593
00:00:04,801 --> 00:00:09,594
مترجم: هستی
امیدوارم لذت ببرید

592
00:00:11,678 --> 00:00:13,388
!خودشه بچه ها! ایول

591
00:00:13,471 --> 00:00:14,472
!صداتونو نمیشنوم

590
00:00:15,014 --> 00:00:17,809
!انگار اماده نیستین
!انگار اماده نیستین

589
00:00:17,892 --> 00:00:18,935
!هووو-
!ایول-

588
00:00:19,018 --> 00:00:20,520
!بزن بریم

587
00:00:22,981 --> 00:00:26,067
اصن عشق میکنم وقتی پسرا
!جفنگ بازی درمیارن

586
00:00:26,151 --> 00:00:27,318
اوهوم

585
00:00:27,402 --> 00:00:29,028
داداش، داری تو شب نشینی هم درس میخونی؟

584
00:00:29,112 --> 00:00:30,989
.اره. تقصیر اقتصاده. میخوام پاس بشم

583
00:00:31,072 --> 00:00:32,383
.راست میگیا
همش داری

582
00:00:32,407 --> 00:00:33,509
کی وقت داشتی اقتصاد بخونی؟

581
00:00:33,533 --> 00:00:34,868
تو که همش داری
!داداش لیتونو میبری اتاق خواب

580
00:00:34,951 --> 00:00:36,494
راس میگی

579
00:00:36,578 --> 00:00:38,288
!بلا! بلا! بلا
کل لیوانو ریختی

578
00:00:38,371 --> 00:00:40,373
رو کتاب درسیم
وای خدا شرمنده-

577
00:00:40,457 --> 00:00:41,624
اخ

576
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
تازه تخت نیکو هم ازین صداها نمیده

575
00:00:43,918 --> 00:00:45,545
!صداش کلفته. میگه بم بم بم

574
00:00:45,628 --> 00:00:46,796
!سلام دخملا

573
00:00:46,880 --> 00:00:48,298
سلام لیتون

572
00:00:48,381 --> 00:00:51,926
چیه؟ چرا تا من اومدم ساکت شدین؟

571
00:00:52,010 --> 00:00:53,928
واسه عینکامه؟
خودم میدونم زشت شدم

570
00:00:54,012 --> 00:00:55,972
ولی مامان عوضیم
یادش رفت لنزامو بفرسته

569
00:00:56,055 --> 00:00:57,182
!نه

568
00:00:57,265 --> 00:00:59,559
اخه غافلگیر شدم که اومدی

567
00:00:59,642 --> 00:01:02,187
حالا درسته زیاد فوتبال دوس ندارم

566
00:01:02,270 --> 00:01:04,147
.ولی اومدم ویتنی رو تشویق کنم

565
00:01:04,230 --> 00:01:05,523
از ویتنی خوشت میاد؟

564
00:01:05,607 --> 00:01:07,317
.اره که خوشم میاد
هم اتاقیمه

563
00:01:07,400 --> 00:01:09,527
از منم خوشت میاد؟

562
00:01:09,611 --> 00:01:11,213
.فک کنم
ولم کن اینقد نپرس کیو دوس دارم

561
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
همه رو دوس دارم
.راستی زیاد نمیتونم بمونم

560
00:01:13,490 --> 00:01:15,771
میخوام داداشمو واسه تولدش
سورپرایز کنم

559
00:01:15,825 --> 00:01:17,160
!وای خدا

558
00:01:17,243 --> 00:01:18,721
نمیدونستم تولد نیکوئه

557
00:01:18,745 --> 00:01:19,871
چه خفن

556
00:01:19,954 --> 00:01:21,498
اره همیشه برنامه ش با منه

555
00:01:21,581 --> 00:01:22,933
تازه امسال یه سورپرایز

554
00:01:22,957 --> 00:01:24,334
خیلی خفن واسش دارم

553
00:01:24,417 --> 00:01:26,020
خیلی خوب میشه اگه
نویسنده های کتولان

552
00:01:26,044 --> 00:01:27,438
رو بیارم واسه مهمونی خصوصی

551
00:01:27,462 --> 00:01:29,172
.اره. حتما
داداشم عاشق اینه که

550
00:01:29,255 --> 00:01:30,965
هشتا کرم کتاب بیان تولدش

549
00:01:31,049 --> 00:01:32,342
شرمنده همراه نمیشه بیارین

548
00:01:32,425 --> 00:01:35,428
ولی خودمون دعوتیم؟

547
00:01:37,514 --> 00:01:38,556
اره
!ایول-

546
00:01:38,640 --> 00:01:40,099
!هی! رسیدن

545
00:01:43,770 --> 00:01:44,854
!خدایا! ویتنیه

544
00:01:44,938 --> 00:01:46,523
!سلام بِچ-
!ویتنی-

543
00:01:46,606 --> 00:01:48,441
اومدین؟

542
00:01:48,525 --> 00:01:50,360
معلومه که اومدیم
!عاشقتیم

541
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
تازه نوشابه هم تموم کردیم

540
00:01:52,779 --> 00:01:53,923
شما دارین بریزیم تو مشروب؟

539
00:01:53,947 --> 00:01:55,114
!نه

538
00:01:55,198 --> 00:01:56,908
!عیب نداره
!داخل میبینمت

537
00:01:56,991 --> 00:01:59,118
!هوووو

536
00:01:59,202 --> 00:02:01,120
نتیجه بازی 2-2 مساویه

535
00:02:01,204 --> 00:02:03,748
وقت اضافه شروع شد

534
00:02:05,834 --> 00:02:08,086
وقتی میگم اس
!بگین سکس

533
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
!اس! سکس

532
00:02:09,212 --> 00:02:10,213
!اس! سکس

531
00:02:10,296 --> 00:02:11,339
!اس! سکس

530
00:02:11,422 --> 00:02:12,423
!اس! سکس

529
00:02:12,507 --> 00:02:13,507
!اس! سکس

528
00:02:13,550 --> 00:02:14,884
!اس! سکس

527
00:02:14,968 --> 00:02:17,679
!هوووو

526
00:02:17,762 --> 00:02:19,365
بچه ها میگم شما هم تاحالا شده

525
00:02:19,389 --> 00:02:20,807
بخواین جیش کنین

524
00:02:20,890 --> 00:02:23,351
!ولی بعد جیشتون نیاد؟
!هرزه خانم عفونت مجاری گرفتی-

523
00:02:23,434 --> 00:02:24,811
!وای خدا! نه

522
00:02:24,894 --> 00:02:26,229
نکنه یادت رفت
بعد از سکس جیش کنی؟

521
00:02:26,312 --> 00:02:27,730
مگه باید میکردم؟

520
00:02:27,814 --> 00:02:29,774
!میبینم که زحمت کتاب خوندم به خودت ندادی

519
00:02:29,858 --> 00:02:31,860
عه نکنه سکس میکنی؟

518
00:02:31,943 --> 00:02:33,570
کیه؟-
من؟-

517
00:02:33,653 --> 00:02:35,530
کیمبرلی فینکل؟
هرروز سکس کنه؟

516
00:02:35,613 --> 00:02:37,115
!شوخی نکن

515
00:02:37,198 --> 00:02:38,717
عفونت راهای دیگه هم داره

514
00:02:38,741 --> 00:02:40,285
مثلا شاید چند ساعت نشستی
رو صندلی خیس کتابخونه

513
00:02:40,368 --> 00:02:42,078
.اره اره همونه

512
00:02:42,161 --> 00:02:43,806
البته این صندلیای خیس هم خیلی خوبن

511
00:02:43,830 --> 00:02:44,956
!کلا اون پایین بی حس شده

510
00:02:45,039 --> 00:02:46,308
راستی بچه ها دوستم مایا قراره

509
00:02:46,332 --> 00:02:47,667
این هفته بیاد

508
00:02:47,750 --> 00:02:49,961
واسه همین ممنون میشم
اگه راجبه عفونت واژن حرف نزنین

507
00:02:50,044 --> 00:02:51,170
!قول نمیدم

506
00:02:51,254 --> 00:02:53,631
!بچه ها نیگا
!بدو! جیندا

505
00:02:53,715 --> 00:02:54,799
!بدو

504
00:02:59,470 --> 00:03:01,264
!برو! برو

503
00:03:01,347 --> 00:03:03,433
!میتونی میتونی

502
00:03:03,516 --> 00:03:05,393
!برو ویتنی! برو افرین

501
00:03:07,520 --> 00:03:09,606
!اخخخ
!اوه-

500
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
!ایول

499
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
!اخ

498
00:03:12,859 --> 00:03:14,360
!نه دستشو نگیر ویتنی

497
00:03:14,444 --> 00:03:17,071
!بزن جر بده جنده خانومو

496
00:03:17,155 --> 00:03:20,700
کارت زرد شماره 12
پنالتی واسه اسکس

495
00:03:24,203 --> 00:03:26,080
هی، به خودت فشار نیاریا

494
00:03:26,164 --> 00:03:28,875
ولی اگه این گل رو بزنی
میریم اتحادیه ملی

493
00:03:30,668 --> 00:03:33,755
.گلش کن. تو میتونی

492
00:03:33,838 --> 00:03:35,256
اوکی-
خیلی خب. شروع-

491
00:03:35,340 --> 00:03:36,674
اماده ای؟-
!تو میتونی-

490
00:03:42,388 --> 00:03:43,681
زود باش ویتنی

489
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
!میتونی، ویتنی

488
00:03:54,233 --> 00:03:55,233
!ایول

487
00:03:56,986 --> 00:04:00,740
شماره بیست و یک، ویتنی چیس
گل برنده رو به ثمر میرسونه

486
00:04:00,823 --> 00:04:02,325
اسکس برنده این مسابقه شد

485
00:04:07,413 --> 00:04:08,831
!ایول

484
00:04:32,188 --> 00:04:33,398
ساعت یازده صبحه

483
00:04:33,481 --> 00:04:36,317
.دقیق صد ساعت کار اجتماعی

482
00:04:36,401 --> 00:04:37,944
!به امید دیدار

481
00:04:38,027 --> 00:04:41,364
میدونم خیلی هیجان داری
!پس جینجر واست کیک پخته

480
00:04:41,447 --> 00:04:42,865
!الرژن ندارن
(الرژن موادی که ممکنه باعث الرژی بشن مثل ماده ای در شیر)

479
00:04:42,949 --> 00:04:45,201
ولی با عشق درست شدن
و یکمی هم خرنوب
(خرنوب یه نوع گیاه دارویی بومی مدیترانه)

478
00:04:45,284 --> 00:04:46,786
مرسی-
دوست داری-

477
00:04:46,869 --> 00:04:48,287
واسه بقیه امروز هم بمونی؟

476
00:04:48,371 --> 00:04:50,206
نه. نه اصلا. ولی مرسی

475
00:04:50,289 --> 00:04:51,624
اوکی-
الیشا، جینجر، تووا-

474
00:04:51,708 --> 00:04:53,251
هر درسی که از شما گرفتم

473
00:04:53,334 --> 00:04:54,419
تا اخر عمر یادم میمونه

472
00:04:54,502 --> 00:04:55,712
...بقیه شما هم

471
00:04:55,795 --> 00:04:57,505
فک کنم اسم یکیتون ربکا بود

470
00:04:57,588 --> 00:04:58,715
!عه دوتاتون ربکایین

469
00:04:58,798 --> 00:05:00,091
کیکتو یادت نره

468
00:05:00,174 --> 00:05:02,635
میدونی چیه جینجر؟ دستت درد نکنه

467
00:05:02,719 --> 00:05:04,470
اوه

466
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
!ازاد شدم خوشحالم ننه

465
00:05:14,605 --> 00:05:18,943
وای! قدمی کوچک برای
...زنی از اسیای شرقی
(جمله معروف نیل ارمسترانگ اولین کسی که به ماه رفت: قدمی کوچک برای یک مرد و جهشی برای بشریت)

464
00:05:19,027 --> 00:05:21,821
...جهشی بزرگ برای-
!عه نویسنده جدید-

463
00:05:21,904 --> 00:05:23,173
کارلا؟
تو اینجا چیکار میکنی؟-

462
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
توئم انتخاب شدی؟-
اره-

461
00:05:24,741 --> 00:05:26,468
خودمو جر دادم واسه مقاله

460
00:05:26,492 --> 00:05:30,121
!فک کنم اونا هم جر خوردن از خنده

459
00:05:30,204 --> 00:05:31,914
.خوش به حالت. ایول

458
00:05:31,998 --> 00:05:34,584
خوشحالم تو هم عضو شدی

457
00:05:37,170 --> 00:05:39,797
خانما مقدمن

456
00:05:45,678 --> 00:05:48,097
!یا اسطخودوس! چقد خفنه

455
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
!وای

454
00:05:50,683 --> 00:05:51,809
نیگا کن

453
00:05:51,893 --> 00:05:53,311
یه روز اسم من و تو میره اینجا

452
00:05:53,394 --> 00:05:56,522
دوستای صمیمی
!همکارای قدیمی

451
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
من میرم بشینم-
منم همینطور-

450
00:05:58,649 --> 00:06:01,569
خیلی خب بچه ها
بیاین شروع کنیم

449
00:06:01,652 --> 00:06:04,447
اول از همه تبریک میگم به نویسنده های جدید

448
00:06:04,530 --> 00:06:06,157
مبارکه

447
00:06:06,240 --> 00:06:07,676
مطمئنم یه روزی همگی

446
00:06:07,700 --> 00:06:09,452
.نویسنده های موفقی میشین

445
00:06:09,535 --> 00:06:12,830
تا این که بچه دار میشین
.و باید کهنه بچه عوض کنین

444
00:06:12,914 --> 00:06:14,665
یه رسمی داریم که نویسنده های جدید

443
00:06:14,749 --> 00:06:16,542
باید همون روز اول یه مطلب بنویسن

442
00:06:16,626 --> 00:06:21,756
یه رسم دیگه هم از سال 2013 داریم

441
00:06:21,839 --> 00:06:24,509
که بهترین مطلبو میذاریم تو اینستا

440
00:06:24,592 --> 00:06:26,135
تا دوازده شب وقت دارین

439
00:06:26,219 --> 00:06:27,988
خوب نیست اگه با هم مطلبو بنویسیم؟

438
00:06:28,012 --> 00:06:29,472
عه... فک نکنم اجازه بدن

437
00:06:29,555 --> 00:06:31,325
اونجلین، من و بلا میخوایم
دوتایی یه مطلب بنویسیم

436
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
عیب نداره؟
!چرا عیب داره-

435
00:06:32,725 --> 00:06:34,143
...اصن ارزش کار میاد پایین-
حتما-

434
00:06:34,227 --> 00:06:36,270
.بلا و کارلا دوتایی یه مطلب مینویسن

433
00:06:36,354 --> 00:06:37,480
.گروهی هم میشه کار کرد

432
00:06:37,563 --> 00:06:40,650
!به به! عالی! خانومی خودمی
(سعی کرد ادای بورات رو در بیاره از فیلم بورات)

431
00:06:40,733 --> 00:06:42,235
فیلم بورات رو دیدی؟

430
00:06:42,318 --> 00:06:44,570
معلومه-
!من که ندیدم ولی میگن خوبه-

429
00:06:51,077 --> 00:06:52,370
!اولین عفونتت رو گرفتی

428
00:06:52,453 --> 00:06:53,830
منم اولیمو یادمه

427
00:06:53,913 --> 00:06:55,915
رفته بودم سفر مفتی
(کشور اسرائیل برای یهودی های 18 تا 32 سال سفر مجانی به اسرائیل داره)

426
00:06:55,998 --> 00:06:57,333
...به اسرائیل

425
00:06:57,416 --> 00:06:59,377
مرسی لیلا
ولی میخوام سعی کنم بهش فک نکنم

424
00:06:59,460 --> 00:07:01,379
عفونت مجاری نشونه ی بلوغه

423
00:07:01,462 --> 00:07:02,839
!بهش افتخار کن

422
00:07:02,922 --> 00:07:04,173
!خودتو بخارون

421
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
!از هرلحظه ش لذت ببر

420
00:07:07,135 --> 00:07:08,761
بچه ها میگم واقعا نمیدونم

419
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
واسه تولد نیکو چی واسش ببرم

418
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
خیلی استرس دارم

417
00:07:11,597 --> 00:07:12,950
خیلی مشخصه دیگه

416
00:07:12,974 --> 00:07:14,183
باید کادوی سکسی واسش ببری

415
00:07:14,267 --> 00:07:15,601
مثلا شورت ابریشمی؟

414
00:07:15,685 --> 00:07:17,412
.نه. یه چیز خوب
!مثلا حلقه ی کیر

413
00:07:17,436 --> 00:07:18,813
چی؟-
!اشتباه میگه-

412
00:07:18,896 --> 00:07:21,065
یه چیز خوب واسش بگیر
ولی زیادم خوب نباشه

411
00:07:21,149 --> 00:07:22,829
.که فک نکنه افتادی تو دامش

410
00:07:22,900 --> 00:07:25,153
مثلا دفتر خاطرات-
دفتر خاطرات؟-

409
00:07:25,236 --> 00:07:26,779
!پسرای جذاب که دفتر خاطرات نمینویسن

408
00:07:26,863 --> 00:07:28,173
میذارن خاطراتشون تو افق محو بشه

407
00:07:28,197 --> 00:07:29,740
!اصن جذابیتشون به همینه

406
00:07:29,824 --> 00:07:31,927
میخوام یه چیز کوچولو ولی با ارزش واسش بگیرم

405
00:07:31,951 --> 00:07:33,536
ولی باید بدونم خوشش میاد

404
00:07:33,619 --> 00:07:35,997
!ولی باید از این نامه های مثبت هیجده هم بذاری

403
00:07:36,080 --> 00:07:37,748
مثلا: تولدت مبارک، نیکو

402
00:07:37,832 --> 00:07:41,043
،دلم واسه کیر بزرگش تنگ شده
فدایت، کیمبرلی

401
00:07:41,127 --> 00:07:42,712
!بوم! اینم از این
!یه پا شکسپیرم واسه خودم

400
00:07:42,795 --> 00:07:45,548
سلام. توئم فردا میری مهمونی؟

399
00:07:45,631 --> 00:07:47,192
اره. تو چی؟-
.نه من برنامه دارم-

398
00:07:47,216 --> 00:07:48,443
یکم با دریوس وقت میگذرونم

397
00:07:48,467 --> 00:07:49,587
بعد میام پیش تو

396
00:07:49,635 --> 00:07:50,779
اگه خواستی از پارتی جیم بشی

395
00:07:50,803 --> 00:07:51,803
همم

394
00:07:51,846 --> 00:07:52,889
خوبه؟

393
00:07:52,972 --> 00:07:54,223
شاید بشه یه کاریش کرد

392
00:07:54,307 --> 00:07:55,933
ایول

391
00:07:56,017 --> 00:07:57,894
...شما دوستان برمیگردین سر کار یا

390
00:07:57,977 --> 00:08:00,146
!دارم کار میکنم دیگه-
من مریضم. عفونت مجرا دارم-

389
00:08:01,022 --> 00:08:02,648
عه... خدا شفات بده

388
00:08:02,732 --> 00:08:03,732
مرسی

387
00:08:03,774 --> 00:08:05,610
!دخمل بیچاره! بخور

386
00:08:06,611 --> 00:08:07,713
سلام، میخواستین منو ببینین؟

385
00:08:07,737 --> 00:08:09,071
اره. بیا بشین

384
00:08:09,155 --> 00:08:11,240
بذار حدس بزنم... بعد از مسابقه اون شب

383
00:08:11,324 --> 00:08:13,743
همه دارن سر و دست میشکنن اسپانسرم بشن؟

382
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
!میخوام صب کنم ادیداس پیام بده

381
00:08:15,995 --> 00:08:18,289
راستش بهم خبر دادن که

380
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
اقای دالتون جدیدا

379
00:08:20,333 --> 00:08:22,585
.روابط نامشروع داشته

378
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
.با یکی از بازیکن ها

377
00:08:23,836 --> 00:08:24,962
چی؟

376
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
مگه میشه؟ حالم بد شد

375
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
.مجبورم ازت بپرسم

374
00:08:29,175 --> 00:08:30,819
...چیزی راجبش میدونی یا

373
00:08:30,843 --> 00:08:32,595
من؟ نه

372
00:08:32,678 --> 00:08:33,971
اصن باورم نمیشه

371
00:08:34,055 --> 00:08:35,640
!دالتون اینقد پیره هنوز یاهو مسنجر داره

370
00:08:35,723 --> 00:08:38,267
اوکی. ببین

369
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
اگه چیزی شنیدی بهم بگو

368
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
ولی حواست باشه موضوع خیلی مهمه

367
00:08:43,898 --> 00:08:45,024
حتما

366
00:08:45,107 --> 00:08:46,442
فکرامو میکنم اگه چیزی به ذهنم رسید

365
00:08:46,525 --> 00:08:49,612
حتما بهتون میگم

364
00:08:49,695 --> 00:08:51,072
حتما خودتون با بکی حرف زدین؟

363
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
نمیخوام تهمت بزنما ولی

362
00:08:53,241 --> 00:08:55,534
دیدم خودش و دالتون
!با هم تیتاپ میخوردن

361
00:08:55,618 --> 00:08:57,870
!اتفاقا اینو قبلا هم شنیدم

360
00:08:57,954 --> 00:08:59,121
خیلی خب

359
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
دستت درد نکنه. کمک کردی

358
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
میتوین بری-
اوکی باشه-

357
00:09:14,387 --> 00:09:16,555
.سلام. دالتون هستم
لطفا پیغام بذارین

356
00:09:16,639 --> 00:09:17,848
.باهاتون تماس میگیرم

355
00:09:17,932 --> 00:09:19,308
لعنت

354
00:09:23,729 --> 00:09:24,855
وای خدا، فهمیدم

353
00:09:24,939 --> 00:09:26,357
مطلب درمورد چی باشه

352
00:09:26,440 --> 00:09:27,858
به به. راجبه چی؟

351
00:09:27,942 --> 00:09:30,152
نظرت چیه یه مطلب بنویسیم
که شخصیتای تلویزیونی

350
00:09:30,236 --> 00:09:31,779
وقتی ارضا میشن چی میگن؟

349
00:09:31,862 --> 00:09:33,382
عزیزم فک نکنم مردم دوس داشته باشن

348
00:09:33,406 --> 00:09:35,032
!به ارضا شدن کلاه قرمز فک کنن

347
00:09:35,116 --> 00:09:36,158
راس میگی. حال به هم زنه

346
00:09:36,242 --> 00:09:37,261
الان یه فکر دیگه میکنم

345
00:09:37,285 --> 00:09:38,577
عجله نکن

344
00:09:38,661 --> 00:09:42,456
گاهی وقتا ایده های خوب
طول میکشه به ذهن ادم برسن

343
00:09:42,540 --> 00:09:43,809
میدونی تو تنها عضو کتولانی

342
00:09:43,833 --> 00:09:45,418
که با من مهربونی؟

341
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
مطمئنم بقیه هم رفتارشون بهتر میشه

340
00:09:47,086 --> 00:09:49,005
اریک اونقدرا بد نیست-
اریک؟-

339
00:09:49,088 --> 00:09:50,506
اخرین باری که دیدم اریک بخنده

338
00:09:50,589 --> 00:09:52,800
!همون وقتی بود که با کله خوردم تو دیوار

337
00:09:52,883 --> 00:09:55,261
از رایان بهتره حداقل

336
00:09:57,013 --> 00:09:58,639
هی فهمیدم چی بنویسیم

335
00:09:58,723 --> 00:10:02,143
نظرت چیه مجسمه جان اسکس رو
عضو سایت همسریابی کنیم؟

334
00:10:02,226 --> 00:10:05,688
رایان کیرشو بهم نشون داد

333
00:10:05,771 --> 00:10:08,858
مث منحرفا-
راس میگی؟-

332
00:10:08,941 --> 00:10:11,861
صدام کرد برم دفترش
مشکل یکی از نوشته هامو بگیره

331
00:10:11,944 --> 00:10:13,946
بعد کیرشو در اورد

330
00:10:14,030 --> 00:10:17,325
هروقت میام کتولان
.از ذهنم نمیره بیرون

329
00:10:17,408 --> 00:10:18,576
میخوای به بقیه بگی؟

328
00:10:18,659 --> 00:10:19,952
نمیدونم

327
00:10:20,036 --> 00:10:23,080
همه فک میکنن من خیلی عجیب غریبم

326
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
رایان با تو چنین کاری نکرده؟

325
00:10:27,043 --> 00:10:31,130
.رایان؟ نه. اصلا

324
00:10:31,213 --> 00:10:35,009
.اوکی. شرمنده. فک کن هیچی نگفتم

323
00:10:35,092 --> 00:10:38,095
بیا همون که تو گفتی بنویسیم

322
00:10:38,179 --> 00:10:40,723
واقعا؟-
اره بابا-

321
00:10:44,435 --> 00:10:46,103
.واسه تولد بیست و یه سالگی داداشمه

320
00:10:46,187 --> 00:10:47,563
سلف سرویس باید هم شیرینی باشه

319
00:10:47,646 --> 00:10:50,524
هم غذا باشه

318
00:10:55,279 --> 00:10:57,573
خب پس صب میکنم مدیرتون

317
00:10:57,656 --> 00:10:59,784
به همین شماره زنگ بزنه

316
00:10:59,867 --> 00:11:03,329
به به. شازده خانم سری به فقیر فقرا زده؟

315
00:11:03,412 --> 00:11:04,997
!خوشم اومد

314
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
...اه هی... میگم

313
00:11:08,668 --> 00:11:10,419
همسایه ت که موهاش قرمزه
چه مشکلی بامن داره؟

312
00:11:10,503 --> 00:11:13,089
وقتی اومدم داخل داشت بهم نیگا میکرد

311
00:11:13,172 --> 00:11:14,590
عه. اون دوست صمیمیه

310
00:11:14,673 --> 00:11:16,425
!شوخی کردم
با همسایه ها حرف بزنم؟

309
00:11:16,509 --> 00:11:18,761
مگه کصخلم؟

308
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
!ینی پدرم دراومد با این مهمونی

307
00:11:22,056 --> 00:11:23,307
!مردم ورمونت اصن سلیقه ندارن

306
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
...راستی... درمورد مهمونی

305
00:11:24,683 --> 00:11:27,353
...منم دعوتم یا

304
00:11:27,436 --> 00:11:29,313
فک کردم نمیخوای بیای

303
00:11:29,397 --> 00:11:31,440
به نظرت اگه تورو با خودم ببرم

302
00:11:31,524 --> 00:11:33,734
مردم فکرای ناجور نمیکنن؟

301
00:11:33,818 --> 00:11:35,778
گرفتم چیشد

300
00:11:35,861 --> 00:11:37,446
چی؟-
دوس نداری من بیام-

299
00:11:37,530 --> 00:11:39,257
چون میترسی مردم بفهمن باهمیم

298
00:11:39,281 --> 00:11:41,867
اخه تولد داداشمه

297
00:11:41,951 --> 00:11:43,953
تو هم فقط یه بار دیدیش

296
00:11:44,036 --> 00:11:46,122
میشه الکی بزرگش نکنیم؟

295
00:11:46,205 --> 00:11:47,998
مساله مهمی نیست

294
00:11:48,082 --> 00:11:50,251
مساله مهمونی نیست

293
00:11:50,334 --> 00:11:52,461
فقط میخوام بدونم رابطمون

292
00:11:52,545 --> 00:11:55,881
محدود به همین اتاق نمیشه

291
00:11:55,965 --> 00:11:59,176
باشه حتما-
اوکی-

290
00:12:01,846 --> 00:12:05,141
.خیلیم خوب
!مورمورم شد یهو

289
00:12:05,224 --> 00:12:07,309
من بهتره برم

288
00:12:07,393 --> 00:12:09,603
...یعنی

287
00:12:09,687 --> 00:12:13,566
بهت پیام میدم

286
00:12:13,649 --> 00:12:15,067
باشه

285
00:12:33,544 --> 00:12:35,337
!ویلو، قلبم ریخت تو شورتم

284
00:12:35,421 --> 00:12:37,381
.اره حق داری
ماجرا تو مخم نمیره

283
00:12:37,465 --> 00:12:38,841
با دالتون حرف زدی؟

282
00:12:38,924 --> 00:12:40,968
نه. گوشیشو جواب نمیده

281
00:12:41,051 --> 00:12:42,887
نه شماره منو جواب میده
نه شماره ناشناس

280
00:12:42,970 --> 00:12:45,014
که تازخ خریدم-
شماره جدید خریدی؟-

279
00:12:45,097 --> 00:12:46,348
ویتنی چه مرگته؟

278
00:12:46,432 --> 00:12:47,576
!شبیه سریال هوش سیاه شدی

277
00:12:47,600 --> 00:12:49,018
میخوای چیکار کنم؟

276
00:12:49,101 --> 00:12:50,912
مردم نباید بفهمن دختر سناتور سیاه پوست

275
00:12:50,936 --> 00:12:52,688
با مربیش رابطه نامشروع داشته

274
00:12:52,771 --> 00:12:54,940
اخبار نشون میده ابروم میره-
خیلی خب راس میگی-

273
00:12:55,024 --> 00:12:58,319
!اگه اخبار نشون بده با تخمه میشینم پاش
ولی اروم باش

272
00:12:58,402 --> 00:13:00,488
با خانم وودز حرف زدم

271
00:13:00,571 --> 00:13:01,756
فک میکنه دالتون با جنا رابطه داشته

270
00:13:01,780 --> 00:13:03,282
جنا؟
چرا این فکرو بکنه؟

269
00:13:03,365 --> 00:13:05,045
!چون من گفتم جنا بوده

268
00:13:05,117 --> 00:13:06,678
اصن اسم تورو نیاورد

267
00:13:06,702 --> 00:13:07,953
فهمیدی کی پته مو ریخته رو اب؟

266
00:13:08,037 --> 00:13:09,497
ظاهرا زن دالتون بهش زنگ زده

265
00:13:09,580 --> 00:13:11,707
گفته یه جعبه کاندوم تو ماشین دیده

264
00:13:11,790 --> 00:13:14,084
:تو گوگلم سرچ کرده بوده

263
00:13:14,168 --> 00:13:15,628
ایا غیرقانونی است که مربی
با شاگرد بخوابد؟

262
00:13:15,711 --> 00:13:17,296
!خدایا عجب اسکلیه

261
00:13:17,379 --> 00:13:19,507
!توئم جذب هوش سرشارش نشدی

260
00:13:19,590 --> 00:13:21,759
بهتره یه مدت دردسر درست نکنی

259
00:13:21,842 --> 00:13:23,552
تا همه یادشون بره

258
00:13:23,636 --> 00:13:25,930
هیشکی به تو شک نکرده

257
00:13:26,013 --> 00:13:28,349
وای! مرسی دستت درد نکنه

256
00:13:28,432 --> 00:13:30,059
!تکلیف شیمی پدرمو دراورده بود

255
00:13:30,142 --> 00:13:32,061
!تازه پیوند کوالانسی رو یاد گرفتم

254
00:13:32,144 --> 00:13:34,021
بیخی. لیتون خبر داره-
اوه-

253
00:13:34,104 --> 00:13:35,981
سرمربی فهمیده که دالتون

252
00:13:36,065 --> 00:13:37,274
با یه دانشجو رابطه داشته

251
00:13:37,358 --> 00:13:38,692
ای وای
میدونن تو بودی؟

250
00:13:38,776 --> 00:13:40,778
نه. شما تنها کسایی هستین که میدونین

249
00:13:40,861 --> 00:13:42,238
به دوتاتون اعتماد دارم

248
00:13:42,321 --> 00:13:43,965
یا اگه چیزی گفتین میکشمتون

247
00:13:43,989 --> 00:13:45,217
اوکی ولی من سریال پلیسی زیاد دیدم

246
00:13:45,241 --> 00:13:46,575
به نظرم بهتره اول

245
00:13:46,659 --> 00:13:48,327
گوشیتو بزنی تنظیمات کارخانه

244
00:13:48,410 --> 00:13:49,888
بعدشم لپتاپتو خالی کنی
نیاز نیست اینکارا-

243
00:13:49,912 --> 00:13:51,455
خودم از قبل انجام دادم-
ماشالا-

242
00:13:51,539 --> 00:13:53,299
شما بچه پولدارا خوب بلدین

241
00:13:53,332 --> 00:13:54,392
گندکاریاتونو جمع کنین

240
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
اره-
درسته-

239
00:14:06,011 --> 00:14:07,429
درست چطوره؟

238
00:14:07,513 --> 00:14:09,348
خوبه. پیشرفت کردم

237
00:14:12,142 --> 00:14:14,853
استراحت نمیکنی؟

236
00:14:24,196 --> 00:14:26,490
بیا جامونو عوض کنیم

235
00:14:26,574 --> 00:14:28,334
اخه دستام نابود شدن از ورزش

234
00:14:31,370 --> 00:14:34,456
اوکی

233
00:14:34,540 --> 00:14:36,792
میشه اول یه چیزی بپرسم؟

232
00:14:36,875 --> 00:14:38,335
بفرما

231
00:14:38,419 --> 00:14:39,628
تو گیتار میزنی دیگه

230
00:14:39,712 --> 00:14:42,423
فرضا... اگه یکی بهت
کارت تخفیف

229
00:14:42,506 --> 00:14:45,509
مغازه گیتار فروشی بده

228
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
خوشت میاد؟
نیاز نیست-

227
00:14:47,595 --> 00:14:49,138
بهم هدیه بدی
شوخی میکنی؟-

226
00:14:49,221 --> 00:14:50,931
!هدیه دادن تو خون فینکلاست

225
00:14:51,015 --> 00:14:52,975
ندیدی مامانم اون روز واستون

224
00:14:53,017 --> 00:14:54,059
قلاب کیف اورد؟

223
00:14:54,143 --> 00:14:55,143
مامانت خیلی مهربونه

222
00:14:55,185 --> 00:14:57,563
ولی راستشو میگم

221
00:14:57,646 --> 00:15:00,107
نیاز نیست هیچی بهم بدی

220
00:15:06,196 --> 00:15:07,781
اوکی. بیا بکنیم
ولی سریع باشه

219
00:15:07,865 --> 00:15:09,426
اخه کلی کار دارم

218
00:15:09,450 --> 00:15:12,703
!هی،سیری، 45 ثانیه زمان بگیر
(سیری دستیار صوتی گوشی های ایفونه)

217
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
تازه رسیدی خونه؟

216
00:15:31,680 --> 00:15:34,099
نکنه از خونه عشقت برگشتی؟

215
00:15:34,183 --> 00:15:35,934
نکنه واقعا با کسی میخوابی؟

214
00:15:36,018 --> 00:15:37,269
به نظرت کتابخونه، خونه عشقمه؟

213
00:15:37,353 --> 00:15:38,873
تا صبح بیدار بودم

212
00:15:38,937 --> 00:15:42,358
!داشتم با کتابام لب میگرفتم؟

211
00:15:42,441 --> 00:15:44,360
!عجب دختری

210
00:15:44,443 --> 00:15:45,944
ذوق داری واسه مهمونی؟

209
00:15:46,028 --> 00:15:47,714
اینقد ذوق دارم لباس خریدم واسش

208
00:15:47,738 --> 00:15:48,947
ازین جوراب رنگ پاها هم خریدم

207
00:15:49,031 --> 00:15:52,159
که قشنگ کفش مجلسی بپوشم

206
00:15:52,242 --> 00:15:55,329
اوکی. من برم یه دوش بگیرم
خواب از سرم بپره

205
00:15:55,412 --> 00:15:57,206
اوکی. میگم اگه رفتی حموم

204
00:15:57,289 --> 00:15:58,683
.دوستم مایا هم حمومه

203
00:15:58,707 --> 00:16:00,542
همون که اومده سر بزنه
عه چه جالب-

202
00:16:00,626 --> 00:16:02,729
دوستم کلسی هم میخواد
.یه روز سر بزنه

201
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
عاشق انیمه و این چیزاس

200
00:16:04,922 --> 00:16:07,216
!به به! قدمش رو چشم

199
00:16:08,801 --> 00:16:10,010
نظرت چیه؟

198
00:16:10,094 --> 00:16:11,446
...ببین درکل-
اوکی همگی-

197
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
دوتا خبر مهم دارم

196
00:16:12,680 --> 00:16:13,889
اولی رو به در میگم دیوار بشنوه

195
00:16:13,972 --> 00:16:17,810
!جف، املا چند گرفتی تو مدرسه؟
شرمنده-

194
00:16:17,893 --> 00:16:19,478
دومی، کارلا تصمیم گرفت استعفا بده

193
00:16:19,561 --> 00:16:20,896
چی؟-
اره-

192
00:16:20,979 --> 00:16:23,107
اخه چرا استعفا بده؟-
نمیدونم-

191
00:16:23,190 --> 00:16:24,709
برعکس بقیه روزا

190
00:16:24,733 --> 00:16:27,569
امروز زیاد پرحرفی نکرد

189
00:16:27,653 --> 00:16:29,631
خیلی خب اینم از لحظه سرنوشت ساز

188
00:16:29,655 --> 00:16:31,132
ببینیم مطلب کدوم نویسنده ی جدید

187
00:16:31,156 --> 00:16:32,741
میره تو صفحه اینستا

186
00:16:32,825 --> 00:16:34,076
که حواستون باشه

185
00:16:34,159 --> 00:16:36,120
یه عالمه نویسنده کله گنده
پیجمونو فالو دارن

184
00:16:36,203 --> 00:16:37,913
...برنده هم

183
00:16:37,996 --> 00:16:40,457
سایت همسریابی
!مجسمه جان اسکسه

182
00:16:40,541 --> 00:16:42,584
نوشته ی بلا مالهوترا

181
00:16:42,668 --> 00:16:45,254
وای! مرسی

180
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
راستش خودم و کارلا با هم نوشتیمش

179
00:16:47,506 --> 00:16:49,067
تو ایمیلش نوشته بود
بیشترش کار تو بود

178
00:16:49,091 --> 00:16:50,718
واسه همین اسم تورو مینویسیم

177
00:16:50,801 --> 00:16:53,429
خیلی خب. تموم شد
افرین به همگی

176
00:16:54,596 --> 00:16:57,474
بلا! خدا! بهت افتخار میکنم

175
00:16:57,558 --> 00:16:59,852
هی، افرین

174
00:17:07,025 --> 00:17:11,238
خدایا! تو مایایی؟
!خیلی خوشگلی

173
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
من کیمبرلی ام

172
00:17:12,489 --> 00:17:13,633
.یکی از هم اتاقیای لیتون

171
00:17:13,657 --> 00:17:14,992
خوشحال شدم از دیدنت

170
00:17:15,075 --> 00:17:17,161
!خیلی بوی خوبی میدی

169
00:17:17,244 --> 00:17:18,495
شرمنده اینقد ضایع حرف میزنم

168
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
دیشب اصن نخوابیدم

167
00:17:20,748 --> 00:17:22,291
!مغزم هنوز ریست نشده

166
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
!به به! انگار خیلی بهت خوش گذشت

165
00:17:24,460 --> 00:17:27,254
!بگیرش دختر-
!گرفتمش اتفاقا-

164
00:17:27,337 --> 00:17:28,547
!تازه ممه م کبود شده

163
00:17:28,630 --> 00:17:29,774
اتفاقا دوس پسر منم کبودم کرد

162
00:17:29,798 --> 00:17:30,958
همون اول که باهم قرار میذاشتیم

161
00:17:31,008 --> 00:17:32,634
پسرا چه مرگشونه؟-
!راس میگی-

160
00:17:32,718 --> 00:17:34,845
من باید برم کمک لیتون

159
00:17:34,928 --> 00:17:37,055
تو مهمونی میبنیمت؟
اره حتما-

158
00:18:26,510 --> 00:18:29,346
...هی کارلا، یه چیزی میخواستم بهت بگم

157
00:18:38,450 --> 00:18:41,119
هی! اماده ای
بریم جایی که الکل محدوده و انرژی از ما بوده

156
00:18:41,203 --> 00:18:42,847
یا هرچی همون اهنگه میگفت؟

155
00:18:42,871 --> 00:18:44,081
اره. بریم

154
00:18:44,164 --> 00:18:45,666
!اره. کاری کنیم بره بالا کل این محدوده

153
00:18:45,749 --> 00:18:47,209
!ایول

152
00:18:47,292 --> 00:18:48,919
یه شورتی پوشیدم اینقد تنگ و سکسیه

151
00:18:49,002 --> 00:18:51,380
!که کُسم داره اتیش میگیره

150
00:19:00,472 --> 00:19:02,099
!چقد هدریه

149
00:19:02,182 --> 00:19:04,262
دوستای من که واسه تولد پارسال

148
00:19:04,309 --> 00:19:05,727
!واسم کارت تخفیف اکبرجوجه اوردن

147
00:19:05,811 --> 00:19:08,105
هولی شت! واسش تخته اسکلی اوردن؟

146
00:19:08,188 --> 00:19:09,606
من واسش پاستیل اوردم

145
00:19:09,690 --> 00:19:11,275
اخه پاستیل دوست داره

144
00:19:11,358 --> 00:19:13,402
!چه خوب

143
00:19:13,485 --> 00:19:14,778
اگه الکل نخورم غش میکنم

142
00:19:14,862 --> 00:19:17,155
گل گفتی دختر! بریم بزنیم بر بدن

141
00:19:17,239 --> 00:19:18,991
من بهتره با اب شروع کنم

140
00:19:19,074 --> 00:19:20,409
اخه باید قرصای عفونتمو بخورم

139
00:19:20,492 --> 00:19:23,203
!قرصاش خرو از پا میندازن

138
00:19:23,287 --> 00:19:24,454
هی، رسیدن

137
00:19:24,538 --> 00:19:25,706
!همگی ساکت! اومد

136
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
.اوکی. همه خفه شین. ساکت

135
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
.ساکت. اومد

134
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
رسیدیم

133
00:19:37,050 --> 00:19:42,639
!این پارچه رو از کجا اوردی؟ بو میده

132
00:19:42,723 --> 00:19:44,057
!سورپرایز

131
00:19:44,141 --> 00:19:48,395
!خدایا! باورم نمیشه

130
00:19:48,478 --> 00:19:50,147
!لیتون دستت درد نکنه

129
00:19:50,230 --> 00:19:52,190
تولدت مبارک داداش

128
00:19:52,274 --> 00:19:55,193
تازه یه سورپرایز دیگه هم دارما

127
00:19:55,277 --> 00:19:58,322
!سورپرایز عشقم-
!مایا... اومدی-

126
00:19:58,405 --> 00:20:00,240
از بارسلونا اومدم واسه تولدت

125
00:20:00,324 --> 00:20:02,868
مبارک باشه

124
00:20:02,951 --> 00:20:06,121
!اوووه

123
00:20:14,171 --> 00:20:15,589
کیمبرلی-
هی-

122
00:20:15,672 --> 00:20:16,882
شما میدونستین؟

121
00:20:16,965 --> 00:20:19,301
نه به خدا
اگه میدونستم بهت میگفتم

120
00:20:19,384 --> 00:20:21,064
.اره. منم نمیدونستم
.متاسفم

119
00:20:21,136 --> 00:20:23,138
کیمبرلی
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

118
00:20:23,221 --> 00:20:24,640
!داداش، باورم نمیشه

117
00:20:24,723 --> 00:20:26,443
.بلا هستم. خوشوقتم
همدیگه رو چندبار دیده بودیم

116
00:20:26,475 --> 00:20:28,685
شنیدم مهمونیات خیلی خفنن
دوست داشتم یه روز بیام

115
00:20:28,769 --> 00:20:30,729
ولی از لحاظ شخصیتی
!ریدی داداش! ریدی

114
00:20:30,812 --> 00:20:32,356
اره. از اون بیشعورایی که دومی نداره

113
00:20:32,439 --> 00:20:34,042
فک میکنی هر غلطی دوست داری میتونی بکنی؟

112
00:20:34,066 --> 00:20:35,543
میشه با کیمبرلی یه دیقه حرف بزنم؟

111
00:20:35,567 --> 00:20:37,819
.عیب نداره
شما برین داخل

110
00:20:37,903 --> 00:20:40,113
با ما طرفی، داداش-
!کصخل-

109
00:20:40,197 --> 00:20:42,199
!مرسی دعوتم کردی

108
00:20:42,282 --> 00:20:43,367
!کصخل

107
00:20:48,080 --> 00:20:49,164
میتونم توضیح بدم

106
00:20:49,247 --> 00:20:50,958
نیکو، کارت خیلی بد بود

105
00:20:51,041 --> 00:20:53,627
اینطوری نباش-
چطوری نباشم؟-

104
00:20:53,710 --> 00:20:56,004
ناراحت نباشم که
اولین دوست پسرم تو دانشگاه

103
00:20:56,088 --> 00:20:57,297
دوست دختر داره؟

102
00:20:57,381 --> 00:20:58,840
ببین، مایا تو کشور دیگه ای درس میخونه

101
00:20:58,924 --> 00:21:00,652
اصن تا ماه ژانویه قرار نبود برگرده

100
00:21:00,676 --> 00:21:02,135
اوه پس قرار بود بهم بگی

99
00:21:02,219 --> 00:21:04,072
.فقط چندماه دیگه
دستت درد نکنه

98
00:21:04,096 --> 00:21:06,515
نمیخواستم اینطوری بشه

97
00:21:08,475 --> 00:21:10,352
نمیدونم چی بگم
من میدونم-

96
00:21:10,435 --> 00:21:11,520
!گاییدمت

95
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
دو ماه از عمرمو هدر دادم

94
00:21:13,480 --> 00:21:14,840
نمره هام ریده

93
00:21:14,898 --> 00:21:16,191
خودم عفونت گرفتم

92
00:21:16,274 --> 00:21:18,151
!اونجام مث چی میسوزه

91
00:21:18,235 --> 00:21:19,319
فهمیدی چی گفتم؟
هرچی بود تموم شد

90
00:21:22,322 --> 00:21:24,366
.حالا هم گریه م گرفته
برو بمیر

89
00:21:24,449 --> 00:21:27,119
کیمبرلی، خواهش مکینم

88
00:21:36,962 --> 00:21:38,481
مطمئنی بودنت اینجا کار خوبیه؟

87
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
.اره
میخوام بمونم

86
00:21:40,132 --> 00:21:41,883
که هم تولدش خراب بشه

85
00:21:41,967 --> 00:21:45,554
هم میخوام بترسه برم به دوس دخترش بگم

84
00:21:51,810 --> 00:21:52,894
!ایول دختر

83
00:21:54,646 --> 00:21:55,873
اوکی. حالا که فکرشو میکنم

82
00:21:55,897 --> 00:21:57,441
فک کنم بهتره برم

81
00:21:57,524 --> 00:22:00,152
ولی نمیخوام خیلی سروصدا کنم

80
00:22:00,235 --> 00:22:01,903
.پس خواهشا شما دوتا بمونین

79
00:22:14,958 --> 00:22:16,501
چه مرگشه؟

78
00:22:39,024 --> 00:22:40,984
به نظرت ممه هام بزرگتر شده

77
00:22:41,068 --> 00:22:42,444
از روز اول که اومدیم؟

76
00:22:42,527 --> 00:22:43,527
حس میکنم بزرگتر شدن

75
00:22:43,570 --> 00:22:44,780
هی، ویت

74
00:22:44,863 --> 00:22:46,239
میشه یه لحظه بات حرف بزنم؟

73
00:22:46,323 --> 00:22:47,574
خصوصی؟

72
00:22:47,657 --> 00:22:48,926
میشه بری نوشیدنی بگیری؟

71
00:22:48,950 --> 00:22:50,035
حتما

70
00:22:51,620 --> 00:22:53,080
داداش، بدبخت شدیم

69
00:22:53,163 --> 00:22:55,457
انگار راننده اتوبوس به خانم وودز گفته

68
00:22:55,540 --> 00:22:57,542
دیده دالتون یکی از بچه ها رو بوسیده

67
00:22:57,626 --> 00:22:59,628
اوکی-
دختره سیاه پوست بوده-

66
00:22:59,711 --> 00:23:01,838
!از بینشون فقط ما دوتا سیاه پوستیم

65
00:23:01,922 --> 00:23:03,799
!گاییدمش-
فک کنم بهتره با مربی حرف بزنی-

64
00:23:03,882 --> 00:23:05,550
همین الان

63
00:23:05,634 --> 00:23:08,804
اعتراف کن
دعا کن زیاد توبیخ نشی

62
00:23:08,887 --> 00:23:11,431
اوکی

61
00:23:11,515 --> 00:23:13,975
چاره ای ندارم

60
00:23:26,984 --> 00:23:31,072
.کارلا: دلم واست تنگ شده
امیدوارم بهت خوش بگذره

59
00:23:42,504 --> 00:23:44,673
یه لحظه ببخشید-
عب نداره-

58
00:23:44,756 --> 00:23:47,175
رفیق حالت خوبه؟
اره. چرا؟-

57
00:23:47,259 --> 00:23:50,595
اخه مث روانیا
زل زدی به گوشیت

56
00:23:50,679 --> 00:23:52,139
لیتون، فک کنم گند زدم

55
00:23:52,222 --> 00:23:53,682
نمیدونم چطور درستش کنم

54
00:23:53,765 --> 00:23:55,767
خانوما تشنه نیستین؟

53
00:23:55,851 --> 00:23:58,228
!عمو برو گم شو
چی شده مگه؟

52
00:23:58,311 --> 00:24:00,522
همون یارو رایان که
بهم پورن نشون داد

51
00:24:00,605 --> 00:24:02,045
اون روز تنها بودیم

50
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
بعد کیرشو مالید بهم

49
00:24:04,067 --> 00:24:06,695
وای خدا-
من خندیدم به دل نگرفتم-

48
00:24:06,778 --> 00:24:09,656
ولی بعد فهمیدم که

47
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
با یه دختر دیگه هم همینکارو کرده
ولی وقتی بهم گفت

46
00:24:12,701 --> 00:24:16,037
من دروغ گفتم بهش

45
00:24:16,121 --> 00:24:18,248
فک کنم اذیتش کردم
.نذاشتم حرفشو بزنه

44
00:24:22,752 --> 00:24:25,046
عیب نداره. اوکی؟

43
00:24:27,799 --> 00:24:31,052
!منو بغلم کردی؟-
!گوه خوردم-

42
00:24:31,136 --> 00:24:33,221
.بیا. بیا بریم

41
00:24:51,865 --> 00:24:54,159
...سلام.. شما-
همسرشم-

40
00:24:54,242 --> 00:24:56,119
اره خودمم

39
00:24:56,203 --> 00:24:58,496
عزیزم، مهمون داری

38
00:25:00,415 --> 00:25:03,919
.خانم قسم میخورم هرچی بوده تموم شده

37
00:25:04,002 --> 00:25:06,421
.چند هفته پیش تمومش کردیم

36
00:25:06,504 --> 00:25:07,690
...پس اگه راهی هست فراموش بشه

35
00:25:07,714 --> 00:25:10,217
ویتنی-
خانم خواهش میکنم-

34
00:25:10,300 --> 00:25:12,052
مامانم شغلش خیلی مهمه

33
00:25:12,135 --> 00:25:14,095
...اگه مردم بفهمن

32
00:25:15,931 --> 00:25:18,016
واسه بقیه مردم عیب نداره
ولی واسه من عیب داره

31
00:25:18,099 --> 00:25:21,019
چیس
من گزارشو تحویل دادم

30
00:25:21,102 --> 00:25:23,063
باشه؟

29
00:25:23,146 --> 00:25:25,106
بهشون گفتم هیچ اسمی نمیدونم

28
00:25:25,190 --> 00:25:26,858
گفتم ربطی بهشون نداره

27
00:25:26,942 --> 00:25:28,610
تو هیجده سالته

26
00:25:28,693 --> 00:25:30,570
نیاز نیست تا اخر عمرت

25
00:25:30,654 --> 00:25:33,406
واسه چنین چیزی پشیمون باشی
مرسی-

24
00:25:33,490 --> 00:25:35,492
خیلی ممنونم ازتون

23
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
کنعان، میخوایم بریم

22
00:25:47,337 --> 00:25:49,673
میای یا نه؟

21
00:25:49,756 --> 00:25:52,592
اره بیا بریم

20
00:25:52,676 --> 00:25:54,862
چشات کور شد از بس نگاه گوشی کردی

19
00:25:54,886 --> 00:25:56,763
یه خورده بذار گوشی بدبخت
!استراحت کنه

18
00:25:56,846 --> 00:25:58,765
!اعتیاد به گوشی پیدا کردی

17
00:26:03,895 --> 00:26:05,981
هی-
مرسی که اومدی-

16
00:26:06,064 --> 00:26:07,816
قابل نداشت

15
00:26:15,156 --> 00:26:17,325
سلام بچه ها
من الیشا هستم

14
00:26:17,409 --> 00:26:19,494
میدونم شاید خیلی ترسناک باشه

13
00:26:19,577 --> 00:26:22,831
.ولی الان دیگه جاتون امنه

12
00:26:22,914 --> 00:26:26,001
.مهم نیست چه اتفاقی بیفته
.من پشتتونم

11
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
.اوکی؟ من پشتتونم

10
00:27:04,164 --> 00:27:05,749
هی ویت

9
00:27:09,794 --> 00:27:11,755
خیلی خب خانما جمع بشین

8
00:27:11,838 --> 00:27:14,632
من خانم هنسون هستم
مربی هاکی روی یخ زنان

7
00:27:14,716 --> 00:27:16,509
نمیتونم اطلاعات بدم

6
00:27:16,593 --> 00:27:17,886
ولی خانم وودز و اقای دالتون

5
00:27:17,969 --> 00:27:19,220
مرخص شدن
چی؟-

4
00:27:19,304 --> 00:27:20,448
باقی مسابقات رو

3
00:27:20,472 --> 00:27:22,057
.من مربیتون هستم

2
00:27:22,140 --> 00:27:24,768
حالا میشه کسی واسم توضیح بده
!افساید چیه؟

1
00:27:27,645 --> 00:27:28,730
کسی بلد نیست؟