1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
forums.animworld.net

3
00:00:07,250 --> 00:00:09,240
!داداشی

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,310
!داداشی

5
00:00:11,310 --> 00:00:14,680
!داداشی

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,280
!دوست دارم , داداشی

7
00:00:18,280 --> 00:00:21,360
!داداشی

8
00:00:21,870 --> 00:00:22,820
...من اومدم

9
00:00:22,820 --> 00:00:24,160
...من اومدم

10
00:00:24,160 --> 00:00:25,280
...من اومدم

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,620
اومدم اینجا ببینمت

12
00:00:27,090 --> 00:00:29,520
ببخشید

13
00:00:32,790 --> 00:00:34,420
شینا

14
00:00:34,420 --> 00:00:36,080
اول شورتتو بپوش

15
00:00:45,760 --> 00:00:48,020
...چـ..چیز

16
00:00:48,020 --> 00:00:51,980
خیلی برات سخته که بفهمی شورت پوشیدن چقدر مهمه ؟

17
00:00:51,980 --> 00:00:53,190
...شورت که فقط یه تیکه لباس نیسـ

18
00:00:52,020 --> 00:00:52,930
هم شوخیشون گرفته خدایان انگار خود

19
00:00:52,020 --> 00:00:52,930
هم شوخیشون گرفتهخدایان انگار خود

20
00:01:03,510 --> 00:01:05,680
...داداشی

21
00:01:08,310 --> 00:01:09,640
...داداشی

22
00:01:10,570 --> 00:01:12,330
...داداشی

23
00:01:12,330 --> 00:01:15,290
داداشی بغل یه دختر لخته ؟

24
00:01:40,900 --> 00:01:43,990
اگر یه بار همدیگه رو ببینن ممکنه شانسی بوده باشه

25
00:01:43,990 --> 00:01:47,610
اگر دو بار ببینن شایدم نباشه

26
00:01:47,610 --> 00:01:51,150
ولی دیگه نمیتونه تصادفی باشه

27
00:01:51,150 --> 00:01:55,040
اگر چشمامون بار سوم همدیگه رو ببینن

28
00:01:55,040 --> 00:01:58,330
تو ادم عجیبی هستی

29
00:01:58,330 --> 00:02:02,050
این چیزیه که انگار همه میگن

30
00:02:02,050 --> 00:02:07,430
ولی برای این نیست که میخوام دربارت بیشتر بدونم

31
00:02:07,430 --> 00:02:09,070
بخاطر یه چیز دیگه اس

32
00:02:09,170 --> 00:02:12,690
من فکر میکنم تو فقط زیادی معصومی

33
00:02:12,690 --> 00:02:15,720
و همیشه معصوم میمونی

34
00:02:15,720 --> 00:02:22,820
برای همینه که همیشه داری سعی میکنی بیشتر از حد معمول باشی

35
00:02:22,820 --> 00:02:25,080
کلماتی که این رویا رو برام اوردن کافی نیستن

36
00:02:25,080 --> 00:02:29,930
برای اینکه بگیم کجا رویا رو پیدا کردیم

37
00:02:29,930 --> 00:02:33,470
مطمئنم اینجوری بود که همه چیز شروع شد

38
00:02:33,470 --> 00:02:36,990
یه دنیای جالب جدید برای ما

39
00:02:36,990 --> 00:02:39,280
کلماتی که این رویا رو برام اوردن , بیا یه جوری رفتار کنیم که

40
00:02:39,280 --> 00:02:44,170
انگار ما نمیدونیم معنیشون چیه

41
00:02:44,170 --> 00:02:48,520
جایی که میتونیم شادی و رویاهامون رو پیدا کنیم

42
00:02:49,760 --> 00:02:52,550
او حمله میکند

43
00:02:49,760 --> 00:02:52,550
او حمله میکند

44
00:03:12,550 --> 00:03:23,300
مــــا بــــه آرامـــــش نمیرسیـــــــم

45
00:03:23,760 --> 00:03:28,630
.امتحان میشه . یک , دو , سه

46
00:03:26,570 --> 00:03:28,630
...الو , مامان ؟ منم

47
00:03:28,630 --> 00:03:31,090
تصویر ذهنی

48
00:03:28,630 --> 00:03:31,090
تصویر ذهنی

49
00:03:28,630 --> 00:03:31,090
توسط شینا ماشیرو

50
00:03:28,630 --> 00:03:31,090
توسط شینا ماشیرو

51
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
منم

52
00:03:31,090 --> 00:03:32,700
وای.. بابا ؟

53
00:03:32,700 --> 00:03:33,880
خوب شد زنگ زدی

54
00:03:33,880 --> 00:03:35,640
یه چیزی هست که باید بهت بگم

55
00:03:35,640 --> 00:03:37,040
چی شده ؟

56
00:03:37,520 --> 00:03:41,480
تصویر ذهنی

57
00:03:37,520 --> 00:03:41,480
تصویر ذهنی

58
00:03:37,520 --> 00:03:41,480
توسط کامیگوسا میساکی

59
00:03:37,520 --> 00:03:41,480
توسط کامیگوسا میساکی

60
00:03:38,120 --> 00:03:41,480
نمیذارم دخترمو داشته باشی

61
00:03:41,480 --> 00:03:49,950
مــــا بــــه آرامـــــش نمیرسیـــــــم

62
00:03:49,950 --> 00:03:51,360
نوشته : مادر

63
00:03:49,950 --> 00:03:53,660
تصویر ذهنی

64
00:03:49,950 --> 00:03:53,660
تصویر ذهنی

65
00:03:51,360 --> 00:03:52,340
وقت امتحانه

66
00:03:52,340 --> 00:03:53,660
میتونی حدس بزنی من کیم ؟

67
00:03:53,780 --> 00:03:55,030
گزینه اول : یانگ گیفی

68
00:03:53,780 --> 00:03:55,030
مترجم : یانگ یوهوان , معروف به یانگ گیفی . از چهار بانوی زیبای افسانه ای چین کهن و همین طور همسر امپراطور ژانگ ژونگ ـه

69
00:03:55,160 --> 00:03:56,530
گزینه دوم : کلئوپاترا

70
00:03:55,160 --> 00:03:56,530
مترجم : فکر نکنم این یکی دیگه نیازی به توضیح داشته باشه . اخرین فرعون مصر باستان و یکی از زنان تاریخ که به خاطر زیباییش شهرت زیادی داره

71
00:03:56,660 --> 00:03:57,140
: گزینه سوم

72
00:03:57,140 --> 00:03:57,620
هی - یا

73
00:03:57,140 --> 00:03:57,620
مترجم : این تقلیدی از کاراکتر نقش اول سری برنامه های "اولترا من" ـه که مدتی در ژاپن پخش میشد

74
00:03:57,620 --> 00:03:59,300
مامان ؟

75
00:03:57,620 --> 00:04:07,340
مــــا بــــه آرامـــــش نمیرسیـــــــم

76
00:03:59,300 --> 00:04:00,920
اه , سوراتا , چی شده ؟

77
00:04:00,920 --> 00:04:02,020
صدات خسته به نظر میاد

78
00:04:02,020 --> 00:04:03,300
چون خسته ام

79
00:04:03,300 --> 00:04:05,420
چرا نمیتونی مثل ادمای معمولی تلفنتو جواب بدی ؟

80
00:04:05,420 --> 00:04:07,340
میدونی که من اصلا وقتی واسه اون ندارم

81
00:04:07,340 --> 00:04:08,360
برا کی ؟

82
00:04:08,360 --> 00:04:09,420
یوکو

83
00:04:09,420 --> 00:04:10,960
واسه چی اومده اینجا ؟

84
00:04:10,960 --> 00:04:12,300
...اهان , اون . راستش

85
00:04:13,050 --> 00:04:14,800
اه , مادر عزیزم

86
00:04:15,130 --> 00:04:19,720
چرا داداشی توی تعطیلات تابستونی نمیاد خونه ؟

87
00:04:20,190 --> 00:04:24,020
...برای اینکه همه اون کارای کثیفی که توی توکیو با یه دختره

88
00:04:25,610 --> 00:04:29,740
میکنه رو از تو مخفی کنه

89
00:04:33,030 --> 00:04:36,740
بعد از اون قضیه همش داد و هوار میکرد که میخواد بیاد تو رو ببینه

90
00:04:36,740 --> 00:04:38,620
...پس همش تقصیر توئه

91
00:04:38,620 --> 00:04:42,080
تصویر ذهنی

92
00:04:38,620 --> 00:04:42,080
تصویر ذهنی

93
00:04:38,620 --> 00:04:42,080
توسط ائویاما نانامی

94
00:04:38,620 --> 00:04:42,080
توسط ائویاما نانامی

95
00:04:38,970 --> 00:04:40,360
خب بالاخره کاریه که شده

96
00:04:40,360 --> 00:04:42,080
اشکال که نداره یه مدت ازش مراقبت کنی ؟

97
00:04:42,080 --> 00:04:43,540
چرا؟

98
00:04:43,540 --> 00:04:47,080
اهان راستی میخواست که یه چند تا سوال درباره دبیرستان ازت بپرسه

99
00:04:43,540 --> 00:04:48,250
تصویر ذهنی

100
00:04:43,540 --> 00:04:48,250
تصویر ذهنی

101
00:04:43,540 --> 00:04:48,250
توسط اکاساکا ریونوسوکه

102
00:04:47,080 --> 00:04:48,250
پس جواب سوالاشو بده

103
00:04:50,290 --> 00:04:54,220
...کلا مهم ترین موضوعو رد کرد

104
00:04:58,950 --> 00:05:02,520
اصلا وقت ندارم که ازش مراقبت کنم

105
00:05:01,810 --> 00:05:05,690
نوشته روی کاغد : مسابقه طراحی بازی - بیاید بازی بسازیم  
 ترین ترین (اسم کاری) - یک بازی پازل جدید مربوط به تغییر قطار ها - برای پلتفرم های موبایل با قابلیت دانلود

106
00:05:05,950 --> 00:05:08,160
تازه نتایج هم هنوز نرسیده

107
00:05:09,570 --> 00:05:10,660
سوراتا

108
00:05:11,710 --> 00:05:13,150
این کیه؟

109
00:05:13,150 --> 00:05:15,790
خواهر کوچولومه , یوکو

110
00:05:15,790 --> 00:05:17,340
داداشی , این کیه ؟

111
00:05:17,340 --> 00:05:20,200
یوکو , بسه دیگه , یه جوری رفتار نکن انگار منو سر یه کار منحرفانه ای گیر اوردی

112
00:05:19,330 --> 00:05:21,540
تو چیه سوراتا میشی ؟

113
00:05:20,200 --> 00:05:21,500
..شینا فقط همکلاسیـ

114
00:05:21,500 --> 00:05:23,240
گفتم که خواهرمه

115
00:05:22,170 --> 00:05:23,360
من باید ازت بپرسم

116
00:05:23,240 --> 00:05:25,210
اصلا بهم گوش نمیکنین

117
00:05:23,360 --> 00:05:25,210
رابطه ات با داداشی چجوریه ؟

118
00:05:25,730 --> 00:05:27,500
سوراتا صاحب منه

119
00:05:28,610 --> 00:05:29,880
بشین , دختر

120
00:05:30,480 --> 00:05:31,820
! اه ! ارباب

121
00:05:31,820 --> 00:05:32,510
اینم جایزه ات

122
00:05:32,830 --> 00:05:35,000
شینا , امروز دیگه خیلی پاتو رو گاز گذاشتی

123
00:05:32,830 --> 00:05:35,000
مترجم : منظور خیلی زیاده روی کردی

124
00:05:35,000 --> 00:05:36,300
میشه یه لحظه ترمز بگیری ؟

125
00:05:41,060 --> 00:05:44,430
ترمز ! پانو بذار رو ترمز , کامیگوسا سان

126
00:05:44,930 --> 00:05:46,190
ولی من باید سرعت بگیرم

127
00:05:46,190 --> 00:05:47,740
نه نه نه

128
00:05:47,740 --> 00:05:48,920
ترمز

129
00:05:48,920 --> 00:05:50,650
خواهش میکنم , نگه دار

130
00:05:51,260 --> 00:05:52,800
تادایما

131
00:05:56,010 --> 00:06:00,140
کاندا کون , سر کار که بودم بهم دو تا بستنی یخی دادن

132
00:06:00,140 --> 00:06:01,910
...اگر وقت داری , بیا با همدیگه

133
00:06:06,210 --> 00:06:08,620
...کاندا کون

134
00:06:09,390 --> 00:06:10,210
لولیکُن ـه

135
00:06:09,390 --> 00:06:11,460
مترجم : فکر کنم این ژانرو همه بشناسن دیگه . ژانر لولیکُن به ژانری از انیمه و مخصوصا مانگا گفته میشه که توش درباره رابطه های بد و منحرفانه (دیگه توضیح نمیدم) برای دختر بچه های کم سن و سال با یه مرد پرداخته شده

136
00:06:10,210 --> 00:06:11,460
اشتباه میکنی

137
00:06:11,950 --> 00:06:13,200
این خواهرمه

138
00:06:13,200 --> 00:06:14,800
خواهر کوچولوم , یوکو

139
00:06:14,800 --> 00:06:16,680
اه , پس خواهرته ؟

140
00:06:16,680 --> 00:06:17,840
ممنون ائویاما

141
00:06:17,840 --> 00:06:19,740
ممنون که واقعا گوش دادی

142
00:06:19,740 --> 00:06:21,390
...از اشناییت خوشبختم , من

143
00:06:21,390 --> 00:06:23,120
کمکم کن , کوماکیچی

144
00:06:23,120 --> 00:06:25,060
یه زنه دیگه پیداش شد

145
00:06:25,060 --> 00:06:27,810
داداشت همش بهم کمک میکنه

146
00:06:28,230 --> 00:06:29,840
منظورت از "کمکم میکنه" چیه ؟

147
00:06:29,840 --> 00:06:32,180
...اوم , خب

148
00:06:32,180 --> 00:06:33,730
داداشی , نکنه که تو

149
00:06:34,270 --> 00:06:35,650
"بگو , آآآآ"

150
00:06:35,650 --> 00:06:36,880
با این ارتباط داری...

151
00:06:36,880 --> 00:06:39,490
احمق نشو ! اون فقط یه شوخی بود

152
00:06:41,830 --> 00:06:42,950
مشکـــوک

153
00:06:42,950 --> 00:06:44,800
نه , نیست

154
00:06:44,800 --> 00:06:49,560
نمیتونم بذارم توی یه خوابگاه حرمسرا مانندی مثل این بمونی که هر لحظه ممکنه عاشق یکی بشی

155
00:06:49,560 --> 00:06:51,060
برمیگردیم فوکوکا

156
00:06:51,060 --> 00:06:52,670
مردای دیگه ای هم اینجا زندگی میکنن

157
00:06:54,270 --> 00:06:56,080
هی , اکاساکا

158
00:06:56,080 --> 00:06:57,700
از پشت دیوار میتونی صدامو بشنوی دیگه نه ؟

159
00:06:57,700 --> 00:06:58,420
بیا اینجا کمکم کن

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,180
خفه شو

161
00:07:05,180 --> 00:07:06,680
این چیزیه
 که گفت

162
00:07:05,180 --> 00:07:06,680
این چیزیه
 که گفت

163
00:07:05,530 --> 00:07:06,680
این چیزیه که گفت...

164
00:07:06,680 --> 00:07:08,310
اگر نمیتونی زیپ دهنتو ببندی

165
00:07:06,680 --> 00:07:08,310
اگر نمیتونی 
 زیپ دهنتو 
 ببندی

166
00:07:08,850 --> 00:07:12,810
من مجبور میشم که یه زیپ رو لبات بدوزم

167
00:07:13,210 --> 00:07:14,560
ارادتمند شما , مید چان

168
00:07:14,560 --> 00:07:16,280
یه زن دیگه ؟

169
00:07:16,910 --> 00:07:17,560
صبر کن

170
00:07:17,560 --> 00:07:19,220
حتی یه لحظه دیگه صبر نمیکنم

171
00:07:18,410 --> 00:07:20,560
اروم باش یه لحظه

172
00:07:19,220 --> 00:07:21,300
همین الان باهام میای خونه

173
00:07:25,510 --> 00:07:27,250
چرا یه رودخونه تو راهروئه ؟

174
00:07:27,790 --> 00:07:28,620
سوراتا

175
00:07:28,620 --> 00:07:29,240
هم ؟

176
00:07:29,240 --> 00:07:31,500
وقتی اومدم بیرون شیر اب حمام شکست

177
00:07:31,500 --> 00:07:32,800
چــی؟

178
00:07:36,710 --> 00:07:38,630
بالاخره قطع شد

179
00:07:39,090 --> 00:07:42,060
زود باش , بیا بریم خونه دیگه

180
00:07:42,060 --> 00:07:46,640
میدونی که من واسه اینجا موندنم دلیل دارم , نه ؟

181
00:07:46,640 --> 00:07:50,140
اگر نداشتم اینجا نبودم

182
00:07:50,570 --> 00:07:51,920
دروغ نگو

183
00:07:51,920 --> 00:07:55,380
ما همین نزدیکیا زندگی میکردیم , دبیرستان سوی نزدیک ترین مدرسه بود

184
00:07:55,380 --> 00:07:56,650
این تنها دلیلیه که میخواستی بری اونجا

185
00:07:58,130 --> 00:08:01,640
یه وقت فکر نکنی من کم کسیم

186
00:08:01,640 --> 00:08:05,640
واقعا توی این تابستون دارم یه کارایی میکنم

187
00:08:05,640 --> 00:08:06,370
یه کارایی میکنی ؟

188
00:08:06,750 --> 00:08:10,980
پس واقعا همه اون کارارو با ماشیرو سان و نانامی سان میکنی ؟

189
00:08:10,980 --> 00:08:11,900
عمرا

190
00:08:11,900 --> 00:08:12,420
سوراتا

191
00:08:13,890 --> 00:08:15,140
شینا ؟

192
00:08:15,140 --> 00:08:15,880
چی شده ؟

193
00:08:19,410 --> 00:08:20,340
...فکر کنم وقتشه

194
00:08:21,990 --> 00:08:23,140
تبریک میگم ؟

195
00:08:24,130 --> 00:08:26,540
تو چی کار کردی , داداشی ؟

196
00:08:26,540 --> 00:08:27,280
من هیچ کار نکردم

197
00:08:27,280 --> 00:08:28,640
هیچوقت کاری نکردم

198
00:08:28,640 --> 00:08:30,780
من بی گناهم

199
00:08:31,390 --> 00:08:32,270
که بریم سر شام...

200
00:08:32,590 --> 00:08:35,520
...چرا اینو اول نگفتی

201
00:08:37,870 --> 00:08:39,480
ایتاداکیماس

202
00:08:44,130 --> 00:08:44,950
هاه ؟

203
00:08:45,370 --> 00:08:48,240
عجیبه , میساکی سنپای کجاست ؟

204
00:08:48,910 --> 00:08:50,620
...باز رفته بیرون

205
00:08:51,190 --> 00:08:54,080
واسه یه بدبختی کلی مشکل درست کنه...

206
00:08:54,830 --> 00:08:57,040
رالف برّنده داره سعی میکنه که به پناهگاهش فرار کنه

207
00:08:57,040 --> 00:08:59,080
مجرم در یک ماشین اسپورت سفیده

208
00:08:59,080 --> 00:08:59,580
...گرفتیمش

209
00:08:59,580 --> 00:09:00,760
بــــوم

210
00:09:01,130 --> 00:09:04,910
هنوز تموم نشده , لیزر چشمی , فعال

211
00:09:04,910 --> 00:09:06,720
خب , اون که صد در صد

212
00:09:07,170 --> 00:09:09,920
راستی , کلاس چندمی , یوکو چان ؟

213
00:09:09,920 --> 00:09:11,400
سوم

214
00:09:11,400 --> 00:09:12,390
واقعا؟

215
00:09:12,390 --> 00:09:14,940
برا یه سال سومی بزرگ دیده میشی

216
00:09:15,270 --> 00:09:18,110
به رفتارش نمیخوره ولی در واقع سوم راهنمائیه

217
00:09:20,870 --> 00:09:23,570
و..واقعا ؟ فکر کنم باشه

218
00:09:23,890 --> 00:09:24,900
اره

219
00:09:24,900 --> 00:09:28,780
ای بابا , داداشی , همه فکر میکنن من خیلی بالغم

220
00:09:29,230 --> 00:09:32,700
جدی , چطور میتونی همچین نتیجه گیری مثبتی بکنی ؟

221
00:09:32,700 --> 00:09:37,960
نمیدونم ساده ای یا خوش بین

222
00:09:38,310 --> 00:09:43,420
این یکی از خصوصیات خوبمه

223
00:09:43,970 --> 00:09:44,920
اره , حتما

224
00:09:44,920 --> 00:09:50,800
خصوصیات خوب ! خصوصیات خوب ! خصوصیات خوب

225
00:09:51,250 --> 00:09:59,520
این یکی از خصوصیات خوبمه

226
00:09:53,070 --> 00:09:54,180
..سورا

227
00:09:54,180 --> 00:09:56,220
ماشیرو , مراقب باش

228
00:09:56,220 --> 00:09:58,060
یه دونه برنج رو لپته

229
00:09:59,970 --> 00:10:03,820
یه دونه رو لپ خودتم هست

230
00:10:06,950 --> 00:10:09,530
پس توئم ادم خیلی پرخاشگری هستی , ائویاما سان

231
00:10:09,530 --> 00:10:11,410
نه ! نیستم

232
00:10:11,410 --> 00:10:12,500
اتفاقی شد

233
00:10:12,500 --> 00:10:14,660
اینکه انقدر سریع از خودت دفاع میکنی هم خیلی مشکوکه

234
00:10:14,660 --> 00:10:15,560
گفتم نیستم

235
00:10:15,560 --> 00:10:16,600
واقعا نیستم

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,820
نگران نباش

237
00:10:17,820 --> 00:10:18,960
نه

238
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
گفتم اونجوری نیستم

239
00:10:21,670 --> 00:10:25,680
خیله خب , من دیگه میرم یه دوش بگیرم و بعدش میرم خونه کانا سان

240
00:10:25,680 --> 00:10:26,960
اه , سنپای

241
00:10:27,830 --> 00:10:31,720
...گفتم اونجوری نبودم ... من فقط

242
00:10:28,010 --> 00:10:29,680
...راستش حموم

243
00:10:29,680 --> 00:10:31,300
...خب , چیز

244
00:10:38,430 --> 00:10:40,720
بعضی مواقع حمومای عمومی خیلی خوبن

245
00:10:40,720 --> 00:10:42,300
اره

246
00:10:42,300 --> 00:10:43,460
اه , واای

247
00:10:43,460 --> 00:10:45,190
ماشیرو سان , چطور ممکنه بدن تو اینجوری باشه ؟

248
00:10:45,570 --> 00:10:46,900
پوستت خیلی سفید و نرمه

249
00:10:46,900 --> 00:10:49,900
بعدشم من فکر میکردم تو صاف تر باشی , ولی سینه هات خیلی بزرگن

250
00:10:49,900 --> 00:10:51,520
چه خمیده ام هست

251
00:10:51,520 --> 00:10:52,660
واقعا

252
00:10:52,660 --> 00:10:54,980
امکان نداره توئم مثل من ادم باشی

253
00:10:54,980 --> 00:10:56,320
حتما یه فرشته ای

254
00:10:56,320 --> 00:10:58,210
اونجوری توئم میشی کوتوله

255
00:10:57,620 --> 00:10:58,210
کوتوله

256
00:10:57,620 --> 00:10:58,210
کوتوله

257
00:10:57,620 --> 00:10:58,210
کوتوله

258
00:10:57,620 --> 00:10:58,210
کوتوله

259
00:10:59,750 --> 00:11:02,400
هــی ... صبر کن ... نکن

260
00:11:00,110 --> 00:11:02,400
ماشیرو سان خیلی بدجنسه

261
00:11:02,400 --> 00:11:05,200
ای بابا ! بس کن دیگه

262
00:11:03,190 --> 00:11:06,540
سینه های نانامی سان بزرگترن ؟ باید مراقب باشم

263
00:11:07,450 --> 00:11:09,300
نانامی , خیلی نرمی

264
00:11:09,300 --> 00:11:12,200
تو دیگه چرا داری بهم دست میزنی , ماشیرو ؟

265
00:11:12,200 --> 00:11:13,860
که اینطور

266
00:11:13,860 --> 00:11:16,500
پس ائویاما سان نرمه

267
00:11:17,430 --> 00:11:21,280
سوراتا , بدن لخت کی رو داری تصور میکنی ؟

268
00:11:22,140 --> 00:11:23,320
همچین کاری نمیکنم

269
00:11:24,270 --> 00:11:27,070
! کاندا کون ! تصور ممنوع

270
00:11:27,690 --> 00:11:29,140
چه بد شانسی ای

271
00:11:29,140 --> 00:11:33,000
ما توی این کشور ازادی بیان داریم

272
00:11:33,000 --> 00:11:34,780
ولی ازادی تصور ندارین

273
00:11:34,780 --> 00:11:37,320
...چرا پسرا همش باید

274
00:11:39,430 --> 00:11:40,920
چـ..چی شده ؟

275
00:11:40,920 --> 00:11:44,100
پس داداشی رو با بدنت از راه به در کردی ؟

276
00:11:44,100 --> 00:11:45,960
نه , نکردم

277
00:11:45,960 --> 00:11:48,550
...در هر صورت , کسایی بهتر از من اطراف هستن

278
00:11:50,910 --> 00:11:54,680
انجام شد

279
00:11:54,680 --> 00:11:57,760
سینه های تو به اندازه کافی بزرگه , نانامی سان

280
00:11:57,760 --> 00:12:00,140
چرا من تنها کسیم که اینجا کوتوله مونده ؟

281
00:12:00,140 --> 00:12:02,650
نگران نباشی , یوکو چان

282
00:12:03,270 --> 00:12:06,150
وقتی بری دبیرستان بزرگتر میشی

283
00:12:06,630 --> 00:12:09,600
بزرگ و نرم , درست مثل ائویاما سان

284
00:12:09,600 --> 00:12:10,780
میتاکا سنپای

285
00:12:11,230 --> 00:12:12,520
درسته

286
00:12:12,520 --> 00:12:14,780
مبارزه من الان شروع میشه

287
00:12:14,780 --> 00:12:16,380
منتظر من بمون , داداشی

288
00:12:16,330 --> 00:12:19,790
هر دو نوشته روی صفحه : دست شیطان

289
00:12:16,380 --> 00:12:19,790
من تو رو از دستان شیطان نجات میدم

290
00:12:19,790 --> 00:12:22,960
امیدوارم هرچه سریعتر این برنامه رو تموم کنن

291
00:12:22,960 --> 00:12:26,000
محبوبیت که بچه بازی نیست

292
00:12:26,000 --> 00:12:28,380
روی پلاک ماشین : راننده تحت تعلیم

293
00:12:33,950 --> 00:12:35,010
دیر کردی , ننسی

294
00:12:35,010 --> 00:12:36,510
نانبا شیوری

295
00:12:35,010 --> 00:12:36,510
نانبا شیوری

296
00:12:35,390 --> 00:12:37,050
به کی میگی ننسی؟

297
00:12:36,510 --> 00:12:36,600
نانبا شیوری

298
00:12:36,510 --> 00:12:36,600
نانبا شیوری

299
00:12:36,600 --> 00:12:36,680
نانبا شیوری

300
00:12:36,600 --> 00:12:36,680
نانبا شیوری

301
00:12:36,680 --> 00:12:36,720
نانبا شیوری

302
00:12:36,680 --> 00:12:36,720
نانبا شیوری

303
00:12:36,720 --> 00:12:36,760
نانبا شیوری

304
00:12:36,720 --> 00:12:36,760
نانبا شیوری

305
00:12:36,760 --> 00:12:36,800
نانبا شیوری

306
00:12:36,760 --> 00:12:36,800
نانبا شیوری

307
00:12:36,800 --> 00:12:36,850
نانبا شیوری

308
00:12:36,800 --> 00:12:36,850
نانبا شیوری

309
00:12:36,850 --> 00:12:36,890
نانبا شیوری

310
00:12:36,850 --> 00:12:36,890
نانبا شیوری

311
00:12:36,890 --> 00:12:36,930
نانبا شیوری

312
00:12:36,890 --> 00:12:36,930
نانبا شیوری

313
00:12:36,930 --> 00:12:36,970
نانبا شیوری

314
00:12:36,930 --> 00:12:36,970
نانبا شیوری

315
00:12:36,970 --> 00:12:37,010
نانبا شیوری

316
00:12:36,970 --> 00:12:37,010
نانبا شیوری

317
00:12:37,010 --> 00:12:37,050
نانبا شیوری

318
00:12:37,010 --> 00:12:37,050
نانبا شیوری

319
00:12:40,610 --> 00:12:43,400
نتایج مسابقه هنوز نرسیده

320
00:12:43,400 --> 00:12:46,270
ای باو , عجب دردسری

321
00:12:52,690 --> 00:12:53,740
..اوم

322
00:12:54,470 --> 00:12:59,330
جدیدا جمعیت اتاق من خیلی زیاد شده

323
00:12:57,490 --> 00:12:59,330
اینجا قرارگاهه . یک پیام فوری دارین

324
00:12:59,330 --> 00:13:03,660
کارلوس فراری , که به خاطر دزدی از بانک تحت تعقیبه , در جاده 301 دیده شده

325
00:13:03,660 --> 00:13:04,500
دریافت شد

326
00:13:05,990 --> 00:13:07,560
راستی , یوکو

327
00:13:07,560 --> 00:13:10,540
یه چند تا سوال درباره دبیرستان ازم نداشتی ؟

328
00:13:10,540 --> 00:13:12,760
زمان در حال گذره . عجله کن

329
00:13:12,760 --> 00:13:15,580
اونو گفتم که یه بهونه ای بشه بتونم بیام اینجا

330
00:13:15,580 --> 00:13:17,740
واقعا اومدم اینجا تا داداشی لوسم کنه

331
00:13:17,740 --> 00:13:18,970
بهتره که به بخش راهنمای تحت تعقیب مراجعه کنید

332
00:13:19,290 --> 00:13:22,060
اگه یه دلیل درست حسابی نداری برگرد فوکوکا

333
00:13:22,060 --> 00:13:24,400
اینجا تنها کاری که میکنی بازی کردن و مانگا خوندنه

334
00:13:24,400 --> 00:13:25,760
کار دیگه نداری بکنی ؟

335
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
پس چرا منو یه جای جالب نمیبری ؟

336
00:13:28,010 --> 00:13:29,400
مثل یه قرار ملاقات

337
00:13:31,090 --> 00:13:31,820
قرار ملاقات

338
00:13:32,470 --> 00:13:33,190
قرار ملاقات ؟

339
00:13:36,330 --> 00:13:37,460
قرار ملاقات

340
00:13:38,420 --> 00:13:40,300
چرا اینجوری نگام میکنین ؟

341
00:13:48,130 --> 00:13:49,640
وااای

342
00:13:49,640 --> 00:13:50,750
خیلی بزرگه

343
00:13:51,150 --> 00:13:52,220
اره

344
00:13:52,220 --> 00:13:55,370
زود باش , داداشی ! یه ذره از خودت احساس نشون بده

345
00:13:55,370 --> 00:13:58,680
زود باش ! بدو دیگه

346
00:13:55,870 --> 00:13:56,720
حتما

347
00:13:59,170 --> 00:14:01,160
چطور شد همچین کاری کردم ؟

348
00:14:04,490 --> 00:14:05,800
اونطوری که فکر میکنی نیست

349
00:14:05,800 --> 00:14:10,720
...امروز بیکارم , یک سالی هم میشه برا تفریح بیرون نرفتم

350
00:14:10,720 --> 00:14:11,770
تو چی , شینا ؟

351
00:14:12,090 --> 00:14:14,380
مگه الان نباید سر مانگات کار کنی ؟

352
00:14:14,380 --> 00:14:18,910
ایانو بهم گفت این تابستون همه جور چیزو تجربه کن

353
00:14:19,230 --> 00:14:20,500
تجربه کنی ؟

354
00:14:20,500 --> 00:14:22,320
اِی بی سیِ عشق ؟

355
00:14:22,320 --> 00:14:22,910
هاه ؟

356
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
نقشه اِی بی سی

357
00:14:25,230 --> 00:14:26,960
سر بریدن ممنوع

358
00:14:27,570 --> 00:14:28,210
اِی

359
00:14:29,090 --> 00:14:29,830
بی

360
00:14:30,610 --> 00:14:32,300
سی

361
00:14:33,850 --> 00:14:37,050
من دیروز کنار داداشی رو تختش خوابیدم

362
00:14:37,730 --> 00:14:39,180
یه لحظه صبر کن

363
00:14:39,180 --> 00:14:41,120
...اینجا یه سوء تفاهم گنده برات پیش اومده

364
00:14:41,120 --> 00:14:42,560
منم همین طور

365
00:14:44,320 --> 00:14:45,930
منم رو تخت سوراتا خوابیدم

366
00:14:48,810 --> 00:14:51,020
شـــوک

367
00:14:51,530 --> 00:14:54,400
! برو ! برو ! یوکو

368
00:14:55,010 --> 00:14:58,540
! نباز ! نباز ! یوکو

369
00:14:58,540 --> 00:15:02,120
! برو ! برو ! یوکو

370
00:14:59,030 --> 00:15:01,240
الان این چه وضعیه که درست کردی ؟

371
00:15:01,240 --> 00:15:02,120
حمام خون ـه

372
00:15:02,120 --> 00:15:05,480
! نباز ! نباز ! یوکو

373
00:15:02,120 --> 00:15:04,620
تقصیر توئه

374
00:15:04,620 --> 00:15:06,200
من فقط راستشو گفتم

375
00:15:05,480 --> 00:15:09,180
! برو ! برو ! یوکو

376
00:15:06,200 --> 00:15:10,080
اره , یه جور از کلمات استفاده میکنی که بزرگترین سوء تفاهمو درست کنی

377
00:15:09,180 --> 00:15:12,740
! نباز ! نباز ! یوکو

378
00:15:11,470 --> 00:15:15,380
فکر نکنم تا اخر امروز زنده بمونم

379
00:15:12,740 --> 00:15:16,200
! برو ! برو ! یوکو

380
00:15:16,670 --> 00:15:19,780
! نباز ! نباز ! یوکو

381
00:15:17,270 --> 00:15:18,580
چی شده , ائویاما ؟

382
00:15:18,580 --> 00:15:20,490
هاه ؟ اه , هیچی

383
00:15:19,780 --> 00:15:21,780
! برو ! برو

384
00:15:20,490 --> 00:15:23,300
فقط تو فکر این بودم که چقدر داره بهت خوش میگذره

385
00:15:21,780 --> 00:15:25,100
! نباز ! نباز ! یوکو

386
00:15:23,300 --> 00:15:25,100
وقتی داری با ماشیرو و یوکو چان صحبت میکنی

387
00:15:25,100 --> 00:15:28,390
! برو ! برو ! یوکو

388
00:15:25,750 --> 00:15:28,390
الان از کجا همچین نتیجه ای رو در اوردی ؟

389
00:15:28,810 --> 00:15:32,150
! نباز ! نباز ! یوکو

390
00:15:28,950 --> 00:15:32,150
شاید اگر منم میتونستم باهات خوش بگذرونم بهتر میشد

391
00:15:32,150 --> 00:15:35,270
! برو ! برو ! یوکو

392
00:15:33,870 --> 00:15:35,270
هیچی . مهم نیست

393
00:15:35,750 --> 00:15:37,880
چرا یه دفعه عصبانی شدی ؟

394
00:15:35,930 --> 00:15:39,610
! نباز ! نباز ! یوکو

395
00:15:56,130 --> 00:15:59,380
شینا , اینجوری نمیتونم راه برم . میشه ولم کنی ؟

396
00:15:59,380 --> 00:16:01,460
یه وقت گم میشی , سوراتا

397
00:16:01,460 --> 00:16:03,300
اگر قراره کسی گم بشه . اون تویی

398
00:16:03,770 --> 00:16:06,350
اگر اول یوکو ول کنه , ولت میکنم

399
00:16:06,350 --> 00:16:07,820
شنیدی , یوکو ؟

400
00:16:07,820 --> 00:16:10,180
اگر اول یوکو ول کنه , ولت میکنم

401
00:16:15,630 --> 00:16:18,400
نمیشه از هم جدا بشیم , نه ؟

402
00:16:18,400 --> 00:16:21,600
...این ماه نتونستم پول قبض موبایلمو بدم

403
00:16:21,600 --> 00:16:23,210
...بخاطر همین

404
00:16:23,210 --> 00:16:24,440
...چیز

405
00:16:40,330 --> 00:16:42,720
اره , دقیقا همین جوری

406
00:16:42,720 --> 00:16:42,880
در حال پردازش

407
00:16:42,720 --> 00:16:42,880
در حال پردازش

408
00:16:45,220 --> 00:16:45,390
در حال پردازش

409
00:16:45,220 --> 00:16:45,390
در حال پردازش

410
00:16:47,680 --> 00:16:47,850
در حال پردازش

411
00:16:47,680 --> 00:16:47,850
در حال پردازش

412
00:16:50,060 --> 00:16:50,220
در حال پردازش

413
00:16:50,060 --> 00:16:50,220
در حال پردازش

414
00:16:52,440 --> 00:16:56,200
من چی میگیرم ؟ من چی میگیرم ؟

415
00:16:52,440 --> 00:16:54,400
طالع بینی

416
00:16:52,440 --> 00:16:54,400
ین

417
00:16:52,440 --> 00:16:54,400
100

418
00:16:56,860 --> 00:16:57,020
در حال پردازش

419
00:16:56,860 --> 00:16:57,020
در حال پردازش

420
00:16:57,110 --> 00:16:59,320
روی کاغذ : مصیبت

421
00:16:59,320 --> 00:16:59,480
در حال پردازش

422
00:16:59,320 --> 00:16:59,480
در حال پردازش

423
00:16:59,570 --> 00:17:01,820
روی کاغذ : موهبت بزرگ

424
00:17:02,310 --> 00:17:05,760
که سر یوکو بزرگتر بشه

425
00:17:05,760 --> 00:17:06,870
گنده تر بشه

426
00:17:13,750 --> 00:17:17,080
که طراحی بازیم توی گزینش ها قبول بشه

427
00:17:17,590 --> 00:17:20,620
که داداشی همش منو لوس کنه

428
00:17:21,230 --> 00:17:23,540
که خواهرم دیگه انقدر مشنگ نباشه

429
00:17:24,150 --> 00:17:26,300
من میخوام باومکوهن بخورم

430
00:17:26,990 --> 00:17:30,450
که طراحی بازی کاندا کون توی گزینش ها قبول بشه

431
00:17:30,450 --> 00:17:31,760
...و

432
00:17:33,480 --> 00:17:35,840
مـ..مهم نیست

433
00:17:37,190 --> 00:17:39,440
کنارشم یه ذره چای شیر میخوام

434
00:17:42,440 --> 00:17:44,420
وای , خیلی خسته ام

435
00:17:44,420 --> 00:17:47,070
ولی من فکر میکنم فکر خوبی بود که امروز اومدیم بیرون

436
00:17:47,550 --> 00:17:50,450
وگرنه فقط میموندی توی اتاقت تا نامه بیاد

437
00:17:52,150 --> 00:17:55,790
توئم دعا کردی که یه صداپیشه خوب بشی ؟

438
00:17:56,190 --> 00:17:58,720
...هاه ؟ آ..آره

439
00:18:15,010 --> 00:18:18,900
...فقط یه اتفاق بود

440
00:18:18,900 --> 00:18:19,740
حالا چی کار کنیم ؟

441
00:18:19,740 --> 00:18:21,120
خیلی عذر میخوام

442
00:18:21,120 --> 00:18:23,300
ماشیرو و یوکو چان نیستن

443
00:18:27,640 --> 00:18:28,760
حالا چی کار کنیم ؟

444
00:18:28,760 --> 00:18:31,160
داداشی رو گم کردیم

445
00:18:31,590 --> 00:18:33,580
سوراتا گم شد

446
00:18:33,950 --> 00:18:35,880
یکی میخری ؟

447
00:18:35,880 --> 00:18:37,160
میشه 300 ین

448
00:18:37,830 --> 00:18:38,340
گاز گرفتن

449
00:18:38,340 --> 00:18:41,460
به عبارت دیگه , ما گم شدیم

450
00:18:42,650 --> 00:18:44,300
هی , میشه پولشو بدی ؟

451
00:18:47,750 --> 00:18:49,000
پیداشون کردی ؟

452
00:18:49,000 --> 00:18:50,400
نه , نکردم

453
00:18:50,400 --> 00:18:52,260
اصلا زنگ زدی گوشی ماشیرو ؟

454
00:18:52,260 --> 00:18:53,600
...زدم , ولی

455
00:18:56,730 --> 00:18:59,020
کاندا سوراتا

456
00:19:04,890 --> 00:19:06,100
حالا چی کار کنیم ؟

457
00:19:06,100 --> 00:19:08,280
من همرام موبایل ندارم

458
00:19:08,280 --> 00:19:10,780
...ماشیرو سان هم نمیتونه کاری بکنه

459
00:19:11,390 --> 00:19:14,370
دیگه هیچوقت داداشی رو نمیبینم

460
00:19:14,990 --> 00:19:16,220
نگران نباش

461
00:19:17,910 --> 00:19:20,260
سوراتا پیدامون میکنه

462
00:19:20,260 --> 00:19:23,060
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی , ماشیرو سان ؟

463
00:19:23,060 --> 00:19:24,540
...چون سوراتا

464
00:19:25,070 --> 00:19:26,010
...چون داداشی

465
00:19:26,860 --> 00:19:28,340
مسئول نگهداری از منه...

466
00:19:28,790 --> 00:19:32,140
ای بابا ! اصلا نمیفهمی

467
00:19:32,140 --> 00:19:34,560
تویی که نمیفهمی

468
00:19:38,930 --> 00:19:39,440
ببین ؟

469
00:19:42,190 --> 00:19:43,230
داداشی

470
00:19:45,010 --> 00:19:46,640
داداشی

471
00:19:48,330 --> 00:19:49,490
اینجام

472
00:19:49,930 --> 00:19:51,450
یوکو

473
00:19:55,660 --> 00:19:58,040
تو دیگه کی هستی ؟

474
00:19:58,040 --> 00:20:00,400
فکر کنم پول میخواد

475
00:20:00,400 --> 00:20:02,370
حتما بخاطر اینکه تو داری اونو میخوری

476
00:20:10,340 --> 00:20:14,020
بعد از این همه داد و هوار که امروز کرد . اروم داره میره خونه

477
00:20:14,020 --> 00:20:15,970
ولی قبول کن که امروز خوش گذشت

478
00:20:16,510 --> 00:20:20,580
قبل از اینکه شروع کنه به درس خوندن واسه امتحانات , یه تفریح خوبی واسش شد

479
00:20:22,610 --> 00:20:25,400
امیدوارم قبول بشه

480
00:20:28,530 --> 00:20:29,860
اره

481
00:20:35,990 --> 00:20:36,940
هاه ؟

482
00:20:36,940 --> 00:20:39,360
وایستا , یوکو میخواد کجا ثبت نام کنه ؟

483
00:20:39,360 --> 00:20:40,830
نمیدونم

484
00:20:41,850 --> 00:20:44,000
ممنون بخاطر این همه زحمت که کشیدین

485
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
دیگه خدافط , یوکو چان

486
00:20:45,840 --> 00:20:46,880
بای بای

487
00:20:46,880 --> 00:20:49,300
داداشی , حالا دیگه میدونم واسه دبیرستان میخوام چی کار کنم

488
00:20:49,730 --> 00:20:51,780
اه ؟ میخوای چی کار کنی ؟

489
00:20:51,780 --> 00:20:53,940
میخوام توی دبیرستان سوی ثبت نام کنم

490
00:20:53,940 --> 00:20:54,470
چی؟

491
00:20:54,830 --> 00:20:58,520
منظورم اینه که , اگر قبول بشم . میتونم بعدش پیش داداشی بمونم

492
00:20:58,520 --> 00:21:01,060
بعدش میتونه همون طوری که از ماشیرو سان مراقبت میکنه , ازم مراقبت کنه , نه ؟

493
00:21:01,060 --> 00:21:02,960
میتونی توی برنامه روزانت مراقبت از یوکو رو اضافه کنی

494
00:21:02,960 --> 00:21:06,300
شینا سان , چی وارد مغز این یوکو کردی ؟

495
00:21:06,300 --> 00:21:07,690
همه خودمو

496
00:21:07,690 --> 00:21:10,240
واای , عالیــه

497
00:21:10,240 --> 00:21:11,780
نه اونقدی که فکر میکنی

498
00:21:10,240 --> 00:21:13,070
یوکو چان , توی امتحاناتت موفق باشی

499
00:21:11,780 --> 00:21:13,070
پس جمله رو اونجوری نگو

500
00:21:13,510 --> 00:21:16,200
! نانامی سان ! نمیذارم داداشی رو داشته باشی

501
00:21:16,200 --> 00:21:17,260
هاه ؟

502
00:21:17,260 --> 00:21:18,910
من فهمیدم

503
00:21:19,270 --> 00:21:22,660
ماشیرو سان به داداشی احتیاج داره چون یه مشکلایی داره

504
00:21:22,660 --> 00:21:27,630
...ولی نانامی سان , تو پشت همه قضایایی , برای همینه که اون برات یه فرد خاصـ

505
00:21:38,530 --> 00:21:42,080
... اونجوری که ... فکر میکنین نیست

506
00:21:44,430 --> 00:21:48,100
خیله خب , دیگه بریم خونه

507
00:21:47,480 --> 00:22:00,120
آموزشگاه رانندگی

508
00:21:47,480 --> 00:22:00,120
شما در کنار ما در امانید

509
00:21:47,480 --> 00:22:00,120
امروز برانید

510
00:21:56,330 --> 00:22:00,120
چند وقته که میساکی سنپای رو ندیدیم , نه ؟

511
00:22:01,330 --> 00:22:05,910
روی در ماشین : اجاره ای

512
00:22:01,710 --> 00:22:03,680
من موفق شدم , ننسی

513
00:22:03,680 --> 00:22:07,790
بس کــــن

514
00:22:06,350 --> 00:22:07,220
! میو

515
00:22:19,740 --> 00:22:25,410
تماشای روز ها که همین طور میگذرند به من حس پوچی میده

516
00:22:25,790 --> 00:22:28,170
باید یه چیزی از خودم به جا بذارم

517
00:22:28,250 --> 00:22:34,510
من اینجام , وجود دارم , روحم داره جیغ میکشه

518
00:22:34,300 --> 00:22:36,970
دارم تصور میکنم

519
00:22:37,800 --> 00:22:43,810
این جهان چقدر میتونه بزرگ باشه , اشک هام رو نگه داشتم

520
00:22:43,850 --> 00:22:46,350
نمیدونستم چی کار کنم

521
00:22:46,350 --> 00:22:49,850
راهی طولانی تا رویاهام در پیش دارم

522
00:22:49,850 --> 00:22:55,820
به اسمان نگاه کردم و هیچ چیز نگفتم

523
00:22:55,820 --> 00:22:58,990
فقط به این فکر کردم که چرا

524
00:22:58,990 --> 00:23:03,530
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

525
00:23:03,530 --> 00:23:03,580
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

526
00:23:03,580 --> 00:23:03,620
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

527
00:23:04,040 --> 00:23:05,490
Days of dash

528
00:23:05,490 --> 00:23:08,370
ما در حال دویدن مقابل باد بودیم

529
00:23:08,370 --> 00:23:11,420
نمیدونم چی بینمون آغاز شده

530
00:23:11,420 --> 00:23:14,800
اون موقع که همیشه در حال دویدن بودیم

531
00:23:14,800 --> 00:23:16,920
نمیدونم چی بود , ولی

532
00:23:16,920 --> 00:23:20,380
خورشید الان بالای سر ما میتابه

533
00:23:20,380 --> 00:23:24,510
بیا تا اخر توی این جاده ای که نشونمون میده بدویم

534
00:23:24,510 --> 00:23:27,480
حتی منم نمیدونم

535
00:23:27,480 --> 00:23:30,270
اگر تا ابد ادامه پیدا کنه

536
00:23:31,530 --> 00:23:33,500
میفهمم , میفهمم . وقتشه یه قسمت پر از لباس شنا داشته باشیم

537
00:23:33,500 --> 00:23:37,320
اماده باشین برای شمردن اینکه چند فریم از انیمه قراره به اون خمیدگی های شهوانی اختصاص داده بشه

538
00:23:33,710 --> 00:23:40,880
بیاین یه آتیش بازی بزرگ راه بندازیم

539
00:23:33,710 --> 00:23:40,880
بیاین یه آتیش بازی بزرگ راه بندازیم

540
00:23:33,710 --> 00:23:40,880
بیاین یه آتیش بازی بزرگ راه بندازیم

541
00:23:37,320 --> 00:23:40,880
خیله خب , سوراتا ساما , اماده ای که یا عالمه خون دماغ کنی ؟