1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
forums.animworld.net

3
00:00:01,200 --> 00:00:01,220
بیست و نهمین برگزاری

4
00:00:01,200 --> 00:00:01,220
مراسم فارغ التحصیلی

5
00:00:01,200 --> 00:00:01,220
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

6
00:00:01,220 --> 00:00:01,260
بیست و نهمین برگزاری

7
00:00:01,220 --> 00:00:01,260
مراسم فارغ التحصیلی

8
00:00:01,220 --> 00:00:01,260
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

9
00:00:01,260 --> 00:00:01,300
بیست و نهمین برگزاری

10
00:00:01,260 --> 00:00:01,300
مراسم فارغ التحصیلی

11
00:00:01,260 --> 00:00:01,300
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

12
00:00:01,300 --> 00:00:01,340
بیست و نهمین برگزاری

13
00:00:01,300 --> 00:00:01,340
مراسم فارغ التحصیلی

14
00:00:01,300 --> 00:00:01,340
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

15
00:00:01,340 --> 00:00:01,380
بیست و نهمین برگزاری

16
00:00:01,340 --> 00:00:01,380
مراسم فارغ التحصیلی

17
00:00:01,340 --> 00:00:01,380
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

18
00:00:01,380 --> 00:00:01,430
بیست و نهمین برگزاری

19
00:00:01,380 --> 00:00:01,430
مراسم فارغ التحصیلی

20
00:00:01,380 --> 00:00:01,430
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

21
00:00:01,430 --> 00:00:01,470
بیست و نهمین برگزاری

22
00:00:01,430 --> 00:00:01,470
مراسم فارغ التحصیلی

23
00:00:01,430 --> 00:00:01,470
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

24
00:00:01,470 --> 00:00:01,510
بیست و نهمین برگزاری

25
00:00:01,470 --> 00:00:01,510
مراسم فارغ التحصیلی

26
00:00:01,470 --> 00:00:01,510
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

27
00:00:01,510 --> 00:00:01,550
بیست و نهمین برگزاری

28
00:00:01,510 --> 00:00:01,550
مراسم فارغ التحصیلی

29
00:00:01,510 --> 00:00:01,550
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

30
00:00:01,550 --> 00:00:01,590
بیست و نهمین برگزاری

31
00:00:01,550 --> 00:00:01,590
مراسم فارغ التحصیلی

32
00:00:01,550 --> 00:00:01,590
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

33
00:00:01,590 --> 00:00:01,630
بیست و نهمین برگزاری

34
00:00:01,590 --> 00:00:01,630
مراسم فارغ التحصیلی

35
00:00:01,590 --> 00:00:01,630
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

36
00:00:01,630 --> 00:00:01,680
بیست و نهمین برگزاری

37
00:00:01,630 --> 00:00:01,680
مراسم فارغ التحصیلی

38
00:00:01,630 --> 00:00:01,680
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

39
00:00:01,680 --> 00:00:01,720
بیست و نهمین برگزاری

40
00:00:01,680 --> 00:00:01,720
مراسم فارغ التحصیلی

41
00:00:01,680 --> 00:00:01,720
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

42
00:00:01,720 --> 00:00:01,760
بیست و نهمین برگزاری

43
00:00:01,720 --> 00:00:01,760
مراسم فارغ التحصیلی

44
00:00:01,720 --> 00:00:01,760
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

45
00:00:01,760 --> 00:00:01,800
بیست و نهمین برگزاری

46
00:00:01,760 --> 00:00:01,800
مراسم فارغ التحصیلی

47
00:00:01,760 --> 00:00:01,800
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

48
00:00:01,800 --> 00:00:01,840
بیست و نهمین برگزاری

49
00:00:01,800 --> 00:00:01,840
مراسم فارغ التحصیلی

50
00:00:01,800 --> 00:00:01,840
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

51
00:00:01,840 --> 00:00:01,880
بیست و نهمین برگزاری

52
00:00:01,840 --> 00:00:01,880
مراسم فارغ التحصیلی

53
00:00:01,840 --> 00:00:01,880
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

54
00:00:01,880 --> 00:00:01,930
بیست و نهمین برگزاری

55
00:00:01,880 --> 00:00:01,930
مراسم فارغ التحصیلی

56
00:00:01,880 --> 00:00:01,930
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

57
00:00:01,930 --> 00:00:01,970
بیست و نهمین برگزاری

58
00:00:01,930 --> 00:00:01,970
مراسم فارغ التحصیلی

59
00:00:01,930 --> 00:00:01,970
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

60
00:00:01,970 --> 00:00:02,010
بیست و نهمین برگزاری

61
00:00:01,970 --> 00:00:02,010
مراسم فارغ التحصیلی

62
00:00:01,970 --> 00:00:02,010
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

63
00:00:02,010 --> 00:00:02,050
بیست و نهمین برگزاری

64
00:00:02,010 --> 00:00:02,050
مراسم فارغ التحصیلی

65
00:00:02,010 --> 00:00:02,050
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

66
00:00:02,050 --> 00:00:02,090
بیست و نهمین برگزاری

67
00:00:02,050 --> 00:00:02,090
مراسم فارغ التحصیلی

68
00:00:02,050 --> 00:00:02,090
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

69
00:00:02,090 --> 00:00:02,130
بیست و نهمین برگزاری

70
00:00:02,090 --> 00:00:02,130
مراسم فارغ التحصیلی

71
00:00:02,090 --> 00:00:02,130
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

72
00:00:02,130 --> 00:00:02,180
بیست و نهمین برگزاری

73
00:00:02,130 --> 00:00:02,180
مراسم فارغ التحصیلی

74
00:00:02,130 --> 00:00:02,180
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

75
00:00:02,180 --> 00:00:02,220
بیست و نهمین برگزاری

76
00:00:02,180 --> 00:00:02,220
مراسم فارغ التحصیلی

77
00:00:02,180 --> 00:00:02,220
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

78
00:00:02,220 --> 00:00:02,260
بیست و نهمین برگزاری

79
00:00:02,220 --> 00:00:02,260
مراسم فارغ التحصیلی

80
00:00:02,220 --> 00:00:02,260
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

81
00:00:02,260 --> 00:00:02,300
بیست و نهمین برگزاری

82
00:00:02,260 --> 00:00:02,300
مراسم فارغ التحصیلی

83
00:00:02,260 --> 00:00:02,300
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

84
00:00:02,300 --> 00:00:02,340
بیست و نهمین برگزاری

85
00:00:02,300 --> 00:00:02,340
مراسم فارغ التحصیلی

86
00:00:02,300 --> 00:00:02,340
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

87
00:00:02,340 --> 00:00:02,380
بیست و نهمین برگزاری

88
00:00:02,340 --> 00:00:02,380
مراسم فارغ التحصیلی

89
00:00:02,340 --> 00:00:02,380
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

90
00:00:02,380 --> 00:00:02,430
بیست و نهمین برگزاری

91
00:00:02,380 --> 00:00:02,430
مراسم فارغ التحصیلی

92
00:00:02,380 --> 00:00:02,430
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

93
00:00:02,430 --> 00:00:02,470
بیست و نهمین برگزاری

94
00:00:02,430 --> 00:00:02,470
مراسم فارغ التحصیلی

95
00:00:02,430 --> 00:00:02,470
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

96
00:00:02,470 --> 00:00:02,510
بیست و نهمین برگزاری

97
00:00:02,470 --> 00:00:02,510
مراسم فارغ التحصیلی

98
00:00:02,470 --> 00:00:02,510
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

99
00:00:02,510 --> 00:00:02,550
بیست و نهمین برگزاری

100
00:00:02,510 --> 00:00:02,550
مراسم فارغ التحصیلی

101
00:00:02,510 --> 00:00:02,550
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

102
00:00:02,550 --> 00:00:02,590
بیست و نهمین برگزاری

103
00:00:02,550 --> 00:00:02,590
مراسم فارغ التحصیلی

104
00:00:02,550 --> 00:00:02,590
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

105
00:00:02,590 --> 00:00:02,630
بیست و نهمین برگزاری

106
00:00:02,590 --> 00:00:02,630
مراسم فارغ التحصیلی

107
00:00:02,590 --> 00:00:02,630
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

108
00:00:02,630 --> 00:00:02,680
بیست و نهمین برگزاری

109
00:00:02,630 --> 00:00:02,680
مراسم فارغ التحصیلی

110
00:00:02,630 --> 00:00:02,680
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

111
00:00:02,680 --> 00:00:02,720
بیست و نهمین برگزاری

112
00:00:02,680 --> 00:00:02,720
مراسم فارغ التحصیلی

113
00:00:02,680 --> 00:00:02,720
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

114
00:00:02,720 --> 00:00:02,760
بیست و نهمین برگزاری

115
00:00:02,720 --> 00:00:02,760
مراسم فارغ التحصیلی

116
00:00:02,720 --> 00:00:02,760
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

117
00:00:02,760 --> 00:00:02,800
بیست و نهمین برگزاری

118
00:00:02,760 --> 00:00:02,800
مراسم فارغ التحصیلی

119
00:00:02,760 --> 00:00:02,800
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

120
00:00:02,800 --> 00:00:02,840
بیست و نهمین برگزاری

121
00:00:02,800 --> 00:00:02,840
مراسم فارغ التحصیلی

122
00:00:02,800 --> 00:00:02,840
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

123
00:00:02,840 --> 00:00:02,880
بیست و نهمین برگزاری

124
00:00:02,840 --> 00:00:02,880
مراسم فارغ التحصیلی

125
00:00:02,840 --> 00:00:02,880
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

126
00:00:02,880 --> 00:00:02,930
بیست و نهمین برگزاری

127
00:00:02,880 --> 00:00:02,930
مراسم فارغ التحصیلی

128
00:00:02,880 --> 00:00:02,930
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

129
00:00:02,930 --> 00:00:02,970
بیست و نهمین برگزاری

130
00:00:02,930 --> 00:00:02,970
مراسم فارغ التحصیلی

131
00:00:02,930 --> 00:00:02,970
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

132
00:00:02,970 --> 00:00:03,010
بیست و نهمین برگزاری

133
00:00:02,970 --> 00:00:03,010
مراسم فارغ التحصیلی

134
00:00:02,970 --> 00:00:03,010
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

135
00:00:03,010 --> 00:00:03,050
بیست و نهمین برگزاری

136
00:00:03,010 --> 00:00:03,050
مراسم فارغ التحصیلی

137
00:00:03,010 --> 00:00:03,050
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

138
00:00:03,050 --> 00:00:03,090
بیست و نهمین برگزاری

139
00:00:03,050 --> 00:00:03,090
مراسم فارغ التحصیلی

140
00:00:03,050 --> 00:00:03,090
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

141
00:00:03,090 --> 00:00:03,140
بیست و نهمین برگزاری

142
00:00:03,090 --> 00:00:03,140
مراسم فارغ التحصیلی

143
00:00:03,090 --> 00:00:03,140
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

144
00:00:03,140 --> 00:00:03,180
بیست و نهمین برگزاری

145
00:00:03,140 --> 00:00:03,180
مراسم فارغ التحصیلی

146
00:00:03,140 --> 00:00:03,180
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

147
00:00:03,180 --> 00:00:03,220
بیست و نهمین برگزاری

148
00:00:03,180 --> 00:00:03,220
مراسم فارغ التحصیلی

149
00:00:03,180 --> 00:00:03,220
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

150
00:00:03,220 --> 00:00:03,260
بیست و نهمین برگزاری

151
00:00:03,220 --> 00:00:03,260
مراسم فارغ التحصیلی

152
00:00:03,220 --> 00:00:03,260
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

153
00:00:03,260 --> 00:00:03,300
بیست و نهمین برگزاری

154
00:00:03,260 --> 00:00:03,300
مراسم فارغ التحصیلی

155
00:00:03,260 --> 00:00:03,300
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

156
00:00:03,300 --> 00:00:03,340
بیست و نهمین برگزاری

157
00:00:03,300 --> 00:00:03,340
مراسم فارغ التحصیلی

158
00:00:03,300 --> 00:00:03,340
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

159
00:00:03,340 --> 00:00:03,390
بیست و نهمین برگزاری

160
00:00:03,340 --> 00:00:03,390
مراسم فارغ التحصیلی

161
00:00:03,340 --> 00:00:03,390
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

162
00:00:03,390 --> 00:00:03,430
بیست و نهمین برگزاری

163
00:00:03,390 --> 00:00:03,430
مراسم فارغ التحصیلی

164
00:00:03,390 --> 00:00:03,430
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

165
00:00:03,430 --> 00:00:03,470
بیست و نهمین برگزاری

166
00:00:03,430 --> 00:00:03,470
مراسم فارغ التحصیلی

167
00:00:03,430 --> 00:00:03,470
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

168
00:00:03,470 --> 00:00:03,510
بیست و نهمین برگزاری

169
00:00:03,470 --> 00:00:03,510
مراسم فارغ التحصیلی

170
00:00:03,470 --> 00:00:03,510
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

171
00:00:03,510 --> 00:00:03,550
بیست و نهمین برگزاری

172
00:00:03,510 --> 00:00:03,550
مراسم فارغ التحصیلی

173
00:00:03,510 --> 00:00:03,550
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

174
00:00:03,550 --> 00:00:03,590
بیست و نهمین برگزاری

175
00:00:03,550 --> 00:00:03,590
مراسم فارغ التحصیلی

176
00:00:03,550 --> 00:00:03,590
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

177
00:00:03,590 --> 00:00:03,640
بیست و نهمین برگزاری

178
00:00:03,590 --> 00:00:03,640
مراسم فارغ التحصیلی

179
00:00:03,590 --> 00:00:03,640
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

180
00:00:03,640 --> 00:00:03,680
بیست و نهمین برگزاری

181
00:00:03,640 --> 00:00:03,680
مراسم فارغ التحصیلی

182
00:00:03,640 --> 00:00:03,680
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

183
00:00:03,680 --> 00:00:03,720
بیست و نهمین برگزاری

184
00:00:03,680 --> 00:00:03,720
مراسم فارغ التحصیلی

185
00:00:03,680 --> 00:00:03,720
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

186
00:00:03,720 --> 00:00:03,760
بیست و نهمین برگزاری

187
00:00:03,720 --> 00:00:03,760
مراسم فارغ التحصیلی

188
00:00:03,720 --> 00:00:03,760
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

189
00:00:03,760 --> 00:00:03,800
بیست و نهمین برگزاری

190
00:00:03,760 --> 00:00:03,800
مراسم فارغ التحصیلی

191
00:00:03,760 --> 00:00:03,800
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

192
00:00:03,800 --> 00:00:03,840
بیست و نهمین برگزاری

193
00:00:03,800 --> 00:00:03,840
مراسم فارغ التحصیلی

194
00:00:03,800 --> 00:00:03,840
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

195
00:00:03,840 --> 00:00:03,890
بیست و نهمین برگزاری

196
00:00:03,840 --> 00:00:03,890
مراسم فارغ التحصیلی

197
00:00:03,840 --> 00:00:03,890
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

198
00:00:03,890 --> 00:00:03,930
بیست و نهمین برگزاری

199
00:00:03,890 --> 00:00:03,930
مراسم فارغ التحصیلی

200
00:00:03,890 --> 00:00:03,930
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

201
00:00:03,930 --> 00:00:03,970
بیست و نهمین برگزاری

202
00:00:03,930 --> 00:00:03,970
مراسم فارغ التحصیلی

203
00:00:03,930 --> 00:00:03,970
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

204
00:00:03,970 --> 00:00:04,010
بیست و نهمین برگزاری

205
00:00:03,970 --> 00:00:04,010
مراسم فارغ التحصیلی

206
00:00:03,970 --> 00:00:04,010
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

207
00:00:04,010 --> 00:00:04,050
بیست و نهمین برگزاری

208
00:00:04,010 --> 00:00:04,050
مراسم فارغ التحصیلی

209
00:00:04,010 --> 00:00:04,050
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

210
00:00:04,050 --> 00:00:04,090
بیست و نهمین برگزاری

211
00:00:04,050 --> 00:00:04,090
مراسم فارغ التحصیلی

212
00:00:04,050 --> 00:00:04,090
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

213
00:00:04,090 --> 00:00:04,140
بیست و نهمین برگزاری

214
00:00:04,090 --> 00:00:04,140
مراسم فارغ التحصیلی

215
00:00:04,090 --> 00:00:04,140
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

216
00:00:04,140 --> 00:00:04,180
بیست و نهمین برگزاری

217
00:00:04,140 --> 00:00:04,180
مراسم فارغ التحصیلی

218
00:00:04,140 --> 00:00:04,180
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

219
00:00:04,180 --> 00:00:04,220
بیست و نهمین برگزاری

220
00:00:04,180 --> 00:00:04,220
مراسم فارغ التحصیلی

221
00:00:04,180 --> 00:00:04,220
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

222
00:00:04,220 --> 00:00:04,260
بیست و نهمین برگزاری

223
00:00:04,220 --> 00:00:04,260
مراسم فارغ التحصیلی

224
00:00:04,220 --> 00:00:04,260
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

225
00:00:04,260 --> 00:00:04,300
بیست و نهمین برگزاری

226
00:00:04,260 --> 00:00:04,300
مراسم فارغ التحصیلی

227
00:00:04,260 --> 00:00:04,300
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

228
00:00:04,300 --> 00:00:04,340
بیست و نهمین برگزاری

229
00:00:04,300 --> 00:00:04,340
مراسم فارغ التحصیلی

230
00:00:04,300 --> 00:00:04,340
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

231
00:00:04,340 --> 00:00:04,390
بیست و نهمین برگزاری

232
00:00:04,340 --> 00:00:04,390
مراسم فارغ التحصیلی

233
00:00:04,340 --> 00:00:04,390
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

234
00:00:04,390 --> 00:00:04,430
بیست و نهمین برگزاری

235
00:00:04,390 --> 00:00:04,430
مراسم فارغ التحصیلی

236
00:00:04,390 --> 00:00:04,430
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

237
00:00:04,430 --> 00:00:04,470
بیست و نهمین برگزاری

238
00:00:04,430 --> 00:00:04,470
مراسم فارغ التحصیلی

239
00:00:04,430 --> 00:00:04,470
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

240
00:00:04,470 --> 00:00:04,510
بیست و نهمین برگزاری

241
00:00:04,470 --> 00:00:04,510
مراسم فارغ التحصیلی

242
00:00:04,470 --> 00:00:04,510
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

243
00:00:04,510 --> 00:00:04,550
بیست و نهمین برگزاری

244
00:00:04,510 --> 00:00:04,550
مراسم فارغ التحصیلی

245
00:00:04,510 --> 00:00:04,550
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

246
00:00:04,550 --> 00:00:04,590
بیست و نهمین برگزاری

247
00:00:04,550 --> 00:00:04,590
مراسم فارغ التحصیلی

248
00:00:04,550 --> 00:00:04,590
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

249
00:00:04,590 --> 00:00:04,640
بیست و نهمین برگزاری

250
00:00:04,590 --> 00:00:04,640
مراسم فارغ التحصیلی

251
00:00:04,590 --> 00:00:04,640
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

252
00:00:04,640 --> 00:00:04,680
بیست و نهمین برگزاری

253
00:00:04,640 --> 00:00:04,680
مراسم فارغ التحصیلی

254
00:00:04,640 --> 00:00:04,680
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

255
00:00:04,680 --> 00:00:04,720
بیست و نهمین برگزاری

256
00:00:04,680 --> 00:00:04,720
مراسم فارغ التحصیلی

257
00:00:04,680 --> 00:00:04,720
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

258
00:00:04,720 --> 00:00:04,760
بیست و نهمین برگزاری

259
00:00:04,720 --> 00:00:04,760
مراسم فارغ التحصیلی

260
00:00:04,720 --> 00:00:04,760
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

261
00:00:04,760 --> 00:00:04,800
بیست و نهمین برگزاری

262
00:00:04,760 --> 00:00:04,800
مراسم فارغ التحصیلی

263
00:00:04,760 --> 00:00:04,800
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

264
00:00:04,800 --> 00:00:04,850
بیست و نهمین برگزاری

265
00:00:04,800 --> 00:00:04,850
مراسم فارغ التحصیلی

266
00:00:04,800 --> 00:00:04,850
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

267
00:00:04,850 --> 00:00:04,890
بیست و نهمین برگزاری

268
00:00:04,850 --> 00:00:04,890
مراسم فارغ التحصیلی

269
00:00:04,850 --> 00:00:04,890
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

270
00:00:04,890 --> 00:00:04,930
بیست و نهمین برگزاری

271
00:00:04,890 --> 00:00:04,930
مراسم فارغ التحصیلی

272
00:00:04,890 --> 00:00:04,930
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

273
00:00:04,930 --> 00:00:04,970
بیست و نهمین برگزاری

274
00:00:04,930 --> 00:00:04,970
مراسم فارغ التحصیلی

275
00:00:04,930 --> 00:00:04,970
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

276
00:00:04,970 --> 00:00:05,010
بیست و نهمین برگزاری

277
00:00:04,970 --> 00:00:05,010
مراسم فارغ التحصیلی

278
00:00:04,970 --> 00:00:05,010
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

279
00:00:05,010 --> 00:00:05,050
بیست و نهمین برگزاری

280
00:00:05,010 --> 00:00:05,050
مراسم فارغ التحصیلی

281
00:00:05,010 --> 00:00:05,050
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

282
00:00:05,050 --> 00:00:05,100
بیست و نهمین برگزاری

283
00:00:05,050 --> 00:00:05,100
مراسم فارغ التحصیلی

284
00:00:05,050 --> 00:00:05,100
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

285
00:00:05,100 --> 00:00:05,140
بیست و نهمین برگزاری

286
00:00:05,100 --> 00:00:05,140
مراسم فارغ التحصیلی

287
00:00:05,100 --> 00:00:05,140
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

288
00:00:05,140 --> 00:00:05,180
بیست و نهمین برگزاری

289
00:00:05,140 --> 00:00:05,180
مراسم فارغ التحصیلی

290
00:00:05,140 --> 00:00:05,180
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

291
00:00:05,180 --> 00:00:05,220
بیست و نهمین برگزاری

292
00:00:05,180 --> 00:00:05,220
مراسم فارغ التحصیلی

293
00:00:05,180 --> 00:00:05,220
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

294
00:00:05,220 --> 00:00:05,260
بیست و نهمین برگزاری

295
00:00:05,220 --> 00:00:05,260
مراسم فارغ التحصیلی

296
00:00:05,220 --> 00:00:05,260
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

297
00:00:05,260 --> 00:00:05,300
بیست و نهمین برگزاری

298
00:00:05,260 --> 00:00:05,300
مراسم فارغ التحصیلی

299
00:00:05,260 --> 00:00:05,300
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

300
00:00:05,300 --> 00:00:05,350
بیست و نهمین برگزاری

301
00:00:05,300 --> 00:00:05,350
مراسم فارغ التحصیلی

302
00:00:05,300 --> 00:00:05,350
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی

303
00:00:05,350 --> 00:00:07,850
.آره، اینجا همه چی مرتبه

304
00:00:06,010 --> 00:00:10,930
مراسم فارغ التحصیلی

305
00:00:06,010 --> 00:00:10,930
مراسم فارغ التحصیلی

306
00:00:07,850 --> 00:00:10,050
.پس، اونجا میبینمت، سوراتا

307
00:00:10,050 --> 00:00:10,930
!جین

308
00:00:11,610 --> 00:00:13,190
داره چطور پیش میره؟

309
00:00:13,190 --> 00:00:14,100
!عالی

310
00:00:16,590 --> 00:00:19,030
اخرین روزیه که این یونیفرم رو میپوشی، هاه؟

311
00:00:19,570 --> 00:00:21,060
خوشت اومده؟

312
00:00:21,060 --> 00:00:24,560
میخوای برای اخرین بار بهم دست بزنی؟

313
00:00:25,590 --> 00:00:28,120
.راست میگی، شاید شانس بیاره

314
00:00:28,120 --> 00:00:29,040
!صبر کن، جین

315
00:00:29,040 --> 00:00:31,600
!الان تو باید بگی نه

316
00:00:31,600 --> 00:00:32,740
اوه؟

317
00:00:32,740 --> 00:00:35,720
پس از اونایی هستی که وقتی یکی میخواد بغلت کنه دستپاچه میشی؟

318
00:00:35,720 --> 00:00:38,140
...نه، منظورم اینه که، بهتره بذاریم برا بعد مراسم، ولی

319
00:00:38,140 --> 00:00:39,550
!یکی بگیرین

320
00:00:40,110 --> 00:00:41,280
چه خبر شده؟

321
00:00:42,260 --> 00:00:43,120
.بفرمایید

322
00:00:43,120 --> 00:00:44,130
!یکی بگیرین

323
00:00:44,470 --> 00:00:46,090
.رو لباستون سنجاق کنین

324
00:00:46,090 --> 00:00:47,740
این چیه؟

325
00:00:47,010 --> 00:00:48,360
.صبح بخیر

326
00:00:47,740 --> 00:00:49,430
.بفرمایید، سنپای

327
00:00:48,360 --> 00:00:49,430
!بفرمایید

328
00:00:50,090 --> 00:00:51,430
یه شکوفه گیلاس؟

329
00:00:51,790 --> 00:00:53,230
این چیه؟ گل سینه؟

330
00:00:54,230 --> 00:00:56,420
شما نشنیدین؟

331
00:00:56,420 --> 00:00:59,400
...من که شنیدم ایده بچه های ساکوراسو بوده

332
00:00:59,400 --> 00:01:01,610
بچه های ساکوراسو؟

333
00:01:01,990 --> 00:01:02,690
!نه

334
00:01:04,030 --> 00:01:06,400
!برام مهم نیست که عجله داشته باشیم، وقتی چراغ قرمزه از خیابون رد نمیشی

335
00:01:06,400 --> 00:01:07,490
!حتی تو همچین موقعی؟

336
00:01:07,490 --> 00:01:09,740
.پس، شاید الان فرصت خوبی باشه

337
00:01:09,740 --> 00:01:13,140
.برای شمائم چند تا درست کردم

338
00:01:14,210 --> 00:01:15,560
.خوشگله

339
00:01:15,560 --> 00:01:17,500
ریتا، اینا چین؟

340
00:01:17,500 --> 00:01:21,840
.شنیده بودم شکوفه های گیلاس واسه ژاپنی ها نماد جُنبشه

341
00:01:22,570 --> 00:01:28,580
...برا همین فکر کردم اگر همه دانش اموزای دبیرستان سوی توی مراسم از اینا داشته باشن

342
00:01:29,490 --> 00:01:31,260
!به اندازه کل مدرسه درست کردی؟

343
00:01:31,260 --> 00:01:32,440
.آره

344
00:01:32,440 --> 00:01:33,200
...در واقع ایده ریونوسو

345
00:01:33,200 --> 00:01:37,730
.مفتخور سابق ازم خواست که از شورای دانش اموزی بخوام کارا رو ردیف کنن

346
00:01:38,070 --> 00:01:40,480
.تا الان دیگه فکر کنم توزیع شده باشه

347
00:01:41,490 --> 00:01:42,420
!وای

348
00:01:42,420 --> 00:01:43,760
!خیلی ممنون،از هر دوتون

349
00:01:43,760 --> 00:01:46,110
.همه قراره یه شکوفه گیلاس رو سینه شون داشته باشن

350
00:01:46,590 --> 00:01:47,360
.جالب به نظر میاد

351
00:01:47,360 --> 00:01:48,140
!آره

352
00:01:51,520 --> 00:01:53,540
.انقدر تکون نخور

353
00:01:52,140 --> 00:01:53,700
!نه! از من دور شو

354
00:01:53,540 --> 00:01:55,360
!خیله خب! بیاین بریم

355
00:01:55,360 --> 00:01:56,620
!آره

356
00:02:00,550 --> 00:02:02,420
.کلاسی که فارغ التحصیل میشن

357
00:03:14,290 --> 00:03:15,680
...ریونوسوکه

358
00:03:15,680 --> 00:03:17,940
.باید بیشتر ورزش کنی

359
00:03:17,940 --> 00:03:19,890
.خفه شو

360
00:03:19,890 --> 00:03:23,230
به نظرت هنوز میذارن بریم تو؟

361
00:03:23,230 --> 00:03:28,080
.من توی چیز کسل کننده ای مثل یه مراسم فارغ التحصیلی شرکت نمیکنم، از بیرون گوش میکنم

362
00:03:29,510 --> 00:03:30,860
چی خنده داره؟

363
00:03:30,860 --> 00:03:32,200
.اه، هیچی

364
00:03:33,110 --> 00:03:34,890
.من از اینجور چیزای دپرس کننده خوشم نمیاد

365
00:03:35,590 --> 00:03:39,850
.مطمئنم تا حالا پونی تیل شروع به گریه کرده

366
00:03:40,910 --> 00:03:47,280
.و اول از همه سال بالایی هامون رو توی جشن ورودی ای که برامون گرفتن دیدیم

367
00:03:48,850 --> 00:03:50,740
.اولش، خیلی نگران بودیم

368
00:03:51,150 --> 00:03:55,280
.ولی سال بالایی هامون یه خوش امدگویی گرمی باهامون کردن

369
00:03:57,910 --> 00:03:59,180
.راست میگه

370
00:04:00,610 --> 00:04:03,100
...من جایی رو نداشتم برم

371
00:04:08,030 --> 00:04:11,630
ما از روحیه دبیرستان سوی که سال بالایی هامون بهمون دادن

372
00:04:12,190 --> 00:04:13,590
.مراقبت و محافظت میکنیم

373
00:04:16,690 --> 00:04:21,100
.من نتونستم ازش مراقبت کنم

374
00:04:24,750 --> 00:04:29,020
...وقتی مراسم فارغ التحصیلی تموم بشه، ساکوراسو قراره

375
00:04:31,030 --> 00:04:32,570
.امروز به رنگ شکوفه های گیلاسه

376
00:04:36,510 --> 00:04:40,250
.و حالا، یک سخنرانی از طرف کلاس فارغ التحصیل شده

377
00:04:41,350 --> 00:04:43,290
،سخنران کلاس فارغ التحصیلی

378
00:04:43,790 --> 00:04:45,040
.کامیگوسا میساکی

379
00:04:46,210 --> 00:04:46,940
.بله

380
00:04:49,170 --> 00:04:51,380
!اه، این که کامیگوسا سانه

381
00:04:51,380 --> 00:04:54,040
!هی! چرا تاتبایاشی سخنرانی رو انجام نمیده؟

382
00:04:55,310 --> 00:04:57,140
...من، اه... نمیدونم

383
00:05:07,710 --> 00:05:10,340
،هنوز مونده تا شکوفه های گیلاس باز بشن

384
00:05:10,340 --> 00:05:13,420
،و خورشید بهاری به گرمی روشون میتابه

385
00:05:13,420 --> 00:05:15,780
.و ازشون دعوت میکنه که گلبرگ هاشون رو باز کنن

386
00:05:16,450 --> 00:05:20,540
.همین الانشم میتونیم شروع یک فصل جدید رو حس کنیم

387
00:05:21,210 --> 00:05:24,160
،ما، دانش اموزان سال سوم

388
00:05:24,160 --> 00:05:28,500
.از همتون تشکر میکنیم که باعث شدین توی همچین روزی مراسم فارغ التحصیلی برگزار بشه

389
00:05:29,650 --> 00:05:32,830
من برای پیدا کردن چند تا دوست

390
00:05:32,830 --> 00:05:35,090
.تصمیم گرفتم توی دبیرستان سوی ثبت نام کنم

391
00:05:35,990 --> 00:05:40,660
.وقتی توی راهنمایی بودم، کسی رو نداشتم که بتونم بهش بگم دوست

392
00:05:42,630 --> 00:05:45,870
...ولی توی این مدرسه

393
00:05:45,870 --> 00:05:46,850
...توی دبیرستان سوی

394
00:05:46,850 --> 00:05:49,480
.امکانش پیش اومد که واسه خودم دوست پیدا کنم

395
00:05:49,950 --> 00:05:54,140
.به همین دلیل یکی از معلم هام به شدت پیشنهاد میکرد که اینجا ثبت نام کنم

396
00:05:54,790 --> 00:05:57,950
،و توی سه سال گذشته من توی دبیرستان سوی

397
00:05:57,950 --> 00:06:01,600
.خیلی دوستان عزیزی برای خودم پیدا کردم

398
00:06:02,390 --> 00:06:04,750
و چیزی که باعث شد با اونها اشنا بشم

399
00:06:05,710 --> 00:06:08,040
.یک خوابگاه دانش اموزی به نام ساکوراسو بود

400
00:06:10,710 --> 00:06:13,240
،کمتر از یک هفته بعد از ورود به دبیرستان

401
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
،منو از خوابگاه های معمولی بیرون کردن

402
00:06:15,240 --> 00:06:17,220
.و تنهایی به ساکوراسو نقل مکان کردم

403
00:06:18,070 --> 00:06:22,220
.اولش، فقط من بودم و مسئول اونجا، چیچیرو سنسی

404
00:06:22,220 --> 00:06:23,970
.جای خیلی ساکت و افسرده کننده ای بود

405
00:06:25,510 --> 00:06:28,120
.صدای خنده ای شنیده نمیشد

406
00:06:28,120 --> 00:06:30,890
.حتی صدای پچ پچ هم نبود

407
00:06:30,890 --> 00:06:33,400
.اینجوری بود که دوره دبیرستان من شروع شد

408
00:06:35,310 --> 00:06:38,140
،شب اولم توی ساکوراسو

409
00:06:38,140 --> 00:06:42,240
به هر کدوم از اتاقای خالی یه نگاه انداختم

410
00:06:42,830 --> 00:06:45,120
.و یه ارزویی تو دلم کردم

411
00:06:46,310 --> 00:06:47,660
...ارزوم این بود که

412
00:06:48,610 --> 00:06:51,360
.همه اتاقای ساکوراسو یه روزی پُر بشن

413
00:06:52,030 --> 00:06:56,720
.که یه روزی با نور و خنده گرم پُر بشن

414
00:07:00,590 --> 00:07:02,470
.و اون آرِزوم براورده شد

415
00:07:03,200 --> 00:07:06,190
،یکی یکی

416
00:07:06,190 --> 00:07:08,580
.اتاقا داشتن پُر میشدن

417
00:07:09,350 --> 00:07:11,610
،صبح ها میتونستم به همه صبح بخیر بگم

418
00:07:11,610 --> 00:07:13,480
،وقتی برمیگردم خونه داد بزنم که ما برگشتیم

419
00:07:14,630 --> 00:07:18,490
.و هر وقت که یکی برمیگرده خونه بهش خوش امد بگم

420
00:07:19,890 --> 00:07:22,780
.وحشتناک خوشحال بودم

421
00:07:23,430 --> 00:07:28,660
...ارزویی که وقتی تازه اومدم ساکوراسو داشتم

422
00:07:29,250 --> 00:07:31,120
.بالاخره به واقعیت تبدیل شده بود

423
00:07:32,310 --> 00:07:33,630
...میساکی سنپای

424
00:07:35,550 --> 00:07:36,680
ریونوسوکه؟

425
00:07:39,070 --> 00:07:45,810
.این سال گذشته واقعا موجی از ارزو هام بود که همشون براورده شدن

426
00:07:46,230 --> 00:07:48,180
.توی بهار، یه عضو جدید وارد خوابگاهمون شد

427
00:07:50,250 --> 00:07:54,270
.یه رسم توی ساکوراسو داریم که برای هر اتفاق خاصی که میوفته یه جشن ابگوشتی میگیریم

428
00:07:54,270 --> 00:07:56,480
،پارسال، فقط دو سه بار جشن گرفتیم

429
00:07:56,480 --> 00:07:58,820
.ولی امسال، همش داشتیم جشن میگرفتیم

430
00:07:59,650 --> 00:08:03,620
.بدون اینکه بفهمیم، تقریبا هر هفته جشن ابگوشت داشتیم

431
00:08:05,230 --> 00:08:08,600
...وقتی هممون دور میز غذا جمع بودیم، باعث شد فکر کنم که

432
00:08:08,600 --> 00:08:11,120
.شاید این مزه خوشحالی بود

433
00:08:11,740 --> 00:08:13,120
...میساکی

434
00:08:13,790 --> 00:08:17,090
.توی تابستون، هممون یواشکی رفتیم استخر مدرسه

435
00:08:18,130 --> 00:08:19,940
انقدر با لباس شنا هامون اونجا بازی کردیم که

436
00:08:19,940 --> 00:08:21,840
،نگهبان امنیتی ما رو پیدا کرد

437
00:08:21,840 --> 00:08:23,130
.و مجبور شدیم سریع فرار کنیم

438
00:08:24,090 --> 00:08:26,220
،من داشتم جلوتر از همه میدوییدم

439
00:08:26,220 --> 00:08:28,260
.و همه پشت سرم میومدن

440
00:08:29,330 --> 00:08:33,310
.هیچوقت اون ترقه هایی که توی اسمون اون شب بودن رو فراموش نمیکنم

441
00:08:33,910 --> 00:08:35,240
!منم همین طور

442
00:08:35,240 --> 00:08:37,270
!هر اتفاقی هم که بیوفته فراموشش نمیکنم

443
00:08:38,780 --> 00:08:40,110
،توی فستیوال فرهنگی در طول پاییز

444
00:08:40,890 --> 00:08:44,570
.تصمیم گرفتیم یه چیزی رو با همدیگه و به عنوان ساکوراسو درست کنیم

445
00:08:45,250 --> 00:08:48,080
،با اینکه همیشه ارزو میکردم چند تا دوست داشته باشم

446
00:08:48,080 --> 00:08:51,360
،حس میکنم، تا امسال

447
00:08:51,360 --> 00:08:55,300
.اصلا به فکرمم نرسیده بود که با کس دیگه ای یه چیزی بسازم

448
00:08:57,040 --> 00:09:03,260
.گربه کهکشانی نیابورون بهتر از هر چیزی بود که تا به حال ساخته بودم

449
00:09:04,290 --> 00:09:07,430
!شاهکار فوق العاده ای بود که هممون به عنوان ساکوراسو درست کردیم

450
00:09:10,490 --> 00:09:11,220
،توی زمستان

451
00:09:11,690 --> 00:09:16,230
.چندین بار مخالفت هایی بینمون پیش اومد

452
00:09:17,610 --> 00:09:21,440
.اسمون بالای ساکوراسو همیشه هم افتابی نبوده

453
00:09:22,740 --> 00:09:27,990
،بعضی لحظات سختی هم بود که میخواستیم فرار کنیم یا بیخیال بشیم

454
00:09:28,630 --> 00:09:31,700
ولی فقط بخاطر بارش همون بارون بود که

455
00:09:32,330 --> 00:09:34,540
،دانه های احساساتمون تونستن جوانه بزنن

456
00:09:35,390 --> 00:09:38,460
.و گُل های دوستی عمیقتری بینمون شکوفه بزنن

457
00:09:42,530 --> 00:09:43,880
!چیچیرو سنسی

458
00:09:45,170 --> 00:09:52,780
.ما میدونیم که تو تمام تلاشتو کردی که هیچوقت توی قلب هامون احساس سنگینی نکنیم

459
00:09:53,450 --> 00:09:56,720
.تو مثل یه خواهر و یه دوست بودی

460
00:09:57,700 --> 00:10:00,650
.من افتخار میکنم که بگم دانش اموز تو بودم

461
00:10:03,390 --> 00:10:04,570
!ماشیرون

462
00:10:05,270 --> 00:10:08,740
.من خیلی چشماتو دوست داشتم. از همون لحظه اولی که دیدمشون عاشقشون شدم

463
00:10:09,750 --> 00:10:14,840
.تو همیشه به من مثل همه افراد دیگه نگاه میکردی

464
00:10:15,390 --> 00:10:20,250
.میخوام به میساکی ای که تو چشمای تو میبینم، همیشه افتخار کنم

465
00:10:20,930 --> 00:10:23,380
.من خیلی تحسینت میکنم، ماشیرون

466
00:10:24,370 --> 00:10:25,630
...میساکی

467
00:10:26,190 --> 00:10:27,220
!نانامین

468
00:10:28,510 --> 00:10:33,370
،از همون موقع که واسه انیمه من صداپیشگی کردی

469
00:10:33,370 --> 00:10:38,100
.ارزو میکردم بتونی بیای ساکوراسو که اخرین اتاق خالی رو هم تو پُر کنی

470
00:10:39,150 --> 00:10:42,800
.و تو ارزوی منو براورده کردی

471
00:10:42,800 --> 00:10:44,230
...سنپای

472
00:10:45,990 --> 00:10:46,610
!اژدها

473
00:10:49,130 --> 00:10:51,900
،تو به خاطر اینکه همیشه بقیه افراد ازت فاصله میگرفتن، همش اسیب میدیدی

474
00:10:52,310 --> 00:10:54,620
.و تمام تلاشتو کردی که دیگه هیچ وقت این اتفاق نیوفته

475
00:10:55,650 --> 00:11:00,540
.بعضی مواقع قسمتی از خودمو توی تو دیدم

476
00:11:01,690 --> 00:11:04,970
.تو واسم دوست خیلی عزیزی هستی

477
00:11:04,970 --> 00:11:10,660
.و اگر توئم همچین حسی نسبت به من داری، حتی فقط یه ذره، واقعا خوشحالم

478
00:11:16,870 --> 00:11:20,120
!امیدوارم همیشه با ریتان خوب کنار بیای

479
00:11:21,510 --> 00:11:23,540
.و در نهایت، کوهای کون

480
00:11:25,110 --> 00:11:28,780
.تو همیشه تا اخر حرفایی که میخواستم بزنم رو گوش میدادی

481
00:11:30,010 --> 00:11:32,410
.حتی تا صبح میشستی باهام بازی ویدئویی میکردی

482
00:11:33,490 --> 00:11:39,290
.هر چقدرم که اذیتت کردم، هیچوقت از دستم ناراحت نشدی

483
00:11:39,860 --> 00:11:41,830
.این منو خیلی خوشحال کرد

484
00:11:41,830 --> 00:11:44,380
.به هیچ وجه نمیتونستم جلو هیجان زدگیم رو بگیرم

485
00:11:45,450 --> 00:11:48,170
.معذرت میخوام که این همه واست مشکل درست کردم

486
00:11:51,030 --> 00:11:53,640
،خطاب به همه هم مدرسه ای هام توی دبیرستان سوی

487
00:11:54,210 --> 00:11:56,890
،خطاب به همه معلمایی که تا حالا ازم پشتیبانی کردن

488
00:11:57,930 --> 00:12:00,800
،خطاب به همه کسایی که توی این شهر زندگی میکنن

489
00:12:02,150 --> 00:12:02,850
،و

490
00:12:04,400 --> 00:12:05,540
،اخرش هم

491
00:12:09,640 --> 00:12:11,280
خطاب به همه دوستام

492
00:12:12,040 --> 00:12:13,740
،که توی ساکوراسو باهاشون اشنا شدم

493
00:12:14,790 --> 00:12:16,950
:فقط یه چیز دارم که بگم

494
00:12:23,150 --> 00:12:26,560
.ممنون که تا به امروز پیشم بودین

495
00:12:27,830 --> 00:12:30,720
.این انقدر برام ارزش داره که با کلمات نمیتونم بیانش کنم

496
00:12:35,070 --> 00:12:37,440
،با شادی زیادی که حتی با این دو تا دست هم نمیتونم نگهش دارم

497
00:12:37,440 --> 00:12:38,850
...امروز، من

498
00:12:41,670 --> 00:12:44,260
.از دبیرستان سوی فارغ التحصیل میشم

499
00:12:52,130 --> 00:12:53,320
...ولی

500
00:12:54,650 --> 00:12:58,780
.مدرسه میخواد ساکوراسو رو خراب کنه

501
00:13:01,650 --> 00:13:03,120
...ساکوراسوی من

502
00:13:03,120 --> 00:13:05,180
...ساکوراسوی عزیز ما

503
00:13:05,180 --> 00:13:07,540
!خواهش میکنم ساکوراسوی ما رو خراب نکنین

504
00:13:08,250 --> 00:13:09,400
!خواهش میکنم

505
00:13:09,400 --> 00:13:11,800
!لطفا ازمون پشتیبانی کنین

506
00:13:12,530 --> 00:13:13,470
!خواهش میکنم

507
00:13:14,670 --> 00:13:17,180
!ساکوراسو مون رو ازمون نگیرین

508
00:13:17,810 --> 00:13:19,420
...میساکی سنپای

509
00:13:21,970 --> 00:13:23,180
!خواهش میکنم

510
00:13:23,790 --> 00:13:25,650
!ساکوراسو مون رو ازمون نگیرین

511
00:13:27,620 --> 00:13:29,360
!خواهش میکنم

512
00:13:30,610 --> 00:13:33,860
.سنپای بیخیال نشده

513
00:13:35,070 --> 00:13:38,200
!لطفا ازمون پشتیبانی کنین

514
00:13:38,710 --> 00:13:39,980
...سنپای

515
00:13:41,950 --> 00:13:43,940
!تمومش کنین دیگه

516
00:13:43,940 --> 00:13:45,460
.تو حق نداری چیزی بیشتر از سخنرانی مشخص شده ات بگی

517
00:13:46,850 --> 00:13:48,180
چی کار داری میکنی؟

518
00:13:48,180 --> 00:13:48,780
!برگرد سر جات

519
00:13:48,780 --> 00:13:50,960
.این بیشتر از سخنرانیش نیست

520
00:13:51,470 --> 00:13:54,610
فکر کنم شما بهتر از من میدونین که

521
00:13:54,610 --> 00:14:00,930
.متن سخنرانی کلاسی که فارغ التحصیل میشه توسط نماینده همون کلاس تهیه میشه

522
00:14:00,930 --> 00:14:05,600
!این دلیل نمیشه که شما اجازه داشته باشین هر چی میخواین به متن اضافه کنین

523
00:14:05,600 --> 00:14:08,880
..و نماینده هم قرار بود مدیریت سابق شورای دانش اموزی یعنی تاتبایاشی بـ

524
00:14:08,880 --> 00:14:11,650
.و اون هم متن سخنرانی رو بهتون داده که تایید کنید

525
00:14:12,150 --> 00:14:17,120
.فکر کنم برای تغییر متن ازتون اجازه گرفته باشه

526
00:14:18,710 --> 00:14:20,830
،اون متن یه سخنرانی خیلی مهم بود

527
00:14:21,650 --> 00:14:26,710
.پس طبیعتا، چون خیلی وقت میگیره حتی بهش نگاه هم ننداختین

528
00:14:29,630 --> 00:14:31,120
!الکی اونجا نَشین

529
00:14:31,120 --> 00:14:33,180
!از رو صحنه بیارش پایین

530
00:14:33,950 --> 00:14:34,460
!بله، قربان

531
00:14:35,190 --> 00:14:36,170
!کامیگوسا

532
00:14:36,490 --> 00:14:37,430
!سریع از رو صحنه بیا پایین

533
00:14:39,010 --> 00:14:39,740
!میساکی

534
00:14:39,740 --> 00:14:41,510
!میساکی سنپای

535
00:14:43,740 --> 00:14:49,510
.مترجم : اگر توجه کنین، اهنگ اولین اوپنینگ انیمه توی پس زمینه داره پخش میشه

536
00:14:44,210 --> 00:14:47,440
!باید ازت تشکر کنیم ما

537
00:14:47,440 --> 00:14:48,310
!کوهای کون؟

538
00:14:49,790 --> 00:14:53,000
!وقتی از خوابگاه معمولی بیرونم کردن خیلی نگران بودم

539
00:14:53,000 --> 00:14:56,030
!ولی تو و جین سان واسم یه جایی مثل خونه درست کردین

540
00:14:56,590 --> 00:14:58,450
!جایی به اسم ساکوراسو

541
00:14:58,450 --> 00:14:59,490
..برا همین ما

542
00:14:59,490 --> 00:15:01,200
!دیگه بس کن، کاندا

543
00:15:01,200 --> 00:15:02,320
!امکان نداره ول کنم

544
00:15:02,320 --> 00:15:02,950
!کوهای کون

545
00:15:03,330 --> 00:15:04,340
..سنپای

546
00:15:04,340 --> 00:15:05,410
!خفه شو

547
00:15:06,930 --> 00:15:08,460
!سنپای

548
00:15:08,460 --> 00:15:11,210
.هر وقت مشکلی پیش میومد، سعی میکردی خودت بخاطر ما حلش کنی

549
00:15:11,730 --> 00:15:15,420
!هر وقت به خودمون شک کردیم، یه کاره دیوانه واری میکردی و باعث میشدی دوباره امید بگیریم

550
00:15:15,830 --> 00:15:17,380
هی، توئم؟

551
00:15:16,070 --> 00:15:17,380
!ائویاما

552
00:15:17,380 --> 00:15:19,340
!من ساکوراسو رو دوست دارم

553
00:15:20,730 --> 00:15:22,890
!ساکوراسو رو ازمون نگیرین

554
00:15:24,850 --> 00:15:27,040
...نانامین... ماشیرون

555
00:15:27,790 --> 00:15:29,730
!بهشون نشون بدین، بچه ها

556
00:15:30,150 --> 00:15:32,150
!همه نیروی ساکوراسو همین این نیست که، هست؟

557
00:15:32,550 --> 00:15:33,440
میاهارا کون؟

558
00:15:33,440 --> 00:15:35,280
!تو میتونی، نانامی

559
00:15:35,280 --> 00:15:35,940
!بهشون نشون بدین

560
00:15:36,370 --> 00:15:38,840
!شیـ..شینا سان، تو میتونی

561
00:15:39,450 --> 00:15:41,320
!ساکت باشید

562
00:15:41,320 --> 00:15:43,020
!بهشون نشون بدین، ساکوراسو

563
00:15:43,020 --> 00:15:43,990
!ساکوراسو

564
00:15:43,990 --> 00:15:45,540
!تحمل کنین

565
00:15:43,990 --> 00:15:45,440
!شما موفق میشین

566
00:15:45,440 --> 00:15:47,300
!بخاطر همینه که بهتون میگن ساکوراسو

567
00:15:47,300 --> 00:15:48,450
!بهشون نشون بدین چی کار میتونین بکنین، ساکوراسو

568
00:16:06,790 --> 00:16:09,730
...ما به دو سوم کل دانش اموزا نرسیدیم

569
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
...ولی

570
00:16:19,450 --> 00:16:20,150
...ولی

571
00:16:21,410 --> 00:16:24,160
.حالا دیگه رسیدیم

572
00:16:25,410 --> 00:16:27,580
...با اینکه من مراسم رو یه جورایی شخصی کردم

573
00:16:27,580 --> 00:16:29,540
...با این که این مراسم فارغ التحصیلی همه ست

574
00:16:30,530 --> 00:16:33,800
...قضیه فقط ساکوراسو نیست

575
00:16:35,790 --> 00:16:39,960
!دبیرستان سوی! شما بهترینین

576
00:16:39,960 --> 00:16:41,670
!میساکی سنپای

577
00:16:42,150 --> 00:16:42,880
!کوهای کون

578
00:16:42,880 --> 00:16:44,060
...کاش

579
00:16:44,060 --> 00:16:46,140
.کاش میتونستم بیشتر از اینا پیشتون باشم

580
00:16:46,790 --> 00:16:48,390
...کوهای کون

581
00:16:46,790 --> 00:16:50,620
!میخواستم بیشتر از اینا باهاتون خوش بگذرونم

582
00:16:50,620 --> 00:16:53,680
!هنوز خیلی کارا هستن که نکردیم

583
00:16:53,680 --> 00:16:55,560
!نمیخوام شما فارغ التحصیل بشین

584
00:16:56,150 --> 00:16:57,960
!میخوام همیشه باهاتون بمونم

585
00:16:59,770 --> 00:17:00,440
.نگران نباش

586
00:17:01,550 --> 00:17:05,540
.تو هنوز از دوره دبیرستانت یه سال مونده

587
00:17:05,540 --> 00:17:07,780
.ولی شما دو تا دیگه اونجا نیستین

588
00:17:07,780 --> 00:17:12,000
!درست برا همینه که باید امسال رو یه سالی به خوبی همین سالی که با هم داشتیم کنی

589
00:17:12,820 --> 00:17:17,330
!با سال اولیایی که بعدا میان پیشتون خوش بگذرون

590
00:17:17,790 --> 00:17:19,760
...همه کارایی که ما نتونستیم انجام بدیم

591
00:17:19,760 --> 00:17:21,100
...همه اون کارایی که نکردیم

592
00:17:21,100 --> 00:17:22,340
!میتونی اون کارا رو باهاشون انجام بدی

593
00:17:23,010 --> 00:17:24,180
...سنپای

594
00:17:24,690 --> 00:17:26,260
!زود باش دیگه، چقدر گریه میکنی

595
00:17:26,930 --> 00:17:29,300
.من روت حساب میکنم، کوهای کون

596
00:17:29,300 --> 00:17:31,040
!رو همتون حساب میکنم

597
00:17:31,040 --> 00:17:33,520
!رو ساکوراسو حساب میکنم

598
00:17:33,520 --> 00:17:34,960
چی میگی؟

599
00:17:34,960 --> 00:17:35,660
...آره

600
00:17:35,660 --> 00:17:37,220
!نشنیدم چی گفتی

601
00:17:37,220 --> 00:17:37,810
!آره

602
00:17:38,610 --> 00:17:40,020
!بسه دیگه

603
00:17:40,390 --> 00:17:42,780
!ای بابا، اروم باشین

604
00:17:40,490 --> 00:17:41,800
!شماها هم همینطور

605
00:17:41,800 --> 00:17:42,780
!برگردین سر جاهاتون

606
00:17:44,990 --> 00:17:46,060
!چی کار دارین میکنین؟

607
00:17:46,060 --> 00:17:47,500
!برگردین سر جاهاتون

608
00:17:47,500 --> 00:17:49,410
.عجب دردسری

609
00:17:50,870 --> 00:17:53,000
چرا همه باید انقدر احمق باشن؟

610
00:17:53,750 --> 00:17:56,870
.برا همین تو کلاس حوصله نمیکنم گوش کنم ها

611
00:17:57,330 --> 00:17:58,240
چی گفتی؟

612
00:17:58,240 --> 00:17:59,380
نمیفهمی؟

613
00:18:00,290 --> 00:18:03,010
.بیننده ها طرف مائن

614
00:18:05,650 --> 00:18:08,720
.شاید مسئولین دیگه باید اینو قبول کنن

615
00:18:08,720 --> 00:18:10,440
تاتبایاشی؟

616
00:18:10,440 --> 00:18:14,520
ساکوراسو در اصل برای این ساخته شد که دانش اموزایی که توی برنامه هنری بودن

617
00:18:14,520 --> 00:18:19,520
.بتونن استعداد هاشون رو اونجا بدون بودن زیر دید مستقیم جامعه، تجربه کنن

618
00:18:20,330 --> 00:18:24,700
،من اصلا قصد ندارم بگم که این بچه های قانون شکن کار درستی میکنن

619
00:18:25,490 --> 00:18:29,120
،ولی اونها توی زندگی با خودشون روراستن

620
00:18:29,120 --> 00:18:31,300
،و حواسشون به همه احتمالات ممکن هست

621
00:18:31,300 --> 00:18:35,120
.و رابطه دوستانه خیلی صمیمانه ای با هم دارن

622
00:18:35,550 --> 00:18:38,640
.قبول میکنم که یه جورایی بهشون حسودیم میشه

623
00:18:39,270 --> 00:18:43,760
.شک دارم که فقط من همچین حسی داشته باشم

624
00:18:45,370 --> 00:18:46,420
.اقای مدیر

625
00:18:47,110 --> 00:18:49,130
چطوره همین الان یه رای گیری انجام بدیم؟

626
00:18:49,550 --> 00:18:50,640
منظورت چیه؟

627
00:18:50,640 --> 00:18:55,890
.خوشبختانه، امروز همه دانش اموزان اینجا هستن

628
00:18:55,890 --> 00:19:00,580
با تخریب ساکوراسو موافقید یا مخالف؟

629
00:19:03,810 --> 00:19:05,070
...اقای مدیر

630
00:19:05,470 --> 00:19:07,520
.از اینجا به بعدشو میسپارم به تو

631
00:19:07,520 --> 00:19:09,410
حالا چرا من؟

632
00:19:09,810 --> 00:19:10,880
!کاندا کون

633
00:19:10,880 --> 00:19:11,640
!ائویاما

634
00:19:11,640 --> 00:19:12,830
!ریونوسوکه

635
00:19:12,830 --> 00:19:16,380
..حالا، کسایی که مخالف تخریب ساکوراسو هستن دستاشونو ببرن با

636
00:19:16,380 --> 00:19:19,080
!اینجوری که اصلا جالب نمیشه

637
00:19:19,080 --> 00:19:20,180
پس باید چی کار کنیم؟

638
00:19:33,850 --> 00:19:38,230
...حالا، کسایی که مخالف تخریب هستن

639
00:19:38,230 --> 00:19:41,520
!هوا رو با شکوفه های گیلاس پُر کنن

640
00:19:53,030 --> 00:19:54,740
امروز اسمون ابی قشنگیه، نه؟

641
00:19:55,090 --> 00:19:56,540
.آره

642
00:19:56,540 --> 00:19:59,200
!چی شده، کوهای کون؟ عصبی به نظر میای

643
00:19:59,200 --> 00:20:00,870
!معلومه که عصبیم

644
00:20:01,210 --> 00:20:04,780
!چرا تو روز مراسم فارغ التحصیلی ما باید بیرون وایستیم؟

645
00:20:04,780 --> 00:20:05,980
.من که عصبی ترم

646
00:20:05,980 --> 00:20:09,460
.تا بعدا کاندا رو یه پس کتک نزنم عصبانیتم درست نمیشه

647
00:20:09,460 --> 00:20:11,800
!باشه، تو یکی حقته بیرون بمونی

648
00:20:12,540 --> 00:20:15,920
کی تصمیم گرفتین سخنرانی رو اینجوری کنین؟

649
00:20:15,920 --> 00:20:18,320
.حداقل باید بهمون از قبل میگفتین

650
00:20:18,320 --> 00:20:21,640
.اگر میگفتیم، ائویاما سان قبول نمیکرد

651
00:20:21,640 --> 00:20:23,080
!معلومه

652
00:20:23,080 --> 00:20:27,720
.ولی بازم شما کارتونو میکردین

653
00:20:27,720 --> 00:20:28,640
.درسته

654
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
.خیلی برنامه حساب شده و خوبی بود

655
00:20:31,750 --> 00:20:33,980
با سخنرانی احساسات بیننده ها رو جریحه دار کردین

656
00:20:33,980 --> 00:20:36,980
.بعدشم نشون دادین که مسئولین چه عکس العمل بدی دارن و باهامون چه رفتاری میکنن

657
00:20:36,980 --> 00:20:41,830
.همچین موقعیتی درست کردین که حتی قبل از رسیدن قضیه به رای گیری، همه مجبور میشن با تخریب مخالفت کنن

658
00:20:42,310 --> 00:20:46,700
.تو اون لحظه، حتی کسایی که درخواستنامه رو امضا نمیکردن هم مجبور میشن گُلشون رو پرت کنن

659
00:20:46,700 --> 00:20:49,760
.یه جوری میگی، انگار ما سرشون کلاه گذاشتیم که این کار رو بکنن

660
00:20:50,110 --> 00:20:51,140
..انگار؟ شما سر

661
00:20:51,140 --> 00:20:53,300
!ولی بالاخره که به خیر و خوشی تموم شد، نانامین

662
00:20:53,300 --> 00:20:56,890
!ساکوراسو هیچوقت نمیمیره

663
00:20:58,350 --> 00:21:01,060
..آره! ساکوراسو هیچوقت نمیـ

664
00:21:01,420 --> 00:21:03,520
!انقدر سر و صدا نکنین دیگه

665
00:21:05,170 --> 00:21:07,060
!بخاطر سوراتا از دستمون عصبانی شدن

666
00:21:07,060 --> 00:21:09,360
!کاندا، ساکت باش دیگه

667
00:21:09,360 --> 00:21:11,400
!کاندا کون، هیــس

668
00:21:11,400 --> 00:21:13,560
هیچکس چیزی به میساکی سنپای نمیگه؟

669
00:21:11,400 --> 00:21:14,580
.مترجم : جدی ها، فقط به این سوراتای بیچاره گیر میدن

670
00:21:13,560 --> 00:21:14,580
این یه ذره عجیب نیست؟

671
00:21:18,850 --> 00:21:20,240
...اه، این اهنگ

672
00:21:21,110 --> 00:21:23,540
!به هائوهائو درخواست ویژه دادم

673
00:21:30,270 --> 00:21:37,200
بیاین هممون تا ابد با هم دوست بمونیم

674
00:21:36,010 --> 00:21:39,300
مگه این اهنگ برای فارغ التحصیل شدن از دبستان نیست؟

675
00:21:37,630 --> 00:21:43,880
هیچ چیزی ما رو از هم جدا نمیکنه

676
00:21:43,210 --> 00:21:44,690
.ولی، اهنگ قشنگیه

677
00:21:45,120 --> 00:21:51,530
به این فکر میکنیم که فردا قراره چی واسمون بیاره

678
00:21:51,920 --> 00:21:58,680
در حالی که با امیدواری تو خیابون راه میریم

679
00:21:59,680 --> 00:22:06,920
بیاین مثل پرنده ها آزادانه زندگی کنیم

680
00:22:07,280 --> 00:22:13,400
توی آسمون پرواز کنیم

681
00:22:14,670 --> 00:22:21,440
امروز باید خداحافظی کنیم

682
00:22:21,640 --> 00:22:28,200
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

683
00:22:44,320 --> 00:22:51,740
بیاین لذت اعتماد به دیگری رو

684
00:22:51,740 --> 00:22:57,930
در اعماق قلب هامون نگه داریم

685
00:22:59,300 --> 00:23:06,100
امروز باید خداحافظی کنیم

686
00:23:06,100 --> 00:23:12,720
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

687
00:23:13,660 --> 00:23:22,440
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

688
00:23:33,630 --> 00:23:40,800
به ساکوراسو خوش آمدید

689
00:23:33,630 --> 00:23:40,800
به ساکوراسو خوش آمدید

690
00:23:33,630 --> 00:23:40,800
به ساکوراسو خوش آمدید

691
00:23:33,630 --> 00:23:40,800
به ساکوراسو خوش آمدید