1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
forums.animworld.net

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,640
کی خوابم برد ؟

4
00:00:20,780 --> 00:00:24,120
!صبج بخیر ، کوهای کون

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,380
دارین چه کوفتی رو دیوار اتاقم میکشین ؟

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,220
گربه کهکشانی ، نیابورون

7
00:00:28,220 --> 00:00:28,830
نیابورون ؟

8
00:00:28,830 --> 00:00:33,080
یه کاراکتر توی یه انیمه جنگیه که از مهدکودک به فکرش بودم

9
00:00:33,080 --> 00:00:33,670
اونجا رو نیگا

10
00:00:34,270 --> 00:00:36,580
این نیابورونه ، روبات اصلی

11
00:00:36,580 --> 00:00:40,170
این اخرین خط دفاعیه جهان در برابر مهاجمای فضائی به اسم نیانگولونین هائه

12
00:00:40,170 --> 00:00:42,420
بعد از دفع موفقیت امیز اولین موج حمله نیاگولینین ها

13
00:00:42,420 --> 00:00:44,460
اونا سلول های دشمن رو بررسی کردن و شروع به تولیدشون کردن

14
00:00:44,460 --> 00:00:46,760
بعدش ، بعد از خم کردن رشته فضا-زمان یا یه همچین چیزی ، بالاخره موفق شدن که

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,100
یه روبات هایبرد (مخلوطی از حیوان و روبات) بسازن

16
00:00:49,100 --> 00:00:52,740
ولی برای اینکه بتونی خلبانش بشی یه چیز عجیب نیاز داری

17
00:00:52,740 --> 00:00:58,520
تنها کسی میتونه اونو خلبانی کنه که مزه بدترین افسردگی ها رو چشیده باشه

18
00:00:58,520 --> 00:01:00,280
چه پیش نیاز خوبی

19
00:01:00,280 --> 00:01:02,680
هیروئین (قهرمان زن) داستانمون ، نکوکو ، شاهد مرگ معشوقه اش ، نکوسوکه ، میشه

20
00:01:02,700 --> 00:01:05,740
توسط یکی از ژنرال های مهاجمان به اسم ، گربه نوری ، آین

21
00:01:05,740 --> 00:01:10,120
نکوکو اشک هاشو از روی گونه هاش پاک میکنه و خلبان نیابورون میشه

22
00:01:10,120 --> 00:01:12,760
ولی قدرت آین نوری خیلی وحشتناکه

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,780
خیلی زود یک ششم بشریت توسط گروهش کشته میشن

24
00:01:12,990 --> 00:01:16,210
میگم ... این داستانه چقدر طول میکشه ؟

25
00:01:16,550 --> 00:01:17,760
پنجاه و دو قسمت

26
00:01:17,760 --> 00:01:19,210
ولی خلاصه اش فقط سه روز طول میکشه

27
00:01:19,210 --> 00:01:20,820
همین الان تمومش کن

28
00:01:20,820 --> 00:01:22,360
امروز زود بیدار شدم

29
00:01:22,360 --> 00:01:24,380
نمیخوام روز اول ترم دوم دیر برسم مدرسه

30
00:01:24,380 --> 00:01:25,900
اون ساعت که کار نمیکنه

31
00:01:25,900 --> 00:01:26,720
هاه ؟

32
00:01:28,970 --> 00:01:30,350
باتریاشو در اوردم

33
00:01:30,350 --> 00:01:32,100
چرا همچین کاری کردی ؟

34
00:01:33,060 --> 00:01:36,020
بعدشم تو ! بس کن دیگه نقاشی کردنو ، یه حرفی بزن

35
00:01:57,830 --> 00:02:00,920
اگر یه بار همدیگه رو ببینن ممکنه شانسی بوده باشه

36
00:02:00,920 --> 00:02:04,540
اگر دو بار ببینن شایدم نباشه

37
00:02:04,540 --> 00:02:08,080
ولی دیگه نمیتونه تصادفی باشه

38
00:02:08,080 --> 00:02:11,970
اگر چشمامون بار سوم همدیگه رو ببینن

39
00:02:11,970 --> 00:02:15,260
تو ادم عجیبی هستی

40
00:02:15,260 --> 00:02:18,980
این چیزیه که انگار همه میگن

41
00:02:18,980 --> 00:02:24,360
ولی برای این نیست که میخوام دربارت بیشتر بدونم

42
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
بخاطر یه چیز دیگه اس

43
00:02:26,100 --> 00:02:29,620
من فکر میکنم تو فقط زیادی معصومی

44
00:02:29,620 --> 00:02:32,650
و همیشه معصوم میمونی

45
00:02:32,650 --> 00:02:39,750
برای همینه که همیشه داری سعی میکنی بیشتر از حد معمول باشی

46
00:02:39,750 --> 00:02:42,010
تو برام یه رویا اوردی

47
00:02:42,010 --> 00:02:46,860
کلمات برای گفتن جایی که میتونیم پیداش کنیم کافی نیستن

48
00:02:46,860 --> 00:02:50,400
مطمئنم اینجوری بود که همه چیز شروع شد

49
00:02:50,400 --> 00:02:53,920
یه دنیای جالب جدید برای ما

50
00:02:53,920 --> 00:02:56,210
کلماتی که این رویا رو برام اوردن , بیا یه جوری رفتار کنیم که

51
00:02:56,210 --> 00:03:01,100
انگار ما نمیدونیم معنیشون چیه

52
00:03:01,100 --> 00:03:05,450
جایی که میتونیم شادی و رویاهامون رو پیدا کنیم

53
00:03:06,570 --> 00:03:09,700
یک طوفان پائیزی میوزد

54
00:03:06,570 --> 00:03:09,700
یک طوفان پائیزی میوزد

55
00:03:07,510 --> 00:03:09,700
...تونستم برسم

56
00:03:09,700 --> 00:03:12,840
قبل از اینکه بیای مدرسه باید یه سرم به من میزدی دیگه ، ائویاما

57
00:03:12,840 --> 00:03:15,080
ببخشید . فردا انجام میدم

58
00:03:15,430 --> 00:03:16,460
میگم ، شنیدین ؟

59
00:03:16,460 --> 00:03:21,000
ائویاما تصمیم گرفت بره ساکوراسو که پیش کاندا باشه

60
00:03:21,000 --> 00:03:25,050
نه ، من شنیدم کاندا دستشو گرفته و بهش التماس کرده که بیاد

61
00:03:25,050 --> 00:03:27,240
من شنیدم هر دوتاشون توی یه اتاقن

62
00:03:27,240 --> 00:03:28,740
وای ! نانامی ، تو خیلی شجاعی

63
00:03:28,740 --> 00:03:32,620
میدونی ، شنیدم یه بچه هم تو راهه

64
00:03:32,620 --> 00:03:34,180
بچه ای در کار نیست

65
00:03:34,180 --> 00:03:37,520
اره ؟ پس منکر این نیستی که از اون کارا کردین ؟

66
00:03:37,520 --> 00:03:39,560
تو نقل مکان کردی ساکوراسو ، نه ؟

67
00:03:39,560 --> 00:03:41,280
اره ، ولی ما هم اتاقی نیستیم

68
00:03:41,280 --> 00:03:43,800
کاندا کون ، توئم یه چیز بگو دیگه

69
00:03:44,690 --> 00:03:46,100
منو قاطیه این قضیه نکن

70
00:03:44,690 --> 00:03:46,100
نجاتش بده ، عشقش

71
00:03:46,100 --> 00:03:47,180
کمکش کن ، اقای شوهر

72
00:03:47,180 --> 00:03:48,410
بسه دیگه

73
00:03:48,410 --> 00:03:49,520
...بسه

74
00:03:50,430 --> 00:03:54,300
دیگه نانامی رو خجالت زده نکنین

75
00:03:53,230 --> 00:03:54,300
میاهارا ؟

76
00:03:54,300 --> 00:03:55,220
میاهارا کون ؟

77
00:03:55,220 --> 00:03:59,750
منظورم این بود که ، دیگه نانامی و سوراتا رو خجالت زده نکنین

78
00:03:59,750 --> 00:04:03,410
سوراتا از اون جور پسرا نیست ! درسته ؟

79
00:04:03,410 --> 00:04:06,120
ولی اونا با هم دیگه زندگی میکنن ، نه ؟

80
00:04:06,120 --> 00:04:09,060
حالا تو چرا ازشون دفاع میکنی ، میاهارا ؟

81
00:04:09,060 --> 00:04:11,800
...خب ، راستش ، اه

82
00:04:12,610 --> 00:04:14,400
سوراتا دوستمه

83
00:04:14,380 --> 00:04:16,850
نمیتونم اجازه بدم که درباره اش شایعه درست کنین

84
00:04:16,850 --> 00:04:20,800
پارسال توی خوابگاه های معمولی با هم ، هم اتاقی بودیم

85
00:04:20,800 --> 00:04:24,830
برا همین میدونم چطوری زندگی میکنه و اینا

86
00:04:21,910 --> 00:04:24,420
وایستا ، چرا ازش دفاع میکنی ؟

87
00:04:24,830 --> 00:04:25,980
اه ، فهمیدم

88
00:04:25,980 --> 00:04:28,860
میاهارا کون ، تو از کاندا کون خوشت میاد

89
00:04:28,860 --> 00:04:30,040
هاه ؟

90
00:04:30,040 --> 00:04:32,740
پس نمیخوای نانامی کاندا کون با ارزشتو ازت بگیره

91
00:04:32,740 --> 00:04:34,580
میاهارا کون ، خیلی بانمکی

92
00:04:34,580 --> 00:04:35,780
من طرفدار توئم

93
00:04:35,780 --> 00:04:38,000
منطقی به نظر میاد ! کاندا کون و میاهارا کون این همه مدت با هم ارتباط داشتن

94
00:04:38,000 --> 00:04:39,290
خیلی زوج دوست داشتنی ای میشن

95
00:04:39,290 --> 00:04:41,760
هر دوشون گِی بودن

96
00:04:42,270 --> 00:04:43,610
...میاهارا

97
00:04:43,610 --> 00:04:45,800
چطور قضیه به اینجا کشیده شد ؟

98
00:04:45,800 --> 00:04:47,860
کـ..کاندا کون ، من که مشکلی با این قضیه ندارم

99
00:04:47,860 --> 00:04:49,000
عشق ازاده ، میدونی دیگه

100
00:04:49,000 --> 00:04:52,180
هر کی رو که دوست داشته باشی دوستت میمونم

101
00:04:51,070 --> 00:04:53,010
تو دیگه نه

102
00:04:53,010 --> 00:04:58,930
خلاصه اش این که ترم دومو با یه عالمه شایعه درباره خودم شروع کردم

103
00:04:58,930 --> 00:05:03,680
دلیلشم مشخصا به خاطر مدلیه که همه اینجا توی ساکوراسو زندگی میکنن

104
00:05:03,680 --> 00:05:08,220
پس ، از الان به بعد ، از قوانین پیروی میکنیم و تمیز زندگی میکنیم ، مثل دبیرستانی های معمولی

105
00:05:08,220 --> 00:05:09,360
مفهوم شد ؟

106
00:05:09,730 --> 00:05:10,620
آره ، آره

107
00:05:10,620 --> 00:05:11,580
یه بار کافیه

108
00:05:11,580 --> 00:05:12,320
آره

109
00:05:12,320 --> 00:05:13,240
گفتم طولش نده دیگه

110
00:05:13,240 --> 00:05:15,540
ای بابا ، تا موقعی که تو اینجا هستی اسونه ، ائویاما

111
00:05:15,540 --> 00:05:17,240
ایتاداکیماس

112
00:05:17,240 --> 00:05:19,580
میدونی که ، منم روز بدی داشتم

113
00:05:19,580 --> 00:05:23,200
برگشتنی به خونه ، کم مونده بود که یه ماشین نعش کش زیرم بگیره

114
00:05:23,200 --> 00:05:25,170
بعدشم وقتی پریدم عقب که چیزیم نشه پام رفت توی یه جوب اب

115
00:05:25,530 --> 00:05:28,100
فقط برای اینکه یه گربه سیاه خط خطیم کنه که شانسی اونجا بود

116
00:05:28,670 --> 00:05:30,720
شروع ترم اونم با بد شانسی اره ؟

117
00:05:30,720 --> 00:05:34,050
فقط امیدوارم چیز بد دیگه ای اتفاق نیوفته

118
00:05:34,830 --> 00:05:37,680
یه وقت بدشانسیت به ما سرایت نکنه

119
00:05:35,170 --> 00:05:38,000
کوهای کون ، تو باید اروم باشی

120
00:05:37,680 --> 00:05:38,970
مـ..معذرت میخوام

121
00:05:41,010 --> 00:05:44,930
جدی ، این هوا یه حسی به ادم میده که انگار قراره یه اتفاق بدی بیوفته

122
00:05:44,930 --> 00:05:47,060
فکر کنم یه طوفان پائیزی باشه

123
00:05:53,990 --> 00:05:55,180
آره ، آره

124
00:05:55,180 --> 00:05:56,700
یه بار بسه

125
00:06:00,490 --> 00:06:01,540
عصر بخیر

126
00:06:01,540 --> 00:06:03,160
لطفا بخاطر ورود ناگهانیم منو ببخشین

127
00:06:03,490 --> 00:06:05,330
یه خارجی ؟

128
00:06:05,330 --> 00:06:08,170
احتمالا تحت تاثیر زیبایی من قرار گرفتی ، نه ؟

129
00:06:10,320 --> 00:06:13,170
احتمالا تحت تاثیر زیبایی من قرار گرفتی ، نه ؟

130
00:06:13,170 --> 00:06:17,380
آی کننات اسپیک انگلیش

131
00:06:13,170 --> 00:06:17,380
مترجم : من نمیتوانم انگلیسی صحبت کنم

132
00:06:17,380 --> 00:06:18,840
ریتا اومده

133
00:06:18,840 --> 00:06:19,590
ماشیرو

134
00:06:25,190 --> 00:06:27,910
خوبه که میبینم حالت خوبه ، ماشیرو

135
00:06:27,910 --> 00:06:29,680
توئم همین طور ، ریتا

136
00:06:29,680 --> 00:06:31,860
وای ، انگار عروسکه

137
00:06:31,860 --> 00:06:33,120
واای ، خیلی جذابه

138
00:06:33,120 --> 00:06:34,420
دوست توئه ،، ماشیرو چان ؟

139
00:06:34,420 --> 00:06:36,120
اه ، این که ریتا خودمونه

140
00:06:36,120 --> 00:06:38,110
از دیدار دوبارتون خوشبختم ، چیچیرو سان

141
00:06:38,870 --> 00:06:40,110
اون کیه ؟

142
00:06:40,110 --> 00:06:43,400
وقتی ماشیرو توی انگلستان بود ریتا هم اتاقیش بود

143
00:06:43,400 --> 00:06:45,170
اسمم ریتا اینزورثه

144
00:06:45,170 --> 00:06:46,410
از اشنایی با همتون خوشبختم

145
00:06:47,390 --> 00:06:49,860
ولی ، چی شد که اومدی اینجا ، ریتا ؟

146
00:06:49,860 --> 00:06:52,600
وقت نیمه شب واسه سیندرلا فرا رسیده

147
00:06:52,600 --> 00:06:56,300
ژاپنیا احتمالا میگن میزبان قمری واسه پرنسس کاگویا اومده

148
00:06:52,600 --> 00:06:56,300
مترجم : به افسانه ژاپنیه کاگویا هیمه یا همون تاکتوری مونوگاتاری مراجعه شود

149
00:06:58,950 --> 00:07:04,280
ماشیرو ، همین الان باهام برگرد انگلستان

150
00:07:06,870 --> 00:07:10,020
پس اومدی که ماشیرو چانو برگردونی ؟

151
00:07:10,020 --> 00:07:10,960
.آره

152
00:07:10,960 --> 00:07:15,220
نمیتونم اجازه بدم ماشیرو اینجا مانگا کشیدن یاد بگیره

153
00:07:15,810 --> 00:07:17,780
من برنمیگردم خونه

154
00:07:18,890 --> 00:07:21,080
میدونستم که همچین حرفی میزنی

155
00:07:21,080 --> 00:07:23,240
ولی خواهشا بهش فکر کن

156
00:07:23,950 --> 00:07:28,440
مگه نمیدونی انگشتات چقدر پتانسیل دارن ؟

157
00:07:28,440 --> 00:07:33,020
تو قابلیت طراحی چیزی رو داری که در تاریخ ثبت میشه

158
00:07:34,170 --> 00:07:38,500
میلیون ها مردم منتظر نقاشی بعدی تو هستن

159
00:07:38,500 --> 00:07:40,720
لطفا انتظاراتشونو براورده کن

160
00:07:41,290 --> 00:07:44,840
تو بهم کمک کردی که طراحی مانگا رو شروع کنم

161
00:07:44,840 --> 00:07:47,840
من فقط بهت یاد دادم که چطوری از یه کامپیوتر استفاده کنی

162
00:07:47,840 --> 00:07:49,530
توی هیچ چیز دیگه ای بهت کمک نکردم

163
00:07:49,530 --> 00:07:50,520
...ریتا

164
00:07:51,010 --> 00:07:55,140
نمیتونم تحمل کنم که تو بیشتر از این وقت و استعدادتو اینجا هدر بدی

165
00:07:55,140 --> 00:07:57,020
...حالا ، ماشیرو ، باهام برگر

166
00:07:57,020 --> 00:07:58,140
برنمیگردم

167
00:07:59,030 --> 00:08:02,220
یـ..یه لحظه ! حداقل به حرفام گوش کن ، ماشیرو

168
00:08:02,660 --> 00:08:04,330
من برنمیگردم

169
00:08:06,990 --> 00:08:08,870
میگم ، شینا ، مطمئنی ؟

170
00:08:08,870 --> 00:08:11,330
ماشیرو ! من تسلیم نمیشما

171
00:08:11,330 --> 00:08:14,220
برت میگردونم انگلستان

172
00:08:14,220 --> 00:08:15,560
شنیدی چی گفتم ؟

173
00:08:20,590 --> 00:08:22,140
میخوای بری دنبالش ؟

174
00:08:22,140 --> 00:08:24,000
نمیتونم که همین جوری بیرون ولش کنم

175
00:08:24,000 --> 00:08:26,460
پس با اینکه ماشیرو چان برگرده انگلستان مشکلی نداری ؟

176
00:08:27,890 --> 00:08:29,390
نمیتونم همین جوری ولش کنم

177
00:08:34,190 --> 00:08:36,660
میدونستم که میای

178
00:08:36,660 --> 00:08:39,360
میدونستی که میام ؟

179
00:08:39,360 --> 00:08:41,760
هر وقت که یه دوشیزه به مشکلی برمیخوره

180
00:08:41,760 --> 00:08:46,740
همیشه یه پسر خوب نجاتش میده

181
00:08:50,390 --> 00:08:53,160
برش گردوندم داخل و اینا

182
00:08:53,160 --> 00:08:55,370
ولی حالا چی کار کنم ؟

183
00:08:55,370 --> 00:08:57,960
...هم درست بعدشم خواست بره یه دوش بگیره

184
00:08:57,960 --> 00:09:00,000
هیچوقت نمیتونم این انگلیسی ها رو درک کنم

185
00:09:00,890 --> 00:09:01,840
سوراتا

186
00:09:03,630 --> 00:09:05,860
تو چرا چیزی نپوشیدی ؟

187
00:09:05,860 --> 00:09:07,460
لباس دیگه همرام ندارم

188
00:09:07,990 --> 00:09:10,100
برنامه ام این بود که سریع بیام و برم

189
00:09:10,100 --> 00:09:11,810
فقط یه چیزی تنت کن دیگه

190
00:09:13,830 --> 00:09:15,270
این ماله ماشیرو نیست ؟

191
00:09:15,270 --> 00:09:17,230
من لباساشو واسش میشورم

192
00:09:17,540 --> 00:09:19,660
هم اتاقیش بودی دیگه ، میدونی چطوریه

193
00:09:19,660 --> 00:09:20,700
میفهمم

194
00:09:20,700 --> 00:09:22,900
پس تو مسئول وظیفه مراقبت از ماشیروی مدل ژاپنیش هستی

195
00:09:22,900 --> 00:09:25,440
وایستا ، یعنی یه مدلشم توی انگلستان هست ؟

196
00:09:25,440 --> 00:09:28,800
آره ، من توی انگلستان مسئول مراقبت از ماشیرو بودم

197
00:09:28,800 --> 00:09:31,160
حالا میتونی برگردی

198
00:09:32,750 --> 00:09:35,140
ماشیرو نصف اینو کشیده

199
00:09:35,140 --> 00:09:36,520
با یه نگاه میتونی بگی ؟

200
00:09:38,990 --> 00:09:42,960
من از وقتی 6 ساله بودیم با ماشیرو توی کارگاه بابابزرگم زندگی میکردم

201
00:09:43,930 --> 00:09:47,090
ولی دیگه نقاشی نمیکشم

202
00:09:48,630 --> 00:09:49,600
چرا نمیکشی ؟

203
00:09:49,600 --> 00:09:53,000
امیدوارم بذاری توی این اتاق باهات بمونم ، سوراتا

204
00:09:53,000 --> 00:09:53,560
اینجا ؟

205
00:09:54,050 --> 00:09:56,340
من رزرو هتل ندارم

206
00:09:56,340 --> 00:10:00,960
یا اینکه تو از اون مدل ادمایی که یه حیوونی که برداشتنو دوباره میندازن بیرون ؟

207
00:10:01,610 --> 00:10:02,920
باشه ، اشکال نداره

208
00:10:02,920 --> 00:10:04,340
من تو اتاق ناهارخوری میخوابم

209
00:10:04,340 --> 00:10:07,000
نه ، همین جا با من میخوابی

210
00:10:07,000 --> 00:10:07,910
با تو ؟

211
00:10:08,450 --> 00:10:11,660
میخوام بهم درباره زندگی اینجای ماشیرو بگی

212
00:10:12,090 --> 00:10:16,520
نمیخوای درباره زندگی ماشیرو توی انگلستان بدونی ؟

213
00:10:19,310 --> 00:10:22,060
یعنی شینا اونقدر محشره ؟

214
00:10:22,060 --> 00:10:24,020
ماشیرو خیلی عالیه

215
00:10:24,020 --> 00:10:25,560
خیلی عالی ؟

216
00:10:25,560 --> 00:10:28,260
اونقدر عالی که ارزو میکردم محو بشه

217
00:10:29,030 --> 00:10:30,980
بهتره مراقب باشی

218
00:10:31,610 --> 00:10:33,260
اگر باهاش زیاد زندگی کنی

219
00:10:33,260 --> 00:10:35,100
تو رو میکشنه

220
00:10:35,590 --> 00:10:36,850
درست مثل من

221
00:10:37,690 --> 00:10:39,350
منو میشکنه ؟

222
00:10:49,490 --> 00:10:52,200
نقاشی هایی که قراره توی تاریخ ثبت بشه ؟

223
00:10:52,870 --> 00:10:55,020
ولی خواهشا بهش فکر کن

224
00:10:55,570 --> 00:10:59,710
مگه نمیدونی انگشتات چقدر پتانسیل دارن ؟

225
00:11:19,010 --> 00:11:21,480
کاندا کون ، هشت صبحه ها

226
00:11:21,480 --> 00:11:22,920
نه ، اونطوری که فکر میکنی نیست

227
00:11:22,920 --> 00:11:26,240
من فقط تلاش میکنم که از قوانین پیروی کنم و یه زندگی دبیرستانیه تمیز داشته باشم

228
00:11:24,750 --> 00:11:27,740
اشکال نداره که اجازه دادی داخل بخوابه

229
00:11:27,740 --> 00:11:29,700
ولی فکر میکنم یه زیادی داری باهاش خوب کنار میای

230
00:11:29,700 --> 00:11:31,360
سوراتا ، تو طرف ریتائی ؟

231
00:11:31,360 --> 00:11:32,460
...نه ، من

232
00:11:32,460 --> 00:11:33,870
آره ، درسته

233
00:11:34,830 --> 00:11:40,000
و تا موقعی که تصمیم بگیری باهام برگردی انگلستان پیش سوراتا میمونم

234
00:11:40,000 --> 00:11:41,280
من حق حرف زدن ندارم اینجا ؟

235
00:11:41,280 --> 00:11:42,080
سوراتا یه دشمنه

236
00:11:42,080 --> 00:11:43,040
نه ، نیستم

237
00:11:43,040 --> 00:11:44,640
مبارک باشه ، کوهای کون

238
00:11:44,640 --> 00:11:46,200
حالا دیگه مثل ماها توئم یه بالغی

239
00:11:46,200 --> 00:11:48,750
امروز عنوان "پادشاه کشنده" ام رو بهت تقدیم میکنم

240
00:11:48,750 --> 00:11:50,100
حالا دیگه ماله توئه ، سوراتا

241
00:11:50,100 --> 00:11:52,280
...کاندا ، میخواستم بهت بگم

242
00:11:52,280 --> 00:11:53,260
بدجور رو مخمی

243
00:11:53,260 --> 00:11:56,880
اون الان چه ربطی به این موقعیت داشت سنسی ؟

244
00:11:56,880 --> 00:11:58,270
نمیشه اینجا یه ذره ارامش داشته باشیم ؟

245
00:11:58,270 --> 00:12:00,690
مگه اینجا یه باغ وحش توی فصل جفت گیریه ؟

246
00:12:03,030 --> 00:12:03,920
...آکا

247
00:12:05,390 --> 00:12:06,610
...آکا

248
00:12:06,610 --> 00:12:07,730
آکاردئون ؟

249
00:12:07,730 --> 00:12:08,860
!نه

250
00:12:08,860 --> 00:12:10,110
از اتاقت اومدی بیرون ؟

251
00:12:12,690 --> 00:12:14,370
اولین باره که بعضی از شما رو میبینم

252
00:12:15,470 --> 00:12:17,500
بذارید خودمو معرفی کنم

253
00:12:17,500 --> 00:12:19,740
آکاساکا ریونوسوکه هستم

254
00:12:19,740 --> 00:12:22,080
صاحب اتاق 102

255
00:12:22,870 --> 00:12:25,210
روی تخته : عجیب - لجوح - بی نظم

256
00:12:30,250 --> 00:12:31,970
پیام دریافت کردین

257
00:12:31,050 --> 00:12:31,970
روی تخته : مبارز - یاغی - عجیب - لجوج

258
00:12:33,720 --> 00:12:40,980
روی تخته : مبارز - یاغی - عجیب - لجوج - بی نظم - حسن تعبیر - تکبر

259
00:12:37,370 --> 00:12:40,980
آکاساکا کون ، درس من حوصله اتو سر میبره ؟

260
00:12:41,350 --> 00:12:45,140
من به خیلی چیزای این دنیا علاقه ندارم

261
00:12:45,140 --> 00:12:46,740
اون به کنار ، از زنا متنفرم

262
00:12:46,740 --> 00:12:47,610
باهام صحبت نکن

263
00:12:47,950 --> 00:12:50,780
از حضورت توی کلاس 5 ماه میگذره

264
00:12:50,780 --> 00:12:54,960
واقعا خوشحال میشم اگر دست از گوجه خوردن برداری و به درس بیشتر توجه کنی

265
00:12:54,960 --> 00:12:58,000
گوجه سبزی خیلی خوبیه . همینطور بسیار هم مقویه

266
00:12:58,000 --> 00:13:01,520
فرای اون اینکه ، من فقط برای این در کلاس حاظر میشم که مقدار حضور مورد نیاز کلاسی رو به دست بیارم

267
00:13:01,520 --> 00:13:02,870
هیچ دلیلی برای گوش دادن به شما ندارم

268
00:13:03,330 --> 00:13:06,830
اگر واقعا باهاش مشکلی داری ، چرا یه چیزی درس نمیدی که واقعا نظرمو جلب کنه

269
00:13:07,210 --> 00:13:08,340
شیرویاما کوهارو ؟

270
00:13:09,150 --> 00:13:10,920
شوخیت گرفته ؟

271
00:13:10,920 --> 00:13:14,010
باشه ! درباره تو به چیچیرو سان میگم

272
00:13:14,010 --> 00:13:15,340
همپف

273
00:13:14,010 --> 00:13:15,640
روی کاغذ : میخوای با ریتا سان چی کار کنی ؟

274
00:13:15,340 --> 00:13:20,180
بعدشم ، چرا پسرا اصلا نمیذارن بخوابم ؟

275
00:13:20,180 --> 00:13:22,220
ولی قضیه این نیست که نمیتونم ازدواج کنم

276
00:13:22,220 --> 00:13:23,180
فقط نمیخوام که ازدواج کنم

277
00:13:23,180 --> 00:13:24,500
نمیخوام

278
00:13:24,500 --> 00:13:27,960
این درست مثل یه دوست پسر پیدا کردن میمونه

279
00:13:24,500 --> 00:13:27,140
برای بعضی چیزا دیگه فرصت دومی پیدا نمیشه ها

280
00:13:26,150 --> 00:13:29,820
روی کاغذ : تو میخوای ماشیرو برگرده انگلستان ؟ میخوای با ریتا سان چی کار کنی ؟

281
00:13:32,650 --> 00:13:35,820
هیچ دلیلی نداره که بهش فکر کنم

282
00:13:36,450 --> 00:13:38,320
بالاخره اخرش تصمیم شینائه

283
00:13:39,450 --> 00:13:41,790
شینا ، اینم لباس تمیزات

284
00:13:41,790 --> 00:13:43,160
سوراتای احمق

285
00:13:48,670 --> 00:13:50,040
سوراتای احمق

286
00:13:53,030 --> 00:13:54,300
سوراتای احمق

287
00:13:54,300 --> 00:13:55,680
چطور من احمقم ؟

288
00:13:55,800 --> 00:14:01,630
امروز یه مسابقه کلمات انگلیسی ژاپنی تشابه حروف اول و حروف اخر داریم

289
00:14:00,650 --> 00:14:02,640
یه دفعه معلوم نیست از کجا اومد

290
00:14:01,630 --> 00:14:02,640
من شروع میکنم

291
00:14:03,030 --> 00:14:05,390
من به تو نصف جهان را میدهم

292
00:14:05,390 --> 00:14:06,760
بعدی م

293
00:14:06,760 --> 00:14:09,100
ماشین جلویی رو تعقیب کن راننده

294
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
خیلی خوب بود ، ریتا

295
00:14:10,520 --> 00:14:11,710
بعدی ه

296
00:14:11,710 --> 00:14:13,080
ه ؟

297
00:14:13,080 --> 00:14:15,040
هم خبرای خوب و هم خبرای بد براتون دارم

298
00:14:15,040 --> 00:14:16,940
...خبر خوب این بود

299
00:14:16,940 --> 00:14:17,920
و د

300
00:14:17,920 --> 00:14:18,560
...د؟ د

301
00:14:18,560 --> 00:14:21,340
داری خواب میبینی ، هزیون بگو . نه وقتی بیداری

302
00:14:21,340 --> 00:14:22,080
چطور بود ؟

303
00:14:22,290 --> 00:14:25,540
ی ، اره ؟ یا شاید بخوای باهام بیای یه قرار ملاقات ؟

304
00:14:25,750 --> 00:14:28,170
فردا خوبه واست ؟

305
00:14:28,330 --> 00:14:28,760
بعدی ت

306
00:14:28,760 --> 00:14:29,630
وایستین بینم

307
00:14:29,830 --> 00:14:33,940
تا ده سال دیگه متاسفانه برنامه ام پره از قرار ملاقاتای زیاد

308
00:14:33,940 --> 00:14:34,590
و د

309
00:14:34,800 --> 00:14:38,860
ده سال ولی فقط مثل یه لحظه میگذره برای ملاقات با یه بانوی دوستداشتنی مثل شما

310
00:14:38,860 --> 00:14:39,510
برو با الف

311
00:14:39,510 --> 00:14:41,740
الو ، شما دو تا بس کنین دیگه

312
00:14:41,740 --> 00:14:44,740
همش دروغ بود دیگه نه ! دروغ دیگه

313
00:14:42,990 --> 00:14:45,300
ما درست نوبتو رعایت نکردیم

314
00:14:45,300 --> 00:14:46,600
ماشیرو رو جا گذاشتیم

315
00:14:46,600 --> 00:14:47,840
ماشیرو چان ، نوبت توئه

316
00:14:47,840 --> 00:14:49,460
الف ، مثل الف اخر شما

317
00:14:50,730 --> 00:14:52,160
احمق ، سوراتای احمق

318
00:14:56,110 --> 00:14:59,360
روی پوستر : فستیوال فرهنگی

319
00:14:56,690 --> 00:14:59,360
تصمیم گرفتی که قراره برای فستیوال فرهنگی چی کار کنی ؟

320
00:15:00,150 --> 00:15:02,080
شاید فقط یه نقاشی روغنی بکشم

321
00:15:02,080 --> 00:15:03,520
میخوای یه چند تا نقاشی بخری ؟

322
00:15:03,520 --> 00:15:04,860
اره ، حتما

323
00:15:05,530 --> 00:15:06,290
اه ، شیهو

324
00:15:06,890 --> 00:15:08,290
چرا باهامون نمیای ؟

325
00:15:08,290 --> 00:15:09,480
بیا هممون با هم بریم

326
00:15:19,450 --> 00:15:21,680
...شینا ، اماده ای که بر

327
00:15:35,370 --> 00:15:39,070
اگر الان بهت نگم ممکنه دیگه فرصت دیگه ای نداشته باشم ، پس توی پیام میگم

328
00:15:39,670 --> 00:15:41,890
منم نمیدونم چی کار کنی

329
00:15:41,890 --> 00:15:43,770
خیلی ناگهانی بود

330
00:15:43,770 --> 00:15:46,350
برگشتن به انگلستان یا هر چیزی که هست

331
00:15:46,350 --> 00:15:50,940
وقتی عبارت "نقاشی هایی که قراره در تاریخ ثبت بشه" رو میشنوی شروع میکنی به فکر کردن

332
00:15:51,530 --> 00:15:55,280
کدوم راه واقعا واست بهترینه ؟

333
00:15:56,570 --> 00:15:58,620
من طرف ریتا نیستم

334
00:15:59,450 --> 00:16:02,680
ولی ممکنه طرف توئم نباشم

335
00:16:03,770 --> 00:16:04,580
...ولی

336
00:16:05,680 --> 00:16:12,650
 ...ولی

337
00:16:05,680 --> 00:16:12,650
نمیتونم منتظر موقعی بمونم

338
00:16:05,680 --> 00:16:12,650
. که مانگات سریالی میشه . واقعا

339
00:16:10,640 --> 00:16:12,650
در حال ارسال

340
00:16:14,850 --> 00:16:18,280
وایستا ، اصلا یعنی میدونه چطوری یه مسیج رو باز کنه ؟

341
00:16:19,990 --> 00:16:21,780
شینا ماشیرو

342
00:16:19,990 --> 00:16:21,780
بدون موضوع

343
00:16:19,990 --> 00:16:21,780
پیام دریافتی

344
00:16:28,330 --> 00:16:29,660
شینا ماشیرو

345
00:16:28,330 --> 00:16:29,660
بدون موضوع

346
00:16:28,330 --> 00:16:29,660
پیام دریافتی

347
00:16:28,330 --> 00:16:29,660
ش

348
00:16:30,850 --> 00:16:32,040
ش ...مثل چی ؟

349
00:16:32,610 --> 00:16:34,080
ش مثل سوراتای احمق

350
00:16:34,080 --> 00:16:35,540
اون که با ش شروع نمیشه

351
00:16:38,030 --> 00:16:41,880
حالا ، اقایون . امروز روزیه که داشتین واسش تمرین میکردین

352
00:16:39,310 --> 00:16:41,880
سنپای ! شرتت دیده میشه

353
00:16:41,880 --> 00:16:47,200
حالا وقت اینه که نیروی دوستیمونو مادی سازی کنیم

354
00:16:47,200 --> 00:16:49,350
و فستیوال فرهنگی رو بترکونیم

355
00:16:48,260 --> 00:16:54,680
ساده اش اینکه ، اَزمون میخواد به عنوان ساکوراسو یه چیزی واسه فستیوال فرهنگی درست کنیم

356
00:16:55,590 --> 00:16:57,100
برا من که مشکلی نداره

357
00:16:57,100 --> 00:16:58,810
جالب به نظر میاد

358
00:16:58,810 --> 00:17:00,650
خب ، منم مشکلی ندارم

359
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
ریونوسوکه هم قبول داره

360
00:17:03,160 --> 00:17:05,740
خب تصویب شد ! بیاین انجامش بدیم

361
00:17:05,740 --> 00:17:09,040
بیاین یه چیزی درست کنیم که فقط ما ، به عنوان ساکوراسو ، میتونیم درست کنیم

362
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
گفتنش از انجامش اسونتره

363
00:17:10,160 --> 00:17:12,840
میساکی سنپای و شینا میتونن مسئویل کارای گرافیکی باشن

364
00:17:12,840 --> 00:17:15,780
جین سان میتونه نمایشنامه رو بنویسه ، و ائویاما هم میتونه صداگذاری ها رو انجام بده

365
00:17:15,780 --> 00:17:19,670
با این میتونیم یه انیمه عالی بسازیم

366
00:17:19,670 --> 00:17:24,630
روی کاغذ : ریونوسوکه

367
00:17:19,670 --> 00:17:22,840
فراموش نکن ، ما اژدها رو هم توی ساکوراسو داریم

368
00:17:22,840 --> 00:17:24,000
یه برنامه نویس

369
00:17:24,000 --> 00:17:24,630
یه اژدها ؟

370
00:17:24,630 --> 00:17:26,040
اکاساکا

371
00:17:26,040 --> 00:17:28,000
عبارت ریو توی ریونوسوکه به معنیه اژدها میاد

372
00:17:27,090 --> 00:17:32,560
میساکی و ماشیرو چان قراره مسئول






373
00:17:27,090 --> 00:17:32,560
 درست مثل همیشه

374
00:17:27,090 --> 00:17:32,560
حالا تو میتونی تبدیلش کنی به یه جور بازی با فعالیت تعاملی به جای یه انیمه ؟

375
00:17:27,090 --> 00:17:32,560
کارای گرافیکی باشن ، منم نمایشنامه رو مینویسم 
و ائویاما سان میتونه صداگذاری ها رو انجام بده

376
00:17:28,000 --> 00:17:31,800
چطوره که یه بازی بسازیم که با یه دسته کار میکنه؟

377
00:17:31,800 --> 00:17:32,560
میفهمم

378
00:17:32,560 --> 00:17:36,380
ولی اینجوری فقط یه نفر در لحظه میتونه باهاش بازی کنه

379
00:17:36,380 --> 00:17:40,460
امکانش هست که به یه فعالیتی که همه همزمان بتونن بازی کنن تبدیلش کنیم ؟

380
00:17:40,460 --> 00:17:41,610
همه همزمان ؟

381
00:17:41,610 --> 00:17:46,240
مثل یه چیزی که هر وقت بیننده ها همزمان دست بزنن یا دستاشونو بالا بگیرن کاراکترای بازی حرکت کنن

382
00:17:46,650 --> 00:17:51,740
من تو فکر یه چیزیم که همه مجبور بشن تا با همدیگه کار کنن تا داستان بازی پیش بره

383
00:17:56,040 --> 00:17:57,790
ایده عالی ایه ، کوهای کون

384
00:17:57,790 --> 00:17:59,520
منم میتونم قبولش کنم

385
00:17:59,520 --> 00:18:00,880
فکر میکنم فکر خیلی خوبیه

386
00:18:00,880 --> 00:18:01,760
عالیه ، محشره

387
00:18:01,760 --> 00:18:05,420
میدونستم میتونی انجامش بدی ، کوهای کون! میتونم اشتیاق سوزانتو حس کنم

388
00:18:03,220 --> 00:18:04,660
الان از ریونوسوکه دربارش میپرسم

389
00:18:04,660 --> 00:18:08,720
پس بهتره که برنامه تونو هر چه زودتر توی انجمن دانش اموزی ثبت نام کنین

390
00:18:08,720 --> 00:18:10,640
بدون اجازه اونا نمیتونین شرکت کنین

391
00:18:11,750 --> 00:18:13,440
شورای دانش اموزی اره ؟

392
00:18:13,440 --> 00:18:14,580
مشکلی هست ؟

393
00:18:14,580 --> 00:18:15,860
نه

394
00:18:15,860 --> 00:18:18,400
قبل از هر چیزی باید واسش یه عنوان انتخاب کنیم

395
00:18:18,890 --> 00:18:21,740
وقت زیادی برای درست کردن یه چیز از هیچی نداریم

396
00:18:23,330 --> 00:18:24,340
نیابورون

397
00:18:25,590 --> 00:18:26,530
فکر عالی ایه ، ماشیرون

398
00:18:26,970 --> 00:18:32,220
ریونوسوکه میگه میتونیم ایده تو رو با مقداری تجهیزات از شرکت های سخت افزاری که میشناسه ، عملی کنیم

399
00:18:32,220 --> 00:18:33,140
چی ؟

400
00:18:33,140 --> 00:18:34,700
...چطور ممکنه اکاساکا کون همچین کاری بتونه بکنه

401
00:18:34,170 --> 00:18:35,300
خیله خب

402
00:18:35,300 --> 00:18:37,420
تو میشی مدیریتمون ، کوهای کون

403
00:18:37,420 --> 00:18:39,420
از اینجا به بعد با توئه

404
00:18:39,420 --> 00:18:40,520
بدون هیچ اعتراضی

405
00:18:40,520 --> 00:18:41,710
امیدوارم موفق بشیم ، کاندا کون

406
00:18:41,710 --> 00:18:42,920
میتاکا جین         :    سوراتا قراره مدیر پروژه بشه

407
00:18:41,710 --> 00:18:42,920
اکاساکا ریونوسوکه       :    مشکلی ندارم

408
00:18:42,920 --> 00:18:44,760
برو ، سوراتا

409
00:18:46,130 --> 00:18:49,620
من باید این ادما رو با هم هماهنگ کنم ؟

410
00:18:58,640 --> 00:19:00,650
روی کاغذ : فستیوال فرهنگی - کار های گرافیکی - برنامه - نیابورون - برنامه : اکاساکا  ؟

411
00:18:59,370 --> 00:19:00,650
یه فستیوال فرهنگی ؟

412
00:19:01,130 --> 00:19:02,620
جالب به نظر میاد

413
00:19:02,620 --> 00:19:05,770
اره ، ولی قراره کلی کار کنیم

414
00:19:05,770 --> 00:19:06,360
ریتا

415
00:19:06,710 --> 00:19:08,260
چیه ، ماشیرو ؟

416
00:19:08,260 --> 00:19:11,100
ریتا ، از امشب به بعد توی اتاق من میخوابی

417
00:19:11,100 --> 00:19:13,200
حالا چی شد نظرتو عوض کردی ؟

418
00:19:13,790 --> 00:19:15,450
نمیتونی توی اتاق سوراتا بمونی

419
00:19:15,450 --> 00:19:17,720
اصلا خطری وجود نداره که کاری بکنه

420
00:19:17,720 --> 00:19:20,600
برخلاف جین ، سوراتا خطری نداره

421
00:19:20,600 --> 00:19:21,680
میگم اینجا رو نیگا

422
00:19:21,680 --> 00:19:24,670
فکر میکنی وجدان من هر شب باید چقدر با خودش بجنگه ؟

423
00:19:24,670 --> 00:19:27,010
برا من مشکلی نداره که توی اتاق تو بخوابم ، ماشیرو

424
00:19:28,010 --> 00:19:30,120
ولی فقط به یه شرط

425
00:19:30,120 --> 00:19:31,000
سوراتا

426
00:19:31,510 --> 00:19:32,010
چی ؟

427
00:19:32,010 --> 00:19:34,760
این یکشنبه باهام بیا یه قرار ملاقات

428
00:19:38,810 --> 00:19:40,980
...این جائیه که

429
00:19:41,630 --> 00:19:43,270
میخوایم به عنوان قرار ملاقات بریم

430
00:19:43,270 --> 00:19:45,100
این که یه هتله

431
00:19:45,100 --> 00:19:45,730
درسته

432
00:19:45,730 --> 00:19:49,840
نمیخوای که جلوی یه هتل سر و صدا به پا کنی و یه دوشیزه رو خجالت بدی ؟

433
00:19:49,840 --> 00:19:50,950
نه ، صبر کن

434
00:19:50,950 --> 00:19:52,160
یه لحظه وایستا

435
00:19:52,830 --> 00:19:53,500
وایستا

436
00:19:53,500 --> 00:19:55,360
نگران نباش . باهات مهربون رفتار میکنم

437
00:19:55,360 --> 00:19:56,940
مگه میخوای باهام چی کار کنی ؟

438
00:19:58,750 --> 00:19:59,960
...کاندا کون

439
00:20:05,510 --> 00:20:06,710
چه تصادفی

440
00:20:08,370 --> 00:20:09,720
واقعا

441
00:20:09,720 --> 00:20:11,960
کاملا واضحه که این تصادف نیست

442
00:20:11,960 --> 00:20:13,040
باشه ، باشه

443
00:20:13,040 --> 00:20:17,180
ما خوش شانس بودیم که به هم بر خوردیم ، پس بیاین همگی با هم بریم

444
00:20:17,180 --> 00:20:18,140
هر چهارتامون ؟

445
00:20:19,350 --> 00:20:22,140
پس فقط میخواسته اینو ببینه ؟

446
00:20:22,810 --> 00:20:25,860
...یه جورایی ادم دستپاچه میشه

447
00:20:29,370 --> 00:20:30,600
سوراتا

448
00:20:30,600 --> 00:20:31,450
از این طرف

449
00:20:42,130 --> 00:20:43,220
شینا ؟

450
00:20:45,130 --> 00:20:48,260
میخواستم این نقاشی رو بهتون نشون بدم

451
00:21:05,290 --> 00:21:09,540
این اخرین نقاشی ای بود که ماشیرو قبل اومدن به ژاپن کشید

452
00:21:16,530 --> 00:21:21,040
شاید بهتون کمک کنه که درک کنید ماشیرو کیه

453
00:21:30,310 --> 00:21:33,880
مانگایی رو که ماشیرو اینجا توی ژاپن طراجی کرده رو خوندم

454
00:21:34,750 --> 00:21:37,050
زیاد درباره مانگا ها اطلاعاتی ندارم

455
00:21:37,850 --> 00:21:43,640
ولی فکر نمیکنم ارزش اینو داشته باشه که ماشیرو نقاش بودنو بخاطرش کنار بذاره

456
00:21:47,110 --> 00:21:50,110
چی فکر میکنی ، سوراتا ؟

457
00:21:56,790 --> 00:21:57,610
...شینا

458
00:22:03,690 --> 00:22:06,220
باید به دنیای هنر برگرده

459
00:22:19,510 --> 00:22:25,180
تماشای روز ها که همین طور میگذرند به من حس پوچی میده

460
00:22:25,560 --> 00:22:27,940
باید یه چیزی از خودم به جا بذارم

461
00:22:28,020 --> 00:22:34,280
من اینجام , وجود دارم , روحم داره جیغ میکشه

462
00:22:34,070 --> 00:22:36,740
دارم تصور میکنم

463
00:22:37,570 --> 00:22:43,580
این جهان چقدر میتونه بزرگ باشه , اشک هام رو نگه داشتم

464
00:22:43,620 --> 00:22:46,120
نمیدونستم چی کار کنم

465
00:22:46,120 --> 00:22:49,620
راهی طولانی تا رویاهام در پیش دارم

466
00:22:49,620 --> 00:22:55,590
به اسمان نگاه کردم و هیچ چیز نگفتم

467
00:22:55,590 --> 00:22:58,760
فقط به این فکر کردم که چرا

468
00:22:58,760 --> 00:23:03,300
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

469
00:23:03,300 --> 00:23:03,350
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

470
00:23:03,350 --> 00:23:03,390
قلبم همیشه انقدر درد میکنه

471
00:23:03,810 --> 00:23:05,260
Days of dash

472
00:23:05,260 --> 00:23:08,140
ما در حال دویدن مقابل باد بودیم

473
00:23:08,140 --> 00:23:11,190
نمیدونم چی بینمون آغاز شده

474
00:23:11,190 --> 00:23:14,570
اون موقع که همیشه در حال دویدن بودیم

475
00:23:14,570 --> 00:23:16,690
نمیدونم چی بود , ولی

476
00:23:16,690 --> 00:23:20,150
خورشید الان بالای سر ما میتابه

477
00:23:20,150 --> 00:23:24,280
بیا تا اخر توی این جاده ای که نشونمون میده بدویم

478
00:23:24,280 --> 00:23:27,250
حتی منم نمیدونم

479
00:23:27,250 --> 00:23:30,040
اگر تا ابد ادامه پیدا کنه

480
00:23:31,330 --> 00:23:35,480
این دختره ولگرد برنامه روزانه ای که کل زندگیم داشتمو خراب کرد

481
00:23:33,500 --> 00:23:40,680
نفرت ، نفرت ، عشق

482
00:23:33,500 --> 00:23:40,680
نفرت ، نفرت ، عشق

483
00:23:33,500 --> 00:23:40,680
نفرت ، نفرت ، عشق

484
00:23:35,480 --> 00:23:38,740
چرا باید ساعت 6:45 صبح بره حموم ؟

485
00:23:38,740 --> 00:23:40,680
اون موقع نوبت منه