1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
forums.animworld.net

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,260
.خوب بخورین، دخترا

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,970
.آثار هنری واقعی

5
00:00:09,930 --> 00:00:14,480
.میساکی سنپای کل شب مشغول درست کردنشون بود

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,730
.امروز روز ولنتاینه

7
00:00:18,490 --> 00:00:19,750
...و

8
00:00:19,750 --> 00:00:20,940
!صبح بخیر

9
00:00:20,940 --> 00:00:22,740
.ا..اه، صبح بخیر

10
00:00:22,740 --> 00:00:23,920
.زود بیدار شدی

11
00:00:23,920 --> 00:00:24,860
.آره

12
00:00:24,860 --> 00:00:27,080
.خیلی نگران بودم، برا همین گفتم زود برم بیرون

13
00:00:27,080 --> 00:00:28,360
...اه

14
00:00:29,790 --> 00:00:30,830
.پس من رفتم

15
00:00:32,770 --> 00:00:33,670
!ائویاما

16
00:00:34,650 --> 00:00:35,960
!بعدا میبینمت

17
00:00:37,270 --> 00:00:38,000
.باشه

18
00:00:40,050 --> 00:00:43,580
.روز امتحان ائویاما ...

19
00:00:51,350 --> 00:00:52,850
ایدا ایانو

20
00:00:56,710 --> 00:00:57,400
الو؟

21
00:00:57,400 --> 00:01:00,580
!طراحی که ازش خواستیم کاور رو طراحی کنه مریض شده

22
00:01:01,850 --> 00:01:04,920
...نانوهاناسو هم که طرفداراش زیاد شدن، پس

23
00:01:04,920 --> 00:01:05,540
.آره

24
00:01:05,540 --> 00:01:09,370
.میتونی سریع شروع کنی به طراحی کاور؟ باید رنگی باشه

25
00:01:09,790 --> 00:01:10,700
رنگی؟

26
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
.آره، رنگی

27
00:01:12,870 --> 00:01:14,560
زرد خوبه؟

28
00:01:14,560 --> 00:01:15,660
زرد؟

29
00:01:15,660 --> 00:01:18,040
.میدونم تک رنگه نوآوری و اینا میشه، ولی نه

30
00:01:18,040 --> 00:01:20,200
!این کاور جلوئیه ها! یه جور مبارزه ست

31
00:01:20,200 --> 00:01:21,380
یه مبارزه؟

32
00:01:24,550 --> 00:01:28,100
یعنی "بعدا میبینمت" بهترین چیزی بود که میتونستم بگم؟

33
00:01:28,100 --> 00:01:31,260
چرا نتونستم یه چیز امیدوار کننده تری بگم؟

34
00:01:31,770 --> 00:01:34,140
..شینا! وقتشه بیدار شی

35
00:01:39,430 --> 00:01:40,690
...شینا

36
00:01:40,690 --> 00:01:42,650
..خودت تنهایی لباس پوشیدی

37
00:01:42,650 --> 00:01:44,380
این قراره یه جور مُدی چیزی باشه؟

38
00:01:44,380 --> 00:01:47,200
.من یکیشو گرفتم، ولی اون یکی باهاش نیومد

39
00:01:47,200 --> 00:01:49,780
.یه جوراب تکی نمیتونه خودش دو تا باشه

40
00:01:50,560 --> 00:01:51,160
...صبر کن

41
00:01:51,160 --> 00:01:54,290
.لطفا بهم نگو که زیر اون دامن چیزی نداری

42
00:01:55,590 --> 00:01:57,540
شورت پوشیدی؟

43
00:01:57,540 --> 00:01:59,140
...یه دونه رنگارنگشو

44
00:01:59,140 --> 00:02:01,240
!یه بله یا خیر کافی بود

45
00:02:01,240 --> 00:02:02,960
...خیله خب، حالا بذار ببینم اون تو

46
00:02:04,790 --> 00:02:07,430
.خیلی بی ادبی که میخوای داخل کیف یه دخترو نگاه کنی

47
00:02:07,430 --> 00:02:09,360
.اه، چت شده

48
00:02:09,360 --> 00:02:10,760
..اگر یادت رفته باشه

49
00:02:10,760 --> 00:02:12,280
.توش یه چیز مهمی گذاشتم

50
00:02:12,790 --> 00:02:13,930
یه چیز مهم؟

51
00:02:14,330 --> 00:02:15,520
.روحیه مبارزه ایم هم اماده ست

52
00:02:16,990 --> 00:02:19,340
.نمیفهمم چی میگی، ولی حالا هر چی

53
00:02:19,340 --> 00:02:20,700
.نمیخوام توشو نگاه کنم

54
00:02:20,700 --> 00:02:21,920
.فردا میذارم ببینی

55
00:02:21,920 --> 00:02:24,040
هاه؟ فردا؟

56
00:02:24,040 --> 00:02:27,240
.امیدوارم اونقدر بی تربیت نباشی که بخوای بیشتر از این سیم جینش کنی، سوراتا

57
00:02:27,810 --> 00:02:28,940
ریتا؟

58
00:02:30,270 --> 00:02:31,830
.باید خبرمون میکردی که داری میای

59
00:02:31,830 --> 00:02:34,620
!اگر به موقع بهمون زنگ میزدی میومدیم فرودگاه

60
00:02:34,620 --> 00:02:36,080
به کسی نگفتی؟

61
00:02:36,080 --> 00:02:36,580
.نه

62
00:02:36,930 --> 00:02:39,340
،الان یه ذره با طراحی هام سرم شلوغه

63
00:02:39,340 --> 00:02:41,580
.ولی تلاشمو کردم که برا امروز وقت کنار بذارم

64
00:02:46,460 --> 00:02:48,300
!امروز روز ولنتاینه

65
00:02:48,300 --> 00:02:50,510
!روز مبارزه برای ما دخترا

66
00:02:50,510 --> 00:02:52,110
مبارزه؟

67
00:02:52,110 --> 00:02:55,400
،کاش میتونستیم یه مقدار با هم وقت بگذرونیم، ماشیرو

68
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
.ولی باید بذاریم یه وقت دیگه

69
00:02:58,370 --> 00:03:00,270
!خب دیگه، من برم سر مبارزه

70
00:03:04,970 --> 00:03:07,920
!فرار نمیکنی، ریونوسوکه

71
00:03:06,420 --> 00:03:09,700
!این.. اینجا چیکار میکنی، مفتخور قدیم؟

72
00:03:08,470 --> 00:03:10,620
.خب، دیگه بریم مدرسه

73
00:03:10,620 --> 00:03:11,410
.آره

74
00:03:11,410 --> 00:03:14,030
!کاندا! کاندا

75
00:03:11,950 --> 00:03:14,030
!زود باش، ریونوسوکه

76
00:03:20,210 --> 00:03:25,170
آسمون صاف به رنگ آبی میدرخشه

77
00:03:26,170 --> 00:03:31,130
میتونم صدای پاتو که داری میای نزدیکتر بشنوم

78
00:03:32,260 --> 00:03:37,640
درست مثل اینکه باد درخشان منو هل داده باشه اونجا

79
00:03:37,640 --> 00:03:42,770
همون موقع که دیدمت

80
00:03:43,360 --> 00:03:46,520
هر کدوم از رویاهامون

81
00:03:46,520 --> 00:03:49,490
هر کدوم از آینده هامون

82
00:03:49,490 --> 00:03:55,200
دویدیم چون نمیتونستیم صبر کنیم

83
00:03:55,200 --> 00:03:59,750
قبل از اینکه بفهمم تو همیشه اونجا پیشم بودی

84
00:04:00,160 --> 00:04:01,540
بیشتر از هر کسی

85
00:04:01,540 --> 00:04:07,550
نگران بودیم، افتادیم، گریه کردیم، خندیدیم

86
00:04:07,840 --> 00:04:11,010
و سریعتر دویدیم

87
00:04:11,880 --> 00:04:14,470
من میخوام بهت برسم

88
00:04:14,470 --> 00:04:17,140
توی آسمون پرواز کنم

89
00:04:17,140 --> 00:04:22,270
به احساسات صادقانه ام چسبیدم

90
00:04:22,560 --> 00:04:28,980
میدونم این نیروی تازه قسمتی از روحم میشه

91
00:04:28,980 --> 00:04:34,160
این احساسات بال های من میشن

92
00:04:34,160 --> 00:04:41,660
رشد میکنم تا بیشتر شبیه خودم باشم

93
00:04:44,620 --> 00:04:45,260
!صبح بخیر

94
00:04:44,750 --> 00:04:51,590
روز ولنتاین روز کاکائوئه

95
00:04:44,750 --> 00:04:51,590
روز ولنتاین روز کاکائوئه

96
00:04:45,260 --> 00:04:46,460
!سرده

97
00:04:52,150 --> 00:04:53,470
ائویاما؟

98
00:04:53,470 --> 00:04:56,930
بابا

99
00:04:53,470 --> 00:04:56,930
امتحان امروزه

100
00:04:56,130 --> 00:04:59,390
.ائویاما، فکر کردم باید سر آزمونت باشی

101
00:04:59,870 --> 00:05:02,020
.بعد از مدرسه وقت دارم که به موقع برسم

102
00:05:02,020 --> 00:05:03,400
.نیاز نیست غیبت کنم

103
00:05:03,400 --> 00:05:04,480
ا..اه، واقعا؟

104
00:05:04,480 --> 00:05:04,980
.آره

105
00:05:09,070 --> 00:05:10,380
..اوم

106
00:05:10,380 --> 00:05:11,340
.معذرت میخوام

107
00:05:12,610 --> 00:05:14,440
...امروز صبح

108
00:05:14,440 --> 00:05:17,620
.نمیدونستم چی باید بگم

109
00:05:18,710 --> 00:05:19,820
.نگران نباش

110
00:05:19,820 --> 00:05:22,620
.از همون اول انتظار هیچ حرف امیدوار کننده ای ازت نداشتم

111
00:05:23,790 --> 00:05:27,600
.تازه، همینجوریشم خیلی بهم کمک کردی

112
00:05:24,330 --> 00:05:27,210
بابا

113
00:05:24,330 --> 00:05:27,210
امتحان امروزه

114
00:05:27,210 --> 00:05:28,460
در حال ارسال

115
00:05:27,600 --> 00:05:28,460
کردم؟

116
00:05:28,460 --> 00:05:29,440
.اره

117
00:05:30,380 --> 00:05:33,670
.تو بهم نشون دادی که تلاش زیاد واقعا نتیجه میده

118
00:05:34,190 --> 00:05:35,660
...ائویاما

119
00:05:35,660 --> 00:05:39,240
کاندا کون، اون قولت یادت هست؟

120
00:05:39,240 --> 00:05:39,930
کدوم قول؟

121
00:05:40,310 --> 00:05:43,060
...خب، وقتی نتایج معلوم بشه

122
00:05:43,060 --> 00:05:43,770
!صبح بخیر

123
00:05:43,770 --> 00:05:45,500
!سوراتا! نانامی

124
00:05:45,500 --> 00:05:46,390
میاهارا؟

125
00:05:46,390 --> 00:05:49,120
!شنیدم امروز یه ازمون داری

126
00:05:49,120 --> 00:05:50,380
.اره

127
00:05:50,380 --> 00:05:51,270
!ناامیدمون نکن، نانامی

128
00:05:51,270 --> 00:05:52,480
!تو ستاره بخش دروس عمومی هستی

129
00:05:52,870 --> 00:05:55,820
!دیگه زیادی داری خجالتم میدی، میاهارا کون

130
00:05:55,820 --> 00:05:57,140
!تمام تلاشتو بکن

131
00:06:02,120 --> 00:06:04,720
کلمه شکلات

132
00:06:02,120 --> 00:06:04,080
شکلات

133
00:06:04,720 --> 00:06:09,790
از کلمه "شکلاتل" در زبان ازتک میاد که به معنی اب تلخ هستش

134
00:06:09,790 --> 00:06:11,600
پس همگی خوب گوش کنین

135
00:06:09,790 --> 00:06:12,130
شینا ماشیرو

136
00:06:09,790 --> 00:06:12,130
بدون موضوع

137
00:06:09,790 --> 00:06:12,130
بعد از مدرسه روی پشت بوم منتظرتم

138
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
.پس به هر کسی که ازش خوشتون میاد شکلات و کاکائو ندین

139
00:06:12,450 --> 00:06:13,800
شینا؟

140
00:06:14,190 --> 00:06:16,720
،چون هر احساس شیرینی که دارین

141
00:06:14,210 --> 00:06:15,140
کاندا کون؟

142
00:06:15,140 --> 00:06:16,760
.چیزی نیست

143
00:06:16,720 --> 00:06:19,380
.در اصل اب تلخ بوده

144
00:06:18,270 --> 00:06:20,640
...این یعنی

145
00:06:21,510 --> 00:06:23,140
.توش یه چیز مهمی گذاشتم

146
00:06:23,140 --> 00:06:27,390
شینا میخواد بهم کاکائو بده؟

147
00:06:23,140 --> 00:06:27,390
!و حتی اگر تلاشتون نتیجه هم بده، فقط میشه همپف

148
00:06:27,390 --> 00:06:28,900
!بس کن دیگه

149
00:06:29,420 --> 00:06:33,620
،به طور طبیعی، اگر یه زن زیبا مثل من یه مرد رو اینجوری به شدت دنبال کنه

150
00:06:33,620 --> 00:06:36,400
.اون مرد اشک شوق میریزه

151
00:06:36,770 --> 00:06:39,940
تو از چیه من خوشت نمیاد؟

152
00:06:39,940 --> 00:06:41,120
!همه چیزت

153
00:06:41,570 --> 00:06:43,640
.اون به کنار، لطفا کاکائوی منو قبول کن

154
00:06:43,640 --> 00:06:45,200
!بهت گفتم، نه

155
00:06:45,570 --> 00:06:50,120
!اگر یه درخواستتو قبول کنم معلوم نیست دفعه بعدی چی بخوای؟

156
00:06:50,120 --> 00:06:52,960
.یه جوری حرف میزنی انگار من تروریستم

157
00:06:52,960 --> 00:06:54,620
!دقیقا همونی

158
00:06:55,590 --> 00:06:56,840
...شب کریسمس

159
00:06:58,390 --> 00:07:02,220
.خیلی خوشحال شدم که اون ایمیلو دریافت کردم

160
00:07:02,220 --> 00:07:02,660
...اون

161
00:07:02,660 --> 00:07:06,160
.اون فقط نشونه احترام قائل شدن من به تو به مناسبت پایان سال بود

162
00:07:06,160 --> 00:07:08,180
.ما ژاپنی ها برای احترام گذاشتن خیلی ارزش قائلیم

163
00:07:07,350 --> 00:07:09,100
برای

164
00:07:07,350 --> 00:07:08,430
میزوگوچی

165
00:07:07,350 --> 00:07:08,430
مفتخور سابق

166
00:07:07,350 --> 00:07:08,430
اراکی

167
00:07:07,350 --> 00:07:08,430
اداچی

168
00:07:07,350 --> 00:07:08,770
عنوان

169
00:07:08,180 --> 00:07:09,100
منظور دیگه ای نداشتم

170
00:07:08,430 --> 00:07:08,520
میزوگوچی

171
00:07:08,430 --> 00:07:08,520
مفتخور سابق

172
00:07:08,430 --> 00:07:08,520
اراکی

173
00:07:08,430 --> 00:07:08,520
اداچی

174
00:07:08,520 --> 00:07:08,600
میزوگوچی

175
00:07:08,520 --> 00:07:08,600
مفتخور سابق

176
00:07:08,520 --> 00:07:08,600
اراکی

177
00:07:08,520 --> 00:07:08,600
اداچی

178
00:07:08,600 --> 00:07:08,690
میزوگوچی

179
00:07:08,600 --> 00:07:08,690
مفتخور سابق

180
00:07:08,600 --> 00:07:08,690
اراکی

181
00:07:08,600 --> 00:07:08,690
اداچی

182
00:07:08,690 --> 00:07:08,770
میزوگوچی

183
00:07:08,690 --> 00:07:08,770
مفتخور سابق

184
00:07:08,690 --> 00:07:08,770
اراکی

185
00:07:08,690 --> 00:07:08,770
اداچی

186
00:07:08,770 --> 00:07:08,850
عنوان

187
00:07:08,770 --> 00:07:08,850
میزوگوچی

188
00:07:08,770 --> 00:07:08,850
مفتخور سابق

189
00:07:08,770 --> 00:07:08,850
اراکی

190
00:07:08,770 --> 00:07:08,850
اداچی

191
00:07:08,850 --> 00:07:08,940
عنوان

192
00:07:08,850 --> 00:07:08,940
میزوگوچی

193
00:07:08,850 --> 00:07:08,940
مفتخور سابق

194
00:07:08,850 --> 00:07:08,940
اراکی

195
00:07:08,850 --> 00:07:08,940
اداچی

196
00:07:08,940 --> 00:07:09,100
عنوان

197
00:07:08,940 --> 00:07:09,100
میزوگوچی

198
00:07:08,940 --> 00:07:09,100
مفتخور سابق

199
00:07:08,940 --> 00:07:09,100
اراکی

200
00:07:08,940 --> 00:07:09,100
اداچی

201
00:07:10,390 --> 00:07:12,340
...که اینطور

202
00:07:19,970 --> 00:07:22,780
.خیله خب، برای امروز کافیه

203
00:07:23,970 --> 00:07:25,500
.خب، بهتره من دیگه برم

204
00:07:25,500 --> 00:07:26,460
...اره. مراقب باش

205
00:07:26,460 --> 00:07:29,220
.کاندا کون، تو امروز نوبت تمیزکاری داری

206
00:07:29,220 --> 00:07:30,140
.بفرما

207
00:07:30,140 --> 00:07:30,940
.خدافظ

208
00:07:30,940 --> 00:07:32,260
!ائویاما

209
00:07:32,260 --> 00:07:33,290
!زود باش، برو سر کارت

210
00:07:34,840 --> 00:07:37,160
،توی ساکوراسو همه کارا رو من میکنم

211
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
.حالا دیگه توی مدرسه هم نمیتونم استراحت کنم

212
00:07:41,290 --> 00:07:42,970
میساکی سنپای؟

213
00:07:42,970 --> 00:07:44,260
!سنپای

214
00:07:44,790 --> 00:07:46,460
!سلام، کوهای کون

215
00:07:46,460 --> 00:07:48,390
چی کار داری میکنی؟

216
00:07:48,710 --> 00:07:50,270
اون مال جین سانه؟

217
00:07:51,630 --> 00:07:54,220
،ما سال سومی ها دیگه این روزا نیاز نیست بیایم مدرسه

218
00:07:54,220 --> 00:07:56,900
.ولی سویچیرو کون گفت میتاکا رو میاره اینجا

219
00:07:56,900 --> 00:07:58,440
رئیس شورای دانش اموزی؟

220
00:07:58,440 --> 00:08:00,820
!اره! برا همین منتظر جینم

221
00:08:00,820 --> 00:08:01,940
.که اینطور

222
00:08:01,940 --> 00:08:04,080
،دیدم همه مدل کاکائو درست کردی

223
00:08:04,080 --> 00:08:05,660
.ولی اینی که با خودت اوردی خیلی کوچیکه

224
00:08:06,370 --> 00:08:07,600
خراب کردم؟

225
00:08:07,600 --> 00:08:08,910
با این قدر عشقم بهش نمیرسه؟

226
00:08:08,910 --> 00:08:11,830
.نه، اینجوری انگار، خیلی بیشتر در این مورد جدی هستی

227
00:08:14,460 --> 00:08:17,060
.کاکائو رو بهش بده، میساکی سنپای

228
00:08:17,060 --> 00:08:18,550
.روت حساب میکنم

229
00:08:19,010 --> 00:08:20,840
!باشه! انجامش میدم

230
00:08:23,450 --> 00:08:25,720
.سال اولی جالبیه

231
00:08:25,720 --> 00:08:28,320
.اره. کوهای کون بهترینه

232
00:08:35,010 --> 00:08:36,240
.اینم از این

233
00:08:38,530 --> 00:08:41,240
.امیدوارم شینا رو زیاد منتظر نذاشته باشم

234
00:08:46,240 --> 00:08:46,320
تماس دریافتی

235
00:08:46,240 --> 00:08:46,280
ائویاما نانامی

236
00:08:46,280 --> 00:08:46,320
تماس دریافتی

237
00:08:46,280 --> 00:08:46,320
ائویاما نانامی

238
00:08:46,320 --> 00:08:46,370
تماس دریافتی

239
00:08:46,320 --> 00:08:46,410
تماس دریافتی

240
00:08:46,320 --> 00:08:46,370
ائویاما نانامی

241
00:08:46,320 --> 00:08:46,410
ائویاما نانامی

242
00:08:46,410 --> 00:08:46,490
تماس دریافتی

243
00:08:46,410 --> 00:08:46,490
ائویاما نانامی

244
00:08:46,490 --> 00:08:46,570
تماس دریافتی

245
00:08:46,490 --> 00:08:46,570
ائویاما نانامی

246
00:08:46,570 --> 00:08:46,620
تماس دریافتی

247
00:08:46,570 --> 00:08:46,620
ائویاما نانامی

248
00:08:46,620 --> 00:08:46,660
تماس دریافتی

249
00:08:46,620 --> 00:08:46,660
ائویاما نانامی

250
00:08:46,660 --> 00:08:46,740
تماس دریافتی

251
00:08:46,660 --> 00:08:46,740
ائویاما نانامی

252
00:08:46,740 --> 00:08:46,780
تماس دریافتی

253
00:08:46,740 --> 00:08:46,780
ائویاما نانامی

254
00:08:46,780 --> 00:08:46,870
تماس دریافتی

255
00:08:46,780 --> 00:08:46,870
ائویاما نانامی

256
00:08:46,870 --> 00:08:46,910
تماس دریافتی

257
00:08:46,870 --> 00:08:46,910
ائویاما نانامی

258
00:08:46,910 --> 00:08:46,990
تماس دریافتی

259
00:08:46,910 --> 00:08:46,990
ائویاما نانامی

260
00:08:46,990 --> 00:08:47,870
ائویاما؟

261
00:08:46,990 --> 00:08:47,120
تماس دریافتی

262
00:08:46,990 --> 00:08:47,240
ائویاما نانامی

263
00:08:47,120 --> 00:08:47,240
تماس دریافتی

264
00:08:47,240 --> 00:08:47,410
تماس دریافتی

265
00:08:47,240 --> 00:08:47,450
ائویاما نانامی

266
00:08:47,410 --> 00:08:47,450
تماس دریافتی

267
00:08:47,450 --> 00:08:47,490
تماس دریافتی

268
00:08:47,450 --> 00:08:47,620
ائویاما نانامی

269
00:08:47,490 --> 00:08:47,700
تماس دریافتی

270
00:08:47,620 --> 00:08:47,700
ائویاما نانامی

271
00:08:47,700 --> 00:08:47,740
تماس دریافتی

272
00:08:47,700 --> 00:08:47,780
ائویاما نانامی

273
00:08:47,740 --> 00:08:47,870
تماس دریافتی

274
00:08:47,780 --> 00:08:47,870
ائویاما نانامی

275
00:08:48,640 --> 00:08:49,200
...الو

276
00:08:49,200 --> 00:08:50,250
!چی کار کنم، کاندا کون؟

277
00:08:50,250 --> 00:08:51,080
!وحشتناکه

278
00:08:51,080 --> 00:08:52,500
!اصلا بدجور وحشتناکه

279
00:08:52,500 --> 00:08:53,980
...اروم باش. چی

280
00:08:53,980 --> 00:08:55,880
!قطار حرکت نمیکنه

281
00:08:55,880 --> 00:08:57,300
!میگن یه تصادفی شده

282
00:08:57,300 --> 00:08:59,100
!خبر ندارن کی قراره دوباره راه بیوفته

283
00:08:59,100 --> 00:08:59,710
!کارم ساخته ست

284
00:08:59,710 --> 00:09:01,400
!اروم باش، ائویاما

285
00:09:01,400 --> 00:09:02,720
به مدرسه صداپیشگیت زنگ زدی؟

286
00:09:03,130 --> 00:09:04,970
.مطمئنم اگر توضیح بدی چی شده اونا درک میکنن

287
00:09:04,970 --> 00:09:09,660
!زنگ زدم. میتونن نوبتمو جا به جا کنن، ولی نمیتونن تاریخ رو تغییر بدن

288
00:09:10,390 --> 00:09:13,350
.اگر تا شیش اونجا نباشم ازمون تموم میشه

289
00:09:13,350 --> 00:09:15,540
ائویاما، الان کدوم ایستگاهی؟

290
00:09:15,540 --> 00:09:17,640
...هاه؟ ایستگاه بعدی پایین

291
00:09:17,640 --> 00:09:19,020
میتونی از قطار پائین شی؟

292
00:09:19,020 --> 00:09:21,440
.اره، الان توی ایستگاهم

293
00:09:21,440 --> 00:09:23,820
!جلوی ورودی ایستگاه منتظرم باش

294
00:09:24,360 --> 00:09:25,660
!من دارم میام

295
00:09:30,210 --> 00:09:32,160
...شینا، معذرت! من دیر میکنم

296
00:09:31,530 --> 00:09:34,820
.متاسفانه کاربری که با ان تماس برقرار کردید در دسترس نمیباشد

297
00:09:34,820 --> 00:09:37,540
.لطفا پس از صدای بوق پیغام خود را بگذارید

298
00:09:38,500 --> 00:09:40,220
!من دیر میکنم

299
00:09:40,220 --> 00:09:41,840
!واسه ائویاما مشکلی پیش اومده

300
00:09:41,840 --> 00:09:43,550
!امروز هوا سرده، پس برو توی کلاس منتظر بمون

301
00:09:52,020 --> 00:09:53,520
!ای بابا، نزدیک بودا

302
00:09:53,520 --> 00:09:55,360
سوراتا؟

303
00:09:55,360 --> 00:09:57,540
!میاهارا، دوچرخه تو بهم قرض بده

304
00:09:57,540 --> 00:09:58,060
چی؟

305
00:09:58,060 --> 00:09:59,180
!ائویاما

306
00:09:59,180 --> 00:10:00,260
!قطارا حرکت نمیکنن

307
00:10:00,260 --> 00:10:01,820
!ازمون امروز! ایستگاه بعدی پایین

308
00:10:02,190 --> 00:10:04,090
!در هر صورت، من عجله دارم

309
00:10:04,090 --> 00:10:05,150
...نانامی

310
00:10:05,670 --> 00:10:07,280
!گرفتم! بپر بالا

311
00:10:07,280 --> 00:10:08,180
میاهارا؟

312
00:10:08,180 --> 00:10:09,300
...نه، فقط میخوام

313
00:10:09,300 --> 00:10:10,120
!فقط بشین

314
00:10:11,170 --> 00:10:12,240
!هی، شما

315
00:10:12,240 --> 00:10:13,500
!اون که دوچرخه دو نفره نیست

316
00:10:12,240 --> 00:10:13,500
مترجم : پس ایرانو ندیدی تو، لول

317
00:10:13,500 --> 00:10:15,000
!برمیگردیم، اون موقع میتونی هر چقدر خواستی سرمون داد بزنی

318
00:10:15,000 --> 00:10:16,370
!الان فقط بذار بریم

319
00:10:16,370 --> 00:10:19,040
!شما بچه های لعنتی

320
00:10:33,350 --> 00:10:35,640
.میاهارا، بیا جاها عوض

321
00:10:35,640 --> 00:10:37,600
!منو دست کم نگیر

322
00:10:38,210 --> 00:10:41,800
!قدرت عشقو داشته باش

323
00:10:41,800 --> 00:10:42,940
!عشق؟

324
00:10:49,890 --> 00:10:50,820
!دیگه تمومه

325
00:10:51,270 --> 00:10:52,740
!اون مال توئه

326
00:10:52,740 --> 00:10:54,330
!از این جا به بعد تنها برو

327
00:10:54,330 --> 00:10:55,920
...هی، میاهارا

328
00:10:55,920 --> 00:10:56,680
...قدرت عشق

329
00:10:56,680 --> 00:10:57,970
!تصحیح میشه

330
00:10:57,970 --> 00:11:00,000
!قدرت عشق یه بازنده

331
00:11:00,490 --> 00:11:02,020
!منو رد کرد

332
00:11:02,020 --> 00:11:02,630
!نانامی

333
00:11:03,730 --> 00:11:05,140
...صبر کن... وایستا

334
00:11:05,140 --> 00:11:06,200
!ردت کرد؟

335
00:11:06,200 --> 00:11:08,590
!بیا! فقط برو، لعنتی

336
00:11:08,590 --> 00:11:09,970
!ممنون

337
00:11:12,260 --> 00:11:16,080
!یه کاری کن پرواز کنه، سوراتا

338
00:11:20,550 --> 00:11:25,360
!نانامی وقتی واقعا به کمک نیاز داشت تو رو صدا کرد

339
00:11:34,990 --> 00:11:36,700
!ائویاما

340
00:11:38,540 --> 00:11:39,750
!کاندا کون

341
00:11:40,170 --> 00:11:43,080
!ائویاما، بیا! یه تاکسی بگیر

342
00:11:43,080 --> 00:11:45,380
!نمیتونم! همه میخوان تاکسی بگیرن

343
00:11:45,380 --> 00:11:46,880
!خیلی طول میکشه تا نوبتم بشه

344
00:11:47,560 --> 00:11:49,130
!بپر بالا

345
00:11:49,130 --> 00:11:50,540
...ولی با دوچرخه نمیتونیم به موقع

346
00:11:50,540 --> 00:11:52,500
!دو ساله که داری بدجور تلاش میکنی

347
00:11:53,330 --> 00:11:54,860
!ما گفتیم با هم دیگه تلاش میکنیم

348
00:11:54,860 --> 00:11:56,760
!ما گفتیم با همدیگه دنبال رویاهامون میریم

349
00:11:57,430 --> 00:12:01,440
.اگر بدون من از تلاش دست بکشی هیچ وقت نمیبخشمت

350
00:12:01,440 --> 00:12:02,840
!کاندا کون

351
00:12:04,710 --> 00:12:06,020
!منو ببر، کاندا کون

352
00:12:06,020 --> 00:12:07,820
!منو ببر به اون ازمون

353
00:12:35,510 --> 00:12:38,140
.دیگه وقت پروازمه

354
00:12:40,030 --> 00:12:41,350
،خیلی سرم شلوغ بود

355
00:12:42,330 --> 00:12:45,420
.ولی میخواستم حداقل امروز تو رو ببینم

356
00:12:47,970 --> 00:12:53,560
.به بچه های دیگه ساکوراسو بگو معذرت میخوام که نشد ببینمشون

357
00:12:54,670 --> 00:12:56,880
.به ماشیرو هم بگو متاسفم

358
00:12:58,950 --> 00:12:59,870
پ.ن

359
00:13:00,810 --> 00:13:02,710
اون بوسه توی فرودگاه

360
00:13:03,750 --> 00:13:05,920
.اولین بوسه ام بود

361
00:13:04,210 --> 00:13:04,250
پ.ن

362
00:13:04,210 --> 00:13:04,250
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

363
00:13:04,250 --> 00:13:04,290
پ.ن

364
00:13:04,250 --> 00:13:04,290
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

365
00:13:04,290 --> 00:13:04,330
پ.ن

366
00:13:04,290 --> 00:13:04,330
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

367
00:13:04,330 --> 00:13:04,370
پ.ن

368
00:13:04,330 --> 00:13:04,370
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

369
00:13:04,370 --> 00:13:04,420
پ.ن

370
00:13:04,370 --> 00:13:04,420
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

371
00:13:04,420 --> 00:13:04,460
پ.ن

372
00:13:04,420 --> 00:13:04,460
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

373
00:13:04,460 --> 00:13:04,500
پ.ن

374
00:13:04,460 --> 00:13:04,500
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

375
00:13:04,500 --> 00:13:04,540
پ.ن

376
00:13:04,500 --> 00:13:04,540
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

377
00:13:04,540 --> 00:13:04,580
پ.ن

378
00:13:04,540 --> 00:13:04,580
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

379
00:13:04,580 --> 00:13:04,620
پ.ن

380
00:13:04,580 --> 00:13:04,620
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

381
00:13:04,620 --> 00:13:04,670
پ.ن

382
00:13:04,620 --> 00:13:04,670
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

383
00:13:04,670 --> 00:13:04,710
پ.ن

384
00:13:04,670 --> 00:13:04,710
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

385
00:13:04,710 --> 00:13:04,750
پ.ن

386
00:13:04,710 --> 00:13:04,750
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

387
00:13:04,750 --> 00:13:04,790
پ.ن

388
00:13:04,750 --> 00:13:04,790
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

389
00:13:04,790 --> 00:13:04,830
پ.ن

390
00:13:04,790 --> 00:13:04,830
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

391
00:13:04,830 --> 00:13:04,870
پ.ن

392
00:13:04,830 --> 00:13:04,870
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

393
00:13:04,870 --> 00:13:04,920
پ.ن

394
00:13:04,870 --> 00:13:04,920
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

395
00:13:04,920 --> 00:13:04,960
پ.ن

396
00:13:04,920 --> 00:13:04,960
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

397
00:13:04,960 --> 00:13:05,000
پ.ن

398
00:13:04,960 --> 00:13:05,000
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

399
00:13:05,000 --> 00:13:05,040
پ.ن

400
00:13:05,000 --> 00:13:05,040
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

401
00:13:05,040 --> 00:13:05,080
پ.ن

402
00:13:05,040 --> 00:13:05,080
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

403
00:13:05,080 --> 00:13:05,120
پ.ن

404
00:13:05,080 --> 00:13:05,120
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

405
00:13:05,120 --> 00:13:05,170
پ.ن

406
00:13:05,120 --> 00:13:05,170
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

407
00:13:05,170 --> 00:13:05,210
پ.ن

408
00:13:05,170 --> 00:13:05,210
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

409
00:13:05,210 --> 00:13:05,250
پ.ن

410
00:13:05,210 --> 00:13:05,250
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

411
00:13:05,250 --> 00:13:05,290
پ.ن

412
00:13:05,250 --> 00:13:05,290
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

413
00:13:05,290 --> 00:13:05,330
پ.ن

414
00:13:05,290 --> 00:13:05,330
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

415
00:13:05,330 --> 00:13:05,370
پ.ن

416
00:13:05,330 --> 00:13:05,370
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

417
00:13:05,370 --> 00:13:05,420
پ.ن

418
00:13:05,370 --> 00:13:05,420
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

419
00:13:05,420 --> 00:13:05,460
پ.ن

420
00:13:05,420 --> 00:13:05,460
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

421
00:13:05,460 --> 00:13:05,500
پ.ن

422
00:13:05,460 --> 00:13:05,500
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

423
00:13:05,500 --> 00:13:05,540
پ.ن

424
00:13:05,500 --> 00:13:05,540
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

425
00:13:05,540 --> 00:13:05,580
پ.ن

426
00:13:05,540 --> 00:13:05,580
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

427
00:13:05,580 --> 00:13:05,630
پ.ن

428
00:13:05,580 --> 00:13:05,630
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

429
00:13:05,630 --> 00:13:05,670
پ.ن

430
00:13:05,630 --> 00:13:05,670
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

431
00:13:05,670 --> 00:13:05,710
پ.ن

432
00:13:05,670 --> 00:13:05,710
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

433
00:13:05,710 --> 00:13:05,750
پ.ن

434
00:13:05,710 --> 00:13:05,750
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

435
00:13:05,750 --> 00:13:05,790
پ.ن

436
00:13:05,750 --> 00:13:05,790
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

437
00:13:05,790 --> 00:13:05,830
پ.ن

438
00:13:05,790 --> 00:13:05,830
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

439
00:13:05,830 --> 00:13:05,880
پ.ن

440
00:13:05,830 --> 00:13:05,880
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

441
00:13:05,880 --> 00:13:05,920
پ.ن

442
00:13:05,880 --> 00:13:05,920
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

443
00:13:05,920 --> 00:13:05,960
پ.ن

444
00:13:05,920 --> 00:13:05,960
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

445
00:13:05,960 --> 00:13:06,000
پ.ن

446
00:13:05,960 --> 00:13:06,000
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

447
00:13:06,000 --> 00:13:06,040
پ.ن

448
00:13:06,000 --> 00:13:06,040
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

449
00:13:06,040 --> 00:13:06,080
پ.ن

450
00:13:06,040 --> 00:13:06,080
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

451
00:13:06,080 --> 00:13:06,130
پ.ن

452
00:13:06,080 --> 00:13:06,130
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

453
00:13:06,130 --> 00:13:06,170
پ.ن

454
00:13:06,130 --> 00:13:06,170
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

455
00:13:06,170 --> 00:13:06,210
پ.ن

456
00:13:06,170 --> 00:13:06,210
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

457
00:13:06,210 --> 00:13:06,250
پ.ن

458
00:13:06,210 --> 00:13:06,250
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

459
00:13:06,250 --> 00:13:06,290
پ.ن

460
00:13:06,250 --> 00:13:06,290
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

461
00:13:06,290 --> 00:13:06,330
پ.ن

462
00:13:06,290 --> 00:13:06,330
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

463
00:13:06,330 --> 00:13:06,380
پ.ن

464
00:13:06,330 --> 00:13:06,380
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

465
00:13:06,380 --> 00:13:06,420
پ.ن

466
00:13:06,380 --> 00:13:06,420
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

467
00:13:06,420 --> 00:13:06,460
پ.ن

468
00:13:06,420 --> 00:13:06,460
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

469
00:13:06,460 --> 00:13:06,500
پ.ن

470
00:13:06,460 --> 00:13:06,500
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

471
00:13:06,500 --> 00:13:06,540
پ.ن

472
00:13:06,500 --> 00:13:06,540
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

473
00:13:06,540 --> 00:13:06,580
پ.ن

474
00:13:06,540 --> 00:13:06,580
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

475
00:13:06,580 --> 00:13:06,630
پ.ن

476
00:13:06,580 --> 00:13:06,630
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

477
00:13:06,630 --> 00:13:06,670
پ.ن

478
00:13:06,630 --> 00:13:06,670
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

479
00:13:06,670 --> 00:13:06,710
پ.ن

480
00:13:06,670 --> 00:13:06,710
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

481
00:13:06,710 --> 00:13:06,750
پ.ن

482
00:13:06,710 --> 00:13:06,750
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

483
00:13:06,750 --> 00:13:06,790
پ.ن

484
00:13:06,750 --> 00:13:06,790
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

485
00:13:06,790 --> 00:13:06,830
پ.ن

486
00:13:06,790 --> 00:13:06,830
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

487
00:13:06,830 --> 00:13:06,880
پ.ن

488
00:13:06,830 --> 00:13:06,880
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

489
00:13:06,880 --> 00:13:06,920
پ.ن

490
00:13:06,880 --> 00:13:06,920
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود

491
00:13:14,670 --> 00:13:17,060
.میدونستم نمیاد

492
00:13:17,750 --> 00:13:20,580
.معذرت که تو هم باهام توی هوای سرد منتظر موندی

493
00:13:20,580 --> 00:13:21,440
.صبر کن

494
00:13:21,440 --> 00:13:22,270
.هنوز ممکنه بیاد

495
00:13:22,770 --> 00:13:26,350
.به سویچیرو کون میگم که به میتاکا زنگ بزنه

496
00:13:26,350 --> 00:13:28,560
!نه، نه، اشکال نداره

497
00:13:29,250 --> 00:13:32,150
!هنوز خیلی فرصت های دیگه ای هست که دنبالش برم

498
00:13:32,470 --> 00:13:33,660
!اه، میدونم

499
00:13:33,660 --> 00:13:36,080
برا تشکر واسه اینکه باهام منتظر موندی واست کلوچه میخرم باشه؟

500
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
!گوشت، لوبیا، یا حتی پیتزا هم میشه

501
00:13:39,200 --> 00:13:42,280
!خیله خب، همگی! وقت کلوچه ست

502
00:13:44,250 --> 00:13:46,290
!...به سوی کلوچه

503
00:13:44,250 --> 00:13:46,290
...میساکی

504
00:13:58,030 --> 00:14:01,010
.قبلا هم یه همچین کاری واسم کرده بود

505
00:14:06,990 --> 00:14:07,880
!ائویاما

506
00:14:07,880 --> 00:14:08,520
!بله؟

507
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
میخوای یه دور نمایشنامه تو مرور کنیم؟

508
00:14:10,520 --> 00:14:11,120
هاه؟

509
00:14:11,120 --> 00:14:14,440
!وقتی روی یه دوچرخه هستیم صدای همدیگه رو شنیدن سخته

510
00:14:14,440 --> 00:14:16,860
!اینجوری ممکنه تمرین خوبی واسه ازمون باشه

511
00:14:20,630 --> 00:14:23,800
.کاندا کون همیشه مهربونه

512
00:14:26,170 --> 00:14:27,040
!باشه

513
00:14:27,040 --> 00:14:27,670
!خیله خب

514
00:14:28,210 --> 00:14:31,060
میخوای چیزی بهم بگی؟

515
00:14:31,060 --> 00:14:31,860
چیه؟

516
00:14:31,860 --> 00:14:32,820
.اره

517
00:14:32,820 --> 00:14:35,380
.فکر کنم یه... جورایی مهمه

518
00:14:36,290 --> 00:14:40,720
.اون همیشه خیلی به قلبم نزدیکه

519
00:14:41,210 --> 00:14:44,660
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم

520
00:14:44,660 --> 00:14:45,880
واقعا؟

521
00:14:45,880 --> 00:14:46,680
.اره

522
00:14:49,030 --> 00:14:50,150
...من

523
00:14:50,810 --> 00:14:52,220
...همیشه

524
00:14:52,220 --> 00:14:53,440
...من همیشه

525
00:15:01,590 --> 00:15:04,700
.من همیشه دوسِت داشتم

526
00:15:07,350 --> 00:15:08,680
!دوسِت دارم

527
00:15:11,710 --> 00:15:15,800
...ائویاما، من

528
00:15:15,800 --> 00:15:17,090
...اوم

529
00:15:18,720 --> 00:15:20,100
چی فکر میکنی؟

530
00:15:20,100 --> 00:15:21,320
باعث شدم قلبت به تپش در بیاد؟

531
00:15:21,320 --> 00:15:24,470
.اره، واقعا منو شوکه کردی

532
00:15:24,830 --> 00:15:26,620
...اره

533
00:15:26,620 --> 00:15:27,920
...تو هیچوقت واقعا

534
00:15:30,140 --> 00:15:31,980
.از اینجا به بعد دیگه خیلی نزدیکه

535
00:15:31,980 --> 00:15:33,340
.به موقع میرسم

536
00:15:33,340 --> 00:15:34,940
.ممنون، کاندا کون

537
00:15:34,940 --> 00:15:36,110
!بای

538
00:15:38,810 --> 00:15:39,990
...ائویاما

539
00:15:43,150 --> 00:15:45,320
!شینا رو منتظر گذاشتم

540
00:15:49,650 --> 00:15:50,740
.دیگه نمیتونم ادامه بدم

541
00:15:51,370 --> 00:15:53,830
.حس میکنم پاهام مثل ژله شدن

542
00:15:53,830 --> 00:15:57,920
!یه حرکت نهایی

543
00:15:57,920 --> 00:16:01,590
...اگر هنوز منتظرم باشه

544
00:16:03,230 --> 00:16:05,380
.امروز روز ولنتاینه

545
00:16:06,660 --> 00:16:07,350
!شینا

546
00:16:11,130 --> 00:16:13,980
.اره، احتمالا خیلی وقته که رفته خونه

547
00:16:33,110 --> 00:16:34,000
!شینا

548
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
!معذرت که دیر کردم

549
00:16:36,160 --> 00:16:38,120
.تو همیشه زیر قولت میزنی، سوراتا

550
00:16:38,120 --> 00:16:39,510
!میدونم! معذرت میخوام

551
00:16:40,630 --> 00:16:41,970
.ماشیرو. وقتی فقط دو تائیمون تنهائیم

552
00:16:43,110 --> 00:16:45,500
.معذرت، ماشیرو

553
00:16:45,500 --> 00:16:46,640
.اینو بهت میدم

554
00:16:47,250 --> 00:16:49,150
کاکائو گلوله ای؟

555
00:16:49,150 --> 00:16:51,310
.روز ولنتاین روز کاکائوئه

556
00:16:52,730 --> 00:16:55,830
.ممنون

557
00:16:55,830 --> 00:16:59,340
...ولی میتونستی توی ساکوراسو بهم بدیش

558
00:16:59,340 --> 00:17:01,200
.میخواستم به روش معمولی انجامش بدم

559
00:17:01,200 --> 00:17:01,900
معمولی؟

560
00:17:02,430 --> 00:17:05,880
.خیلی از دخترا کاکائوشونو روی سقف میدادن

561
00:17:05,880 --> 00:17:07,660
.توی مانگائی که ایانو بهم داد هم همینجوری بود

562
00:17:09,970 --> 00:17:12,550
.ولی من معمولی نیستم

563
00:17:12,550 --> 00:17:15,330
.برا همینه که جدیدا درکت نمیکنم

564
00:17:15,330 --> 00:17:16,620
من؟

565
00:17:16,620 --> 00:17:18,260
.تو خیلی ازم دوری

566
00:17:18,260 --> 00:17:20,320
دورم؟

567
00:17:20,320 --> 00:17:21,340
..میشه واقعا بگی

568
00:17:21,340 --> 00:17:23,440
.تو با یـوکو خیلی خوب کنار میای

569
00:17:24,270 --> 00:17:25,890
.بخاطر اینه که اون خواهرمه

570
00:17:25,890 --> 00:17:27,400
پس نانامی چی؟

571
00:17:27,400 --> 00:17:28,360
ائویاما؟

572
00:17:29,030 --> 00:17:31,890
.امروزم رفتی پیش نانامی

573
00:17:31,890 --> 00:17:34,160
.معلومه که میرم

574
00:17:34,160 --> 00:17:36,730
.امروز روز مهمی برای ائویاما بود

575
00:17:37,690 --> 00:17:39,650
.برا منم روز مهمی بود

576
00:17:41,290 --> 00:17:43,440
.تو به منم نگفتی

577
00:17:43,990 --> 00:17:45,570
.اینکه با هم دیگه زیاد تلاش کنیم

578
00:17:45,570 --> 00:17:47,100
با همدیگه؟

579
00:17:47,100 --> 00:17:50,660
..ولی تو یه حرفه ای هستی. خیلی از ما جلو

580
00:17:54,890 --> 00:17:56,080
.که اینطور

581
00:17:56,690 --> 00:18:01,020
.شینا همیشه خیلی جلوتر از من میدویده

582
00:18:01,990 --> 00:18:05,800
.انقدر دور که حتی نمیتونم ببینمش

583
00:18:07,590 --> 00:18:11,720
.ولی من تنها کسی نیستم که نمیتونه ببینه

584
00:18:12,730 --> 00:18:14,680
،حتی اگر شینا سرشو برگردونه

585
00:18:15,290 --> 00:18:17,480
.اونم نمیتونه منو ببینه

586
00:18:23,410 --> 00:18:27,060
.منم منتظرش بودم

587
00:18:24,400 --> 00:18:28,910
گلوله های شکلاتی

588
00:18:24,400 --> 00:18:28,910
گلوله های شکلاتی

589
00:18:24,400 --> 00:18:28,910
گلوله های شکلاتی

590
00:18:24,400 --> 00:18:28,910
گلوله های شکلاتی

591
00:18:27,060 --> 00:18:28,300
سوراتا؟

592
00:18:28,300 --> 00:18:31,880
.فکر کردم، که شاید، یه مقداری کاکائو بهم بدی

593
00:18:28,910 --> 00:18:29,030
گلوله های شکلاتی

594
00:18:28,910 --> 00:18:29,030
گلوله های شکلاتی

595
00:18:28,910 --> 00:18:29,030
گلوله های شکلاتی

596
00:18:28,910 --> 00:18:29,030
گلوله های شکلاتی

597
00:18:29,030 --> 00:18:29,160
گلوله های شکلاتی

598
00:18:29,030 --> 00:18:29,160
گلوله های شکلاتی

599
00:18:29,030 --> 00:18:29,160
گلوله های شکلاتی

600
00:18:29,030 --> 00:18:29,160
گلوله های شکلاتی

601
00:18:32,630 --> 00:18:36,410
.از اون موقع که برام پیام فرستادی منتظر بودم که مدرسه تموم بشه

602
00:18:36,950 --> 00:18:38,120
واقعا؟

603
00:18:38,120 --> 00:18:39,480
خوشحالی که بهت کاکائو دادم؟

604
00:18:39,480 --> 00:18:41,460
.میدونی که گلوله ای ها رو بیشتر از همه دوست دارم

605
00:18:42,430 --> 00:18:43,420
.خوبه

606
00:18:44,030 --> 00:18:45,670
...ماشیرو

607
00:18:45,670 --> 00:18:48,130
.نمیشه بذاریم سرما بخوری، بیا بریم خونه

608
00:18:48,130 --> 00:18:49,560
.سوراتا

609
00:18:50,210 --> 00:18:52,100
میشه دستتو بگیرم؟

610
00:19:04,990 --> 00:19:06,200
.در واقع، نه

611
00:19:06,200 --> 00:19:08,710
!هاه؟! چرا نه؟

612
00:19:08,710 --> 00:19:09,660
...چون

613
00:19:10,170 --> 00:19:12,380
.یه حس عجیبی بهم میده

614
00:19:12,380 --> 00:19:14,740
.قلبم خیلی تند میزنه

615
00:19:15,730 --> 00:19:17,200
...ماشیرو

616
00:19:19,650 --> 00:19:23,360
.تو همیشه خیلی ازم دور بودی

617
00:19:24,870 --> 00:19:27,210
...ولی الان

618
00:19:30,490 --> 00:19:31,720
سوراتا؟

619
00:19:32,910 --> 00:19:36,730
.چون زنده ای قلبت میزنه

620
00:19:36,730 --> 00:19:38,120
تو چی، سوراتا؟

621
00:19:41,170 --> 00:19:43,480
.من از تو بدتر زنده ام

622
00:19:58,910 --> 00:20:02,310
همه این احساسات که درونم دارن  تشکیل میشن

623
00:20:02,310 --> 00:20:06,000
نتونستم از دست هیچ کدومشون خلاص بشم

624
00:20:06,000 --> 00:20:09,340
الان دیگه خوابم نمیبره

625
00:20:09,340 --> 00:20:12,760
اون درد که وقتی هوا یکدفعه شروع کرد

626
00:20:12,760 --> 00:20:16,470
به باریدن برای لحظه ای ناپدید شد

627
00:20:16,470 --> 00:20:22,890
دارم سعی میکنم کمی از دنیای تو رو درک کنم

628
00:20:22,890 --> 00:20:26,190
واقعیتِ تو و چیزی که من میتونم ببینم

629
00:20:26,210 --> 00:20:29,350
حتی اگر با هم یکذره فرق دارن

630
00:20:29,360 --> 00:20:36,310
این دفعه دیگه نمیذارم آخرش مثل اون تی شرت قدیمی بشه، پس

631
00:20:36,320 --> 00:20:39,850
به سمت دنیای اعداد اول پرواز کن

632
00:20:39,850 --> 00:20:43,790
وقتی مضربی از یک باشی دیگه ازت تکراری پیدا نمیشه

633
00:20:43,790 --> 00:20:47,330
نیازی نیست که سوراخ های داخل قلبت رو پر کنی

634
00:20:47,330 --> 00:20:50,670
اگر واقعا نمیخوای

635
00:20:50,670 --> 00:20:53,910
بیشتر از اینکه خاطراتم رو توی قلب های

636
00:20:53,910 --> 00:20:57,380
همه کسایی که توی دنیا هستن جا بذارم

637
00:20:57,930 --> 00:21:04,730
میخوام آسمونی باشم که از بالای سقف بهش نگاه میکنی

638
00:21:12,450 --> 00:21:13,400
!ما اومدیم

639
00:21:14,660 --> 00:21:15,570
!خوش اومدین

640
00:21:15,570 --> 00:21:18,620
ائویاما؟ به این زودی برگشتی؟

641
00:21:19,030 --> 00:21:20,360
ازمون چطور پیش رفت؟

642
00:21:20,360 --> 00:21:21,290
.خوب

643
00:21:21,750 --> 00:21:24,160
.فکر میکنم تمام تلاشمو کردم

644
00:21:24,670 --> 00:21:26,480
.اه، شام امادست

645
00:21:26,480 --> 00:21:29,250
.کامیگوسا سنپای میخواست یه جشن دامپلینگ ولنتاینی داشته باشیم

646
00:21:26,480 --> 00:21:29,250
مترجم : دامپلینگ نوعی خمیر گلوله شده است که ممکن است از ارد و سیب زمینی یا فقط نان درست شده باشد که داخلش میتوان گوشت، ماهی، سبزی و یا شیرینیجات گذاشت و به روش های مختلف پخت

647
00:21:29,250 --> 00:21:31,670
دامپلینگ؟ اونم تو روز ولنتاین؟

648
00:21:32,990 --> 00:21:36,780
.اکاساکا کون رو مجبور کرد که توی تا کردنشون بهش کمک کنه

649
00:21:36,780 --> 00:21:37,920
.نانامی

650
00:21:40,170 --> 00:21:41,080
ریتا کجاست؟

651
00:21:41,080 --> 00:21:42,350
هاه؟ ریتا سان؟

652
00:21:44,750 --> 00:21:46,940
.مفتخور سابق رفت خونه شون

653
00:21:48,360 --> 00:21:50,060
ریتان اینجا بود؟

654
00:21:50,060 --> 00:21:51,650
چرا جلوشو نگرفتی، دراگون؟

655
00:21:50,060 --> 00:21:51,650
مترجم: همونطور که میدونین دراگون یا همون اژدها، لقبیه که کامیگوسا روی اکاساکا گذاشته و به همون اسم صداش میکنه

656
00:21:52,110 --> 00:21:53,620
.سرش شلوغ بود

657
00:21:53,620 --> 00:21:54,640
.مجبور شد بره

658
00:21:54,640 --> 00:21:57,360
.ولی این همه راهو اومده بود ژاپن

659
00:21:57,770 --> 00:21:59,740
حتما برای چیز مهمی بوده، نه، اکاساکا کون؟

660
00:22:06,470 --> 00:22:10,960
.خب، فکر کنم هر کسی یکی دو تا چیز داره که نمیتونه بگه

661
00:22:11,450 --> 00:22:11,960
هاه؟

662
00:22:12,270 --> 00:22:16,100
!نه، ریتان زودی برمیگرده که باهامون بازی کنه

663
00:22:17,410 --> 00:22:18,340
...برای الان

664
00:22:18,770 --> 00:22:20,920
!بیاین یه شام خوشمزه بخوریم

665
00:22:20,920 --> 00:22:22,200
!ملچ، مولوچ مولوچ

666
00:22:22,200 --> 00:22:23,270
!خرچ، خرچ، خِرچ

667
00:22:23,610 --> 00:22:25,590
میساکی سنپای؟

668
00:22:25,590 --> 00:22:29,780
.اه، اره. موندم کاکائوشو به جین سان داده یا نه

669
00:22:29,780 --> 00:22:31,320
.شاید

670
00:22:31,730 --> 00:22:35,690
.چیزایی هست که نمیتونی به کسی بگی، هر چقدرم که بهش نزدیک باشی

671
00:22:36,090 --> 00:22:37,750
...اه اره

672
00:22:37,750 --> 00:22:39,870
...اون قولی که ائویاما امروز صبح دربارش حرف میزد

673
00:22:39,870 --> 00:22:42,950
کاندا کون، اون قولت یادت هست؟

674
00:22:43,470 --> 00:22:45,940
..اگر توی ازمون قبول شدم

675
00:22:46,610 --> 00:22:48,000
...اگر قبول شدم

676
00:22:49,350 --> 00:22:52,920
میشه به یه حرفم گوش بدی؟

677
00:22:53,530 --> 00:22:55,050
!دوسِت دارم

678
00:22:58,050 --> 00:22:59,460
چی شده، کاندا کون؟

679
00:22:59,460 --> 00:23:01,050
!هیچی

680
00:23:01,050 --> 00:23:03,670
!امکان نداره! حتما دارم خیالاتی میشم

681
00:23:03,670 --> 00:23:05,360
...ائویاما هیچوقت

682
00:23:05,930 --> 00:23:06,900
...منظورم اینه که

683
00:23:07,730 --> 00:23:08,600
...ولی

684
00:23:08,600 --> 00:23:10,100
.مطمئنا میخوام بدونم

685
00:23:11,790 --> 00:23:13,440
شیرینه یا شور؟

686
00:23:13,830 --> 00:23:15,780
.مطمئنا میخوام بدونم

687
00:23:15,780 --> 00:23:17,740
یه دامپلینگ که داخلش کاکائوئه؟

688
00:23:18,630 --> 00:23:20,450
!ماشیرون، تو برنده شدی

689
00:23:20,450 --> 00:23:23,720
!مادرت اصلا بهت یاد نداده با غذات بازی نکنی؟

690
00:23:23,720 --> 00:23:25,220
!ولی توش سیر هم داره

691
00:23:25,220 --> 00:23:26,060
!حالم داره بد میشه

692
00:23:26,060 --> 00:23:26,980
.اصلا خوب نیست

693
00:23:26,980 --> 00:23:29,480
...پس دامپلینگ مخصوص روز ولنتاین اینه

694
00:23:31,530 --> 00:23:32,860
!ما فضائی هستیم

695
00:23:32,860 --> 00:23:34,680
!فضا پُره از ستاره های نورانی و درخشان

696
00:23:33,670 --> 00:23:40,840
 عشق برای یک فضائی


697
00:23:33,670 --> 00:23:40,840
 عشق برای یک فضائی


698
00:23:33,670 --> 00:23:40,840
 عشق برای یک فضائی


699
00:23:33,670 --> 00:23:40,840
 عشق برای یک فضائی


700
00:23:33,670 --> 00:23:40,840
 عشق برای یک فضائی


701
00:23:34,680 --> 00:23:35,980
.و پُر از سیاهی

702
00:23:35,980 --> 00:23:38,000
.احساساتی که نمیتونی با کلمات بیان کنی

703
00:23:38,000 --> 00:23:40,840
میگم، من الان نور میدم؟