1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
forums.animworld.net

3
00:00:12,590 --> 00:00:15,450
منظورم اینه که , شینا ماشیروئه دیگه

4
00:00:18,110 --> 00:00:21,030
هنرمند با استعداد , اره ؟

5
00:00:21,030 --> 00:00:21,980
سوراتا

6
00:00:28,530 --> 00:00:29,170
چت شده ؟

7
00:00:29,170 --> 00:00:30,630
تو چت شده ؟

8
00:00:30,630 --> 00:00:33,520
صحنه دوش گرفتن به اندازه کافی جذاب نیست

9
00:00:34,270 --> 00:00:35,550
ایانو اینو گفت

10
00:00:35,550 --> 00:00:38,260
اه , داری در مورد مانگات صحبت میکنی

11
00:00:40,220 --> 00:00:41,140
...نه

12
00:00:41,140 --> 00:00:42,100
صورتم نه

13
00:00:42,100 --> 00:00:43,380
داری خیلی خیس میشی

14
00:00:43,380 --> 00:00:45,860
توئی که داری منو خیس میکنی

15
00:00:46,490 --> 00:00:48,080
فکر کنم حالا فهمیدم

16
00:00:48,080 --> 00:00:50,190
چی ؟ چی فهمیدی ؟

17
00:00:50,990 --> 00:00:52,030
صبر کن , صبر کن

18
00:00:52,030 --> 00:00:53,100
داری کجا میری؟

19
00:00:53,100 --> 00:00:54,060
اتاقم

20
00:00:54,060 --> 00:00:55,490
میرم سر مانگام کار کنم

21
00:00:55,490 --> 00:00:57,360
خب چرا دوش اب رو گذاشتی باز بمونه ؟

22
00:00:57,360 --> 00:00:59,500
مهلت مسابقه مانگا داره تموم میشه

23
00:00:59,500 --> 00:01:03,020
مترجم : منظورش اینه که چرا جواب سوالمو ندادی

24
00:00:59,500 --> 00:01:01,080
صحبت کردن مثل توپ بازی میمونه

25
00:01:01,080 --> 00:01:03,020
میگم بهتر نیست توپو حالا پس بدی بهم ؟

26
00:01:04,650 --> 00:01:06,060
ولش بابا

27
00:01:06,060 --> 00:01:08,380
...فقط برو اتاقت و به کارت بر

28
00:01:08,930 --> 00:01:09,780
بر ؟

29
00:01:10,550 --> 00:01:11,680
بربری ؟

30
00:01:13,830 --> 00:01:14,890
نه

31
00:01:14,890 --> 00:01:15,430
فقط برو

32
00:01:16,380 --> 00:01:18,090
سوراتا , خیلی عجیب شدی ها

33
00:01:23,830 --> 00:01:26,040
کدوممون باید بیشتر کار کنه ؟

34
00:01:49,630 --> 00:01:52,720
اگر یه بار همدیگه رو ببینن ممکنه شانسی بوده باشه

35
00:01:52,720 --> 00:01:56,340
اگر دو بار ببینن شایدم نباشه

36
00:01:56,340 --> 00:01:59,880
ولی دیگه نمیتونه تصادفی باشه

37
00:01:59,880 --> 00:02:03,770
اگر چشمامون بار سوم همدیگه رو ببینن

38
00:02:03,770 --> 00:02:07,060
تو ادم عجیبی هستی

39
00:02:07,060 --> 00:02:10,780
این چیزیه که انگار همه میگن

40
00:02:10,780 --> 00:02:16,160
ولی برای این نیست که میخوام دربارت بیشتر بدونم

41
00:02:16,160 --> 00:02:17,800
بخاطر یه چیز دیگه اس

42
00:02:17,900 --> 00:02:21,420
من فکر میکنم تو فقط زیادی معصومی

43
00:02:21,420 --> 00:02:24,450
و همیشه معصوم میمونی

44
00:02:24,450 --> 00:02:31,550
برای همینه که همیشه داری سعی میکنی بیشتر از حد معمول باشی

45
00:02:31,550 --> 00:02:35,480
کلماتی که این رویا رو برام اوردن کافی نیستن

46
00:02:35,480 --> 00:02:38,660
برای اینکه بگیم کجا رویا رو پیدا کردیم

47
00:02:38,660 --> 00:02:42,200
مطمئنم اینجوری بود که همه چیز شروع شد

48
00:02:42,200 --> 00:02:45,720
یه دنیای جالب جدید برای ما

49
00:02:45,720 --> 00:02:49,260
کلماتی که این رویا رو برام اوردن , بیا یه جوری رفتار کنیم که

50
00:02:49,260 --> 00:02:52,900
انگار ما نمیدونیم معنیشون چیه

51
00:02:52,900 --> 00:02:57,250
جایی که میتونیم شادی و رویاهامون رو پیدا کنیم

52
00:02:58,400 --> 00:03:01,660
خیلی نزدیک , ولی خیلی دور

53
00:02:58,400 --> 00:03:01,660
خیلی نزدیک , ولی خیلی دور

54
00:03:05,470 --> 00:03:08,660
اره , ولی چند بار باید بهتون بگم ؟

55
00:03:08,660 --> 00:03:11,920
کامیگوسا میساکی نمیتونه توی یه تیم کار کنه

56
00:03:12,310 --> 00:03:14,920
اگر شروع کنه به درست کردن یه داستانی توی ذهنش

57
00:03:14,920 --> 00:03:17,140
بعدش حتما باید بره ازش یه انیمیشن بسازه

58
00:03:17,750 --> 00:03:20,420
بعدشم , من که منشی میساکی نیستم

59
00:03:20,420 --> 00:03:23,330
پس دیگه واسه کار با اون به من زنگ نزنین

60
00:03:23,330 --> 00:03:24,740
خیلی ممنون , خدانگهدار

61
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
سلام

62
00:03:37,520 --> 00:03:39,300
چرا قیافت اینجوری شده ؟ یبوست گرفتی ؟

63
00:03:39,300 --> 00:03:40,640
نه

64
00:03:40,640 --> 00:03:44,450
هر روزی که میترسم یه چیزی که برام مهمه رو از دست بدم خیلی شل میاد

65
00:03:44,450 --> 00:03:45,940
که اینطور

66
00:03:45,940 --> 00:03:48,370
توئم اگر بری دنبال این ارزوها و رویاها و اینا دیگه چه افتضاحی بشه

67
00:03:51,230 --> 00:03:52,800
با کی داشتی صحبت میکردی؟

68
00:03:55,150 --> 00:03:57,090
تهیه کننده یه شرکت انیمیشن سازی ای چیزی بود

69
00:03:58,590 --> 00:04:02,600
میخوان میساکی کار بعدی ای که میسازه با نمایشنامه اونا که خیلی خوبه باشه

70
00:04:03,370 --> 00:04:04,180
...یعنی

71
00:04:04,510 --> 00:04:08,900
خلاصه اش اینکه میگن نمایشنامه های من مناسب استعداد میساکی نیستن

72
00:04:09,630 --> 00:04:12,920
نیاز نبود مستقیم تو صورتم بگن

73
00:04:13,470 --> 00:04:14,940
خب حالا تو چی؟

74
00:04:16,690 --> 00:04:17,760
...خــب

75
00:04:18,910 --> 00:04:19,980
.... چطور بگم

76
00:04:24,870 --> 00:04:25,740
بشین

77
00:04:29,410 --> 00:04:32,780
شینا خیلی کارش عالیه دیگه مگه نه ؟

78
00:04:35,490 --> 00:04:37,150
متوجه ام

79
00:04:37,150 --> 00:04:39,920
یعنی اون دختری که فکر میکردی نمیتونه بدون تو زندگی کنه

80
00:04:40,330 --> 00:04:42,860
یهو معلوم شد یه هنرمند معروف جهانیه

81
00:04:42,860 --> 00:04:44,300
حالا این اذیتت میکنه

82
00:04:44,690 --> 00:04:45,840
... راستش

83
00:04:50,430 --> 00:04:53,470
نوشته ها از راست به چپ : ماه می , اتمام مهلت مسابقه مانگا - برو , تو میتونی ماشیرون - تولد جین

84
00:04:55,170 --> 00:04:57,300
فقط منم که هیچ کار خاصی نمیکنم

85
00:04:58,560 --> 00:04:59,900
اینجا توی ساکوراسو

86
00:05:00,730 --> 00:05:02,380
شینا مانگاشو داره

87
00:05:02,940 --> 00:05:05,010
میساکی سنپای انیمه شو داره

88
00:05:05,010 --> 00:05:07,280
تو نمایشنامه هاتو داری

89
00:05:06,450 --> 00:05:07,950
بدون نام

90
00:05:06,450 --> 00:05:07,950
نویسنده : میتاکا جین

91
00:05:07,950 --> 00:05:10,960
اکاساکا هم که روی برنامه نویسیش کار میکنه

92
00:05:10,950 --> 00:05:12,910
شما یه ایمیل از طرف
 شرکت "اس" دارین

93
00:05:10,960 --> 00:05:12,910
ایمیل جدید دارید

94
00:05:12,910 --> 00:05:14,870
همتون یه هدفی دارین

95
00:05:14,870 --> 00:05:16,800
یه کاری که میخواین انجام بدین

96
00:05:18,370 --> 00:05:21,750
تنها فرد توی ساکوراسو , اره ؟

97
00:05:23,590 --> 00:05:25,510
البته زیادم مهم نیست دیگه نه ؟

98
00:05:26,330 --> 00:05:28,550
مگه تو نمیخواستی از اینجا بری ؟

99
00:05:30,050 --> 00:05:33,220
یا اینکه اون علامت "فرار از ساکوراسو" توی اتاقت الکیه ؟

100
00:05:32,310 --> 00:05:34,810
: هدف

101
00:05:32,310 --> 00:05:34,810
فرار از

102
00:05:32,310 --> 00:05:34,810
ساکوراسو

103
00:05:33,220 --> 00:05:34,810
معلومه که نیست

104
00:05:34,810 --> 00:05:37,230
من حتما برمیگردم یه خوابگاه معمولی

105
00:05:37,870 --> 00:05:38,690
کی ؟

106
00:05:41,330 --> 00:05:44,420
هر وقت که یه صاحب واسه این گربه ها پیدا کنم

107
00:05:44,420 --> 00:05:46,440
خب مگه اصلا دنبال صاحب میگردی ؟

108
00:05:47,150 --> 00:05:49,000
من که اصلا ندیدم دنبال همچین کسی بگردی

109
00:05:49,000 --> 00:05:51,260
....مراقبت از شینا وقت نمیذاره واسـ

110
00:05:51,260 --> 00:05:52,870
اگر واقعا میخوای از اینجا بری

111
00:05:53,550 --> 00:05:54,120
...پس

112
00:05:54,830 --> 00:05:54,950
مراقبت از ماشیرو

113
00:05:54,890 --> 00:05:56,250
من به جات مراقبش هستم

114
00:05:54,950 --> 00:05:55,080
مراقبت از ماشیرو

115
00:05:55,080 --> 00:05:55,200
مراقبت از ماشیرو

116
00:05:55,200 --> 00:05:55,330
مراقبت از ماشیرو

117
00:05:55,330 --> 00:05:56,250
مراقبت از ماشیرو

118
00:05:58,470 --> 00:06:00,040
حالا چی جلوتو گرفته ؟

119
00:06:05,050 --> 00:06:05,920
سوراتا

120
00:06:06,490 --> 00:06:08,260
بقیه رو مقصر کارات ندون

121
00:06:11,030 --> 00:06:12,780
اگر واقعا میخوای از اینجا بری

122
00:06:12,780 --> 00:06:15,680
من خودم از ماشیرو چان و گربه هات مراقبت میکنم

123
00:06:16,350 --> 00:06:17,760
شوخی نمیکنم

124
00:06:20,610 --> 00:06:21,460
سوراتا

125
00:06:22,110 --> 00:06:25,280
قبل از هر چیزی اول باید تصمیم بگیری که به کجا تعلق داری

126
00:06:25,280 --> 00:06:29,280
اگر بتونی اون کارو بکنی بعد میتونی تصمیم بگیری که هدفت چیه

127
00:06:30,150 --> 00:06:32,580
از دسته این تیریپ "من دارم میرم"ـت خسته شدم

128
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
من حتما میرم

129
00:06:35,960 --> 00:06:37,120
برا گربه ها یه صاحبی پیدا میکنم

130
00:06:44,910 --> 00:06:47,500
عصبانیتتو سر بچه های دپرس سال دومی خالی میکنی ؟

131
00:06:47,500 --> 00:06:49,400
چقدر فهمیده ای تو

132
00:06:51,090 --> 00:06:52,720
ای بابا

133
00:06:52,720 --> 00:06:54,720
بهتره ازش عذرخواهی کنی

134
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
اطلاعات

135
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
مسابقه طراحی بازی

136
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
مسابقه طراحی بازی

137
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
مسابقه طراحی بازی

138
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
فرصتی برای شما تا ایده هایتان را به اعضای کنترل کیفی
بخش های هنری شرکت های بزرگ پیشنهاد کنید

139
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
فرصتی برای شما تا ایده هایتان را به اعضای کنترل کیفی
بخش های هنری شرکت های بزرگ پیشنهاد کنید

140
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
فرصتی برای شما تا ایده هایتان را به اعضای کنترل کیفی
بخش های هنری شرکت های بزرگ پیشنهاد کنید

141
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
ایده شما ممکن است محصول برتر بعدی باشد

142
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
ایده شما ممکن است محصول برتر بعدی باشد

143
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
ایده شما ممکن است محصول برتر بعدی باشد

144
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
مهلت ثبت نام : **/** - **/** , بدون هیچ استثنایی

145
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
صفحه اصلی سایت مسابقه طراحی بازی

146
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
حتی شما هم میتوانید      طراحی ها از تمام ژاپن پذیرفته میشود

147
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
روی صفحه : کاندا سوراتا : اکاساکا , وقت داری ؟

148
00:07:23,580 --> 00:07:28,340
روی صفحه : کاندا سوراتا : اکاساکا , وقت داری ؟
اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم

149
00:07:28,340 --> 00:07:33,050
روی صفحه : کاندا سوراتا : اکاساکا , وقت داری ؟
اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم
کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم

150
00:07:33,060 --> 00:07:38,020
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم
کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم
اکاساکا ریونوسوکه : میخوای بدونی چطور میشه یه بازی درست کرد ؟

151
00:07:36,820 --> 00:07:37,970
از کجا فهمیدی ؟

152
00:07:38,030 --> 00:07:39,140
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم
کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم
اکاساکا ریونوسوکه : میخوای بدونی چطور میشه یه بازی درست کرد ؟
کاندا سوراتا : از کجا فهمیدی ؟
اکاساکا رویونوسوکه : چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی

153
00:07:39,150 --> 00:07:43,150
چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی ؟

154
00:07:39,180 --> 00:07:43,150
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم
کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم
اکاساکا ریونوسوکه : میخوای بدونی چطور میشه یه بازی درست کرد ؟
کاندا سوراتا : از کجا فهمیدی ؟
اکاساکا رویونوسوکه : چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی

155
00:07:43,590 --> 00:07:48,110
میشه بپرسم چطور با اینکه توی اتاق کناری
خودتو حبس کردی همچین چیزی رو میدونی ؟

156
00:07:48,110 --> 00:07:48,900
روی صفحه : کاندا سوراتا : از کجا فهمیدی ؟
اکاساکا رویونوسوکه : چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی
کاندا سوراتا : میشه بپرسم چطور با اینکه توی اتاق کناری خودتو حبس کردی همچین چیزی رو میدونی ؟
اکاساکا ریونوسوکه : خودت چی فکر میکنی ؟ دارم هکت میکنم دیگه

157
00:07:48,890 --> 00:07:51,200
"خودت چی فکر میکنی ؟ دارم هکت میکنم دیگه"

158
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
روی صفحه : کاندا سوراتا : میشه بپرسم چطور با اینکه توی اتاق کناری خودتو حبس کردی همچین چیزی رو میدونی ؟
اکاساکا ریونوسوکه : خودت چی فکر میکنی ؟ دارم هکت میکنم دیگه

159
00:07:51,200 --> 00:07:52,660
انقدر ادای همه چی دون ها رو در نیار

160
00:07:52,660 --> 00:07:54,370
روی صفحه : کاندا سوراتا : انقدر ادای همه چی دون ها رو در نیار
اکاساکا ریونوسوکه : خب دارم هکت میکنم دیگه احمق , لول

161
00:07:54,370 --> 00:07:55,940
چه بدتر

162
00:07:57,870 --> 00:08:00,790
روی صفحه : کاندا سوراتا : انقدر ادای همه چی دون ها رو در نیار
اکاساکا ریونوسوکه : خب دارم هکت میکنم دیگه احمق , لول
کاندا سوراتا : چه بدتر
اکاساکا ریونوسوکه : حالا سوالت چی بود ؟

163
00:08:06,380 --> 00:08:08,920
چطور میشه یه بازی ساخت ؟

164
00:08:12,430 --> 00:08:15,720
چطور میشه یه بازی ساخت ؟

165
00:08:16,260 --> 00:08:17,100
اصلا

166
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : حالا سوالت چی بود ؟
کاندا سوراتا : اصلا , ولش کن

167
00:08:21,600 --> 00:08:24,600
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : حالا سوالت چی بود ؟
کاندا سوراتا : اصلا , ولش کن
اکاساکا ریونوسوکه : پس من رفتم

168
00:08:24,600 --> 00:08:25,560
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : حالا سوالت چی بود ؟
کاندا سوراتا : اصلا , ولش کن
اکاساکا ریونوسوکه : پس من رفتم
[ریونوسوکه ساما افلاین شدند]

169
00:08:36,740 --> 00:08:41,450
به دنبال کسانی که
میخواهند گربه دار شوند

170
00:08:36,740 --> 00:08:41,450
: آدرس
 کاندا سوراتا 
کلاس 1-2

171
00:08:36,740 --> 00:08:41,450
: آدرس
 کاندا سوراتا 
کلاس 1-2

172
00:08:38,710 --> 00:08:41,450
دنبال یکی واسه مراقبت از گربه ها میگردی اره ؟

173
00:08:41,450 --> 00:08:43,180
پس بالاخره تصمیمتو گرفتی؟

174
00:08:43,180 --> 00:08:44,860
منظورت چیه که بالاخره ؟

175
00:08:44,860 --> 00:08:47,200
چندتاشم بده من واست میزنم به دیوار

176
00:08:47,200 --> 00:08:48,460
نیازی به زحمت نیست

177
00:08:48,460 --> 00:08:49,760
میخوام کمکت کنم

178
00:08:54,030 --> 00:08:56,700
اتفاقی واسه ائویاما افتاده ؟

179
00:08:56,700 --> 00:08:58,980
حتما یه اتفاق خوبی چیزی

180
00:08:58,980 --> 00:09:02,100
میرم از تیم شنا بپرسم که کسی میخواد گربه هات رو بگیره یا نه

181
00:09:02,100 --> 00:09:03,980
اه , ممنون

182
00:09:05,050 --> 00:09:06,160
... حالا

183
00:09:07,630 --> 00:09:08,980
... کاندا کون

184
00:09:08,980 --> 00:09:10,870
به این زودی کارت تموم شد ؟

185
00:09:10,870 --> 00:09:14,320
... یه دختری رو پیدا کردم که میخواد ازشون مراقبت کنه ولی

186
00:09:15,290 --> 00:09:16,660
... نکنه

187
00:09:17,320 --> 00:09:19,960
من صاحبشون میشم

188
00:09:19,960 --> 00:09:21,830
من فکر میکنم تو خودت یه صاحب نیاز داری

189
00:09:21,830 --> 00:09:23,660
ک..کاندا کون ؟

190
00:09:23,660 --> 00:09:24,760
صاحب ؟

191
00:09:24,760 --> 00:09:28,960
منظورم یه کسیه که بتونه تا موقعی که به مدرسه عادت کنه ازش مراقبت کنه

192
00:09:28,960 --> 00:09:29,820
سوراتا

193
00:09:29,820 --> 00:09:30,960
باز چیه ؟

194
00:09:31,490 --> 00:09:33,010
بیا با هم بریم بیرون

195
00:09:34,030 --> 00:09:35,880
چی , همین الان بهش ابراز علاقه کرد ؟

196
00:09:35,880 --> 00:09:37,090
چی گفتی ؟

197
00:09:37,090 --> 00:09:39,510
میخوام یکشنبه برم یه جایی

198
00:09:39,510 --> 00:09:42,470
اه , منظور تو این بود ؟

199
00:09:42,470 --> 00:09:44,380
وایستا... قرار ملاقات ؟

200
00:09:45,370 --> 00:09:47,640
فعلا سرم شلوغه گشتن دنبال یه صاحب واسه گربه هامه

201
00:09:48,050 --> 00:09:49,730
برو از جین سان بخواه

202
00:09:50,930 --> 00:09:52,230
باشه

203
00:09:57,780 --> 00:10:00,080
مطمئنی اینجوری اشکالی نداره , کاندا کون ؟

204
00:10:00,750 --> 00:10:01,870
اشکالی داره یا نداره

205
00:10:02,730 --> 00:10:04,300
به من مربوط نمیشه

206
00:10:08,710 --> 00:10:09,960
خبر بد ! خبر بد

207
00:10:09,960 --> 00:10:11,630
! خیلی خبر بدیه ! خیلی بد

208
00:10:14,180 --> 00:10:16,040
! زود باش , کوهای کون ! لباساتو بپوش

209
00:10:15,390 --> 00:10:16,040
...نکن

210
00:10:16,040 --> 00:10:17,020
شورتمو ول کن

211
00:10:17,020 --> 00:10:18,720
ممکنه چیزی دیده بشه

212
00:10:18,720 --> 00:10:19,700
برا من که مشکلی نداره

213
00:10:19,700 --> 00:10:21,480
...ولی برا من دار

214
00:10:25,690 --> 00:10:26,340
منحرف

215
00:10:26,340 --> 00:10:27,430
تو درش اوردی

216
00:10:28,130 --> 00:10:29,500
صبح یکشنبه ست ها

217
00:10:29,500 --> 00:10:30,650
اونجا چه خبر شده ؟

218
00:10:30,650 --> 00:10:33,260
ماشیرون و جین رفتن قرار ملاقات

219
00:10:33,260 --> 00:10:34,960
قرار ملاقات ؟ کی اهمیت میده ؟

220
00:10:34,960 --> 00:10:36,570
گفتن میخوان بعدش برن یه دونه هتل عشق

221
00:10:40,030 --> 00:10:41,360
هتل عشق ؟

222
00:10:41,360 --> 00:10:43,040
منظورت اینه که از اون هتلا ؟

223
00:10:43,040 --> 00:10:44,580
! اره ! از اون مدل هتلا

224
00:10:44,580 --> 00:10:46,540
میخوای بهت خیانت کنن ؟

225
00:10:47,950 --> 00:10:49,370
... خــب

226
00:10:51,420 --> 00:10:52,920
مراقبت از ماشیرو

227
00:10:52,920 --> 00:10:55,560
اونا فقط رفتن واسه مانگای ماشیرو تحقیق کنن

228
00:10:55,560 --> 00:10:57,680
پس حالا خفه شین

229
00:10:57,680 --> 00:11:02,760
یعنی فکر میکنی جین ماهاراجا با یه دختر بره یه هتل و از اون کارا نکنه ؟

230
00:11:02,760 --> 00:11:05,480
اره , میتاکا حتما یه گندی بالا میاره

231
00:11:05,480 --> 00:11:06,200
مگه نه ؟

232
00:11:06,200 --> 00:11:08,350
احتمال گند نزدنش حتی از اینکه یه قطار
سریع السیر به موقع به مقصدش نرسه هم کم تره

233
00:11:08,350 --> 00:11:10,600
کوهای کون ! زود لباساتو بپوش و دم در حاظر باش

234
00:11:10,600 --> 00:11:11,920
شصت ثانیه دیگه راه میوفتیم

235
00:11:11,920 --> 00:11:13,160
بکنش سی ثانیه

236
00:11:13,160 --> 00:11:14,040
مفهوم شد

237
00:11:21,830 --> 00:11:24,320
مترجم : طبق اون چیزی که من خوندم این غذا نوعی برنج قرمزه که معمولا برای جشن های سالیانه یا جشن تولد استفاده میشه

238
00:11:21,830 --> 00:11:24,320
شاید امشب یه مقدار "سکی هان" نیاز بشه

239
00:11:31,080 --> 00:11:32,330
بقیه پول ماله خودت

240
00:11:42,340 --> 00:11:44,560
سنپای , وایستین , یه ذره یواش تر

241
00:11:44,560 --> 00:11:45,720
تو خیلی کندی کوهای کون

242
00:11:45,720 --> 00:11:47,010
محدود کننده انرژیت رو ازاد کن

243
00:11:50,730 --> 00:11:52,660
اون وزنه ها رو از روی بازو هات بردار

244
00:11:52,660 --> 00:11:55,280
الان ... واسه چی ... من دارم ... تمرین میبینم ؟

245
00:11:55,280 --> 00:11:56,480
دیگه نمیتونم

246
00:11:56,480 --> 00:11:58,820
من انرژی کافی برای تبدیل به 30,000 تای دیگه دارم

247
00:11:58,820 --> 00:12:01,080
شما زمینیا همیشه مشکلتون همینه

248
00:12:01,080 --> 00:12:03,030
پس اخر قبول کردی که فضایی هستی ؟

249
00:12:03,030 --> 00:12:03,900
بیا بریم

250
00:12:03,900 --> 00:12:05,120
صبر کن , سنپای

251
00:12:05,120 --> 00:12:06,280
یه سیگنالی از این نزدیکیا میاد

252
00:12:05,490 --> 00:12:08,450
شینا ماشیرو

253
00:12:06,070 --> 00:12:08,450
من دنبالش میرم

254
00:12:06,280 --> 00:12:07,780
بیا همین جاها رو بگردیم

255
00:12:15,530 --> 00:12:17,170
کوهای کون , چی میگه ؟

256
00:12:17,170 --> 00:12:20,300
شینا ماشیرو

257
00:12:17,770 --> 00:12:20,020
ده متر تا ماشیرو ساما

258
00:12:27,870 --> 00:12:28,860
اوناهاشن

259
00:12:42,050 --> 00:12:45,030
کوهای کون , این الان تحقیقه ؟

260
00:12:45,910 --> 00:12:47,990
به نظر من که یه قرار ملاقاته

261
00:12:47,990 --> 00:12:50,500
اینا همش تقصیر توئه کوهای کون

262
00:12:50,500 --> 00:12:51,920
احمق سال دومی

263
00:12:51,920 --> 00:12:53,000
احمق سال دومی

264
00:12:53,000 --> 00:12:54,580
حالا چرا دو بار میگی ؟

265
00:13:03,260 --> 00:13:04,400
کوهای کون

266
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
دیگه بیشتر از این تحمل ندارم

267
00:13:05,250 --> 00:13:09,050
! ولم کن ! نمیتونم نفس بکشم

268
00:13:05,840 --> 00:13:07,900
دیگه به اخر تحملم رسیدم

269
00:13:07,900 --> 00:13:10,300
قلبم داره میترکه

270
00:13:10,300 --> 00:13:11,900
چی کار میکنی؟

271
00:13:11,900 --> 00:13:13,430
نقشه دوم : اتفاقی بدو طرفشون

272
00:13:13,430 --> 00:13:15,620
مضخرف ترین نقشه ای که تا به حال شنیدم

273
00:13:17,560 --> 00:13:18,700
سنپای

274
00:13:18,700 --> 00:13:20,640
چی کار میکنی , کاندا کون ؟

275
00:13:20,640 --> 00:13:23,320
تو اینجا چی کار میکنی , ائویاما ؟

276
00:13:23,320 --> 00:13:26,570
یکشنبه ها باید بعد از مدرسه صدا پیشگی بیام اینجا کار کنم

277
00:13:26,570 --> 00:13:29,160
... اوف , خیلی کارت درسته

278
00:13:29,160 --> 00:13:30,500
خیلی خوبه , نانامین

279
00:13:30,500 --> 00:13:32,080
این یونیفرم کار خیلی بهت میاد

280
00:13:32,080 --> 00:13:33,160
حالا بیا پیشمون قایم شو

281
00:13:33,160 --> 00:13:35,430
چه خبر شده , کامیگوسا سنپای ؟

282
00:13:35,430 --> 00:13:38,000
بعدشم یه ذره برو کنار , کاندا کون

283
00:13:39,730 --> 00:13:41,870
از کدوم خوشت اومده ؟

284
00:13:41,870 --> 00:13:43,710
این یکی خوشکلتره

285
00:13:43,710 --> 00:13:45,460
منم همین فکرو میکردم

286
00:13:45,460 --> 00:13:46,620
واسه خودت میخوای ؟

287
00:13:46,620 --> 00:13:47,900
نه بابا

288
00:13:47,900 --> 00:13:49,820
هدیه تولد یکیه

289
00:13:49,820 --> 00:13:50,430
تولد کی ؟

290
00:13:52,030 --> 00:13:55,000
یکی که خیلی نزدیکه , ولی خیلی ازم دوره ... فکر کنم

291
00:13:56,470 --> 00:13:57,920
معذرت میخوام , من اینو میخوام بخرم

292
00:14:02,210 --> 00:14:04,080
رفتن

293
00:14:06,110 --> 00:14:07,530
یه چیزی خریدن , نه ؟

294
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
من باید برگردم سره کارم

295
00:14:24,250 --> 00:14:25,640
... صبر کن

296
00:14:25,640 --> 00:14:27,440
مهلت استراحتم الانه که تموم بشه

297
00:14:27,440 --> 00:14:29,800
ا..اه , باشه . خوب تلاش کن

298
00:14:29,800 --> 00:14:32,460
نیاز نبود بگی , من خودم تمام تلاشمو میکنم

299
00:14:35,110 --> 00:14:36,460
... اره

300
00:14:41,610 --> 00:14:42,940
میساکی سنپای ؟

301
00:14:43,450 --> 00:14:44,760
کوهای کون

302
00:14:45,570 --> 00:14:47,200
قلبم درد میکنه

303
00:14:53,250 --> 00:14:56,330
میگم بیماریت واگیر دار نیست ؟

304
00:14:56,990 --> 00:14:58,360
اخه قلب منم درد میکنه

305
00:14:59,870 --> 00:15:05,050
نیازی نیست که من از شینا مراقبت کنم

306
00:15:06,550 --> 00:15:12,320
نمیدونم جین از دخترای ساکت و خوشکل خوشش میاد یا نه

307
00:15:12,930 --> 00:15:14,560
فکر کنم خوشش میاد

308
00:15:15,310 --> 00:15:17,810
فوکا چان , اولین دوست دخترش دقیقا همین جوری بود

309
00:15:19,050 --> 00:15:21,780
از اون موقع تا حالا دنبالش بودی؟

310
00:15:22,370 --> 00:15:24,360
نیازی نبود . میدونستم که با یکی دیگه اس

311
00:15:26,950 --> 00:15:30,990
چرا نمیشه من کنار جین باشم ؟

312
00:15:44,330 --> 00:15:46,130
واقعا دارن میرن توی یه هتل

313
00:15:47,370 --> 00:15:49,840
میخوان برن داخل ؟

314
00:15:54,760 --> 00:15:56,900
سنپای , ما باید جلوشونو بگیریم

315
00:16:04,130 --> 00:16:05,440
بسه دیگه

316
00:16:06,990 --> 00:16:08,180
من برمیگردم خونه

317
00:16:12,090 --> 00:16:12,940
میرم خونه

318
00:16:15,120 --> 00:16:16,330
سنپای

319
00:16:27,840 --> 00:16:34,680
دستاتو از روش بردار

320
00:16:38,430 --> 00:16:39,820
ای وای , معذرت میخوام

321
00:16:45,470 --> 00:16:46,860
بیداری ؟

322
00:16:49,690 --> 00:16:51,700
اوم ... شینا ؟

323
00:16:51,700 --> 00:16:52,660
چی ؟

324
00:16:52,660 --> 00:16:55,460
من رو پاهاتم ؟

325
00:16:55,460 --> 00:16:56,400
اره

326
00:16:59,250 --> 00:17:00,120
دردم گرفت

327
00:17:00,120 --> 00:17:01,620
پس یه جور بگو که ادم باورش بشه

328
00:17:01,620 --> 00:17:02,460
درد نداشت

329
00:17:02,460 --> 00:17:03,520
پس چیزی نگو

330
00:17:03,520 --> 00:17:05,640
بعدشم همینجوری سرمو نذار رو پاهات

331
00:17:05,640 --> 00:17:07,100
تو چی فکر میکنی؟

332
00:17:07,100 --> 00:17:08,280
درباره زمین

333
00:17:08,280 --> 00:17:09,290
فکرای بزرگ میکنی , مگه نه ؟

334
00:17:09,810 --> 00:17:11,300
اه , راستی ! جین سان کجاست ؟

335
00:17:11,300 --> 00:17:12,300
رفت خونه

336
00:17:12,300 --> 00:17:13,460
چی ؟

337
00:17:13,460 --> 00:17:14,760
همون طور که گفته بود

338
00:17:14,760 --> 00:17:17,580
گفت تو میای اینجا دنبالم

339
00:17:17,580 --> 00:17:18,360
هاه ؟

340
00:17:18,360 --> 00:17:19,680
همون طور که گفته بود ؟

341
00:17:19,680 --> 00:17:23,240
وایستا , تو میدونستی ما داشتیم دنبالت میکردیم ؟

342
00:17:26,900 --> 00:17:28,400
داری چی کار میکنی ؟

343
00:17:28,400 --> 00:17:29,480
میخوام دوش بگیرم

344
00:17:29,480 --> 00:17:30,230
یه دقیقه صبر کن

345
00:17:30,230 --> 00:17:32,080
تو درک نمیکنی اینجا چه خبره ؟

346
00:17:32,080 --> 00:17:32,840
ما توی یه هتل عشقیم

347
00:17:32,840 --> 00:17:34,120
من و تو , یه مرد و یه زن

348
00:17:34,120 --> 00:17:34,990
میفهمم

349
00:17:35,890 --> 00:17:37,480
امشب اینجا میمونیم

350
00:17:37,480 --> 00:17:39,990
تو به هیچ وجه درک نمیکنی

351
00:17:40,700 --> 00:17:42,180
گوش کن , شینا

352
00:17:42,180 --> 00:17:44,700
اول باید فکر کنی بعد عمل کنی

353
00:17:44,700 --> 00:17:48,040
اگر با یه مرد میومدی اینجا و یه اتفاقی میوفتاد چی کار میکردی ؟

354
00:17:48,390 --> 00:17:49,540
هیچ معنی ای نمیده

355
00:17:50,830 --> 00:17:54,440
اگر فکر کنی . من اومدم اینجا که تحقیق کنم

356
00:17:54,440 --> 00:17:55,260
...ببین

357
00:17:55,260 --> 00:17:57,460
باید این کار رو برای مانگام انجام بدم

358
00:17:57,990 --> 00:17:59,720
برای همینه که اینجام

359
00:18:01,230 --> 00:18:02,260
تو چی ؟

360
00:18:03,950 --> 00:18:06,520
تو چرا اینجایی ؟

361
00:18:07,910 --> 00:18:09,580
چرا ؟

362
00:18:11,450 --> 00:18:13,460
گفتی سرت شلوغه

363
00:18:15,110 --> 00:18:17,680
برا گربه هات یه صاحب پیدا کردی ؟

364
00:18:18,490 --> 00:18:19,940
نه , پیدا نشد

365
00:18:21,370 --> 00:18:23,020
پس چرا ؟

366
00:18:25,930 --> 00:18:29,180
تو اون کسی هستی که درک نمیکنه

367
00:18:33,230 --> 00:18:34,300
خدانگهدار

368
00:18:39,570 --> 00:18:41,350
کل زندگیت تا الان چی کار میکردی ؟

369
00:18:42,490 --> 00:18:43,960
یه چند تا عکس کشیدم

370
00:18:45,630 --> 00:18:47,270
یه چند تا عکس کشیدم

371
00:18:50,170 --> 00:18:51,100
...چی

372
00:18:52,530 --> 00:18:53,840
من دارم با خودم چی کار میکنم ؟

373
00:18:57,710 --> 00:18:59,440
معذرت میخوام

374
00:18:59,440 --> 00:19:01,820
فقط میخواستم یکی اروم بزنم تو صورتت

375
00:19:01,820 --> 00:19:03,700
ولی میدونی دیگه چجوریه . عکس العمل بود

376
00:19:04,610 --> 00:19:06,780
جین سان , الان کجایی ؟

377
00:19:06,780 --> 00:19:08,560
خونه رومی سان

378
00:19:08,560 --> 00:19:10,440
...برگرد برو ساکوراسو

379
00:19:10,440 --> 00:19:11,500
همون جا وایستا

380
00:19:11,500 --> 00:19:14,920
نمیتونم بیشتر از این میساکی سنپای رو تو این وضع ببینم

381
00:19:14,920 --> 00:19:17,050
ای باو , حالا نیاز بود اینو بگی ؟

382
00:19:17,430 --> 00:19:20,040
چرا نمیتونی با میساکی سنپای باشی ؟

383
00:19:20,550 --> 00:19:22,560
امشب دیگه نمیتونم برگردم

384
00:19:22,560 --> 00:19:23,380
چرا نمیتونی ؟

385
00:19:25,490 --> 00:19:27,740
...اگر ببینم ناراحته

386
00:19:28,370 --> 00:19:30,810
حال اون احمقو میگیرم

387
00:19:30,810 --> 00:19:32,720
هاه ؟ چی گفتی ؟

388
00:19:33,690 --> 00:19:37,460
گفتم ماشیرو چان چی کار میکنه

389
00:19:38,050 --> 00:19:40,120
الان خوابه

390
00:19:40,120 --> 00:19:41,820
بقل تو ؟

391
00:19:41,820 --> 00:19:43,660
تنهایی روی رخت خواب خوابیده

392
00:19:43,660 --> 00:19:44,320
تو چی ؟

393
00:19:44,770 --> 00:19:47,320
من بین یه جاکفشی و دیوار ام

394
00:19:48,590 --> 00:19:51,480
چی , یعنی شما دو تا دعوایی چیزی کردین ؟

395
00:19:51,480 --> 00:19:53,960
نمیشه بهش گفت دعوا

396
00:19:53,960 --> 00:19:57,130
با جون پُر اولین حمله رو زدم و در جا شکست خوردم

397
00:20:00,030 --> 00:20:03,340
من اصلا درک نمیکردم

398
00:20:04,530 --> 00:20:07,120
شینا فقط زیادی متفاوته

399
00:20:07,120 --> 00:20:09,960
هر تفکر منطقی ای که دارم , مقابل اون کار نمیکنه

400
00:20:10,570 --> 00:20:15,040
ولی این اصلا برای شینا مهم نیست

401
00:20:15,670 --> 00:20:23,060
تنها چیزی که براش مهمه کشیدن نقاشیه . که الان فکر کنم میشه کشیدن مانگا

402
00:20:23,060 --> 00:20:25,300
حتی یکذره هم توی کارش شک نداره

403
00:20:26,110 --> 00:20:28,470
خیلی دختره عالی ایه

404
00:20:28,470 --> 00:20:34,250
ماشیرو چان امروز بهم گفت که اومده اینجا تا مانگا بکشه

405
00:20:34,650 --> 00:20:38,400
همین جوریشم توی دنیای هنر واسه خودش خیلی معروفه

406
00:20:38,400 --> 00:20:40,230
بهش گفتم فقط داره وقتشو تلف میکنه

407
00:20:40,230 --> 00:20:42,020
ولی اون گفت اصلا براش مهم نیست

408
00:20:42,650 --> 00:20:45,090
فقط زیادی دیوانه اس

409
00:20:47,230 --> 00:20:48,440
واقعا ها

410
00:20:52,730 --> 00:20:57,150
ولی شینا باعث شد که من دیگه چشمامو باز کنم

411
00:20:59,610 --> 00:21:03,920
تصمیممو میگیرم که به کجا تعلق دارم

412
00:21:07,090 --> 00:21:10,260
پس باید یه جشن بزرگ واسه خداحافظی باهات اماده کنیم

413
00:21:10,260 --> 00:21:11,620
منتظرش میمونم

414
00:21:21,840 --> 00:21:27,300
تماشای روز ها که همین طور میگذرند به من حس پوچی میده

415
00:21:27,890 --> 00:21:29,800
باید یه چیزی از خودم به جا بذارم

416
00:21:30,350 --> 00:21:36,190
من اینجام , وجود دارم , روحم داره جیغ میکشه

417
00:21:36,520 --> 00:21:38,610
دارم تصور میکنم

418
00:21:39,900 --> 00:21:45,320
این جهان چقدر میتونه بزرگ باشه , اشک هام رو نگه داشتم

419
00:21:45,950 --> 00:21:51,620
نمیدونستم چی کار کنم , راهی طولانی تا رویاهام در پیش دارم

420
00:21:51,790 --> 00:21:55,040
کارت خوب بود 
\h\hجین کون

421
00:21:51,950 --> 00:21:57,580
به اسمان نگاه کردم و هیچ چیز نگفتم

422
00:21:57,960 --> 00:22:05,840
فقط به این فکر کردم که چرا قلبم همیشه انقدر درد میکنه

423
00:22:06,130 --> 00:22:07,380
Days of dash

424
00:22:07,510 --> 00:22:10,300
دویدن مقابل باد

425
00:22:10,510 --> 00:22:13,310
نمیدونم چی بینمون اغاز شده

426
00:22:13,520 --> 00:22:16,690
اون موقع که همیشه در حال دویدن بودیم

427
00:22:16,890 --> 00:22:18,810
نمیدونم چی بود , ولی

428
00:22:18,940 --> 00:22:22,270
خورشید الان بالای سر ما میتابه

429
00:22:22,480 --> 00:22:26,320
بیا تا اخر توی این جاده ای که نشونمون میده بدویم

430
00:22:26,610 --> 00:22:29,280
حتی منم نمیدونم

431
00:22:29,570 --> 00:22:32,160
اگر تا ابد ادامه پیدا کنه

432
00:22:46,050 --> 00:22:46,760
شینا

433
00:22:55,310 --> 00:22:56,560
بخاطر دیروز معذرت میخوام

434
00:22:59,470 --> 00:23:03,500
من کسی بودم که درک نمیکرد

435
00:23:04,520 --> 00:23:07,720
دفعه بعدی که ازم خواستی , باهات میام

436
00:23:08,450 --> 00:23:09,500
...پس

437
00:23:11,010 --> 00:23:12,780
...برای اون مسابقه سخت کار کـ

438
00:23:12,780 --> 00:23:13,840
میگم , سوراتا

439
00:23:14,210 --> 00:23:15,160
چی شده ؟

440
00:23:15,730 --> 00:23:18,360
میخوای از ساکوراسو بری نه ؟

441
00:23:30,730 --> 00:23:32,860
هاه ؟ شورتم چه رنگیه...؟

442
00:23:32,430 --> 00:23:39,600
جهانی که تغییر رنگ میدهد

443
00:23:32,430 --> 00:23:39,600
جهانی که تغییر رنگ میدهد

444
00:23:34,230 --> 00:23:34,960
منحرف

445
00:23:34,960 --> 00:23:36,700
چطور میتونی انقدر چندش باشی ؟

446
00:23:37,370 --> 00:23:39,560
فکرشو از ذهنت بیرون کن