 روز ولنتاینه

716
00:15:23,760 --> 00:15:23,800
 چهاردهم فوریه

717
00:15:23,760 --> 00:15:23,800
 روز ولنتاینه

718
00:15:23,800 --> 00:15:23,850
 چهاردهم فوریه

719
00:15:23,800 --> 00:15:23,850
 روز ولنتاینه

720
00:15:23,850 --> 00:15:23,890
 چهاردهم فوریه

721
00:15:23,850 --> 00:15:23,890
 روز ولنتاینه

722
00:15:23,890 --> 00:15:23,930
 چهاردهم فوریه

723
00:15:23,890 --> 00:15:23,930
 روز ولنتاینه

724
00:15:23,930 --> 00:15:23,970
 چهاردهم فوریه

725
00:15:23,930 --> 00:15:23,970
 روز ولنتاینه

726
00:15:23,970 --> 00:15:24,010
 چهاردهم فوریه

727
00:15:23,970 --> 00:15:24,010
 روز ولنتاینه

728
00:15:24,010 --> 00:15:24,060
 چهاردهم فوریه

729
00:15:24,010 --> 00:15:24,060
 روز ولنتاینه

730
00:15:24,060 --> 00:15:24,100
 چهاردهم فوریه

731
00:15:24,060 --> 00:15:24,100
 روز ولنتاینه

732
00:15:24,100 --> 00:15:24,140
 چهاردهم فوریه

733
00:15:24,100 --> 00:15:24,140
 روز ولنتاینه

734
00:15:24,140 --> 00:15:24,180
 چهاردهم فوریه

735
00:15:24,140 --> 00:15:24,180
 روز ولنتاینه

736
00:15:24,180 --> 00:15:24,220
 چهاردهم فوریه

737
00:15:24,180 --> 00:15:24,220
 روز ولنتاینه

738
00:15:24,220 --> 00:15:24,260
 چهاردهم فوریه

739
00:15:24,220 --> 00:15:24,260
 روز ولنتاینه

740
00:15:24,260 --> 00:15:24,310
 چهاردهم فوریه

741
00:15:24,260 --> 00:15:24,310
 روز ولنتاینه

742
00:15:24,310 --> 00:15:24,350
 چهاردهم فوریه

743
00:15:24,310 --> 00:15:24,350
 روز ولنتاینه

744
00:15:24,350 --> 00:15:24,390
 چهاردهم فوریه

745
00:15:24,350 --> 00:15:24,390
 روز ولنتاینه

746
00:15:24,390 --> 00:15:24,430
 چهاردهم فوریه

747
00:15:24,390 --> 00:15:24,430
 روز ولنتاینه

748
00:15:24,430 --> 00:15:24,470
 چهاردهم فوریه

749
00:15:24,430 --> 00:15:24,470
 روز ولنتاینه

750
00:15:24,470 --> 00:15:24,510
 چهاردهم فوریه

751
00:15:24,470 --> 00:15:24,510
 روز ولنتاینه

752
00:15:24,510 --> 00:15:24,560
 چهاردهم فوریه

753
00:15:24,510 --> 00:15:24,560
 روز ولنتاینه

754
00:15:24,560 --> 00:15:24,600
 چهاردهم فوریه

755
00:15:24,560 --> 00:15:24,600
 روز ولنتاینه

756
00:15:24,600 --> 00:15:24,640
 چهاردهم فوریه

757
00:15:24,600 --> 00:15:24,640
 روز ولنتاینه

758
00:15:24,640 --> 00:15:24,680
 چهاردهم فوریه

759
00:15:24,640 --> 00:15:24,680
 روز ولنتاینه

760
00:15:24,680 --> 00:15:24,720
 چهاردهم فوریه

761
00:15:24,680 --> 00:15:24,720
 روز ولنتاینه

762
00:15:24,720 --> 00:15:24,760
 چهاردهم فوریه

763
00:15:24,720 --> 00:15:24,760
 روز ولنتاینه

764
00:15:24,760 --> 00:15:24,810
 چهاردهم فوریه

765
00:15:24,760 --> 00:15:24,810
 روز ولنتاینه

766
00:15:24,810 --> 00:15:24,850
 چهاردهم فوریه

767
00:15:24,810 --> 00:15:24,850
 روز ولنتاینه

768
00:15:24,850 --> 00:15:24,890
 چهاردهم فوریه

769
00:15:24,850 --> 00:15:24,890
 روز ولنتاینه

770
00:15:24,890 --> 00:15:24,930
 چهاردهم فوریه

771
00:15:24,890 --> 00:15:24,930
 روز ولنتاینه

772
00:15:24,930 --> 00:15:24,970
 چهاردهم فوریه

773
00:15:24,930 --> 00:15:24,970
 روز ولنتاینه

774
00:15:24,970 --> 00:15:25,010
 چهاردهم فوریه

775
00:15:24,970 --> 00:15:25,010
 روز ولنتاینه

776
00:15:25,010 --> 00:15:25,060
 چهاردهم فوریه

777
00:15:25,010 --> 00:15:25,060
 روز ولنتاینه

778
00:15:25,060 --> 00:15:25,100
 چهاردهم فوریه

779
00:15:25,060 --> 00:15:25,100
 روز ولنتاینه

780
00:15:25,100 --> 00:15:25,140
 چهاردهم فوریه

781
00:15:25,100 --> 00:15:25,140
 روز ولنتاینه

782
00:15:25,140 --> 00:15:25,180
 چهاردهم فوریه

783
00:15:25,140 --> 00:15:25,180
 روز ولنتاینه

784
00:15:25,180 --> 00:15:25,220
 چهاردهم فوریه

785
00:15:25,180 --> 00:15:25,220
 روز ولنتاینه

786
00:15:25,220 --> 00:15:25,260
 چهاردهم فوریه

787
00:15:25,220 --> 00:15:25,260
 روز ولنتاینه

788
00:15:25,260 --> 00:15:25,310
 چهاردهم فوریه

789
00:15:25,260 --> 00:15:25,310
 روز ولنتاینه

790
00:15:25,310 --> 00:15:25,350
 چهاردهم فوریه

791
00:15:25,310 --> 00:15:25,350
 روز ولنتاینه

792
00:15:25,350 --> 00:15:25,390
 چهاردهم فوریه

793
00:15:25,350 --> 00:15:25,390
 روز ولنتاینه

794
00:15:25,390 --> 00:15:25,430
 چهاردهم فوریه

795
00:15:25,390 --> 00:15:25,430
 روز ولنتاینه

796
00:15:25,430 --> 00:15:25,470
 چهاردهم فوریه

797
00:15:25,430 --> 00:15:25,470
 روز ولنتاینه

798
00:15:25,470 --> 00:15:25,510
 چهاردهم فوریه

799
00:15:25,470 --> 00:15:25,510
 روز ولنتاینه

800
00:15:25,510 --> 00:15:25,560
 چهاردهم فوریه

801
00:15:25,510 --> 00:15:25,560
 روز ولنتاینه

802
00:15:25,560 --> 00:15:25,600
 چهاردهم فوریه

803
00:15:25,560 --> 00:15:25,600
 روز ولنتاینه

804
00:15:25,600 --> 00:15:25,640
 چهاردهم فوریه

805
00:15:25,600 --> 00:15:25,640
 روز ولنتاینه

806
00:15:31,910 --> 00:15:34,100
میخوای چیزی بهم بگی؟

807
00:15:34,100 --> 00:15:34,860
چیه؟

808
00:15:34,860 --> 00:15:35,920
.اره

809
00:15:36,430 --> 00:15:39,110
.فکر کنم یه... جورایی مهمه

810
00:15:39,850 --> 00:15:41,820
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم

811
00:15:42,510 --> 00:15:43,570
...من

812
00:15:43,990 --> 00:15:45,060
...همیشه

813
00:15:45,060 --> 00:15:45,790
...من همیشه

814
00:15:47,730 --> 00:15:48,920
...من همیشه

815
00:15:51,210 --> 00:15:54,340
!تو باید از فرصت استفاده کنی و بهش ابراز علاقه کنی

816
00:15:56,210 --> 00:15:57,580
!نمیتونم! نمیتونم! نمیتونم

817
00:15:57,580 --> 00:15:58,800
!چــ.. چی؟

818
00:16:13,350 --> 00:16:14,520
ماشیرون؟

819
00:16:22,410 --> 00:16:24,940
!انگار توئم خیلی داری تلاش میکنی، ماشیرون

820
00:16:29,500 --> 00:16:29,540
!!من دوسِت دارم

821
00:16:29,500 --> 00:16:29,540
A

822
00:16:29,500 --> 00:16:29,540
!لطفا اینو از من قبول کن

823
00:16:29,500 --> 00:16:29,540
A

824
00:16:29,540 --> 00:16:29,580
!!من دوسِت دارم

825
00:16:29,540 --> 00:16:29,580
A

826
00:16:29,540 --> 00:16:29,580
!لطفا اینو از من قبول کن

827
00:16:29,540 --> 00:16:29,580
A

828
00:16:29,580 --> 00:16:29,620
!!من دوسِت دارم

829
00:16:29,580 --> 00:16:29,620
A

830
00:16:29,580 --> 00:16:29,620
!لطفا اینو از من قبول کن

831
00:16:29,580 --> 00:16:29,620
A

832
00:16:29,620 --> 00:16:29,660
!!من دوسِت دارم

833
00:16:29,620 --> 00:16:29,660
A

834
00:16:29,620 --> 00:16:29,660
!لطفا اینو از من قبول کن

835
00:16:29,620 --> 00:16:29,660
A

836
00:16:29,660 --> 00:16:29,700
!!من دوسِت دارم

837
00:16:29,660 --> 00:16:29,700
A

838
00:16:29,660 --> 00:16:29,700
!لطفا اینو از من قبول کن

839
00:16:29,660 --> 00:16:29,700
A

840
00:16:29,700 --> 00:16:29,750
!!من دوسِت دارم

841
00:16:29,700 --> 00:16:29,750
A

842
00:16:29,700 --> 00:16:29,750
!لطفا اینو از من قبول کن

843
00:16:29,700 --> 00:16:29,750
A

844
00:16:29,750 --> 00:16:29,790
!!من دوسِت دارم

845
00:16:29,750 --> 00:16:29,790
A

846
00:16:29,750 --> 00:16:29,790
!لطفا اینو از من قبول کن

847
00:16:29,750 --> 00:16:29,790
A

848
00:16:29,790 --> 00:16:29,830
!!من دوسِت دارم

849
00:16:29,790 --> 00:16:29,830
A

850
00:16:29,790 --> 00:16:29,830
!لطفا اینو از من قبول کن

851
00:16:29,790 --> 00:16:29,830
A

852
00:16:29,830 --> 00:16:29,870
!!من دوسِت دارم

853
00:16:29,830 --> 00:16:29,870
A

854
00:16:29,830 --> 00:16:29,870
!لطفا اینو از من قبول کن

855
00:16:29,830 --> 00:16:29,870
A

856
00:16:29,870 --> 00:16:29,910
!!من دوسِت دارم

857
00:16:29,870 --> 00:16:29,910
A

858
00:16:29,870 --> 00:16:29,910
!لطفا اینو از من قبول کن

859
00:16:29,870 --> 00:16:29,910
A

860
00:16:29,910 --> 00:16:29,950
!!من دوسِت دارم

861
00:16:29,910 --> 00:16:29,950
A

862
00:16:29,910 --> 00:16:29,950
!لطفا اینو از من قبول کن

863
00:16:29,910 --> 00:16:29,950
A

864
00:16:29,950 --> 00:16:30,000
!!من دوسِت دارم

865
00:16:29,950 --> 00:16:30,000
A

866
00:16:29,950 --> 00:16:30,000
!لطفا اینو از من قبول کن

867
00:16:29,950 --> 00:16:30,000
A

868
00:16:30,000 --> 00:16:30,040
!!من دوسِت دارم

869
00:16:30,000 --> 00:16:30,040
A

870
00:16:30,000 --> 00:16:30,040
!لطفا اینو از من قبول کن

871
00:16:30,000 --> 00:16:30,040
A

872
00:16:30,040 --> 00:16:30,080
!!من دوسِت دارم

873
00:16:30,040 --> 00:16:30,080
A

874
00:16:30,040 --> 00:16:30,080
!لطفا اینو از من قبول کن

875
00:16:30,040 --> 00:16:30,080
A

876
00:16:30,080 --> 00:16:30,120
!!من دوسِت دارم

877
00:16:30,080 --> 00:16:30,120
A

878
00:16:30,080 --> 00:16:30,120
!لطفا اینو از من قبول کن

879
00:16:30,080 --> 00:16:30,120
A

880
00:16:30,120 --> 00:16:30,160
!!من دوسِت دارم

881
00:16:30,120 --> 00:16:30,160
A

882
00:16:30,120 --> 00:16:30,160
!لطفا اینو از من قبول کن

883
00:16:30,120 --> 00:16:30,160
A

884
00:16:30,160 --> 00:16:30,200
!!من دوسِت دارم

885
00:16:30,160 --> 00:16:30,200
A

886
00:16:30,160 --> 00:16:30,200
!لطفا اینو از من قبول کن

887
00:16:30,160 --> 00:16:30,200
A

888
00:16:30,200 --> 00:16:30,250
!!من دوسِت دارم

889
00:16:30,200 --> 00:16:30,250
A

890
00:16:30,200 --> 00:16:30,250
!لطفا اینو از من قبول کن

891
00:16:30,200 --> 00:16:30,250
A

892
00:16:30,250 --> 00:16:30,290
!!من دوسِت دارم

893
00:16:30,250 --> 00:16:30,290
A

894
00:16:30,250 --> 00:16:30,290
!لطفا اینو از من قبول کن

895
00:16:30,250 --> 00:16:30,290
A

896
00:16:30,290 --> 00:16:30,330
!!من دوسِت دارم

897
00:16:30,290 --> 00:16:30,330
A

898
00:16:30,290 --> 00:16:30,330
!لطفا اینو از من قبول کن

899
00:16:30,290 --> 00:16:30,330
A

900
00:16:30,330 --> 00:16:30,370
!!من دوسِت دارم

901
00:16:30,330 --> 00:16:30,370
A

902
00:16:30,330 --> 00:16:30,370
!لطفا اینو از من قبول کن

903
00:16:30,330 --> 00:16:30,370
A

904
00:16:30,370 --> 00:16:30,410
!!من دوسِت دارم

905
00:16:30,370 --> 00:16:30,410
A

906
00:16:30,370 --> 00:16:30,410
!لطفا اینو از من قبول کن

907
00:16:30,370 --> 00:16:30,410
A

908
00:16:30,410 --> 00:16:30,450
!!من دوسِت دارم

909
00:16:30,410 --> 00:16:30,450
A

910
00:16:30,410 --> 00:16:30,450
!لطفا اینو از من قبول کن

911
00:16:30,410 --> 00:16:30,450
A

912
00:16:30,450 --> 00:16:30,500
!!من دوسِت دارم

913
00:16:30,450 --> 00:16:30,500
A

914
00:16:30,450 --> 00:16:30,500
!لطفا اینو از من قبول کن

915
00:16:30,450 --> 00:16:30,500
A

916
00:16:30,500 --> 00:16:30,540
!!من دوسِت دارم

917
00:16:30,500 --> 00:16:30,540
A

918
00:16:30,500 --> 00:16:30,540
!لطفا اینو از من قبول کن

919
00:16:30,500 --> 00:16:30,540
A

920
00:16:30,540 --> 00:16:30,580
!لطفا اینو از من قبول کن

921
00:16:30,540 --> 00:16:30,580
A

922
00:16:30,580 --> 00:16:30,620
!لطفا اینو از من قبول کن

923
00:16:30,580 --> 00:16:30,620
A

924
00:16:30,620 --> 00:16:30,660
!لطفا اینو از من قبول کن

925
00:16:30,620 --> 00:16:30,660
A

926
00:16:30,660 --> 00:16:30,700
!لطفا اینو از من قبول کن

927
00:16:30,660 --> 00:16:30,700
A

928
00:16:30,700 --> 00:16:30,750
!لطفا اینو از من قبول کن

929
00:16:30,700 --> 00:16:30,750
A

930
00:16:30,750 --> 00:16:30,790
!لطفا اینو از من قبول کن

931
00:16:30,750 --> 00:16:30,790
A

932
00:16:30,790 --> 00:16:30,830
!لطفا اینو از من قبول کن

933
00:16:30,790 --> 00:16:30,830
A

934
00:16:30,830 --> 00:16:30,870
!لطفا اینو از من قبول کن

935
00:16:30,830 --> 00:16:30,870
A

936
00:16:30,870 --> 00:16:30,910
!لطفا اینو از من قبول کن

937
00:16:30,870 --> 00:16:30,910
A

938
00:16:30,910 --> 00:16:30,960
!لطفا اینو از من قبول کن

939
00:16:30,910 --> 00:16:30,960
A

940
00:16:30,960 --> 00:16:31,000
!لطفا اینو از من قبول کن

941
00:16:30,960 --> 00:16:31,000
A

942
00:16:31,000 --> 00:16:31,040
!لطفا اینو از من قبول کن

943
00:16:31,000 --> 00:16:31,040
A

944
00:16:31,040 --> 00:16:31,080
!لطفا اینو از من قبول کن

945
00:16:31,040 --> 00:16:31,080
A

946
00:16:31,080 --> 00:16:31,120
!لطفا اینو از من قبول کن

947
00:16:31,080 --> 00:16:31,120
A

948
00:16:31,120 --> 00:16:31,160
!لطفا اینو از من قبول کن

949
00:16:31,120 --> 00:16:31,160
A

950
00:16:31,160 --> 00:16:31,210
!لطفا اینو از من قبول کن

951
00:16:31,160 --> 00:16:31,210
A

952
00:16:31,210 --> 00:16:31,250
!لطفا اینو از من قبول کن

953
00:16:31,210 --> 00:16:31,250
A

954
00:16:31,250 --> 00:16:31,290
!لطفا اینو از من قبول کن

955
00:16:31,250 --> 00:16:31,290
A

956
00:16:31,290 --> 00:16:31,330
!لطفا اینو از من قبول کن

957
00:16:31,290 --> 00:16:31,330
A

958
00:16:31,330 --> 00:16:31,370
!لطفا اینو از من قبول کن

959
00:16:31,330 --> 00:16:31,370
A

960
00:16:31,370 --> 00:16:31,410
!لطفا اینو از من قبول کن

961
00:16:31,370 --> 00:16:31,410
A

962
00:16:31,410 --> 00:16:31,460
!لطفا اینو از من قبول کن

963
00:16:31,410 --> 00:16:31,460
A

964
00:16:31,460 --> 00:16:31,500
!لطفا اینو از من قبول کن

965
00:16:31,460 --> 00:16:31,500
A

966
00:16:31,500 --> 00:16:31,540
!لطفا اینو از من قبول کن

967
00:16:31,500 --> 00:16:31,540
A

968
00:16:31,540 --> 00:16:31,580
!لطفا اینو از من قبول کن

969
00:16:31,540 --> 00:16:31,580
A

970
00:16:31,580 --> 00:16:31,620
!لطفا اینو از من قبول کن

971
00:16:31,580 --> 00:16:31,620
A

972
00:16:31,620 --> 00:16:31,660
!لطفا اینو از من قبول کن

973
00:16:31,620 --> 00:16:31,660
A

974
00:16:31,660 --> 00:16:31,710
!لطفا اینو از من قبول کن

975
00:16:31,660 --> 00:16:31,710
A

976
00:16:31,710 --> 00:16:31,830
!لطفا اینو از من قبول کن

977
00:16:31,710 --> 00:16:31,910
A

978
00:16:31,830 --> 00:16:31,910
!لطفا اینو از من قبول کن

979
00:16:33,030 --> 00:16:34,170
روز ولنتاین؟

980
00:16:38,850 --> 00:16:42,720
.از این به بعد با این به عنوان موضوع بازی پیش میریم

981
00:16:40,340 --> 00:16:44,340
مبارز ریتمیک

982
00:16:42,720 --> 00:16:43,380
.باشه

983
00:16:43,380 --> 00:16:44,340
!خیلی ممنون

984
00:16:44,730 --> 00:16:47,220
...راستی، اون عکسی که روی معرفی نامه ات بود

985
00:16:48,090 --> 00:16:49,970
اونو کی کشیده؟

986
00:16:51,370 --> 00:16:52,690
...یکی از بچه های ساکوراسو

987
00:16:52,690 --> 00:16:56,690
.منظورم اینه که، یکی از هم خوابگاهی هام

988
00:16:57,190 --> 00:16:58,930
ساکوراسو؟

989
00:16:58,930 --> 00:17:01,580
پس تو یکی از دانش اموزای چیچیرو سنسی هستی؟

990
00:17:01,580 --> 00:17:03,980
شما چیچیرو سنسی رو میشناسین؟

991
00:17:04,490 --> 00:17:06,570
.اره... همکلاسی بودیم

992
00:17:07,470 --> 00:17:09,000
واقعا؟

993
00:17:09,000 --> 00:17:11,120
.دختر عموش اون عکس رو کشیده

994
00:17:11,630 --> 00:17:13,140
.که اینطور

995
00:17:13,140 --> 00:17:15,240
طراحی نیابورون هم با اون بود؟

996
00:17:15,240 --> 00:17:17,400
!اره، کار اون بود

997
00:17:17,400 --> 00:17:18,210
.که اینطور

998
00:17:18,550 --> 00:17:21,210
شما اومدین نیابورون رو دیدین، فوجیساوا سان؟

999
00:17:21,690 --> 00:17:24,920
.اره. خیلی جالب بود

1000
00:17:24,920 --> 00:17:27,890
.امیدوارم همون قدر اشتیاق رو روی این کار هم بذاری

1001
00:17:29,970 --> 00:17:30,890
!البته

1002
00:17:37,730 --> 00:17:38,980
.خوبه

1003
00:17:38,980 --> 00:17:40,760
!نانوهاناسوی این ماه خوبه

1004
00:17:40,760 --> 00:17:42,030
!تو میتونی، ماشیرو سان

1005
00:17:42,030 --> 00:17:45,020
!همش بخاطر توصیه ای بود که بهش کردم

1006
00:17:45,020 --> 00:17:46,490
!خیلی منتظرم که ببینمش

1007
00:17:47,670 --> 00:17:49,340
!عصر بخیر

1008
00:17:52,130 --> 00:17:53,580
!خوشمزه بود

1009
00:17:53,580 --> 00:17:56,480
.برای ابگوشت کلم و گوشت خوک ممنون، میساکی سان

1010
00:17:56,480 --> 00:17:57,860
!حال اون امتحانات رو بگیر

1011
00:17:57,860 --> 00:17:58,900
!مطمئن باش

1012
00:17:58,900 --> 00:18:01,500
!من دارم مغز با استعدادم رو به دبیرستان سوی پیشنهاد میدم

1013
00:18:01,500 --> 00:18:05,010
!پس فکر کنم یه مشکلی باید داشته باشیم اگر دبیرستان سوی به سطح یـوکو سقوط کرده باشه

1014
00:18:05,450 --> 00:18:07,220
!خیلی بدجنسی، اونی چان

1015
00:18:07,220 --> 00:18:08,960
!اه، ماشیرو سان

1016
00:18:08,960 --> 00:18:11,130
!چپتر این ماه عالی بود

1017
00:18:11,130 --> 00:18:15,420
!با نزدیک شدن روز ولنتاین احساس نگرانی ای که بین دخترا و پسرا ایجاد شد عالی بود

1018
00:18:15,420 --> 00:18:17,920
!واقعا اگر امتحان کنی میتونی، ماشیرو سان

1019
00:18:17,920 --> 00:18:20,020
چرا یه جوری باهاش حرف میزنی انگار ازش بزرگتری؟

1020
00:18:20,330 --> 00:18:22,980
.ولی جدی، پسفردا ولنتاینه

1021
00:18:22,980 --> 00:18:25,280
این چیزیه که تو بهش فکر میکنی؟

1022
00:18:25,280 --> 00:18:27,680
امتحانی که فردا داری چی؟

1023
00:18:27,680 --> 00:18:30,000
.ای بابا، اونی چان

1024
00:18:30,000 --> 00:18:31,060
!کوهای کون

1025
00:18:31,060 --> 00:18:35,200
!ولنتاین روز خاصیه که دخترا توش میتونن شجاعتشون رو نشون بدن

1026
00:18:35,200 --> 00:18:37,620
!اره! میساکی سان درک میکنه

1027
00:18:37,950 --> 00:18:39,170
!درسته

1028
00:18:39,170 --> 00:18:41,940
!میساکی سان طرف منه

1029
00:18:39,650 --> 00:18:40,920
کاکائوی خانگی؟

1030
00:18:40,920 --> 00:18:42,740
.امیدوارم بتونه بهش بده

1031
00:18:40,920 --> 00:18:42,740
 مترجم : همون طور که حدس میزنین منظورش اینه که میساکی کاکائو رو به جین سان بده

1032
00:18:44,750 --> 00:18:46,050
.تادایما

1033
00:18:46,810 --> 00:18:49,060
.اه، یـوکو چان، خوش اومدی

1034
00:18:49,060 --> 00:18:49,930
!عصر بخیر

1035
00:18:49,930 --> 00:18:54,440
.ائویاما، لباساتو جا گذاشته بودی بیرون، منم تاشون کردم

1036
00:18:55,130 --> 00:18:56,480
.نباید همچین کاری میکردی

1037
00:18:56,480 --> 00:18:58,720
.فکر کردم امروز دیر میکنی

1038
00:18:58,720 --> 00:18:59,960
.ممنون

1039
00:19:01,650 --> 00:19:04,060
میخوای برات یه ذره غذا گرم کنم؟

1040
00:19:04,060 --> 00:19:05,150
.اگرم بخوای حموم اماده ست

1041
00:19:05,150 --> 00:19:06,400
.ممنون

1042
00:19:06,400 --> 00:19:08,180
.اول شام میخورم

1043
00:19:10,360 --> 00:19:11,920
!اونی چان

1044
00:19:11,920 --> 00:19:13,860
!بین تو و نانامی سان چیزیه؟

1045
00:19:13,860 --> 00:19:14,490
منظورت چیه؟

1046
00:19:14,490 --> 00:19:17,200
چرا داری ازش مراقبت میکنی؟

1047
00:19:17,200 --> 00:19:18,320
!عجیبه

1048
00:19:18,320 --> 00:19:19,330
!خیلی عجیبه

1049
00:19:19,830 --> 00:19:21,320
...سوراتا از منم مراقبت میکنه

1050
00:19:21,320 --> 00:19:23,820
.تو دلیل داری، ماشیرو سان، برا همین اشکال نداره

1051
00:19:26,830 --> 00:19:29,840
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم

1052
00:19:31,290 --> 00:19:32,380
...من

1053
00:19:33,010 --> 00:19:34,260
...همیشه

1054
00:19:34,260 --> 00:19:35,390
...من همیشه

1055
00:19:54,310 --> 00:19:58,460
!میدونستم باید مراقب نانامی سان میبودم نه ماشیرو سان

1056
00:19:58,460 --> 00:20:01,460
!اونا دو ساله که با همن

1057
00:20:01,460 --> 00:20:04,840
اون عدد واقع بینانه رو از کجا اوردی؟

1058
00:20:04,840 --> 00:20:06,000
.سوراتا

1059
00:20:08,010 --> 00:20:09,620
!ما..ماشیرو سان

1060
00:20:09,620 --> 00:20:11,260
!چطور میتونی با این وضعیت بیای اینجا؟

1061
00:20:11,260 --> 00:20:12,200
!اونی چان! فرار کن

1062
00:20:11,570 --> 00:20:13,260
چرا لباس نپوشیدی؟

1063
00:20:12,200 --> 00:20:13,500
!میخواد بهت حمله کنه

1064
00:20:13,260 --> 00:20:14,470
.چون تو نبودی

1065
00:20:14,470 --> 00:20:17,000
میدونستی که دارم واسه یـوکو لحافت تشک پهن میکنم، مگه نه؟

1066
00:20:17,000 --> 00:20:18,380
.تو میتونی، سوراتا

1067
00:20:18,380 --> 00:20:21,080
!اره، ولی کلون درست کردن و تلپورت از کارایی نیست که من بتونم انجام بدم

1068
00:20:18,380 --> 00:20:21,080
مترجم : کلون منظور همون موجودی دقیقا شبیه به خود درست کردن

1069
00:20:21,080 --> 00:20:22,650
!منم مثل تو زمینیم

1070
00:20:23,190 --> 00:20:25,580
سوراتا، تا کی میخوای اونجوری بهم خیره بشی؟

1071
00:20:25,580 --> 00:20:26,460
هاه؟

1072
00:20:26,460 --> 00:20:28,230
.به وضعیت بد ظاهریم

1073
00:20:28,940 --> 00:20:30,760
!راست میگه، اونی چان

1074
00:20:30,760 --> 00:20:33,520
!خیلی منحرفی! منحرف! منحرف

1075
00:20:31,570 --> 00:20:34,110
!اگر میدونستی چطور دیده میشی چرا اصلا اومدی اینجا؟

1076
00:20:34,110 --> 00:20:37,330
اگر خونسردیمو جلو خواهرم از دست میدادم چی کار میکردی؟

1077
00:20:38,040 --> 00:20:41,250
!داداشم یه هیولائه! هیولا داداشمه

1078
00:20:46,450 --> 00:20:49,140
!چی کار داری میکنی، اونی چان؟

1079
00:20:49,140 --> 00:20:50,630
چرا اونجوری صحبت میکنی؟

1080
00:20:50,630 --> 00:20:52,260
!من از داخل دارم میلرزم

1081
00:20:52,260 --> 00:20:54,420
!دارم از سشوار استفاده میکنم

1082
00:20:54,420 --> 00:20:55,340
!که خشکش کنم

1083
00:20:57,640 --> 00:20:58,740
!نه، نمیکنی

1084
00:20:58,740 --> 00:21:00,680
!شما دارین با هم خوش میگذرونین

1085
00:21:01,130 --> 00:21:03,700
.حالا نیاز نیست انقدر بزرگش کنی

1086
00:21:03,700 --> 00:21:05,080
.ما همیشه این کار رو انجام میدیم

1087
00:21:05,080 --> 00:21:08,070
.کاری نکن این وضعیت بدتر از این دیده بشه

1088
00:21:09,490 --> 00:21:12,840
!میترسم توی پله های رسیدن به بلوغ جا مونده باشم

1089
00:21:12,840 --> 00:21:13,880
.نگران نباش

1090
00:21:13,880 --> 00:21:15,450
.تو میتونی، یـوکو

1091
00:21:15,450 --> 00:21:16,660
!داری یه جوری باهام صحبت میکنی انگار از من بهتری؟

1092
00:21:19,200 --> 00:21:20,960
.از مغزت خوب استفاده کن

1093
00:21:20,960 --> 00:21:21,480
!معلومه که میکنم

1094
00:21:21,480 --> 00:21:22,700
.فقط هر کار میتونی انجام بده، یـوکو چان

1095
00:21:22,700 --> 00:21:23,620
.تمام تلاشتو بکن

1096
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
.همگی، خیلی ممنون

1097
00:21:25,170 --> 00:21:26,460
.اه، راستی

1098
00:21:27,470 --> 00:21:28,840
.بیا، اونی چان

1099
00:21:28,840 --> 00:21:30,080
.با اینکه هنوز یه روز مونده

1100
00:21:30,080 --> 00:21:30,750
این دیگه چیه؟

1101
00:21:30,750 --> 00:21:30,800
اونی چان

1102
00:21:30,800 --> 00:21:30,840
اونی چان

1103
00:21:30,840 --> 00:21:30,880
اونی چان

1104
00:21:30,880 --> 00:21:30,920
اونی چان

1105
00:21:30,920 --> 00:21:30,960
اونی چان

1106
00:21:30,960 --> 00:21:31,000
اونی چان

1107
00:21:31,000 --> 00:21:31,050
اونی چان

1108
00:21:31,050 --> 00:21:31,090
اونی چان

1109
00:21:31,090 --> 00:21:31,130
اونی چان

1110
00:21:31,130 --> 00:21:31,170
اونی چان

1111
00:21:31,170 --> 00:21:31,210
اونی چان

1112
00:21:31,210 --> 00:21:31,260
اونی چان

1113
00:21:31,260 --> 00:21:31,300
اونی چان

1114
00:21:31,270 --> 00:21:33,420
.مامان بهم کمک کرد که درستش کنم

1115
00:21:31,300 --> 00:21:31,340
اونی چان

1116
00:21:31,340 --> 00:21:31,380
اونی چان

1117
00:21:31,380 --> 00:21:31,420
اونی چان

1118
00:21:31,420 --> 00:21:31,460
اونی چان

1119
00:21:31,460 --> 00:21:31,510
اونی چان

1120
00:21:31,510 --> 00:21:31,550
اونی چان

1121
00:21:31,550 --> 00:21:31,590
اونی چان

1122
00:21:31,590 --> 00:21:31,630
اونی چان

1123
00:21:31,630 --> 00:21:31,670
اونی چان

1124
00:21:31,670 --> 00:21:31,710
اونی چان

1125
00:21:31,710 --> 00:21:31,760
اونی چان

1126
00:21:31,760 --> 00:21:31,800
اونی چان

1127
00:21:31,800 --> 00:21:31,840
اونی چان

1128
00:21:31,840 --> 00:21:31,880
اونی چان

1129
00:21:31,880 --> 00:21:31,920
اونی چان

1130
00:21:31,920 --> 00:21:31,960
اونی چان

1131
00:21:31,960 --> 00:21:32,010
اونی چان

1132
00:21:32,010 --> 00:21:32,050
اونی چان

1133
00:21:32,050 --> 00:21:32,090
اونی چان

1134
00:21:32,090 --> 00:21:32,130
اونی چان

1135
00:21:32,130 --> 00:21:32,170
اونی چان

1136
00:21:32,170 --> 00:21:32,210
اونی چان

1137
00:21:32,210 --> 00:21:32,260
اونی چان

1138
00:21:32,260 --> 00:21:32,300
اونی چان

1139
00:21:32,300 --> 00:21:32,340
اونی چان

1140
00:21:32,340 --> 00:21:32,380
اونی چان

1141
00:21:32,380 --> 00:21:32,420
اونی چان

1142
00:21:32,420 --> 00:21:32,460
اونی چان

1143
00:21:32,460 --> 00:21:32,510
اونی چان

1144
00:21:32,510 --> 00:21:32,550
اونی چان

1145
00:21:32,550 --> 00:21:32,590
اونی چان

1146
00:21:32,590 --> 00:21:32,630
اونی چان

1147
00:21:32,630 --> 00:21:32,670
اونی چان

1148
00:21:32,670 --> 00:21:32,720
اونی چان

1149
00:21:32,720 --> 00:21:32,760
اونی چان

1150
00:21:32,760 --> 00:21:32,800
اونی چان

1151
00:21:32,800 --> 00:21:32,840
اونی چان

1152
00:21:32,840 --> 00:21:32,880
اونی چان

1153
00:21:32,880 --> 00:21:32,920
اونی چان

1154
00:21:32,920 --> 00:21:32,970
اونی چان

1155
00:21:32,970 --> 00:21:33,010
اونی چان

1156
00:21:33,010 --> 00:21:33,050
اونی چان

1157
00:21:33,050 --> 00:21:33,090
اونی چان

1158
00:21:33,090 --> 00:21:33,130
اونی چان

1159
00:21:33,130 --> 00:21:33,170
اونی چان

1160
00:21:33,170 --> 00:21:33,220
اونی چان

1161
00:21:33,220 --> 00:21:33,260
اونی چان

1162
00:21:33,260 --> 00:21:33,300
اونی چان

1163
00:21:33,300 --> 00:21:33,340
اونی چان

1164
00:21:33,340 --> 00:21:33,380
اونی چان

1165
00:21:33,380 --> 00:21:33,420
اونی چان

1166
00:21:33,420 --> 00:21:35,700
.امسال بهت کاکائوی خونگی میدم

1167
00:21:33,420 --> 00:21:33,470
اونی چان

1168
00:21:33,470 --> 00:21:33,510
اونی چان

1169
00:21:33,510 --> 00:21:33,550
اونی چان

1170
00:21:33,550 --> 00:21:33,590
اونی چان

1171
00:21:33,590 --> 00:21:33,630
اونی چان

1172
00:21:33,630 --> 00:21:33,670
اونی چان

1173
00:21:33,670 --> 00:21:33,720
اونی چان

1174
00:21:33,720 --> 00:21:33,760
اونی چان

1175
00:21:35,700 --> 00:21:38,970
.درست بعد از امتحان برمیگردم خونه، برا همین باید الان بهت بدمش

1176
00:21:40,590 --> 00:21:42,640
.خیله خب، ممنون

1177
00:21:42,640 --> 00:21:45,540
.به هیچ کدومتون نمیبازم

1178
00:21:45,540 --> 00:21:47,060
.توئم از مغزت خوب استفاده کن، اونی چان

1179
00:21:47,060 --> 00:21:48,080
من؟

1180
00:21:48,080 --> 00:21:49,760
.فردا روز ولنتاینه

1181
00:21:49,760 --> 00:21:52,420
میخوای اون کی باشه؟ ماشیرو سان یا نانامی سان؟

1182
00:21:52,420 --> 00:21:56,590
!بابا بهم گفت بهت بگم انقدر دو دل نباش

1183
00:21:56,590 --> 00:21:58,420
!خداحافظ

1184
00:21:58,980 --> 00:22:01,200
.سوراتا، صورتت قرمز شده

1185
00:22:01,200 --> 00:22:01,870
.واقعا شده

1186
00:22:01,870 --> 00:22:03,360
یـوکو بهت چی گفت؟

1187
00:22:03,360 --> 00:22:04,500
!چیزی نگفت

1188
00:22:04,500 --> 00:22:05,320
.مشکوک میزنی

1189
00:22:05,320 --> 00:22:06,060
!نه، نمیزنم

1190
00:22:06,060 --> 00:22:07,290
.مشکوک میزنی

1191
00:22:18,010 --> 00:22:21,410
همه این احساسات که درونم دارن  تشکیل میشن

1192
00:22:21,410 --> 00:22:25,100
نتونستم از دست هیچ کدومشون خلاص بشم

1193
00:22:25,100 --> 00:22:28,440
الان دیگه خوابم نمیبره

1194
00:22:28,440 --> 00:22:31,860
اون درد که وقتی هوا یکدفعه شروع کرد

1195
00:22:31,860 --> 00:22:35,570
به باریدن برای لحظه ای ناپدید شد

1196
00:22:35,570 --> 00:22:41,990
دارم سعی میکنم کمی از دنیای تو رو درک کنم

1197
00:22:41,990 --> 00:22:45,290
واقعیتِ تو و چیزی که من میتونم ببینم

1198
00:22:45,310 --> 00:22:48,450
حتی اگر با هم یکذره فرق دارن

1199
00:22:48,460 --> 00:22:55,410
این دفعه دیگه نمیذارم آخرش مثل اون تی شرت قدیمی بشه، پس

1200
00:22:55,420 --> 00:22:58,950
به سمت دنیای اعداد اول پرواز کن

1201
00:22:58,950 --> 00:23:02,890
وقتی مضربی از یک باشی دیگه ازت تکراری پیدا نمیشه

1202
00:23:02,890 --> 00:23:06,430
نیازی نیست که سوراخ های داخل قلبت رو پر کنی

1203
00:23:06,430 --> 00:23:09,770
اگر واقعا نمیخوای

1204
00:23:09,770 --> 00:23:13,010
بیشتر از اینکه خاطراتم رو توی قلب های

1205
00:23:13,010 --> 00:23:16,480
همه کسایی که توی دنیا هستن جا بذارم

1206
00:23:17,030 --> 00:23:23,830
میخوام آسمونی باشم که از بالای سقف بهش نگاه میکنی

1207
00:23:30,870 --> 00:23:34,580
.میگن اگر چند بار تکرار کنی "کاکائو مس" باعث میشه حس بالغ بودن بهت دست بده

1208
00:23:30,870 --> 00:23:34,580
مترجم : کاکائو مس در لغت به معنی تجمعی یا مقداری از کاکائوئه

1209
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
روز ولنتاین روز کاکائوئه

1210
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
روز ولنتاین روز کاکائوئه

1211
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
روز ولنتاین روز کاکائوئه

1212
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
روز ولنتاین روز کاکائوئه

1213
00:23:34,580 --> 00:23:37,440
.انگار نظریه اینکه بعد از خوردن یه عالمه شکلات خون دماغ میگیری درست نیست

1214
00:23:37,440 --> 00:23:40,720
.روز ولنتاین پیش ریونوسوکه نبودن یه کاکائو مس بزرگه