1
00:00:10,872 --> 00:00:15,872
مترجم: هستی
امیدوارم لذت ببرید

2
00:00:21,896 --> 00:00:26,276


3
00:00:26,359 --> 00:00:30,447


4
00:00:30,530 --> 00:00:32,616
{\an8}کیمبرلی: با نیکو خوابیدم

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
{\an8}تماس تصویری از بلا مالهوترا

6
00:00:39,024 --> 00:00:48,024
{\an8}کیمبرلی: زنگ نزن. هنوز خوابه
بلا: باید همه چیو بدونم! تماس تصویری بگیر!
کیمبرلی: نه. بعدا بهت میگم

7
00:00:51,480 --> 00:00:53,480
کیر خوبی داره؟

8
00:00:53,303 --> 00:00:54,679
گوشیت زنگ خورد؟

9
00:00:54,763 --> 00:00:56,473
!عه. نه. صدا اژیره. هیچی نیست

10
00:00:56,556 --> 00:00:57,891
اوه

11
00:01:03,188 --> 00:01:05,272
صبح بخیر-
سلام-

12
00:01:05,355 --> 00:01:07,692
باورم نمیشه دیشب
با هم بودیم

13
00:01:07,776 --> 00:01:09,652
منم همینطور

14
00:01:10,904 --> 00:01:12,864
ولی دوست داشتی دیگه. نه؟

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,157
رضایت داشتی؟

16
00:01:14,240 --> 00:01:17,410
بله. رضایت داشتم-
خداروشکر-

17
00:01:18,703 --> 00:01:21,164
این که بار اولت نبود، نه؟

18
00:01:21,247 --> 00:01:24,793
!من؟ نه خدا
!من همش تو کار کردنم

19
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
تو اولین بارت بود؟

20
00:01:26,711 --> 00:01:28,338
!خداکنه چنین فکری نکرده باشی

21
00:01:28,421 --> 00:01:29,839
نه اصلا. اصلا

22
00:01:29,923 --> 00:01:31,716
میگم اگه عیب نداره

23
00:01:31,800 --> 00:01:32,842
بهتره به لیتون چیزی نگیم

24
00:01:32,926 --> 00:01:34,844
اوه قبول دارم. حتما

25
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
یه بار بلا گفت نیکو خیلی خوشتیپه

26
00:01:36,971 --> 00:01:39,766
لیتون اینقد عصبی شد که
!مدادو از وسط نصف کرد

27
00:01:39,849 --> 00:01:44,938
.اوکی. پس قبوله
.از دیشب حرفی نمیزنیم

28
00:01:46,439 --> 00:01:49,067
یا امروز صبح
...امروز صبح؟ چی-

29
00:01:49,150 --> 00:01:52,111
!اوهه اره اره
!امروز صبحو هستم

30
00:01:52,195 --> 00:01:53,530
!هیهات

31
00:01:53,613 --> 00:01:55,281
!نمیدونم چرا اینو گفتم

32
00:01:55,365 --> 00:01:57,116


33
00:01:57,200 --> 00:01:58,868


34
00:01:58,952 --> 00:02:00,370


35
00:02:00,453 --> 00:02:01,996
اوکی. با اب و تاب تعریف کن

36
00:02:02,080 --> 00:02:03,414
هیچی جا ننداز

37
00:02:03,498 --> 00:02:05,017
.قرار نیست خبرچینی کنم
خبرچینی کار جنده هاس

38
00:02:05,041 --> 00:02:06,477
.راس میگی
!با غذا نشونش بده

39
00:02:06,501 --> 00:02:08,061
اون سوسیسه توهم سیب زمینی

40
00:02:08,086 --> 00:02:09,670
فقط همینو بهتون میگم

41
00:02:09,753 --> 00:02:12,715
باورم نمیشه سکس با کسی که
تازه دیدم مثل نیکو

42
00:02:12,799 --> 00:02:16,094
بهتر از کسیه که دوسش داشتم
مثل مکس

43
00:02:16,177 --> 00:02:17,720
کجاش عجیبه دختر؟

44
00:02:17,804 --> 00:02:19,949
یکیشون جذابه
اون یکی هنوز پول برره تو جیبشه

45
00:02:19,973 --> 00:02:22,016
واقعا هیچی نمیخوای بگی؟

46
00:02:23,476 --> 00:02:26,896
اینقد خوب بود که
!بهش فک میکنم ابم میاد

47
00:02:26,980 --> 00:02:28,231
!ایوول

48
00:02:28,314 --> 00:02:29,691
!دخمل خودمی

49
00:02:29,774 --> 00:02:31,025
حالا بگو کیرش چقد بود

50
00:02:31,109 --> 00:02:32,461
برم نقاشیشو بکشم
قاب کنم بزنم دیوار

51
00:02:32,485 --> 00:02:33,903
واقعا دوسش داری. نه؟

52
00:02:33,987 --> 00:02:36,239
اره دیگه. هم مهربونه
هم بامزه ست هم باهوش

53
00:02:36,322 --> 00:02:41,077
...نمیدونم دیگه
همیشه سورپرایزم میکنه

54
00:02:41,161 --> 00:02:42,412
کی سورپرایزت میکنه؟

55
00:02:42,495 --> 00:02:44,747
عه... همون هواشناس جذابه

56
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
که شبکه پنج نشون میده

57
00:02:46,916 --> 00:02:49,085
هواشناس سورپرایزت میکنه؟

58
00:02:49,168 --> 00:02:51,254
.اره اره
انتخاب کت شلوارش حرف نداره

59
00:02:51,337 --> 00:02:53,882
سیلام قوبونت برم
یه لطفی واسم میکنی؟

60
00:02:53,965 --> 00:02:56,151
میدونین هیچ گروه اکاپلایی منو
عضو نکردن
(اکاپلا نوعی موسیقی که بدون ساز و فقط با دهان زده میشه)

61
00:02:56,175 --> 00:02:57,927
!چون همه دخترا بم حسودیشون میشه

62
00:02:58,011 --> 00:03:01,764
ولی نگران نشین
اخه منم گروه خودمو زدم

63
00:03:01,848 --> 00:03:03,600
یه کنسرت هم داریم، اونم همین

64
00:03:03,683 --> 00:03:06,436
♪ فردااااااا ♪

65
00:03:06,519 --> 00:03:08,980
،تراویس عزیزم
هروقت خر مغزمو گاز زد میام چنین کنسرتی

66
00:03:09,063 --> 00:03:12,275
اتفاقا این یکی رو باید بیای

67
00:03:12,358 --> 00:03:14,777
چون اگه نیای
مردم میگن حمایت نمیکنی

68
00:03:14,861 --> 00:03:17,405
میخوای مردم اینو بگن؟
!میبینمتون خدافظ

69
00:03:23,703 --> 00:03:26,289
ببینم... لباس ورزشی قدیمی داری دیگه؟

70
00:03:26,372 --> 00:03:27,832
اخه انجمن زنان میخواد

71
00:03:27,916 --> 00:03:29,727
تو مزرعه اسب کار داوطلبانه بکنه

72
00:03:29,751 --> 00:03:31,711
منم نمیخوام اسب شلوار گوچیمو بکنه تو دهنش
(گوچی برند گرون قیمت لباس)

73
00:03:31,794 --> 00:03:33,355
واسه همین میخوای لباس منو بکنه تو دهنش؟

74
00:03:33,379 --> 00:03:35,632
.شوخی کردم. قرمزه رو بردار. تو کمده

75
00:03:35,715 --> 00:03:37,342
مرسی

76
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
این چیه؟

77
00:03:48,227 --> 00:03:49,604
...هی عزیزم-
عههه-

78
00:03:49,687 --> 00:03:50,980
بچه های تیم اینو نوشتن

79
00:03:51,064 --> 00:03:52,649
!اسممو گذاشتن عزیزم

80
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
امروز خیلی خوشگل شدی
از طرف عشقت دالتون؟

81
00:03:54,776 --> 00:03:57,320
مگه دالتون مربیت نبود؟

82
00:03:59,572 --> 00:04:02,533
لیتون به خدا قسم بخور
به کسی نمیگی

83
00:04:02,617 --> 00:04:06,454
ولی حالا شاید یه سر و سری

84
00:04:06,537 --> 00:04:08,122
با مربی متاهلم داشتم

85
00:04:08,998 --> 00:04:10,625
!ادامه بده عزیزم-
ببین اشتباه کردم-

86
00:04:10,708 --> 00:04:13,294
جوون بودم شکر خوردم
ولی خواهش میکنم بهم قول بده

87
00:04:13,378 --> 00:04:14,837
قول زنونه بده

88
00:04:14,921 --> 00:04:17,173
که به هیشکی نگی
قول زنونه؟-

89
00:04:17,257 --> 00:04:19,676
داداش میدونم تو شهر شما
این چیزا خوراک غیبته

90
00:04:19,759 --> 00:04:22,303
ولی من میرفتم مدرسه خصوصی تو نیویورک

91
00:04:22,387 --> 00:04:23,656
خود من از همون چهارده سالگی

92
00:04:23,680 --> 00:04:24,722
!با مردای متاهل میپردیم

93
00:04:24,806 --> 00:04:26,975
!مامان بابات کجا بودن؟

94
00:04:27,058 --> 00:04:29,936
.ولی حالم بهتر شد. مرسی

95
00:04:30,019 --> 00:04:32,814
راستش چند هفته ای هست

96
00:04:32,897 --> 00:04:35,108
.کلا دپرس بودم به خاطرش

97
00:04:35,191 --> 00:04:38,027
میخوای بریم راجبش حرف بزنیم؟

98
00:04:38,111 --> 00:04:40,071
همین الان زنگ میزنم انجمن
کنسل میکنم

99
00:04:40,113 --> 00:04:42,615
اوه نه. دستت درد نکنه
.ولی نیازی نیست

100
00:04:42,699 --> 00:04:43,866
!دیر شد دیگه

101
00:04:43,950 --> 00:04:45,493
دیگه بهونه دستم دادی

102
00:04:45,576 --> 00:04:48,454
گفتم دوست سیاه پوست عزیزم
حالش خوب نیست

103
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
!خسته نباشی

104
00:04:50,206 --> 00:04:52,709


105
00:04:56,212 --> 00:04:57,672
هی میگم میدونی چی هم قافیه ست

106
00:04:57,755 --> 00:04:59,549
!با رون های کلفت انسل الگورت؟
(بازیگر خطای ستارگان بخت ما و بیبی درایور)

107
00:04:59,632 --> 00:05:01,426
نه. نمیدونم

108
00:05:01,509 --> 00:05:04,220
اصن هیچی به ذهنم نمیرسه
تو اخرین مقاله ی کتولان بنویسم

109
00:05:04,303 --> 00:05:06,806
نمیخوام زیاد بزرگش کنما
ولی این شیش تا مطلبی که فردا میفرستم

110
00:05:06,889 --> 00:05:09,934
!تا اخر عمرم تاثیر میذاره

111
00:05:10,018 --> 00:05:12,854
.بلا مقاله ت خیلی خنده داره

112
00:05:12,937 --> 00:05:14,272
.هرچی نوشتی خوشم اومد

113
00:05:14,355 --> 00:05:16,274
!حتی اونایی که نفهمیدمشون

114
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
میبینم که همش با نیکو چت میکنی
!شیطون

115
00:05:21,154 --> 00:05:23,740
اره ولی باید گوشیو بذارم کنار

116
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
اخه یه شیفت شیش ساعته دارم

117
00:05:26,075 --> 00:05:27,994
بعدشم باید کلی مشق بنویسم

118
00:05:28,077 --> 00:05:29,495
کلا بقیه امروزو میخوام

119
00:05:29,579 --> 00:05:30,973
نیکو رو فراموش کنم
و برم سراغ کارم

120
00:05:30,997 --> 00:05:32,540
.مطمئنم میتونی

121
00:05:42,008 --> 00:05:44,343
شرمنده دیر اومدم
!در روم قفل شد

122
00:05:46,012 --> 00:05:47,555
!عه یادم رفت دوباره قفلش کنم

123
00:05:47,638 --> 00:05:49,390
بیست دیقه دیگه برمیگردم

124
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
چه مرگشه؟

125
00:05:54,062 --> 00:05:56,689


126
00:05:56,773 --> 00:05:58,608
دوستم خیلی کمک نیاز داره

127
00:05:58,691 --> 00:06:01,277
چهارده دیقه دیگه برگشتم

128
00:06:07,825 --> 00:06:09,452
!اتاقمون اتیش گرفته

129
00:06:09,535 --> 00:06:12,038
!هشت و نیم دیقه دیگه برمیگردم

130
00:06:20,797 --> 00:06:21,714
!عی وای

131
00:06:23,257 --> 00:06:25,069
شوخیت گرفته؟
رده بندی کریس ها اینطوریه

132
00:06:25,093 --> 00:06:28,930
کریس پاین، همسورث، ایوانز
گوش میدی؟
(هر سه تا بازیگر هستن)

133
00:06:29,013 --> 00:06:33,101
عه شرمنده. اون یارو میبینی اونجا؟

134
00:06:34,352 --> 00:06:36,938
اسمش کنعانه
یه جورایی باهم رابطه داشتیم

135
00:06:38,397 --> 00:06:41,484
!ویتنی، عجب تیکه ایه

136
00:06:41,567 --> 00:06:44,403
عزیزم این از اون پسراست
که باید بری دنبالش

137
00:06:44,487 --> 00:06:46,572
نه از اون اسکلایی که
فقط تو دبیرستان خوشتیپ بودن

138
00:06:46,656 --> 00:06:48,950
همکار کیمبرلیه تو کافه

139
00:06:49,033 --> 00:06:50,284
کیمبرلی تو کافه کار میکنه؟

140
00:06:50,368 --> 00:06:51,828
!به خدا فک میکردم سرایداره

141
00:06:51,911 --> 00:06:54,247
اوکی ببین میخواد بشینه غذا بخوره

142
00:06:55,164 --> 00:06:57,125
منتظر چی هستی؟ برو صحبت کن

143
00:06:57,208 --> 00:06:58,751
نمیدونم اخه

144
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
فک کنم بهتره یکم فاصله بگیرم

145
00:07:00,586 --> 00:07:02,088
بعد برم سراغ نفر بعدی

146
00:07:02,171 --> 00:07:03,714
.نه نه نه. اشتباه میکنی

147
00:07:03,798 --> 00:07:05,341
بهترین راه فراموش کردن یه نفر

148
00:07:05,424 --> 00:07:08,886
!اینه که مث جینداها بپری بغل بعدی

149
00:07:10,221 --> 00:07:11,430
اوکی

150
00:07:13,724 --> 00:07:15,184
برو ببینم

151
00:07:19,021 --> 00:07:21,357
هیی-
ویتنی-

152
00:07:21,440 --> 00:07:24,485
!شما کجا اینجا کجا
بفرما بشین

153
00:07:24,569 --> 00:07:26,279
اوکی مرسی

154
00:07:26,362 --> 00:07:27,697
ولی وقتای دوستای باحالم اومدن

155
00:07:27,780 --> 00:07:29,115
!لطفا برو پی کارت

156
00:07:30,908 --> 00:07:32,910
فقط شیش تا متن باید بنویسم

157
00:07:32,994 --> 00:07:34,537
اون شیش تا باید بهترین باشن

158
00:07:34,620 --> 00:07:35,872
نه خیر

159
00:07:35,955 --> 00:07:37,349
.واسه همین نظرتو میخوام

160
00:07:37,373 --> 00:07:39,709
راست و حسینی بم بگو
نخیر عزیزم-

161
00:07:39,792 --> 00:07:41,311
به نظرت بهتر نیست یکم صب کنیم

162
00:07:41,335 --> 00:07:42,729
که تمرکزتو بذاری رو مقاله؟

163
00:07:42,753 --> 00:07:44,213
شوخی میکنی؟

164
00:07:44,297 --> 00:07:45,882
!خوبیش اینه هردوتا با هم باشن

165
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
اینقد خنده داری که
ابم میاد

166
00:07:47,884 --> 00:07:49,552
!خیلی خب برگرد پایین

167
00:07:49,635 --> 00:07:50,720
کارتو بکن

168
00:07:50,803 --> 00:07:52,722


169
00:07:55,975 --> 00:08:00,605


170
00:08:00,688 --> 00:08:03,232
کیمبرلی ایدی فینکل
دوباره دیر کردی

171
00:08:03,316 --> 00:08:04,567
خیلی شرمنده م

172
00:08:04,650 --> 00:08:06,235
ببینم اسم وسطمو از کجا میدونی؟

173
00:08:06,319 --> 00:08:07,880
واسه حقوقت نیاز بود
ولی موضوعو عوض نکن

174
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
اوضاعت خیلی بیریخته خانم

175
00:08:09,947 --> 00:08:11,741
حالا سطل و طی رو بدار

176
00:08:11,824 --> 00:08:13,242
اخه چندتا بیشعور
!مسابقه تف اندازی داشتن

177
00:08:13,326 --> 00:08:14,911
تو هم باید تمیزش کنی

178
00:08:14,994 --> 00:08:16,245
اوکی

179
00:08:16,329 --> 00:08:19,248
ببین عزیزم چرا همش دیر میکنی؟

180
00:08:19,332 --> 00:08:22,126
اخه یه جورایی با یه نفر اشنا شدم

181
00:08:23,669 --> 00:08:26,797
!!میدونستم
!میدونستم داری یکیو میگای

182
00:08:26,881 --> 00:08:28,591
شرمنده. میشه سفارش بدم؟

183
00:08:28,674 --> 00:08:30,593
!ببخشید داریم غیبت میکنیم

184
00:08:32,178 --> 00:08:33,386
همونه که فک میکنم؟

185
00:08:34,222 --> 00:08:36,097
!راست میگن کیرش از طلاست؟

186
00:08:36,182 --> 00:08:38,476
!اره نیکوئه. عاشقشم

187
00:08:38,558 --> 00:08:40,144
.ولی کل فکر و ذکرم شده اون

188
00:08:40,227 --> 00:08:42,104
دیروزم همه کلاسامو پیچوندم

189
00:08:42,188 --> 00:08:44,440
با این که میدونم اقتصاد قراره بیفتم

190
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
اقتصاد با استاد بنت برداشتی؟-
اره-

191
00:08:46,275 --> 00:08:47,336
بش بگو نمره میخوای

192
00:08:47,360 --> 00:08:48,945
منم پارسال همینکارو کردم

193
00:08:49,028 --> 00:08:50,714
.هیجدهمو کرد بیست
البته نمیخوام فخر بفروشما

194
00:08:50,738 --> 00:08:53,533
نمیخوام بگم نمره هام خیلی خوبن
!ولی انیشتینی هستم واسه خودم

195
00:08:53,616 --> 00:08:55,451
راس میگی؟ خیلی خوب میشه

196
00:08:55,534 --> 00:08:57,078
فردا بهش میگم

197
00:08:57,161 --> 00:09:00,498
کسی شارژر ایفون 4 داره؟

198
00:09:00,581 --> 00:09:03,376
شرمنده-
نه-

199
00:09:04,794 --> 00:09:06,188
،هنوز وقت داشتیا جف

200
00:09:06,212 --> 00:09:07,797
!میتونستی سال دیگه مقالتو بیاری

201
00:09:07,880 --> 00:09:09,131
چون دیر اوردی اخری صحیح میکنم

202
00:09:09,215 --> 00:09:10,442
دعا کن جوکی که راجبه بیبی یودا نوشتی
(همون بچه سبز فضاییه سریال ماندلورین)

203
00:09:10,466 --> 00:09:12,134
تا اون موقع خز نشده باشه

204
00:09:12,218 --> 00:09:15,346
بیبی یودا واقعا خز شده دیگه

205
00:09:15,429 --> 00:09:16,639
صددرصد

206
00:09:16,722 --> 00:09:18,242
ولی من راجبه بیبی شارک نوشتم
(همون اهنگ بچگونه درمورد کوسه ها)

207
00:09:18,266 --> 00:09:19,934
!گاز میگیره از بس خوبه

208
00:09:21,060 --> 00:09:22,436
خیلی خب همگی

209
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
مهلت تحویل مقاله تموم شده

210
00:09:24,063 --> 00:09:25,457
هرکس دیر کرد تقصیر خودشه

211
00:09:25,481 --> 00:09:27,149
مرسی از همگی که تلاش کردین

212
00:09:27,233 --> 00:09:29,044
من و اریک و بقیه
باعث افتخارمونه

213
00:09:29,068 --> 00:09:30,444
که مقاله هاتون رو بخونیم

214
00:09:30,528 --> 00:09:32,446
اگه عضو جدیدی هم انتخاب کردیم

215
00:09:32,530 --> 00:09:33,739
.امشب شب اولشون حساب میشه

216
00:09:33,823 --> 00:09:35,324
میایم از تو اتاقتون میدزدیمتون

217
00:09:35,408 --> 00:09:37,493
میبریمتون واسه مراسم

218
00:09:37,576 --> 00:09:39,912
که البته نباید واسه هچیکس توضیحش بدین

219
00:09:39,996 --> 00:09:41,497
!حتی واسه زن یا شوهر ایندتون

220
00:09:41,580 --> 00:09:43,958
ولی امیدوار نباشین. به احتمال زیاد
.انتخاب نمیشین

221
00:09:44,041 --> 00:09:46,586
از همین الان میدونیم کی قراره انتخاب بشه

222
00:09:46,669 --> 00:09:48,838
...اونجلین این چه حرفیه

223
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
حالا مقاله ها رو میبرم

224
00:09:51,257 --> 00:09:53,384
میدم دست اعضا تا بررسی بشه

225
00:09:53,467 --> 00:09:56,137
ولی از همین نگاه اول

226
00:09:56,220 --> 00:09:59,015
مشخصه با فونت بی نازنین نوشتین
!دستتون درد نکنه

227
00:10:02,935 --> 00:10:04,520
میگم... اگه قبول شدیم

228
00:10:04,603 --> 00:10:06,772
بالاخره میشه بریم اتاقای طبقه بالا؟

229
00:10:06,856 --> 00:10:09,525
میخوای همین الان ببرمت؟

230
00:10:09,608 --> 00:10:11,068
!وای خدا اره

231
00:10:11,152 --> 00:10:12,671
یعنی تو دردسر نمیفتیم؟

232
00:10:12,695 --> 00:10:14,322
نه. تا ساعت هشت کسی نمیاد

233
00:10:14,405 --> 00:10:15,740
.بیا. بزن بریم

234
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
فقط اعضا

235
00:10:33,640 --> 00:10:39,640
{\an8}ویتنی: امشب با کنعان میرم بیرون
باورم نمیشه اینو میگم، ولی دستت درد نکنه

236
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
فک کنم اتفاقا خیلی دوسم داشته

237
00:10:37,345 --> 00:10:39,180
که ناشناس بهم پیام داده

238
00:10:39,263 --> 00:10:41,057
اخه نمیفهمم

239
00:10:41,140 --> 00:10:43,142
!چطور گول پسرداییتو خوردی

240
00:10:43,225 --> 00:10:45,436
اخه خیلی شعرای خوشگل واسم مینوشت

241
00:10:45,519 --> 00:10:47,313
جینجر مگه بهت نگفتم؟

242
00:10:47,396 --> 00:10:50,858
الکی که نمیشه ادم با
پسردایی خودش بره تو رابطه
(تو خارج رابطه با پسردایی و اینها مثل رابطه با محارمه و زشته)

243
00:10:51,650 --> 00:10:52,818
شرمنده دیر کردم

244
00:10:54,320 --> 00:10:55,571
حالت خوبه تووا؟

245
00:10:55,654 --> 00:10:57,531
بث باهام به هم زد

246
00:10:57,615 --> 00:10:58,949
چرا؟ چی شد؟

247
00:10:59,033 --> 00:11:00,743
شما که خیلی با هم خوب بودین

248
00:11:00,826 --> 00:11:02,846
قرار بود واسه عید شکرگذاری
بریم خونه ش

249
00:11:02,870 --> 00:11:05,015
مامان باباش هم مشکلی نداشتن
که لزبینه

250
00:11:05,039 --> 00:11:07,124
ولی بازم فک کرد من خیلی زیاده روی کردم

251
00:11:07,208 --> 00:11:08,959
چی؟ کجا زیاده روی کردی؟

252
00:11:09,043 --> 00:11:11,587
اخه مامان باباش هنوز کسیو ندیدن
که نه دختر باشه نه پسر

253
00:11:11,670 --> 00:11:15,341
واسه همین بث گفت باید مث دخترا رفتار کنم-
!گورباباش-

254
00:11:15,424 --> 00:11:18,094
هیی، بهتر نیست بگی

255
00:11:18,177 --> 00:11:20,096
طرف کی هستی؟

256
00:11:20,179 --> 00:11:22,264
طرف تووا دیگه

257
00:11:22,348 --> 00:11:24,308
ببین. همون روزی که اومدم اینجا

258
00:11:24,392 --> 00:11:25,559
اگه راستشو بخواین

259
00:11:25,643 --> 00:11:27,395
!فک کردم همتون عقب مونده این

260
00:11:27,478 --> 00:11:30,398
.واسه جنسیتتون نمیگم
.کلا با اخلاقتون حال نکردم

261
00:11:30,481 --> 00:11:32,608
.ولی بعد تازه فهمیدم اشتباه میکردم

262
00:11:32,692 --> 00:11:35,111
تووا، به نظرم تو عالی هستی

263
00:11:35,194 --> 00:11:38,114
!اصن سطحت واسه ما خیلی بالاس

264
00:11:38,197 --> 00:11:40,324
ولی بازم با ما رفیقی
که بازم سطحتو میبره بالا

265
00:11:40,408 --> 00:11:42,576
پس بذار بث تو اتیش جهالت بسوزه

266
00:11:43,369 --> 00:11:44,453
مرسی لیتون

267
00:11:45,204 --> 00:11:46,914
عه لیتون، یه سوالی داشتم

268
00:11:46,997 --> 00:11:49,834
وقتی گفتی اخلاق به من اشاره کردی

269
00:11:49,917 --> 00:11:52,294
نه نه. فقط اشاره کردم اون سمت

270
00:11:52,378 --> 00:11:54,505
!اوه. اوکی. ترسیدم یه دیقه

271
00:11:58,217 --> 00:12:00,219
خوشحال میشم اگه تو
تحقیقم کمکم کنی

272
00:12:00,302 --> 00:12:01,804
بهت نمره اضافه بدم

273
00:12:01,887 --> 00:12:03,639
اتفاقا تحقیق خیلی جالبیه

274
00:12:03,722 --> 00:12:05,724
بیا. نیگا کن

275
00:12:07,059 --> 00:12:09,770
وای! چه اطلاعات جالبی

276
00:12:09,854 --> 00:12:12,565
عجب ستون هایی
!چه اعدادی

277
00:12:12,648 --> 00:12:15,568
اره خیلی خفنه

278
00:12:15,651 --> 00:12:17,987
اوکی. تنها کاری که باید بکنی

279
00:12:18,070 --> 00:12:20,948
اینه که اعداد ستون ابی رو

280
00:12:21,031 --> 00:12:22,491
با فرمول ستون سبز حساب کنی

281
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
ابی. سبز. گرفتم. دستتون درد نکنه

282
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
خلاصه، من باید برم جلسه

283
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
ولی وقتی برگشتم
واست میگم چطور

284
00:12:29,248 --> 00:12:31,584
پایگاه داده هایی که جمع کردم 
تحت تاثیر شرکت های فراورده های لبنی قرار میگیره

285
00:12:31,667 --> 00:12:34,753
البته اگه دوست داشته باشی
!اقا، معلومه که دوست دارم-

286
00:12:37,089 --> 00:12:38,549
!خوش بگذره

287
00:12:39,758 --> 00:12:42,887
!اینا دیگه چه گوهین؟

288
00:12:56,609 --> 00:13:00,196
عه چه عکسی. راب اشنایدره؟
(بازیگر)

289
00:13:00,279 --> 00:13:02,656
شوخی میکنی؟
.سید سیزاره
(بازیگر ولی خیلی قدیمی تر از اشنایدر)

290
00:13:02,740 --> 00:13:04,867
این اقا یه تنه صنعت کمدی تلویزیون رو ساخته

291
00:13:04,950 --> 00:13:06,827
!ایول
عجب اطلاعاتی داری

292
00:13:07,786 --> 00:13:10,664
!ای وای
این واقعا از صحنه برنامه SNL اومده؟
(برنامه کمدی با حضورر افراد مشهور که شنبه شب ها پخش میشه)

293
00:13:10,748 --> 00:13:12,374
مجری اون قسمتش جود لا بوده
(بازیگر نقش واتسون تو فیلم شرلوک هلمز)

294
00:13:12,458 --> 00:13:14,102
اسم مجری و نوازنده مهمان هر قسمت

295
00:13:14,126 --> 00:13:16,295
SNL از سال دوهزار به بعد رو بلدم

296
00:13:16,378 --> 00:13:18,464
!اوکی. بگو ببینم

297
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
نوازنده مهمان: کورن
(گروه موسیقی)

298
00:13:20,090 --> 00:13:21,550
مجریش ایوا لانگوریا بوده
(بازیگر)

299
00:13:21,634 --> 00:13:23,427
لوداکریس چی؟-
مسخره میکنی؟-

300
00:13:23,511 --> 00:13:26,055
لودکریس هم مجری بود هم نوازنده
(رپر و بازیگر فیلم های سریع و خشن)

301
00:13:26,138 --> 00:13:28,641
اوکی بگو نوازنده مهمان

302
00:13:28,724 --> 00:13:31,727
اون قسمتی که راک مجری بود کی بود؟
،پسرم دواین-

303
00:13:31,810 --> 00:13:34,313
یا همون مائویی
یا همون فرشته دندونی

304
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
تاحالا پنج دفعه مجری بوده

305
00:13:36,482 --> 00:13:39,235
که مهموناشم جورج ازرا، ری لامونتین
اندرو دابلیو کی

306
00:13:39,318 --> 00:13:41,987
ای سی دی سی و کیتی پری بودن

307
00:13:43,614 --> 00:13:45,574
!منم بلدم صدای جیگر در بیارم

308
00:13:46,867 --> 00:13:48,994
اگه دوست دارین

309
00:13:51,330 --> 00:13:53,499
حس میکنم یکی منو صدا کرد

310
00:13:53,582 --> 00:13:55,668
مرسی اینجا رو نشونمون دادی

311
00:13:55,751 --> 00:13:57,378
قابلی نداشت

312
00:14:01,715 --> 00:14:03,443


313
00:14:03,467 --> 00:14:05,928


314
00:14:06,011 --> 00:14:09,265
هی بروبکس
ایشون ویتنیه

315
00:14:09,348 --> 00:14:12,309
!سناتور کوچولو
خوش اومدی

316
00:14:12,393 --> 00:14:15,437
دفه قبلی از بس ایستادی یه گوشه

317
00:14:15,521 --> 00:14:18,023
فک کردم از بادیگاردای مامانتی

318
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
اینم جیلاست

319
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
که انگار امروز از دنده چپ بلند شده

320
00:14:22,152 --> 00:14:24,280
میشه مامانت منو ببره پیش تراویس اسکات؟
(خواننده و همسر کایلی جنر)

321
00:14:24,363 --> 00:14:26,949
راستشو بخوای اره میشه

322
00:14:27,032 --> 00:14:28,200
!ایول

323
00:14:28,284 --> 00:14:29,803
نوشیدنی میخوای؟-
اره مرسی-

324
00:14:29,827 --> 00:14:30,953
اوکی

325
00:14:31,036 --> 00:14:32,580
ببینم چی داریم

326
00:14:32,663 --> 00:14:35,457
بدک نیست-
!به به چشمم روشن-

327
00:14:35,541 --> 00:14:38,877
کنعان بالاخره از پیله تنهایی اومده بیرون؟

328
00:14:38,961 --> 00:14:42,381
گوش بده، این داداشمون
هیچوقت با دخترا افتابی نمیشه

329
00:14:42,464 --> 00:14:44,025
فقط شبا میبرشون تو اتاق

330
00:14:44,049 --> 00:14:45,634
!انگار بتمنه سکسیه

331
00:14:45,718 --> 00:14:48,137
نه بابا؟ بتمن سکسی ای؟

332
00:14:48,220 --> 00:14:51,223
!نه! نه! زر اضافی میزنه-
راست میگم بخدا-

333
00:14:51,307 --> 00:14:54,143
!کیرم توش
کی از این خواننده دوزاریا پلی کرده؟

334
00:14:54,226 --> 00:14:56,520
مهمونیه خیر سرم
!عمه تون که نمرده

335
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
هی نیت، این چیه پلی کردی؟

336
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
ببینم واسه شام میمونی؟

337
00:15:00,733 --> 00:15:02,013
اخه واسه شام ناچو داریم
(غذای مکزیکی مثل چیپس و پنیر با گوشت و مخلفات دیگه)

338
00:15:02,067 --> 00:15:03,485
حالا نمیخوام تعریف کنما

339
00:15:03,569 --> 00:15:05,046
ولی اینقد چرب و چیلیه
انگشتاتم میخوری

340
00:15:05,070 --> 00:15:06,322
اوهومم-
عه نه-

341
00:15:06,405 --> 00:15:07,740
راستش یکم دیگه باید برم

342
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
نمایش اکاپلا دعوتم

343
00:15:10,326 --> 00:15:11,952
عه نکنه جدی میگی؟

344
00:15:12,036 --> 00:15:15,331
عزیزم نمایش اکاپلا شکنجه ی محضه

345
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
البته شایدم اکاپلا دوست داری

346
00:15:17,541 --> 00:15:19,877
اوکی. حس میکنم اشتباه شده

347
00:15:19,960 --> 00:15:22,421
.درمورد من اشتباه فک کردین

348
00:15:22,504 --> 00:15:24,065
درسته که همه میگن
من دختر سناتورم و عصا قورت دادم و اینا

349
00:15:24,089 --> 00:15:26,717
ولی خوشم نمیاد مردم فک کنن

350
00:15:26,800 --> 00:15:28,093
!ازینام که اکاپلا دوست دارن

351
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
!دارم به زور میرم

352
00:15:32,806 --> 00:15:35,059
!خدایا! عجب امضاهایی

353
00:15:35,142 --> 00:15:37,436
!جولیا لویی دریفوس هم امضا کرده؟
(بازیگر)

354
00:15:37,519 --> 00:15:39,021
شوخی میکنی؟

355
00:15:39,104 --> 00:15:40,648
!عاشق اینجام

356
00:15:40,731 --> 00:15:42,024
بالاخره امشب میفهمی

357
00:15:42,107 --> 00:15:43,251
قراره عضو بشی یا نه

358
00:15:43,275 --> 00:15:44,777
داغ دلمو تازه نکن

359
00:15:44,860 --> 00:15:48,030
ببین ممکنه یکم ترسناک باشه

360
00:15:48,113 --> 00:15:50,699
.ولی قول میدم بهت رای بدم

361
00:15:52,951 --> 00:15:54,703
فک نکنم اریک از من خوشش بیاد

362
00:15:54,787 --> 00:15:57,164
!اریک از هیشکی خوشش نمیاد

363
00:15:57,247 --> 00:15:58,707
من هم اتاقی و بهترین دوستشم

364
00:15:58,791 --> 00:16:00,876
ولی همش صدام میکنه اسکل بیمزه

365
00:16:00,959 --> 00:16:04,129
مگه اسکل بیمزه نیستی؟

366
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
نگران اریک نباش

367
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
.راضیش میکنم بهت یه فرصت بده

368
00:16:09,259 --> 00:16:12,262
!برگام
نکنه این امضای الین استریچه؟
(بازیگر تئاتر که فوت شدن)

369
00:16:12,346 --> 00:16:13,764
.عاشقشم. بهترینه

370
00:16:13,847 --> 00:16:15,527
اصن کی اومد اینجا؟
...همون وقتی بود که

371
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
...هی... ام... نه

372
00:16:23,732 --> 00:16:25,109
چیزی نیست. همه رفتن

373
00:16:25,192 --> 00:16:27,403
نه. اصن نمیخوام اینکارو بکنم

374
00:16:27,486 --> 00:16:29,488
واقعا؟

375
00:16:29,571 --> 00:16:31,031
...اره. فقط

376
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
مشکلی نداریم؟

377
00:16:33,158 --> 00:16:36,036
اره. اره. مشکلی نیست-
خداروشکر-

378
00:16:36,120 --> 00:16:38,330
.مرسی. خوبه. میبینمت

379
00:16:38,414 --> 00:16:40,833
مرسی. مرسی دیوارو نشونم دادی

380
00:16:46,296 --> 00:16:47,798
مطمئنی؟

381
00:16:47,881 --> 00:16:49,192
اره. گفت چندساعت کار داره

382
00:16:49,216 --> 00:16:52,302


383
00:16:52,386 --> 00:16:53,512


384
00:16:53,595 --> 00:16:55,806
حشری شدم

385
00:16:55,889 --> 00:16:57,641
!اوه خدایا

386
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
کیمبرلی

387
00:17:02,062 --> 00:17:05,190
قربان این تقصیر منه
.مسئولیتش هم بامنه

388
00:17:05,273 --> 00:17:09,403
اگه خواستین اسم کسی رو بدین
!اسم منو بدین. چد میکلند هستم

389
00:17:09,486 --> 00:17:11,113
عه یعنی نیکو اسم واقعیت نیست؟

390
00:17:11,821 --> 00:17:12,990
اوه

391
00:17:13,531 --> 00:17:14,825
پروفسور

392
00:17:14,907 --> 00:17:16,785
میدونم کار خیلی اشتباهی کردم

393
00:17:16,868 --> 00:17:19,079
ولی خیلی از کلاستون عقب افتادم

394
00:17:19,163 --> 00:17:20,748
واقعا نمره نیاز دارم

395
00:17:20,830 --> 00:17:22,183
خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین

396
00:17:22,207 --> 00:17:23,834
اندازه کافی فرصت بهت دادم

397
00:17:23,916 --> 00:17:26,377
دیر میرسی کلاس، تکالیفتو انجام نمیدی

398
00:17:26,462 --> 00:17:28,964
حالا هم روی میزم از اون کارا کردی
!فقط همدیگه رو بوس کردیم-

399
00:17:29,048 --> 00:17:30,507
!اصن کیرشو در نیاورد
!بگو به اقا

400
00:17:30,591 --> 00:17:31,967
فک نکنم فایده ای داشته باشه

401
00:17:32,050 --> 00:17:33,510
.ولی راست میگه. هنوز شورت پام بود

402
00:17:33,594 --> 00:17:34,887
.فایده نداره

403
00:17:36,013 --> 00:17:37,389
.برو بیرون

404
00:17:37,473 --> 00:17:38,807
.اوکی. الان میرم

405
00:17:39,600 --> 00:17:41,769
ولی هنوزم هرچی راجبه لبنیات اینده بگین

406
00:17:41,852 --> 00:17:43,270
با علاقه گوش میکنم

407
00:17:43,353 --> 00:17:45,230
!برو از کانال اپاراتم گوش بده

408
00:17:45,314 --> 00:17:46,565
صحیح

409
00:17:53,197 --> 00:17:54,323
هی-
سلام-

410
00:17:54,406 --> 00:17:56,033
از اون که خودت میدونی چه خبر؟

411
00:17:56,116 --> 00:17:58,219
راستش میخواستم باهات حرف بزنم

412
00:17:58,243 --> 00:17:59,995
!فک کنم معتاد سکس شدم

413
00:18:00,078 --> 00:18:03,332
نه بابا نشدی-
همین امروز شیش بار سکس کردیم-

414
00:18:03,415 --> 00:18:06,043
!اوکی. بیا منم بکن-
تازه نزدیک بود هفت بار بشه-

415
00:18:06,126 --> 00:18:07,669
ولی یکی از استادا اومد سروقتمون

416
00:18:07,753 --> 00:18:09,588
چی شد؟ چی گفتی؟

417
00:18:09,671 --> 00:18:12,216
.اصن هرچی میبینم یاد نیکو میفتم

418
00:18:12,299 --> 00:18:14,343
اصن دقت کردی چقد لامپا

419
00:18:14,426 --> 00:18:16,053
شبیه کیر شق شده ن؟

420
00:18:16,136 --> 00:18:17,638
!نه دقت نکردم

421
00:18:17,721 --> 00:18:19,348
اوکی رسیدم

422
00:18:19,431 --> 00:18:20,909
عکس بگیریم واسه مدرک
بعد بزنیم به چاک؟

423
00:18:20,933 --> 00:18:22,726
به نظرم بهتره اولین اهنگو

424
00:18:22,810 --> 00:18:24,686
خیلی بلند تشویق کنیم
بعد فلنگو ببندیم

425
00:18:24,770 --> 00:18:26,939
اوکی باشه-
سلام بچه ها-

426
00:18:27,022 --> 00:18:29,191
سلام! مقاله رو تحویل دادی؟

427
00:18:29,274 --> 00:18:30,651
اره. تحویل دادم

428
00:18:30,734 --> 00:18:32,170
همه چی مرتبه؟
زیاد سرحال نیستی

429
00:18:32,194 --> 00:18:33,529
نمیدونم

430
00:18:33,612 --> 00:18:35,090
.فقط... مطمئنم قبول نمیشم

431
00:18:35,114 --> 00:18:36,758
به خودت سخت نگیر دختر

432
00:18:36,782 --> 00:18:39,243
.سخت نمیگیرم ولی عیب نداره
شاید مصلحت همینه

433
00:18:39,326 --> 00:18:44,623
!سلام همگی
ما اکافلا هستیم
(فلا به معنی رفیق)

434
00:18:44,706 --> 00:18:47,543
!اماده ایم بترکونیم
(راک کنیم)

435
00:18:47,626 --> 00:18:51,213
!محض اطلاع اهنگ راک نمیخونیم. فقط پاپ

436
00:18:51,296 --> 00:18:53,173
سه، چهار

437
00:18:57,219 --> 00:18:59,388
♪ هاوانا او نا نا ♪

438
00:18:59,471 --> 00:19:03,058
♪ نصف قلبم تو هواناست، او نا نا ♪

439
00:19:03,141 --> 00:19:04,935
!وووو-
!خودشه-

440
00:19:06,103 --> 00:19:07,896
♪ هاوانا نا نا نا ♪

441
00:19:07,980 --> 00:19:09,773
.اوکی مارو دید. حالا بریم

442
00:19:09,857 --> 00:19:13,110
!دیگه نذارین اینطوری ابروی خودمو ببرم

443
00:19:13,193 --> 00:19:14,778
♪ هاوانا ♪

444
00:19:14,862 --> 00:19:17,155
♪ ازین پسرا نبود که سلام احوال پرسی کنه ♪

445
00:19:17,239 --> 00:19:20,617
اوکی ویتنی دوباره برگشته پیش کنعان

446
00:19:20,701 --> 00:19:21,952
!خدایا عاشقم

447
00:19:22,035 --> 00:19:23,453
ببخشید

448
00:19:23,537 --> 00:19:25,390
واقعا خوشحالی یکی دیگه واست مهمه؟

449
00:19:25,414 --> 00:19:27,416
نمیدونم چی تو ذهنت میگذره الان

450
00:19:27,499 --> 00:19:29,251
اخه دختر خوبیه

451
00:19:29,334 --> 00:19:30,614
از بین سه تا هم اتاقیم

452
00:19:30,669 --> 00:19:32,379
ویتنی از همه معمولی تره

453
00:19:32,462 --> 00:19:36,091
!تازه انگار منم نصیحت عاشقانه خوب بلدم

454
00:19:36,174 --> 00:19:38,927
عه اتفاقا راست میگی

455
00:19:39,011 --> 00:19:41,430
مثل همون وقتی که منو
به هیچکس معرفی نکردی

456
00:19:41,513 --> 00:19:43,557
اوکی. ببین. من ازین ندیده ها نیستم

457
00:19:43,640 --> 00:19:45,601
قرار نیست لباس رنگی رنگی بپوشم

458
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
:برم تو خیابون جیغ بکشم

459
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
!من دوس دختر دارم

460
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
عه! یعنی دوست دختر داری؟

461
00:19:53,400 --> 00:19:54,484
اره

462
00:19:55,611 --> 00:19:58,697
.یعنی... نمیدونم

463
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
دارم؟

464
00:20:02,868 --> 00:20:06,788
اره. داری

465
00:20:06,872 --> 00:20:08,832
بیا ببینم

466
00:20:08,916 --> 00:20:11,793


467
00:20:11,877 --> 00:20:14,671


468
00:20:14,755 --> 00:20:18,008


469
00:20:19,051 --> 00:20:22,846
!عی وای! سناتور کوچولو برگشته

470
00:20:22,930 --> 00:20:24,139
!نخیرم

471
00:20:24,222 --> 00:20:25,807
بهتره یه اسم دیگه بذاری روم
!خانم جیغ جیغو

472
00:20:25,891 --> 00:20:28,977
جیغ جیغو؟ چی فرمودی؟

473
00:20:29,061 --> 00:20:30,938
میدونی؟ اتفاقا خوشم اومد
جیغ جیغو خود خودمم

474
00:20:31,021 --> 00:20:33,982
!راست میگم دیگه-
خوشحالم برگشتی-

475
00:20:34,066 --> 00:20:35,567
معلومه برگشتم

476
00:20:35,651 --> 00:20:37,736
این دوساعت فقط داشتم به یه چیز فک میکردم

477
00:20:37,819 --> 00:20:41,114
جذابیتای بنده؟-
!نه خدا نکنه-

478
00:20:41,198 --> 00:20:42,491
!به ناچو فک میکردم

479
00:20:42,574 --> 00:20:45,077
دریوس عزیزم
!جذابیتهات کجان که ما ندیدیم؟

480
00:20:45,160 --> 00:20:46,286
!چه حرفایی میزنه

481
00:21:00,717 --> 00:21:02,719
!بلا! بلا! بلا

482
00:21:02,803 --> 00:21:06,014
!بلا! بلا! بلا
بلا مالهوترا

483
00:21:06,098 --> 00:21:07,458
شما عضو کتولان شدی

484
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
قبول میکنی؟-
اره اره. حتما-

485
00:21:10,143 --> 00:21:11,853
!تبریک میگم-
واقعا لیاقتشو داری-

486
00:21:11,937 --> 00:21:15,148
مقاله ت عالی بود

487
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
از خنده روده بر شدم

488
00:21:17,901 --> 00:21:20,529
واقعا نابغه ای

489
00:21:20,612 --> 00:21:22,364
خیلی بهت افتخار میکنم

490
00:21:22,447 --> 00:21:24,449
!ایول

491
00:21:27,411 --> 00:21:30,038


492
00:21:30,122 --> 00:21:32,040
هی، بیا امشب سکس نکنیم

493
00:21:32,749 --> 00:21:35,002
اوکی. منم میخواستم همینو بگم

494
00:21:35,085 --> 00:21:37,004
واقعا؟-
نه-

495
00:21:37,087 --> 00:21:39,006
عه-
عیب نداره-

496
00:21:39,089 --> 00:21:42,884
اوکی. میتونیم تلویزیون ببینیم

497
00:21:42,968 --> 00:21:45,053
تلوزیون خوبه
باشه-

498
00:21:45,137 --> 00:21:46,388
ولی نمیشه تا دیروقت بمونم

499
00:21:46,471 --> 00:21:48,473
باید بشینم درس بخونم

500
00:21:48,557 --> 00:21:50,767
چون گند زدم به نمره اضافه ی درس اقتصاد

501
00:21:50,851 --> 00:21:53,395
اگه نمره اقتصاد میخوای
میتونم کمکت کنم

502
00:21:54,479 --> 00:21:57,774
تتا همیشه کپی امتحانای
میانترم و پایانترمو داره

503
00:21:57,858 --> 00:21:59,818
که استادا یادشون رفته بایگانی کنن

504
00:21:59,901 --> 00:22:01,862
پس اگه میخوای ببینی سوالای امتحان چیه

505
00:22:01,945 --> 00:22:03,238
بفرما

506
00:22:03,321 --> 00:22:04,823
اگه میخوای قرضش بگیر

507
00:22:04,906 --> 00:22:06,950
نه. نه. نمیشه

508
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
.من هیچ وقت تاحالا تقلب نکردم

509
00:22:08,952 --> 00:22:10,454
به نظرم کار اشتباهیه

510
00:22:11,455 --> 00:22:13,915
اوکی. هرطور راحتی

511
00:22:14,708 --> 00:22:17,961
اینطوری راحتم که برگردیم اتاقت

512
00:22:19,004 --> 00:22:20,756
اخه یه مستند جدید داره پخش میشه

513
00:22:20,839 --> 00:22:22,358
.درمورد کشاورزیه
خیلی دوست دارم ببینم

514
00:22:22,382 --> 00:22:25,927
عجب! اول سکس نمیکنیم
بعدش مستند کشاورزی میبینیم؟

515
00:22:26,011 --> 00:22:28,055
!عجب شبی بشه امشب

516
00:22:32,517 --> 00:22:34,603
یه لیوان دیگه بخورم
صورتم قرمز میشه

517
00:22:34,686 --> 00:22:37,397
تو که هیچی نخوردی-
دقیقا-

518
00:22:42,694 --> 00:22:45,197
دوست دختر عزیز
میشه بپرسم

519
00:22:45,280 --> 00:22:47,449
چرا یه دختری به اسم مایا
ساعت یک بهت زنگ میزنه؟

520
00:22:47,532 --> 00:22:49,868
!ای بابا! اروم باش
فقط دوستمه

521
00:22:49,951 --> 00:22:52,162
.قراره اخر هفته بیاد بهم سربزنه

522
00:22:52,245 --> 00:22:53,955
میخواد به کُس ـت سر بزنه؟

523
00:22:54,039 --> 00:22:57,209
مایا اصن اهل اینا نیست. باشه؟

524
00:22:57,292 --> 00:22:59,336
.مایا دوست دختر داداشم نیکوئه