1
00:00:01,250 --> 00:00:16,250
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:01,250 --> 00:00:16,250
forums.animworld.net

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,560
خب

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,020
امروز گفتم همتون اینجا جمع بشید , فقط به یه دلیل

5
00:00:07,420 --> 00:00:11,190
هممون با هم باید به یه موضوع مهمی که اتفاق افتاده رسیدگی کنیم

6
00:00:11,620 --> 00:00:13,590
... موضوع این جلسه میتینگ ساکوراسو

7
00:00:13,590 --> 00:00:17,870
مربوط میشه به این خانوم جوانی که اینجا نشسته , شینا ماشیرو سان

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,830
میدونستین که من باید جوراباشو پاش کنم

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,830
... خودت جوراباتو بپوش دیگه

10
00:00:20,830 --> 00:00:23,290
موهاشو مرتب کنم؟ بعدشم

11
00:00:20,830 --> 00:00:22,250
اینجا بهشته

12
00:00:22,250 --> 00:00:23,290
واسه من جهنمه

13
00:00:23,290 --> 00:00:25,250
هــی شینا ! کجا رفتی تو ؟

14
00:00:23,980 --> 00:00:25,850
فقط اونم نیست , توی راه مدرسه گم میشه

15
00:00:25,800 --> 00:00:27,030
! زود باش دیگه ! بدو

16
00:00:25,850 --> 00:00:27,850
بعدشم وقتی رسیدیم مدرسه , حتی زنگ دوم شروع شده بود

17
00:00:28,800 --> 00:00:33,220
شینا یه مقداری "خاصه" و نمیتونه مثل ادمای معمولی , مراقب خودش باشه

18
00:00:33,220 --> 00:00:37,060
...برا همین باید یه برنامه ای بچینیم که مراقبش

19
00:00:38,680 --> 00:00:42,430
میگم فک نمیکنی "نو پسینگ" و "نو پنتیز" خیلی شبیه هم خونده میشن ؟

20
00:00:38,680 --> 00:00:42,430
نو پسینگ : عبور ممنوع            نو پنتیز : شرت ممنوع

21
00:00:42,430 --> 00:00:43,390
چی گفتی الان ؟

22
00:00:43,390 --> 00:00:48,900
خب راستش پدر مادرش گفتن که همیشه یه پرستار نیاز داره که مراقبش باشه

23
00:00:49,420 --> 00:00:52,150
برای همینه که اوردیمش ساکوراسو

24
00:00:52,150 --> 00:00:52,990
یه پرستار ؟

25
00:00:52,990 --> 00:00:56,400
پس چرا خودت پا پیش نمیکشی ازش مراقبت کنی ؟

26
00:00:56,400 --> 00:00:57,610
نگا چقدر شیرینی ریخته روت

27
00:00:57,610 --> 00:00:59,370
داریم درباره تو صحبت میکنیم هـــا

28
00:00:59,370 --> 00:01:01,110
... همشو ریختی رو لباست که

29
00:01:00,020 --> 00:01:01,550
به نظر میاد تو خیلی برای این کار مناسبی

30
00:01:01,550 --> 00:01:03,130
اره

31
00:01:03,130 --> 00:01:03,810
خیله خب

32
00:01:03,810 --> 00:01:07,080
پس کاندا به عنوان مراقب ماشیرو انتخاب شد

33
00:01:07,080 --> 00:01:08,960
کارمون تمومه

34
00:01:07,080 --> 00:01:08,960
مراقب ماشیرو؟

35
00:01:09,280 --> 00:01:12,300
اژدها هم موافقه

36
00:01:09,750 --> 00:01:12,300
ایاساکا ریونوسوکه

37
00:01:09,750 --> 00:01:12,300
من برای این مسخره بازی ها فرصت ندارم

38
00:01:09,750 --> 00:01:12,300
ریونوسوکه افلاین شد

39
00:01:12,900 --> 00:01:14,230
پس همه موافقن

40
00:01:14,230 --> 00:01:14,760
خیله خب

41
00:01:14,760 --> 00:01:16,250
اتمام جلسه

42
00:01:16,250 --> 00:01:17,400
همگی خسته نباشید

43
00:01:17,400 --> 00:01:20,230
من امشب با اون پرستار خوشکله , نوریکو سان قرار دارم

44
00:01:17,400 --> 00:01:19,300
یه لحطه صبر کنین بینم

45
00:01:20,230 --> 00:01:22,070
چــی؟ نمیذارم بری

46
00:01:22,070 --> 00:01:23,310
نمیذارم بری ها

47
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
سوراتا

48
00:01:26,760 --> 00:01:28,230
چی شده ؟

49
00:01:29,280 --> 00:01:30,560
امیدوارم دوستای خوبی برای هم باشیم

50
00:01:30,560 --> 00:01:32,090
ا..اره

51
00:01:32,820 --> 00:01:34,150
منم همین طور

52
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
گزارش روند میتینگ ساکوراسو

53
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
گزارش روند میتینگ ساکوراسو

54
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
نویسنده : کامیگوسا میساکی

55
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
نویسنده : کامیگوسا میساکی

56
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
کاندا سوراتا مسئول مراقبت از ماشیرو شد

57
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
موفق باشی , کوهای کون

58
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
من روت حساب میکنم

59
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
کاندا سوراتا مسئول مراقبت از ماشیرو شد

60
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
موفق باشی , کوهای کون

61
00:01:34,150 --> 00:01:37,070
من روت حساب میکنم

62
00:01:34,620 --> 00:01:36,530
صبر کنم , جانـــــم ؟

63
00:01:58,880 --> 00:02:01,970
اگر یه بار همدیگه رو ببینن ممکنه شانسی بوده باشه

64
00:02:01,970 --> 00:02:05,590
اگر دو بار ببینن شایدم نباشه

65
00:02:05,590 --> 00:02:09,130
ولی دیگه نمیتونه تصادفی باشه

66
00:02:09,130 --> 00:02:13,020
اگر چشمامون بار سوم همدیگه رو ببینن

67
00:02:13,020 --> 00:02:16,310
تو ادم عجیبی هستی

68
00:02:16,310 --> 00:02:20,030
این چیزیه که انگار همه میگن

69
00:02:20,030 --> 00:02:25,410
ولی برای این نیست که میخوام دربارت بیشتر بدونم

70
00:02:25,410 --> 00:02:27,050
بخاطر یه چیز دیگه اس

71
00:02:27,150 --> 00:02:30,670
من فکر میکنم تو فقط زیادی معصومی

72
00:02:30,670 --> 00:02:33,700
و همیشه معصوم میمونی

73
00:02:33,700 --> 00:02:40,800
برای همینه که همیشه داری سعی میکنی بیشتر از حد معمول باشی

74
00:02:40,800 --> 00:02:44,730
کلماتی که این رویا رو برام اوردن کافی نیستن

75
00:02:44,730 --> 00:02:47,910
برای اینکه بگیم کجا رویا رو پیدا کردیم

76
00:02:47,910 --> 00:02:51,450
مطمئنم اینجوری بود که همه چیز شروع شد

77
00:02:51,450 --> 00:02:54,970
یه دنیای جالب جدید برای ما

78
00:02:54,970 --> 00:02:58,510
کلماتی که این رویا رو برام اوردن , بیا یه جوری رفتار کنیم که

79
00:02:58,510 --> 00:03:02,150
انگار ما نمیدونیم معنیشون چیه

80
00:03:02,150 --> 00:03:06,500
جایی که میتونیم شادی و رویاهامون رو پیدا کنیم

81
00:03:07,040 --> 00:03:10,830
یه چند تا عکس کشیدم

82
00:03:07,040 --> 00:03:10,830
یه چند تا عکس کشیدم

83
00:03:14,680 --> 00:03:17,530
حالا یه ذره کلم اضافه کنم

84
00:03:24,180 --> 00:03:26,790
برنامه هفتگی وظایف : ردیف کاندا : مراقبت از ماشیرو

85
00:03:26,800 --> 00:03:28,130
گرفتمت

86
00:03:28,130 --> 00:03:30,570
هر دفعه که اه بکشی یه مقدار از خوشحالیتو از دست میدی

87
00:03:30,570 --> 00:03:31,690
حالا دهنتو باز کن

88
00:03:31,690 --> 00:03:32,520
نکن دیگه

89
00:03:33,120 --> 00:03:35,090
من نمیتونم مراقب ماشیرو باشم

90
00:03:35,100 --> 00:03:38,050
من یه مدت دیگه از ساکوراسو میرم

91
00:03:38,050 --> 00:03:39,090
هاه؟

92
00:03:39,090 --> 00:03:41,090
واقعا ؟ چرا ؟

93
00:03:41,090 --> 00:03:42,630
یعنی اصلا نیازی به پرسیدن داره؟

94
00:03:42,630 --> 00:03:43,570
... اخه

95
00:03:43,570 --> 00:03:44,510
سوراتا

96
00:03:45,640 --> 00:03:48,090
چرا با این وضع داری راه میری؟

97
00:03:48,090 --> 00:03:49,230
برو یه لباس زیری چیزی بپوش

98
00:03:49,230 --> 00:03:50,890
میخوای منو دیوانه کنی؟

99
00:03:50,890 --> 00:03:54,060
میساکی گفت اگر چیزی نپوشم تو خوشت میاد

100
00:03:54,060 --> 00:03:55,790
درسته , ماشیرون

101
00:03:55,790 --> 00:03:56,650
هوی

102
00:03:56,650 --> 00:04:00,110
اصلا خبر داری من چقدر زحمت کشیدم تا اتاق شینا رو مرتب کنم؟

103
00:04:00,110 --> 00:04:02,870
چیچیرو گفت اگر نیاز شد برا بقیه کار بتراشم

104
00:04:00,110 --> 00:04:02,870
برداشت ماشیرو

105
00:04:00,110 --> 00:04:02,870
برداشت ماشیرو

106
00:04:00,110 --> 00:04:02,870
برداشت ماشیرو

107
00:04:00,110 --> 00:04:02,870
برداشت ماشیرو

108
00:04:02,870 --> 00:04:05,290
حالا دیگه وقت نمیشه صبحانه بخورم

109
00:04:05,620 --> 00:04:07,510
خیله خب , بیا برگردیم اتاقت

110
00:04:07,510 --> 00:04:09,370
واقعا میخواستی لباس زیر نپوشیده بری مدرسه ؟

111
00:04:09,860 --> 00:04:12,190
من این کلمو چی کار کنم؟

112
00:04:12,190 --> 00:04:13,790
امروز صبحانه مو از بیرون میخرم

113
00:04:18,900 --> 00:04:20,530
جین کون , عزیزم , مریض شدی؟

114
00:04:20,530 --> 00:04:21,550
نه بابا

115
00:04:21,550 --> 00:04:22,410
فقط یه ذره سرما خوردم

116
00:04:22,410 --> 00:04:23,730
الان خوبت میکنم

117
00:04:23,730 --> 00:04:25,970
الان , الان , داره میاد

118
00:04:25,970 --> 00:04:26,720
ااااخ

119
00:04:28,260 --> 00:04:28,980
...اوخ

120
00:04:29,360 --> 00:04:31,410
یه سالاد 380 ینه

121
00:04:31,410 --> 00:04:33,930
میشه 760 ین برا دو نفر

122
00:04:33,930 --> 00:04:35,650
کیف پول بیچارم

123
00:04:35,650 --> 00:04:36,990
سوراتا , کارت تموم شد ؟

124
00:04:43,630 --> 00:04:45,670
ممنون که تشریف اوردین

125
00:04:46,940 --> 00:04:48,010
چی شده؟

126
00:04:48,010 --> 00:04:50,170
معذرت میخوام , شینا سان

127
00:04:50,170 --> 00:04:51,920
الان داری چی کار میکنی؟

128
00:04:52,360 --> 00:04:54,490
باومکوچن میخورم

129
00:04:54,490 --> 00:04:55,130
چرا؟

130
00:04:55,520 --> 00:04:56,290
چون از اینا دوست دارم

131
00:04:56,290 --> 00:04:59,450
اگر اون دلیل خوبی بود که ما دیگه احتیاجی به پلیس نداشتیم

132
00:04:59,450 --> 00:05:01,150
باید پولشو بدی ها

133
00:05:01,150 --> 00:05:03,590
کل زندگیت تا الان داشتی چی کار میکردی؟

134
00:05:04,440 --> 00:05:06,250
نقاشی میکشیدم

135
00:05:06,250 --> 00:05:07,170
دیگه چی؟

136
00:05:08,220 --> 00:05:09,750
یه چند تا عکس کشیدم

137
00:05:13,520 --> 00:05:14,410
...یه چند تا عکس ک

138
00:05:14,410 --> 00:05:16,510
کار دیگه ای نکردی؟

139
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
دارم میرم مدرسه , بعدا میبینمت

140
00:05:19,150 --> 00:05:20,450
ائویاما؟

141
00:05:21,980 --> 00:05:22,610
کاندا کون؟

142
00:05:24,820 --> 00:05:26,200
توئم میخوای؟

143
00:05:26,200 --> 00:05:28,310
یکی دیگه باز کردی؟

144
00:05:31,490 --> 00:05:33,460
ممنون که تشریف اوردین

145
00:05:33,460 --> 00:05:34,420
معذرت میخوام

146
00:05:35,060 --> 00:05:36,910
واقعا معذرت میخوام

147
00:05:36,910 --> 00:05:38,570
اشکال نداره بابا

148
00:05:38,570 --> 00:05:40,880
اخرشم پولشو خودت دادی

149
00:05:40,880 --> 00:05:42,610
...ولی

150
00:05:45,140 --> 00:05:46,890
داره به تو نگاه میکنه

151
00:05:48,780 --> 00:05:51,190
اسمش شینا ماشیروئه

152
00:05:51,190 --> 00:05:54,330
امسال انتقالی اومده بخش هنر

153
00:05:54,330 --> 00:05:56,600
بعدشم نقل مکان کرد به ساکوراسو

154
00:05:58,220 --> 00:06:00,530
...پس شما دو تا با هم توی ساکوراسو زندگی میکنین

155
00:06:00,530 --> 00:06:02,790
انگار با همدیگه خیلی خوب کنار میاین

156
00:06:02,790 --> 00:06:03,570
... خب , راستش

157
00:06:03,570 --> 00:06:06,010
سوراتا اولین پسریه که باهاش

158
00:06:07,220 --> 00:06:09,650
منظورت چیه اولیه ؟

159
00:06:09,650 --> 00:06:10,490
اولین پسریه ؟

160
00:06:10,490 --> 00:06:11,810
! نه ! صبر کن

161
00:06:11,810 --> 00:06:12,750
... شینا ! چرا

162
00:06:12,750 --> 00:06:14,960
خیلی خوشحالم که سوراتا اولیش بود

163
00:06:17,000 --> 00:06:19,210
منحــــــــرف

164
00:06:17,460 --> 00:06:20,210
صبر کن بابا , ائویاما

165
00:06:20,210 --> 00:06:23,450
توی انگلستان من فقط با دخترا اشنا بودم

166
00:06:23,450 --> 00:06:25,890
سوراتا اولین پسریه که باهاش دوست شدم

167
00:06:25,890 --> 00:06:27,870
اینو اولش باید میگفتی

168
00:06:28,920 --> 00:06:29,830
چی رو؟

169
00:06:29,830 --> 00:06:30,680
به اون دختره؟

170
00:06:30,680 --> 00:06:31,790
...اره

171
00:06:32,220 --> 00:06:33,270
... کارم ساختست

172
00:06:38,540 --> 00:06:40,610
خیله خب , بالاخره زنگ ناهار شد

173
00:06:40,610 --> 00:06:42,610
من امروز حتما یه دونه ساندویج کوفته برنجی میگیرم

174
00:06:43,220 --> 00:06:46,110
بـــه , مایو , ناهار امروزت خیلی خوشمزه دیده میشه

175
00:06:46,110 --> 00:06:48,130
نانامی , امروز سوراتا رو ندیدی؟

176
00:06:48,130 --> 00:06:49,450
نه

177
00:06:50,490 --> 00:06:52,610
دوباره گندی چیزی زده؟

178
00:06:52,610 --> 00:06:55,410
گ..گند زده ؟

179
00:06:58,620 --> 00:07:01,750
چی شده ؟ زنگ ناهار خوردن با ارزشتو تنهایی میگذرونی؟

180
00:07:01,750 --> 00:07:02,910
نکنه دپرس شدی؟

181
00:07:02,910 --> 00:07:05,250
فقط یه نصفه ساندویج تونستم بخورم

182
00:07:05,250 --> 00:07:07,290
برا همین دارم اب میخورم که بقیه شکمم پر بشه

183
00:07:07,290 --> 00:07:09,010
چقدر بیچاره ای

184
00:07:09,010 --> 00:07:11,230
بقیشو برا غذای شینا خرج کردم

185
00:07:11,230 --> 00:07:13,370
مگه شما مسئول مراقبت ازش نیستین , سنسی؟

186
00:07:13,370 --> 00:07:15,100
باید پولمو پس بدین

187
00:07:15,600 --> 00:07:16,800
اوه , راست میگی

188
00:07:16,800 --> 00:07:18,710
هنوز فرمی که درباره شغل ایندت بود رو نیاوردی ها

189
00:07:18,710 --> 00:07:20,870
بحثو عوض نکن

190
00:07:20,870 --> 00:07:21,650
...ما داریم درباره شینا صحـ

191
00:07:21,650 --> 00:07:25,130
میدونی میتونستی بنویسی میخوای خلبان بشی , هیچ کسم براش مهم نبود دیگه نه؟

192
00:07:25,130 --> 00:07:26,490
قیافم به مهدکودکی ها میخوره؟

193
00:07:26,490 --> 00:07:29,030
نمیتونی یه ذره مثل کامیگوسا باشی؟

194
00:07:26,490 --> 00:07:29,030
روی کاغذ : موضوع : فرم شغلی - جواب : اینده من انقدر روشنه که نمیشه دیدش

195
00:07:30,380 --> 00:07:34,660
من به ارزو هام میرسم

196
00:07:31,050 --> 00:07:32,890
اون فضائیه

197
00:07:32,890 --> 00:07:34,660
معمولا انسان های معمولی نمیتونن کارایی که اون میکنه رو انجام بدن

198
00:07:35,040 --> 00:07:36,850
بابا انقدر طولش نده

199
00:07:36,850 --> 00:07:40,210
اگه فقط بنویسی "دانشکده" , اون پیریا راضی میشن

200
00:07:40,210 --> 00:07:41,040
...ولی

201
00:07:43,460 --> 00:07:47,610
ای باو , انگار فکر میکنی اون فرما واقعا مهمن

202
00:07:48,290 --> 00:07:49,590
یعنی مهم نیستن ؟

203
00:07:49,900 --> 00:07:55,630
اونا فقط برا کلک زدن سر بچه هاییه
که نمینویسن , فعلا میام دانشکده

204
00:07:55,630 --> 00:07:58,950
تنها کلماتی که باید بعد از "فعلا" باشن اینه که , بریم یه ابجو بزنیم به رگ

205
00:07:59,980 --> 00:08:01,030
میبینمت

206
00:08:05,520 --> 00:08:07,770
... اخرش موضوع رو عوض کرد

207
00:08:08,520 --> 00:08:10,090
ساندویج کوفته برنجی , دادا

208
00:08:10,090 --> 00:08:11,030
هوراااا

209
00:08:12,990 --> 00:08:15,290
نمیتونه یه ذره مسئولیت پذیرتر باشه؟

210
00:08:16,880 --> 00:08:18,810
... یه شغل

211
00:08:18,810 --> 00:08:20,500
سوراتا

212
00:08:20,500 --> 00:08:22,890
کجا بودی تو؟

213
00:08:22,890 --> 00:08:23,930
اینو ببین

214
00:08:23,930 --> 00:08:25,150
دوباره توی روزنامه ان

215
00:08:25,150 --> 00:08:27,880
با کامیگوسا سنپای و میتاکا سنپای مصاحبه کردن

216
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
روی روزنامه : بیش از 3 میلیون بازدید توی اینترنت       -       بیش از 100 هزار دی وی دی به فروش رفته

217
00:08:29,940 --> 00:08:33,230
یه دفعه ای این تیم رویایی خیلی معروف شدن

218
00:08:34,940 --> 00:08:38,210
بهش میگن : دختر بااستعداد دبیرستانی

219
00:08:38,210 --> 00:08:42,090
خیلی منحرفه ولی استعدادشم خیلی خوبه

220
00:08:42,090 --> 00:08:44,150
باورنکردنیه مگه نه ؟

221
00:08:44,680 --> 00:08:46,590
اره , واقعا

222
00:08:46,590 --> 00:08:47,570
کاندا کون

223
00:08:47,570 --> 00:08:49,530
یکی باهات کار داره

224
00:08:52,100 --> 00:08:52,860
سوراتا

225
00:08:52,860 --> 00:08:53,790
اون کیه ؟

226
00:08:53,790 --> 00:08:54,820
خیلی خوشکله

227
00:08:57,700 --> 00:08:59,190
چـ..چی شده ؟

228
00:08:59,660 --> 00:09:01,410
امروز خودم تنهایی میتونم برم خونه

229
00:09:01,410 --> 00:09:02,420
هاه ؟ چی ؟

230
00:09:03,340 --> 00:09:04,420
امروز خودم میتونم برم خونه

231
00:09:04,420 --> 00:09:05,530
نه , نمیتونی

232
00:09:05,530 --> 00:09:07,890
کی میدونه اگر تنهایی بری چه بلاهایی سرت میاد ؟

233
00:09:14,320 --> 00:09:15,740
مراقب باش پس

234
00:09:15,740 --> 00:09:16,580
گوش کن

235
00:09:16,580 --> 00:09:18,180
چیزایی که پولشونو ندادی نخوری

236
00:09:18,560 --> 00:09:19,650
باشه

237
00:09:20,850 --> 00:09:23,590
اون دخمل خوشکله کی بود؟

238
00:09:23,590 --> 00:09:26,450
... بدون من این کارا رو شروع میکنی , کوتوله

239
00:09:26,450 --> 00:09:26,900
ااخ

240
00:09:26,900 --> 00:09:28,830
بابا اون فرق میکنه

241
00:09:28,830 --> 00:09:29,790
دختره عادی ای نیست

242
00:09:29,790 --> 00:09:32,090
اره , عادی نیست , زیادی خوشکله

243
00:09:32,090 --> 00:09:33,350
... تو

244
00:09:33,350 --> 00:09:34,320
بس کن دیگه

245
00:09:45,080 --> 00:09:48,330
مطمئنم ائویاما فکرای اشتباهی میکنه

246
00:09:51,380 --> 00:09:52,510
شینا؟

247
00:09:55,080 --> 00:09:57,730
ماشینت چی شد , ایانو؟

248
00:09:57,730 --> 00:09:59,100
توی مغازه اس

249
00:09:59,500 --> 00:10:00,390
توی مغازه؟

250
00:10:00,390 --> 00:10:03,050
چند وقتیه که نمیتونم "بیبی"مو ببینم

251
00:10:03,050 --> 00:10:04,190
عجب دردسری

252
00:10:04,960 --> 00:10:05,810
تو چطور شینا ؟

253
00:10:06,360 --> 00:10:09,810
احساس تنهایی میکنی که توی انگلستان پیش ریتا سان نیستی؟

254
00:10:12,400 --> 00:10:13,320
من سوراتا رو دارم

255
00:10:13,320 --> 00:10:15,000
سوراتا؟

256
00:10:15,000 --> 00:10:15,660
یه پسره

257
00:10:19,620 --> 00:10:20,910
یه پسر اره ؟

258
00:10:21,320 --> 00:10:22,250
ایانو؟

259
00:10:24,660 --> 00:10:26,290
ممنون که تشریف اوردین

260
00:10:30,820 --> 00:10:32,340
...خوش اومـ

261
00:10:32,720 --> 00:10:34,110
خوش اومدین

262
00:10:35,700 --> 00:10:36,510
...اوم

263
00:10:36,920 --> 00:10:39,890
وقتی توی انگلستان بودم فقط با دخترا اشنا بودم

264
00:10:39,890 --> 00:10:42,310
سوراتا اولین پسریه که باهاش دوست شدم

265
00:10:43,210 --> 00:10:44,230
منظورت چیه؟

266
00:10:44,230 --> 00:10:47,030
وقتی توی انگلستان بودم فقط با دخترا اشنا بودم

267
00:10:47,030 --> 00:10:48,650
...نه , اونو فهمید

268
00:10:48,650 --> 00:10:50,770
سوراتا گفت باید اینو زود تر بهت میگفتم

269
00:10:52,500 --> 00:10:55,670
فکرشو میکردم اونا همش تصورات من بودن

270
00:10:55,670 --> 00:10:58,700
ولی حالا دیگه چطوری با کاندا کون صحبت کنم ؟

271
00:10:59,450 --> 00:11:01,250
..اوم

272
00:11:01,250 --> 00:11:02,410
معذرت میخوام

273
00:11:02,410 --> 00:11:03,490
...فقط یه ذره

274
00:11:06,700 --> 00:11:08,770
اسمت شینا بود دیگه نه؟

275
00:11:09,600 --> 00:11:10,480
اره

276
00:11:10,480 --> 00:11:12,020
از اینا میخوای؟

277
00:11:12,020 --> 00:11:12,500
اره

278
00:11:13,000 --> 00:11:14,410
از اینا دوست دارم

279
00:11:14,410 --> 00:11:15,510
یکی بر نمیداری؟

280
00:11:16,800 --> 00:11:19,300
سوراتا گفت باید اول پول بدم بعد بخورم

281
00:11:19,300 --> 00:11:20,680
دوتا باومکوچن , لطفا

282
00:11:22,260 --> 00:11:23,470
ایانو؟

283
00:11:23,470 --> 00:11:24,890
باشه

284
00:11:27,550 --> 00:11:29,060
ممنون که تشریف اوردین

285
00:11:30,880 --> 00:11:32,970
ممنون که تشریف اوردین

286
00:11:38,180 --> 00:11:39,700
من برگشتم

287
00:11:39,700 --> 00:11:43,450
امیدوارم شینا تونسته باشه برگرده خونه

288
00:11:44,280 --> 00:11:45,410
هیکاری

289
00:11:45,410 --> 00:11:47,160
داری بهم خوش اومد میگی؟

290
00:11:51,240 --> 00:11:55,130
خوشحالم که حداقل یه نفر دوستم داره

291
00:12:00,020 --> 00:12:01,270
این چیه؟

292
00:12:04,780 --> 00:12:06,750
یه راه کلمیه افتخاری؟

293
00:12:06,750 --> 00:12:09,070
امروز تولدمه

294
00:12:09,070 --> 00:12:09,810
جین سان؟

295
00:12:10,200 --> 00:12:12,110
فکرشو میکردم همچین کاری بکنه

296
00:12:12,780 --> 00:12:14,770
خوب شد امروز زود برگشتم

297
00:12:15,680 --> 00:12:22,050
سال قبل , میساکی خودشو با خامه پوشونده بود و توی اتاق منتظرم نشسته بود

298
00:12:19,180 --> 00:12:20,780
جین

299
00:12:21,780 --> 00:12:25,190
دهنتو باز کن

300
00:12:23,180 --> 00:12:24,910
درکت میکنم

301
00:12:25,790 --> 00:12:28,060
ولی حالا چرا کلم ؟

302
00:12:28,060 --> 00:12:30,770
واقعا فکر میکنی میدونم توی اون مغزش چی میگذره؟

303
00:12:30,770 --> 00:12:32,170
با اینکه هر دو تون با هم بزرگ شدین ؟

304
00:12:34,340 --> 00:12:38,030
هیچ انسان معمولی ای نمیتونه بفهمه توی مغز یه مستعد چی میگذره

305
00:12:38,030 --> 00:12:38,730
چی؟

306
00:12:38,730 --> 00:12:42,550
جین سان , اگر تو معمولی ای , پس من چیم ؟

307
00:12:47,860 --> 00:12:49,560
... اوم , خب

308
00:12:49,560 --> 00:12:51,060
موفق باشی

309
00:12:51,690 --> 00:12:54,990
واقعا میخوای این چیزه رو تنهایی بازش کنم؟

310
00:12:54,990 --> 00:12:55,850
...چی فکر میکنـ

311
00:12:55,850 --> 00:12:58,310
! نمیترکه بابا ! نگران نباش

312
00:12:58,310 --> 00:13:00,150
ولی هنوز احتمالش هست

313
00:13:02,590 --> 00:13:04,110
جین

314
00:13:04,110 --> 00:13:07,410
تولدت مبارک

315
00:13:08,860 --> 00:13:10,500
جیـــــــــن

316
00:13:14,400 --> 00:13:15,750
میساکی سنپای ؟

317
00:13:17,710 --> 00:13:18,210
جیــن

318
00:13:18,840 --> 00:13:20,260
تولدت مبارک

319
00:13:21,380 --> 00:13:22,130
بسه دیگه

320
00:13:22,130 --> 00:13:22,990
برو لباساتو بپوش

321
00:13:22,990 --> 00:13:25,680
اذیت نکن دیگه جین , خجالتی نباش

322
00:13:25,680 --> 00:13:28,680
من واسه اینا خیلی زحمت کشیدم

323
00:13:27,980 --> 00:13:30,710
خب , فکر کنم بهتره شما دو تا رو تنها بذارم

324
00:13:30,710 --> 00:13:31,640
همون جا وایستا

325
00:13:32,460 --> 00:13:33,830
... هیچ کلمی

326
00:13:33,830 --> 00:13:35,480
نباید توی ساختن همچین چیزی هدر بره

327
00:13:36,020 --> 00:13:37,790
کمکم میکنی دیگه نه ؟

328
00:13:37,790 --> 00:13:39,650
من که خدمتکار اینجا نیستم

329
00:13:39,260 --> 00:13:39,950
سوراتا

330
00:13:39,950 --> 00:13:40,860
جین

331
00:13:40,860 --> 00:13:43,250
تولدت مبارکــــ

332
00:13:42,280 --> 00:13:43,250
خواهش میکنم

333
00:13:43,250 --> 00:13:45,530
منو بخور

334
00:13:43,250 --> 00:13:44,570
بس کن دیگه

335
00:13:48,620 --> 00:13:51,690
باید عجله کنم

336
00:13:52,220 --> 00:13:57,610
اگر هر چه زودتر از اینجا نرم , دیوانه میشم

337
00:14:01,670 --> 00:14:03,710
روی مجله : فوجیساوا کازوکی

338
00:14:04,520 --> 00:14:07,910
نه که چیزی نباشه که بخوام بشم

339
00:14:08,700 --> 00:14:09,690
...ولی

340
00:14:11,680 --> 00:14:11,930
اکاساکا , وقت داری ؟

341
00:14:11,930 --> 00:14:22,360
مید چان

342
00:14:11,930 --> 00:14:22,360
ریونوسوکه ساما الان در حال اجرای فلسفه
یه برنامه نویس در هر شبانه روز 8
 ساعت خواب نیاز داره , هستن
.پس ایشون الان دارن خوابای خوب میبینن

343
00:14:11,930 --> 00:14:22,360
ارادتمند شما , میدچان

 کسی که ارزوشه
 بتونه با ریونوسوکه ساما بخوابه

344
00:14:12,420 --> 00:14:14,270
...ریونوسوکه ساما الان در حال اجرای فلسفه

345
00:14:14,270 --> 00:14:18,750
یه برنامه نویس در هر شبانه روز 8 ساعت خواب نیاز داره , هستن

346
00:14:18,750 --> 00:14:22,360
.پس ایشون الان دارن خوابای خوب میبینن

347
00:14:22,880 --> 00:14:27,490
ارادتمند شما , میدچان , کسی که ارزوشه بتونه با ریونوسوکه ساما بخوابه

348
00:14:28,160 --> 00:14:30,750
توی این سر و صدا خوابای خوب میبینه ؟

349
00:14:31,640 --> 00:14:33,310
...اه , شینا , اومدی خونـ

350
00:14:33,310 --> 00:14:33,660
بیا

351
00:14:37,500 --> 00:14:38,330
شینا؟

352
00:14:38,780 --> 00:14:39,500
لباساتو در بیار

353
00:14:44,660 --> 00:14:45,930
میخوام لخت ببینمت

354
00:14:47,700 --> 00:14:49,720
ولی ... چرا ؟

355
00:14:49,720 --> 00:14:51,640
بدنتو میخوام

356
00:14:51,640 --> 00:14:53,330
این که جواب نشد

357
00:14:53,920 --> 00:14:54,570
درش بیار

358
00:14:54,570 --> 00:14:55,870
نه

359
00:14:55,870 --> 00:14:56,390
چرا؟

360
00:14:56,940 --> 00:14:59,000
چرا ؟

361
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
چون خجالت اوره

362
00:14:59,900 --> 00:15:01,650
من که خجالت نمیکشم

363
00:15:01,650 --> 00:15:04,060
واسه من خجالت اوره

364
00:15:04,060 --> 00:15:05,950
ایانو یه چند تا ایده بهم داد

365
00:15:05,950 --> 00:15:06,570
ایانو؟

366
00:15:06,900 --> 00:15:09,740
پارسال توی یه مسابقه طراحی مانگا شرکت کردم

367
00:15:09,740 --> 00:15:11,450
بردی؟

368
00:15:11,450 --> 00:15:12,630
نه

369
00:15:12,630 --> 00:15:17,630
ولی ایانو از طراحی هام خوشش اومد و بعدش منو صدا کرد

370
00:15:17,630 --> 00:15:19,050
اه , که اینطور

371
00:15:19,050 --> 00:15:20,040
پس اون خانومه یه ادیتوره

372
00:15:20,860 --> 00:15:22,300
ایانو چند تا پیشنهاد بهم داد

373
00:15:22,300 --> 00:15:24,790
پس دوباره از اونجا شروع کنیم ؟

374
00:15:25,340 --> 00:15:27,650
" ... اگر طراحی حالات صورت "

375
00:15:27,650 --> 00:15:28,090
خــب

376
00:15:28,090 --> 00:15:29,550
" ... برات خیلی سخته ... "

377
00:15:29,550 --> 00:15:30,430
خــب

378
00:15:30,430 --> 00:15:33,510
" چرا از روی یه نمونه واقعی طراحی نمیکنی ؟ ... "

379
00:15:36,100 --> 00:15:37,250
که اینطور

380
00:15:38,170 --> 00:15:42,120
پس میخوای یه مرد لخت بکشی

381
00:15:42,120 --> 00:15:45,740
فکر کنم مانگا های شوجو هم بعضی مواقع ممکنه اینجوری زیاده روی کنن

382
00:15:46,100 --> 00:15:48,650
میخوای من واست درشون بیارم؟

383
00:15:49,130 --> 00:15:49,740
نه , نمیخوام

384
00:15:49,740 --> 00:15:51,450
خودم درش میارم , باشه؟

385
00:15:51,450 --> 00:15:52,490
فقط باید لباسامو در بیارم دیگه , درسته ؟

386
00:15:52,920 --> 00:15:54,770
ولی شورتمو در نمیارم ها

387
00:15:54,770 --> 00:15:55,790
این تنها شرطمه

388
00:15:55,790 --> 00:15:57,460
من شورتتو واست در میارم

389
00:15:57,460 --> 00:15:59,750
تو مشکلت چیه ؟

390
00:16:13,940 --> 00:16:14,850
هی

391
00:16:17,980 --> 00:16:18,850
تکون نخور

392
00:16:22,100 --> 00:16:25,170
محکمه و سنگین به نظر میاد

393
00:16:33,100 --> 00:16:35,580
قلبت میزنه

394
00:16:35,580 --> 00:16:36,990
خب , من زنده ام

395
00:16:38,620 --> 00:16:40,000
داره تند تر میزنه

396
00:16:40,000 --> 00:16:42,150
بعد فکر میکنی تقصیر کیه؟

397
00:16:42,150 --> 00:16:43,050
سوراتا

398
00:16:43,050 --> 00:16:44,170
باز چی شده؟

399
00:16:44,840 --> 00:16:45,470
بغلم کن

400
00:16:45,470 --> 00:16:46,210
نه خیر

401
00:16:50,580 --> 00:16:51,550
محکمتر

402
00:16:53,860 --> 00:16:54,850
سوراتا

403
00:16:54,850 --> 00:16:55,810
باز چی شده ؟

404
00:16:55,810 --> 00:16:57,520
تا به حال تجربه سکس داشتی ؟

405
00:17:00,100 --> 00:17:00,610
...سورا

406
00:17:00,610 --> 00:17:01,850
میخوای من سکته قبلی بزنم ؟

407
00:17:01,850 --> 00:17:02,350
نه , نداشتم

408
00:17:02,810 --> 00:17:03,970
با اینکه انقدر وضع بدنت خوبه ؟

409
00:17:03,970 --> 00:17:05,060
خب اون چه ربطی داره ؟

410
00:17:06,340 --> 00:17:10,110
این فقط بخاطر اینه که توی دبستان و راهنمایی فوتبال بازی میکردم

411
00:17:10,700 --> 00:17:11,390
هنوز بازی میکنی؟

412
00:17:11,390 --> 00:17:12,490
نه

413
00:17:12,490 --> 00:17:13,530
یعنی خودت نفهمیدی؟

414
00:17:14,160 --> 00:17:16,030
مصدوم شدی؟

415
00:17:16,030 --> 00:17:19,580
نیاز نیست حتما ادم مصدوم بشه تا دیگه بازی نکنه

416
00:17:21,000 --> 00:17:22,080
نمیفهمم

417
00:17:26,120 --> 00:17:27,920
اون هیچ وقت هدف خوبی برام نبود

418
00:17:28,420 --> 00:17:31,210
اول از همه اینکه اصلا بازیم خوب نبود

419
00:17:31,210 --> 00:17:34,260
با اینکه 9 سال بازی کردم

420
00:17:34,260 --> 00:17:36,230
... ولی دیگه حد استعداد خودمو فهمیدم

421
00:17:37,480 --> 00:17:39,430
همون موقع دیگه علاقه ام رو از دست دادم

422
00:17:40,360 --> 00:17:43,970
وقتی تیمم باخت داد امیدم رو از دست دادم

423
00:17:43,970 --> 00:17:46,430
و قبل از اینکه خودم بفهمم , از تلاش کردن دست برداشتم

424
00:17:48,200 --> 00:17:49,850
این همیشه برای ادما اتفاق میوفته

425
00:17:51,960 --> 00:17:53,090
دیگه کافیه

426
00:17:54,910 --> 00:17:56,370
... هی , شینا

427
00:18:02,200 --> 00:18:03,090
... اوم

428
00:18:03,090 --> 00:18:05,590
میخوای همینجوری بمونم؟

429
00:18:07,330 --> 00:18:08,690
گرفتم

430
00:18:16,660 --> 00:18:18,470
خوب نیست؟

431
00:18:18,470 --> 00:18:20,320
...نه , من مـ

432
00:18:20,320 --> 00:18:21,720
ایانو هم همینو گفت

433
00:18:24,440 --> 00:18:25,910
میتونی بندازیش دور

434
00:18:26,430 --> 00:18:27,110
...ولی

435
00:18:27,110 --> 00:18:28,150
بندازش دور

436
00:18:28,150 --> 00:18:29,020
یکی دیگه میکشم

437
00:18:29,020 --> 00:18:31,060
روی کاغذ : مسابقه طراحی مانگا     -     در حال ثبت نام

438
00:18:29,480 --> 00:18:31,030
یکی دیگه میکشی ؟

439
00:18:32,240 --> 00:18:34,280
میخوای توی یه مسابقه طراحی مانگای دیگه شرکت کنی؟

440
00:18:39,600 --> 00:18:42,290
حتما خیلی مانگا کشیدنو دوست داری

441
00:18:47,790 --> 00:18:48,880
لباساتو نپوش

442
00:18:49,710 --> 00:18:51,570
همین جوری ادامه میدیم

443
00:18:51,570 --> 00:18:52,170
یه لحظه صبر کن

444
00:18:52,580 --> 00:18:54,300
دیگه میخوای چی کار کنم ؟

445
00:18:54,300 --> 00:18:56,010
ما امشب قرار نیست بخوابیم

446
00:18:56,010 --> 00:18:58,260
میشه حداقل یه جوره جذاب تر بگی ؟

447
00:18:58,700 --> 00:19:00,220
امشب نمیذارم بخوابی

448
00:19:00,220 --> 00:19:02,170
این که فرقی نکرد

449
00:19:10,760 --> 00:19:12,650
صبح بخیر

450
00:19:12,650 --> 00:19:14,610
انگار دیشب خیلی بهت خوش گذشته

451
00:19:14,610 --> 00:19:16,170
نه خیر

452
00:19:16,170 --> 00:19:17,470
شما چی سنپای ؟

453
00:19:17,470 --> 00:19:20,990
جین سان کلم های شما رو خورد ؟

454
00:19:22,160 --> 00:19:24,670
واقعا میخوای بدونی , کوهای کون ؟

455
00:19:25,480 --> 00:19:27,490
من اشغالا رو میذارم بیرون

456
00:19:31,960 --> 00:19:35,880
... اصلا نمیتونم رابطه اینا رو درک کنم

457
00:19:38,470 --> 00:19:39,830
سـ..سلام

458
00:19:39,830 --> 00:19:40,810
خیلی سحرخیزی

459
00:19:40,810 --> 00:19:41,720
میری سر کار؟

460
00:19:42,420 --> 00:19:43,870
ا..اره

461
00:19:43,870 --> 00:19:45,180
توئم خیلی سحرخیزی انگار

462
00:19:45,580 --> 00:19:47,310
اه , دیگه از دستم عصبانی نیستی ؟

463
00:19:47,310 --> 00:19:50,020
! من عصبانی نیستم ! هیچوقت عصبانی نبودم

464
00:19:50,020 --> 00:19:53,520
ولی هر وقت عصبانی میشی با اون لهجه کانسای صحبت میکنی

465
00:19:50,020 --> 00:19:53,520
مترجم : لهجه کانسای از لهجه های معروف در ژاپن هستش که هم به خاطر خوش نوا تر بودن و هم به خاطر خشن تر بودنش شناخته میشه

466
00:19:53,520 --> 00:19:55,530
گفتم عصبانی نیستم

467
00:19:59,780 --> 00:20:02,490
اون دختر دیروزی یه ذره عجیب بود

468
00:20:02,490 --> 00:20:03,990
توی بخش هنر درس میخونه دیگه نه ؟

469
00:20:03,990 --> 00:20:05,330
منظورت شینائه ؟

470
00:20:05,330 --> 00:20:06,190
اره

471
00:20:06,190 --> 00:20:08,560
میخواد مانگاکا بشه

472
00:20:08,560 --> 00:20:11,380
... طراحی هاش واقعا عالین , ولی بقیه چیزاش یه ذره

473
00:20:11,920 --> 00:20:13,590
خلاصه , خیلی سخت تلاش میکنه

474
00:20:15,000 --> 00:20:18,320
... واقعا میخوام تشویقش کنم ولی

475
00:20:18,320 --> 00:20:19,930
توئم همین طور ها , میدونی دیگه ؟

476
00:20:20,620 --> 00:20:22,890
منظورم اینه که , این وقت صبح بیداری داری میری سر کار که بتونی وارد مدرسه صدا پیشگی بشی

477
00:20:22,890 --> 00:20:23,990
واقعا خیلی کارت درسته

478
00:20:23,990 --> 00:20:25,270
خیلی به این کارت احترام میذارم

479
00:20:25,270 --> 00:20:27,640
خـ..خب , من دیگه باید برم

480
00:20:27,640 --> 00:20:28,850
تو مدرسه میبینمت

481
00:20:28,850 --> 00:20:30,020
باشه

482
00:20:33,400 --> 00:20:34,900
همه خیلی عالین

483
00:20:36,280 --> 00:20:38,470
... ائویاما , شینا

484
00:20:38,470 --> 00:20:40,030
همشون میدونن که چی میخوان

485
00:20:45,420 --> 00:20:51,000
من حتی با میساکی سنپای و جین سان قابل مقایسه هم نیستم

486
00:20:51,000 --> 00:20:52,090
... ولی بازم

487
00:20:53,040 --> 00:20:56,070
امیدوارم اون چیزی رو که میخوامو یه روزی پیدا کنم

488
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
... ای بــاو , حداقل وسایلتو جمع کن

489
00:21:03,580 --> 00:21:05,270
وااای , چه قشنگه

490
00:21:05,270 --> 00:21:06,310
ممنون

491
00:21:06,310 --> 00:21:07,070
هان؟

492
00:21:07,760 --> 00:21:10,050
چرا ازم تشکر میکنی؟

493
00:21:10,050 --> 00:21:12,020
من اونو کشیدم

494
00:21:12,020 --> 00:21:15,110
وایستا , تو نمیدونستی ؟

495
00:21:15,110 --> 00:21:16,180
جین سان ؟

496
00:21:16,180 --> 00:21:17,510
یه نگاه به جلدش بنداز

497
00:21:26,280 --> 00:21:28,290
چیچیرو چان بهت نگفته بود ؟

498
00:21:28,620 --> 00:21:32,410
ای بابا , اصلا تا به حال توی تلویزیون یا توی مجله ها ندیدیش؟

499
00:21:30,540 --> 00:21:32,410
شینا ماشیرو

500
00:21:32,960 --> 00:21:35,170
منظورم اینه که شینا ماشیروئه دیگه

501
00:21:37,750 --> 00:21:48,720
عناوین : شینا ماشیرو - هنرمند با استعداد شینا ماشیرو - شینا ماشیرو کیست؟ - لیست اثار شینا ماشیرو
نمایشگاه ویژه : هنر شینا ماشیرو - یک دختر با استعداد وارد دنیای هنر مدرن میشود - دنیای شینا ماشیرو
در نگاهی به نمایشگاه - جهان به شینا ماشیرو مینگرد

502
00:21:47,100 --> 00:21:49,670
چیزی که میخواد در اینده انجام بده ؟

503
00:21:49,750 --> 00:21:52,150
نوشته : در حال نمایش در موزه هنر مدرن

504
00:21:50,480 --> 00:21:53,490
این دختر سطحش حتی از میساکی سنپای و جین سان خیلی بالاتره

505
00:21:54,180 --> 00:21:55,600
... شینا

506
00:22:03,570 --> 00:22:09,240
تماشای روز ها که همین طور میگذرند به من حس پوچی میده

507
00:22:09,620 --> 00:22:12,000
باید یه چیزی از خودم به جا بذارم

508
00:22:12,080 --> 00:22:18,340
من اینجام , وجود دارم , روحم داره جیغ میکشه

509
00:22:18,130 --> 00:22:20,800
دارم تصور میکنم

510
00:22:21,630 --> 00:22:27,640
این جهان چقدر میتونه بزرگ باشه , اشک هام رو نگه داشتم

511
00:22:27,680 --> 00:22:30,180
نمیدونستم چی کار کنم

512
00:22:30,180 --> 00:22:33,680
راهی طولانی تا رویاهام در پیش دارم

513
00:22:33,680 --> 00:22:39,650
به اسمان نگاه کردم و هیچ چیز نگفتم

514
00:22:39,650 --> 00:22:42,820
فقط به این فکر کردم که چرا

515
00:22:42,820 --> 00:22:47,360
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

516
00:22:47,360 --> 00:22:47,410
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

517
00:22:47,410 --> 00:22:47,450
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

518
00:22:47,870 --> 00:22:49,320
Days of dash

519
00:22:49,320 --> 00:22:52,200
دویدن مقابل باد

520
00:22:52,200 --> 00:22:55,250
نمیدونم چی بینمون اغاز شده

521
00:22:55,250 --> 00:22:58,630
اون موقع که همیشه در حال دویدن بودیم

522
00:22:58,630 --> 00:23:00,750
نمیدونم چی بود , ولی

523
00:23:00,750 --> 00:23:04,210
خورشید الان بالای سر ما میتابه

524
00:23:04,210 --> 00:23:08,340
بیا تا اخر توی این جاده ای که نشونمون میده بدویم

525
00:23:08,340 --> 00:23:11,310
حتی منم نمیدونم

526
00:23:11,310 --> 00:23:14,100
اگر تا ابد ادامه پیدا کنه

527
00:23:19,730 --> 00:23:22,770
هر چقدر میتونی نگران شو , جوانک

528
00:23:24,620 --> 00:23:26,200
... توئم صبحانه میخوای

529
00:23:26,560 --> 00:23:27,570
خوشمزه اس ؟

530
00:23:31,420 --> 00:23:32,910
کلـــم

531
00:23:32,910 --> 00:23:36,970
روبان هایی که من گره زدم رو به یه بیننده خوش شانس جایزه میدیم

532
00:23:33,450 --> 00:23:40,630
خیلی نزدیک , ولی خیلی دور

533
00:23:33,450 --> 00:23:40,630
خیلی نزدیک , ولی خیلی دور

534
00:23:33,450 --> 00:23:40,630
در واقعیت ما اونها رو به کسی نمیدیم

535
00:23:33,450 --> 00:23:40,630
در واقعیت ما اونها رو به کسی نمیدیم

536
00:23:39,020 --> 00:23:40,580
...کارت های پستیتون رو به ادرس