1
00:00:21,228 --> 00:00:28,828
ترجمه و تنظیم از پوریا

2
00:00:29,028 --> 00:00:30,000
حسن صباح شخصیت کاریزماتیک داشت

3
00:00:30,000 --> 00:00:30,934
حسن صباح شخصیت کاریزماتیک داشت

4
00:00:31,419 --> 00:00:33,343
الله، الله
الله، الله

5
00:00:33,367 --> 00:00:35,558
روح من با روح شما پیوند دارد
الله، الله

6
00:00:35,583 --> 00:00:37,832
  کلامش متقاعد کننده
و چشمانش فریبنده است  

7
00:00:37,857 --> 00:00:39,026
روحم فدای شما

8
00:00:39,051 --> 00:00:41,046
روحم فدای کلیددار بهشت

9
00:00:41,071 --> 00:00:45,064
براحتی میتواند فردی را برای 
کشتن و کشته شدن قانع کند

10
00:00:47,435 --> 00:00:49,090
زید ابن سیحون روحش را فروخت

11
00:00:50,902 --> 00:00:53,291
معتقد بودم تو یک مرد مقدسی

12
00:00:54,895 --> 00:00:56,814
ولی در واقع خود شیطانی

13
00:00:57,899 --> 00:00:59,633
تحت تاثیر خودخواهی و تمایلات نفسانیه

14
00:01:00,734 --> 00:01:02,077
وقت پرداخت بهاست 

15
00:01:04,471 --> 00:01:05,809
دنیا زاد هم روحش را فروخت

16
00:01:07,558 --> 00:01:08,558
و بهای آن را پرداخت

17
00:01:09,085 --> 00:01:10,085
من با شما فرار کنم!

18
00:01:10,503 --> 00:01:11,503
و قلعه رو ترک کنم!

19
00:01:11,950 --> 00:01:13,831
پادشاهیم از دست میره
این پادشاهی نیست

20
00:01:14,871 --> 00:01:15,944
این جهنمه

21
00:01:16,739 --> 00:01:17,739
هادی

22
00:01:18,730 --> 00:01:20,467
تصمیم گرفت که براه حسن صباح برود

23
00:01:22,439 --> 00:01:23,636
وقتشه که بهاش رو بپردازه

24
00:01:26,061 --> 00:01:27,821
یحیی بخاطر انتقام جونش رو به خطر میندازه

25
00:01:29,521 --> 00:01:30,000
وقتشه که بهاش رو بپردازه

26
00:01:30,000 --> 00:01:30,748
وقتشه که بهاش رو بپردازه

27
00:01:33,189 --> 00:01:34,189
آغاز هایی کوچک

28
00:01:36,191 --> 00:01:37,734
سمعا و طاعتا مولای من

29
00:01:39,069 --> 00:01:40,587
پایان راه رو بما نشان میده

30
00:05:12,860 --> 00:05:14,068
ممنون از واعظ عادل

31
00:05:15,906 --> 00:05:17,790
و تو زید ابن سیحون بدون که

32
00:05:18,375 --> 00:05:20,245
قضاوت خداوند متعال عادلانه است

33
00:05:20,946 --> 00:05:23,041
و جزای قاتل مرگ هست حتی با تاخیر

34
00:05:24,201 --> 00:05:26,431
افتخار اعدام کسی رو  به تو میدم

35
00:05:27,057 --> 00:05:28,756
که والدینت رو کشته

36
00:05:36,329 --> 00:05:37,329
یحیی

37
00:05:45,211 --> 00:05:46,211
امر، امر مولای ماست

38
00:06:04,000 --> 00:06:06,030
با دستور او والدینت رو کشتم

39
00:06:07,323 --> 00:06:08,952
اون کسی بود که دستور قتل اونها رو صادر کرد

40
00:06:32,120 --> 00:06:33,549
درسته من دستور دادم

41
00:06:35,243 --> 00:06:37,850
بخاطر اینکه اونها کافر بودن
نه مثل تو با ایمان، یحیی

42
00:06:38,194 --> 00:06:41,601
حالا میتونی انتقام پدر و مادرت رو بگیری

43
00:06:42,370 --> 00:06:44,608
تو کافری رو کشتی که کافران رو کشته بود

44
00:06:48,395 --> 00:06:51,166
شمشیرش رو بگیرید
و در همان سلول زید زندانیش کنید

45
00:06:52,023 --> 00:06:53,578
تا اینکه در موردش تصمیم بگیرم

46
00:06:59,944 --> 00:07:00,000
خاتمه دادگاه

47
00:07:00,000 --> 00:07:00,944
خاتمه دادگاه

48
00:07:13,036 --> 00:07:14,815
در شگفتم از صبرت با این پسر

49
00:07:15,883 --> 00:07:17,829
واقعا فکر میکردم دوستش داری

50
00:07:18,848 --> 00:07:20,645
و براش مقام مناسبی در نظر گرفتی 

51
00:07:22,444 --> 00:07:25,827
زندگی در قلعه مرگ نیاز به کمی سرگرمی داره، برزک

52
00:07:27,199 --> 00:07:30,000
سرگرمی خطرناکیه ولی جذابه 

53
00:07:30,000 --> 00:07:30,497
سرگرمی خطرناکیه ولی جذابه 

54
00:07:32,694 --> 00:07:33,694
بنابراین مراقب باش

55
00:09:21,467 --> 00:09:23,585
هیچ باطنی در اصفهان نیست دیگه؟

56
00:09:23,989 --> 00:09:24,989
خانه ها شون رو ترک کردن

57
00:09:25,229 --> 00:09:26,696
هیچ اثری ازشون نیست

58
00:09:28,894 --> 00:09:30,000
چطور دیگه کسی ازشون تبعیت نمیکنه؟

59
00:09:30,000 --> 00:09:30,324
چطور دیگه کسی ازشون تبعیت نمیکنه؟

60
00:09:30,859 --> 00:09:31,971
شغل تو چیه؟

61
00:09:32,442 --> 00:09:33,442
نظارت بر اونها

62
00:09:33,610 --> 00:09:35,467
شب و روز تحت نظرن

63
00:09:35,669 --> 00:09:37,386
مرداشون میرفتن بازار

64
00:09:37,860 --> 00:09:39,834
و زن و بچه ها شون خونه می موندن

65
00:09:40,082 --> 00:09:43,263
یه روز همه زنا و بچه ها لباس مردونه پوشیدن
و رفتن بازار

66
00:09:43,480 --> 00:09:44,680
توی جمعیت گم شدن

67
00:09:44,711 --> 00:09:46,242
دیگه به خونه برنگشتن

68
00:09:46,870 --> 00:09:49,287
گم شدن اونها یعنی تو بی عرضه ای
سروم، من...

69
00:09:49,311 --> 00:09:50,964
تو کوری

70
00:09:51,188 --> 00:09:52,866
چون دیگه چشمات خوب نمی بینه

71
00:09:53,332 --> 00:09:54,332
دنهار

72
00:09:54,376 --> 00:09:56,266
چشمهای رئیس نظارت رو از حدقه دربیار

73
00:09:57,350 --> 00:10:00,000
بعدش با یه نفر بفرست خونه

74
00:10:00,169 --> 00:10:02,804
کمک به نابینا صواب داره
جناب وزیر، لطفا

75
00:10:03,158 --> 00:10:04,158
سرورم

76
00:10:42,557 --> 00:10:45,718
این شبهای تاریکی که داریم بخاطر
سقوط قلعه ابن حافظه

77
00:10:46,992 --> 00:10:49,409
هنوز هم قلعه ما غیر قابل نفوذه

78
00:10:50,667 --> 00:10:52,370
شرایط روحی پیروان خیلی مهمه

79
00:10:53,581 --> 00:10:54,881
شرایط روحی شون خوب نیست

80
00:10:57,304 --> 00:11:00,000
هر مومنی که اضطراب و نا امنی احساس کنه

81
00:11:00,000 --> 00:11:00,116
هر مومنی که اضطراب و نا امنی احساس کنه

82
00:11:00,836 --> 00:11:03,853
باعث میشه نتونم بخوابم
سرورم، راحت باشید

83
00:11:03,936 --> 00:11:05,258
هر کاری لازمه باید انجام بشه

84
00:11:06,197 --> 00:11:08,534
تا اعتماد پیروانمون به خودشون و خدا بیشتر بشه

85
00:11:09,672 --> 00:11:11,042
مثل یک زلزله

86
00:11:11,659 --> 00:11:14,613
برای شکست اونها یه ارتش منظم لازمه

87
00:11:16,403 --> 00:11:18,388
روح رو نمیشه با ارتش شکست داد، برزک

88
00:11:19,402 --> 00:11:21,060
اما کشتن یه نفر میتونه

89
00:11:21,850 --> 00:11:23,050
کل کشور رو بترکونه

90
00:11:24,117 --> 00:11:25,722
مهمترین شخص کیه حالا؟

91
00:11:26,859 --> 00:11:28,239
سلطان
 یا خلیفه

92
00:11:29,725 --> 00:11:30,000
به عنوان پیرو خلیفه وارد بغداد میشن

93
00:11:30,000 --> 00:11:32,717
به عنوان پیرو خلیفه وارد بغداد میشن

94
00:11:33,553 --> 00:11:35,063
اگر بزرگترین فرد اونها کشته بشه

95
00:11:35,946 --> 00:11:37,452
اصلا کار کوچک و راحتی نیست

96
00:11:37,625 --> 00:11:38,925
وحشتناک و حماسی

97
00:11:40,346 --> 00:11:41,925
پیروان باید اطمینان حاصل کنند

98
00:11:43,188 --> 00:11:45,291
براشون پول و نامه بفرست

99
00:11:45,861 --> 00:11:48,319
دستور بده خانه هاشون رو به حاشیه شهر منتقل کنند

100
00:11:48,844 --> 00:11:50,144
بذار سلطان خر کیف بشه

101
00:11:50,658 --> 00:11:53,052
تا فکر کنه که دیگه ما اونجا پیروانی نداریم

102
00:11:54,937 --> 00:11:57,792
تا اینکه زمانش برسه
و امام به من الهام کنه

103
00:11:59,154 --> 00:12:00,000
بزودی سلطان از کاری که با پیروان من کرد
پشیمون خواهد شد

104
00:12:00,000 --> 00:12:01,901
بزودی سلطان از کاری که با پیروان من کرد
پشیمون خواهد شد

105
00:12:02,703 --> 00:12:03,737
امر ، امر مولای مان است

106
00:12:04,347 --> 00:12:05,401
برزک

107
00:12:09,159 --> 00:12:10,529
در مورد هادی چه نظری داری؟

108
00:12:11,163 --> 00:12:14,223
مرد خوبیه
شوالیه خوبی میشه

109
00:12:16,002 --> 00:12:17,463
این نشون میده نمیشناسیش

110
00:12:18,400 --> 00:12:19,487
هادی الهام بخشه

111
00:12:19,916 --> 00:12:21,083
و انرژی منحصربفردی داره

112
00:12:21,781 --> 00:12:23,207
امام ما به اون اعتماد داره

113
00:12:23,552 --> 00:12:25,135
دیروز اون رو حین خواب دیدم

114
00:12:25,160 --> 00:12:26,930
اتاقش بدون اینکه مشعلی روشن باشه نورانی بود

115
00:12:27,667 --> 00:12:29,167
و توسط فرشته ها احاطه شده بود

116
00:12:31,606 --> 00:12:32,606
ماشالله

117
00:12:33,033 --> 00:12:34,528
فقط تا همین جا اجازه داشتم بگم

118
00:12:36,318 --> 00:12:38,009
مقامش بالاتره

119
00:12:38,516 --> 00:12:41,215
به پیروانمون آنچه من دیده ام رو بگو

120
00:12:42,338 --> 00:12:43,995
میخوام که یکی یحیی رو پیش من بیاره

121
00:13:24,324 --> 00:13:25,990
نمی بینی یحیی، وقتشه

122
00:13:26,904 --> 00:13:28,504
تا دل هامون به همدیگه باز بشه

123
00:13:29,528 --> 00:13:30,000
در قلعه الموت ظاهری و باطنی وجود ندارد

124
00:13:30,000 --> 00:13:31,686
در قلعه الموت ظاهری و باطنی وجود ندارد

125
00:13:32,048 --> 00:13:33,648
قلبها باید صاف و روراست باشن

126
00:13:34,004 --> 00:13:35,752
و زبانها فقط باید حقیقت رو بگن

127
00:13:36,645 --> 00:13:39,662
تو نیومدی قلعه الموت که انتقام
پدر و مادرت رو بگیری

128
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
نه

129
00:13:41,456 --> 00:13:42,845
برای کشتن حسن صباح اومدی

130
00:13:44,389 --> 00:13:45,963
اومدی کسی رو بکشی

131
00:13:46,492 --> 00:13:48,550
در نگاه پروردگار مساوی با همه مسلمین هست

132
00:13:49,311 --> 00:13:50,862
چه دیوانه ای هستی

133
00:13:52,018 --> 00:13:53,754
شیطان چطور فریبت داده؟

134
00:13:54,057 --> 00:13:55,257
میتونی بگی بزرگترین اتفاقی که

135
00:13:56,834 --> 00:14:00,000
میتونه برای اسلام و مسلمین بیفته چیه؟

136
00:14:00,000 --> 00:14:01,278
میتونه برای اسلام و مسلمین بیفته چیه؟

137
00:14:01,873 --> 00:14:03,913
به نظر من اسلام خودش خالصه

138
00:14:04,491 --> 00:14:05,591
شبش مثل روزشه

139
00:14:07,064 --> 00:14:09,463
اما حرص و ارواح بیمار باعث خدشه دار شدن اش شدن

140
00:14:12,557 --> 00:14:14,631
حرفات بوی اموزش غزالی رو میده

141
00:14:16,250 --> 00:14:17,365
شیخ و استاد من

142
00:14:18,125 --> 00:14:19,125
مرد بزرگیه

143
00:14:20,224 --> 00:14:22,786
اگر انحراف نداشت مقام بزرگی میتونست داشته باشه

144
00:14:23,548 --> 00:14:24,548
متاسفانه

145
00:14:24,857 --> 00:14:27,137
دانشش در حدمت انحرافه

146
00:14:27,242 --> 00:14:28,342
این نظر شماست

147
00:14:29,353 --> 00:14:30,000
اما میتونیم بگیم که امتی رو از انحراف نجات داده

148
00:14:30,000 --> 00:14:31,732
اما میتونیم بگیم که امتی رو از انحراف نجات داده

149
00:14:33,103 --> 00:14:36,057
اونم در زمانی که جهان پر از تفکرات انحرافی هست

150
00:14:36,862 --> 00:14:38,575
مثل افکار شما و دیگران

151
00:14:41,548 --> 00:14:42,753
قلبم میگه

152
00:14:43,651 --> 00:14:45,837
این بحث بیهوده رو باهات تموم کنم

153
00:14:46,375 --> 00:14:47,575
اما ذهنم نمیذاره

154
00:14:48,495 --> 00:14:49,495
لذت بخشه

155
00:14:50,168 --> 00:14:51,268
بحث با یه مرده

156
00:14:51,934 --> 00:14:53,984
فرزندم من قادر به هدایت تو هستم

157
00:14:54,716 --> 00:14:56,116
در کوتاه ترین زمان ممکن

158
00:14:56,817 --> 00:14:58,036
با شاهد و مدرک

159
00:15:00,290 --> 00:15:02,529
اما توی چشمانت کسی رو می بینم
که محکوم به فناست

160
00:15:06,050 --> 00:15:07,822
چی فکر می کنی
باید در مورد محبت صحبت کنیم؟

161
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
محبت

162
00:15:12,486 --> 00:15:13,581
بله

163
00:15:14,005 --> 00:15:15,005
عشق

164
00:15:15,900 --> 00:15:18,904
مثلا عشق یحیای جوان، پسر موذن

165
00:15:19,406 --> 00:15:20,725
به نورهان زیبا

166
00:15:20,942 --> 00:15:22,639
که در قصر حسن صباحه

167
00:15:24,068 --> 00:15:25,275
افسانه ای میشه برای خودش

168
00:15:26,343 --> 00:15:28,643
مرد جوانی که عشقش را در خانه دشمن پیدا کرد

169
00:15:31,302 --> 00:15:32,524
اینقدر دوستش داری؟

170
00:15:36,183 --> 00:15:38,136
پس برات سخت خواهد بود
که اون رو

171
00:15:38,160 --> 00:15:40,208
از بالای قلعه به زمین پرت کنی 
با دستهای خودت

172
00:15:45,213 --> 00:15:46,827
چی رو میتونی قربانی کنی برای نجات نورهان؟

173
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
من پاسخ میدم

174
00:15:52,201 --> 00:15:53,887
اینجا بحث دو چیزه

175
00:15:54,182 --> 00:15:55,182
عشق

176
00:15:55,696 --> 00:15:56,696
و ایمان

177
00:15:57,591 --> 00:16:00,000
تو نمیخوای که نورهان رو
از قلعه به پایین بندازی

178
00:16:00,000 --> 00:16:00,315
تو نمیخوای که نورهان رو
از قلعه به پایین بندازی

179
00:16:00,558 --> 00:16:02,788
اما من بهت دستور خواهم داد و تو اطاعت خواهی کرد

180
00:16:03,062 --> 00:16:06,221
یا اینکه دستور حسن صباح رو 

181
00:16:06,246 --> 00:16:07,776
برای کشتن امیر کافران اجرا کن

182
00:16:08,680 --> 00:16:10,412
شما بهش میگید خلیفه عباسی

183
00:16:11,805 --> 00:16:14,388
اگر بکشیش و سالم برگردی باعث افتخاره

184
00:16:15,470 --> 00:16:17,964
تو و نورهان از اینجا میرید

185
00:16:18,873 --> 00:16:19,873
به سلامت

186
00:16:21,175 --> 00:16:22,175
فکر کن

187
00:16:22,839 --> 00:16:24,571
میدونم که سخت ترین چیز

188
00:16:25,761 --> 00:16:26,761
انتخابه

189
00:18:00,420 --> 00:18:03,079
زید ابن سیحونعروسک خیمه شب بازی
 در دستان حسن صباحه

190
00:18:04,486 --> 00:18:07,063
نخ رو ول میکنه
اون میشه دوست نزدیکش

191
00:18:08,305 --> 00:18:11,135
میکشه میشه برده مطیع

192
00:18:12,441 --> 00:18:14,124
سنگی از سنگهای قلعه

193
00:18:15,096 --> 00:18:17,610
حسن قدم روش میذاره و آسمان رو لمس میکنه

194
00:18:23,691 --> 00:18:25,200
تو بهش ایمان داری، برزک امید

195
00:18:26,115 --> 00:18:27,124
ایمان داری

196
00:18:28,443 --> 00:18:30,000
بهش ایمان داشته باش تا با چشمهای خودت
ببینی که گردنت داره بریده میشه

197
00:18:30,000 --> 00:18:31,844
بهش ایمان داشته باش تا با چشمهای خودت
ببینی که گردنت داره بریده میشه

198
00:18:32,895 --> 00:18:34,967
و چشمهات بر فراز قلعه

199
00:18:34,992 --> 00:18:37,628
در حال تماشای لبخند حسن صباح باشه

200
00:18:39,342 --> 00:18:41,629
عزیزم شما قربانی بعدی هستی

201
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
کارم داشتید پدر

202
00:18:54,403 --> 00:18:55,403
بشین

203
00:19:04,059 --> 00:19:05,541
امروز، زید ابن سیحون کشته شد

204
00:19:07,668 --> 00:19:09,151
فهمیدم
خائن

205
00:19:09,846 --> 00:19:10,846
و کافر

206
00:19:11,695 --> 00:19:13,239
دوستش داشتم
و دوست نزدیکی بود

207
00:19:14,597 --> 00:19:16,354
اما حکم خدا بالاتر از همه چیزه

208
00:19:17,839 --> 00:19:20,339
حتی پسرم حسین را هم به حکم خدا اعدام کردم

209
00:19:20,822 --> 00:19:21,822
عزیزترین کسم

210
00:19:23,001 --> 00:19:26,400
مومنین باید بدونن که برای 
حسن صباح آدمها به صرف ارزش ندارند

211
00:19:27,447 --> 00:19:28,783
بلکه ایمان مهمه

212
00:19:30,434 --> 00:19:31,434
می فهمی؟

213
00:19:31,750 --> 00:19:32,810
می فهمم

214
00:19:33,284 --> 00:19:34,347
اصل موضوع همینه

215
00:19:35,253 --> 00:19:36,313
و هدف ما در زندگی

216
00:19:37,708 --> 00:19:39,576
تنها کسی به ما نزدیکه که 

217
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
با ایمان و مطیع باشه

218
00:19:42,331 --> 00:19:45,452
 احساسات انسانی در برابر جایگاه حسن صباح
ارزشی ندارن

219
00:19:45,854 --> 00:19:46,854
کرسی حکم

220
00:19:47,228 --> 00:19:48,856
کرسی حکم با اراده خدا

221
00:19:49,918 --> 00:19:50,918
ما پادشاه نیستیم

222
00:19:51,644 --> 00:19:52,895
اراده خداست که ما رو کنترل میکنه

223
00:19:54,104 --> 00:19:55,249
ما خادمان خداییم

224
00:19:57,041 --> 00:19:59,516
حسن صباح فقط امیر قلعه الموت

225
00:20:00,157 --> 00:20:01,363
یا امیر مومنان نیست

226
00:20:01,844 --> 00:20:04,681
او پلی است بین خالق و مخلوق

227
00:20:05,645 --> 00:20:06,645
پس از امام ما

228
00:20:08,488 --> 00:20:10,090
در زمان غیبت امام

229
00:20:11,455 --> 00:20:13,616
تنها پل حسن صباحه

230
00:20:14,756 --> 00:20:16,270
بین خالق و مخلوق

231
00:20:16,757 --> 00:20:18,370
مقام بزرگیه

232
00:20:18,558 --> 00:20:19,844
برای یه مخلوق سخته که 
به این مقام برسه

233
00:20:21,083 --> 00:20:23,471
"این فضل خداست
به هر کس که بحواهد عطا می کند"

234
00:20:26,342 --> 00:20:29,525
چون که طبق قانون حیات همه فانی هستند

235
00:20:31,412 --> 00:20:32,976
پس از من چه کسی باید پیروان رو هدایت کنه؟

236
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
تو

237
00:20:37,224 --> 00:20:38,450
من!
تصور کن

238
00:20:40,019 --> 00:20:42,903
از بچگی من به خودم قول دادم
که هیچ غیر ممکنی وجود نداره

239
00:20:44,031 --> 00:20:47,080
اگر چیزی رو بخوام حتی اگر در 
بالاترین نقطه آسمون و یا پایین ترین نقطه زمین باشه

240
00:20:47,105 --> 00:20:48,105
بهش میرسم

241
00:20:49,467 --> 00:20:52,169
برای همینه که تصمیم گرفتم 
تو جانشین حسن صباح بشی

242
00:20:53,813 --> 00:20:54,912
ولی من که یه آدم معمولی هستم

243
00:20:55,757 --> 00:20:58,375
من مثل تو نیستم
توانایی های تو رو ندارم

244
00:20:59,249 --> 00:21:00,000
من تو رو به چیزی خارج 
از تصورت تبدیل میکنم

245
00:21:00,000 --> 00:21:01,403
من تو رو به چیزی خارج 
از تصورت تبدیل میکنم

246
00:21:02,621 --> 00:21:04,883
میخوام نسخه برابر اصل حسن صباح بشی

247
00:21:06,177 --> 00:21:08,196
تا اینکه باورت بشه حسن صباحی

248
00:21:10,458 --> 00:21:11,458
و برزک امید؟

249
00:21:11,712 --> 00:21:12,712
اون یه خادم وفاداره

250
00:21:12,798 --> 00:21:13,798
کاملا وفادار

251
00:21:14,467 --> 00:21:15,990
و تا حالا بهم وفادار بوده

252
00:21:17,186 --> 00:21:18,186
تو هادی هستی

253
00:21:19,052 --> 00:21:20,443
هادی پس حسن صباح

254
00:21:22,353 --> 00:21:23,353
از امشب

255
00:21:24,038 --> 00:21:25,634
با هم یک امام بزرگ خلق میکنیم

256
00:21:26,803 --> 00:21:28,376
که بر قلب مردم حکومت کنه

257
00:21:30,947 --> 00:21:33,219
اولین ماموریت تو هادی
ماموریت خانوادگیه

258
00:21:35,603 --> 00:21:37,476
میخوام که برای پیش دنیازاد

259
00:21:37,773 --> 00:21:40,203
و بهش بگی که پدرم قصد صلح داره

260
00:21:40,614 --> 00:21:42,383
تا دختری که باهاشه رو تحویل بده

261
00:21:42,576 --> 00:21:43,631
و بهش اطمینان بده

262
00:21:44,441 --> 00:21:46,474
بهش بگو که ما بهش صدمه نمیزنیم

263
00:21:47,110 --> 00:21:49,923
تو یه اتاق مخصوص حبسش میکنیم تا
معشوقش برگزده

264
00:21:50,443 --> 00:21:52,496
بعدش میتونن با هم قلعه رو ترک کنن

265
00:21:54,923 --> 00:21:55,930
برو

266
00:21:56,913 --> 00:21:57,913
برات دعا میکنم

267
00:22:02,511 --> 00:22:03,511
ترسناکه

268
00:22:04,932 --> 00:22:05,932
اون وحشتناکه

269
00:22:07,193 --> 00:22:09,343
اما از دشمنی اون با من نترس

270
00:22:09,944 --> 00:22:11,387
رفتار خوبی باهات خواهد داشت

271
00:22:12,684 --> 00:22:13,684
برو

272
00:22:15,567 --> 00:22:16,567
مادرم

273
00:22:16,925 --> 00:22:18,044
و خدیجه و نورهان

274
00:22:18,892 --> 00:22:19,892
اینجا نیستن

275
00:22:20,997 --> 00:22:22,052
اینجا نیستن؟ کجا هستن؟

276
00:22:23,019 --> 00:22:24,663
توی قلعه نیستن. فرار کردن

277
00:22:25,556 --> 00:22:26,849
من کمک کردم تا فرار بکنن

278
00:22:40,471 --> 00:22:42,519
دنیا زاد و خدیجه در قلعه الموت نیستن

279
00:22:44,767 --> 00:22:46,810
تو بهشون کمک کردی که فرار کنن

280
00:22:52,246 --> 00:22:53,246
شجاعانه بود

281
00:22:54,949 --> 00:22:56,507
گفتن حقیقت شجاعانه بود

282
00:22:57,487 --> 00:22:59,397
درسته، تو دیر بهم گفتی
درسته، فریبم دادی

283
00:23:00,953 --> 00:23:02,150
ام چشم تو چشمم گفتی

284
00:23:02,635 --> 00:23:05,186
دقیقا زمانی که دارم کمک میکنم
از نردبان موفقیت بالا بری

285
00:23:06,014 --> 00:23:08,676
برای رسیدن به مقامی که کل عمرم براش تلاش کردم

286
00:23:10,257 --> 00:23:11,503
از پشت بهم خنجر زدی

287
00:23:12,781 --> 00:23:15,190
چه دیوانگی ذهن تو رو تسخیر کرده
پسر حسن صباح؟

288
00:23:20,467 --> 00:23:23,396
اما گفته اند که مصیبت هر چه بزرگتر
 مرد بزرگتر میشه

289
00:23:24,384 --> 00:23:25,816
و مصیبتی بالاتر از این نیست که

290
00:23:26,694 --> 00:23:29,696
که سر مادرتو، عشق و همسر من رو 
توی دستانت ببینی

291
00:23:31,288 --> 00:23:33,072
شاید این تو رو تبدیل به مرد بزرگی کنه

292
00:23:34,596 --> 00:23:37,199
اون میخواست قبر برادرم رو ببینه
التماسم کرد

293
00:23:37,327 --> 00:23:39,131
میخواست خودش رو بکشه و من نتونستم....

294
00:23:39,155 --> 00:23:41,835
من مسئول مرگ اون خواهم بود

295
00:23:43,731 --> 00:23:45,328
حالا بیا در مورد تنها وارث من صحبت کنیم

296
00:23:47,278 --> 00:23:48,278
میخوای من رو بکشی؟

297
00:23:48,410 --> 00:23:49,777
وارث خودم رو بکشم؟

298
00:23:51,016 --> 00:23:53,836
تا که اسم حسن صباح لکه دار و تحقیر بشه؟

299
00:23:55,334 --> 00:23:57,063
مردم چه میگن
بچه های خودم رو بکشم

300
00:23:58,317 --> 00:23:59,636
اول باید تربیتت کنم

301
00:24:01,584 --> 00:24:02,584
چیکار میخوای بکنی؟

302
00:24:03,856 --> 00:24:04,856
بذار واضح بگم

303
00:24:06,308 --> 00:24:08,885
اول ازت خواستم که اصول دین و علم یاد بگیری

304
00:24:10,108 --> 00:24:11,108
اما شرابخوار شدی

305
00:24:12,464 --> 00:24:15,376
و حالا دارم تو رو اماده میکنم
جانشین حسن صباح بشی

306
00:24:16,364 --> 00:24:17,796
بعدش تو مادرت رو فراری دادی

307
00:24:19,628 --> 00:24:21,576
مجازات تو چه خواهد بود، هادی؟

308
00:24:22,785 --> 00:24:23,785
در مورد خودم قضاوت خواهم کرد

309
00:24:24,615 --> 00:24:25,615
البته

310
00:24:26,410 --> 00:24:28,550
تو نمیتونی مسئول مومنین باشی

311
00:24:29,670 --> 00:24:30,000
مجارات خیانت پسر به پدر چیه؟

312
00:24:30,000 --> 00:24:31,882
مجارات خیانت پسر به پدر چیه؟

313
00:24:31,907 --> 00:24:32,907
این خیانت نیست

314
00:24:33,760 --> 00:24:35,783
پسر صباح هر چیزی قیمتی داره

315
00:24:37,244 --> 00:24:39,916
یا هادی پسر حسن صباح
سر مادرش رو از بدنش جدا میکنه

316
00:24:40,842 --> 00:24:42,976
یا بقیه عمرشو با حمل سر مادرش

317
00:24:43,875 --> 00:24:45,116
به گریه میگذرونه

318
00:24:46,934 --> 00:24:48,056
قادر به تحمل این حکم نیستم

319
00:24:48,663 --> 00:24:51,616
با این حال من قادر به تحمل حکم
شوهری که زنش ازش فرار کرده هستم

320
00:24:52,961 --> 00:24:56,489
پدری که پسر بزرگترش علیه اش شورش میکنه
و پسر کوچکترش بهش خیانت میکنه

321
00:24:58,474 --> 00:25:00,000
حسن صباح، امیر قلعه الموت

322
00:25:00,000 --> 00:25:00,763
حسن صباح، امیر قلعه الموت

323
00:25:01,537 --> 00:25:03,810
و امیر مومنان
خونه خودش رو نمی تونه اداره کنه

324
00:25:10,684 --> 00:25:13,098
حسن صباح منتظر حکم عادلانه تو میمونه

325
00:25:15,405 --> 00:25:18,078
توی اتاقت بمون و بیرون نیا
تا مادرت برگرده

326
00:25:20,121 --> 00:25:21,121
تا آخر عمرت

327
00:26:05,985 --> 00:26:06,985
کجا داری میری؟

328
00:26:08,143 --> 00:26:09,465
میریم اصفهان

329
00:26:09,900 --> 00:26:12,393
برای چی داری میری اونجا
و از کجا می آی؟

330
00:26:12,836 --> 00:26:15,266
ما توی یه کاروان بودیم
راهمون رو گم کردیم و حالا داریم بر میگردیم

331
00:26:17,192 --> 00:26:18,474
چرا پیش ما نمی مونی؟

332
00:26:18,499 --> 00:26:19,876
تو جوانمرد نیستی؟

333
00:26:22,471 --> 00:26:25,019
کسی از پیروان حسن صباح 
با شما نیست؟

334
00:26:26,214 --> 00:26:27,563
تنهامون بذار

335
00:27:28,869 --> 00:27:29,869
اینجا اتاقته

336
00:27:30,943 --> 00:27:32,515
ممکنه قبرت هم باشه

337
00:27:33,268 --> 00:27:35,465
یا دوباره متولد میشی
یا مرگ تظهیرت میکنه

338
00:28:11,289 --> 00:28:12,970
سریعترین سوارکار و اسب رو میخوام

339
00:28:13,829 --> 00:28:16,495
میخوام که دنیازاد و خدیجه فورا به اینجا آورده بشن

340
00:28:17,894 --> 00:28:20,375
تا جایی که فهمیدم زمان زیادی
از فرارشون گذشته

341
00:28:20,462 --> 00:28:22,648
دنیازاد و خدیجه از اینجا فرار کردن

342
00:28:23,043 --> 00:28:24,668
این غیر قابل بخششه، برزک

343
00:28:24,693 --> 00:28:26,295
به طور یقین کسی بهشون کمک کرده

344
00:28:26,785 --> 00:28:27,976
بازگشت شون خیلی مهمه

345
00:28:28,839 --> 00:28:30,000
اگر سلطان بهشون دست پیدا کنه 
راحت شون نمیذاره

346
00:28:30,000 --> 00:28:30,773
اگر سلطان بهشون دست پیدا کنه 
راحت شون نمیذاره

347
00:28:30,798 --> 00:28:32,578
و اگر اینجا برگردن 
تو راحتشون نمیذاری

348
00:28:32,637 --> 00:28:34,724
عدم شفقت من برای اونها
رحمت برای همه ماست

349
00:28:37,311 --> 00:28:38,903
پیدا کردن داوطلب راحته

350
00:28:39,632 --> 00:28:41,436
اما اطمینان از رسیدن بهشون

351
00:28:42,094 --> 00:28:43,603
کار ساده ای نیست، سرورم

352
00:28:43,994 --> 00:28:47,150
همچنین میخوام که یه مومن دیگه رو
پس از یحیی ابن موذن بفرستی

353
00:28:48,081 --> 00:28:50,461
تا اون رو به قتل برسونه
و ماموریت یحیی چی میشه؟

354
00:28:51,067 --> 00:28:52,067
برزک

355
00:28:52,985 --> 00:28:55,721
اگر یحیی بفهمه که معشوقش اینجا در قلعه نیست

356
00:28:56,518 --> 00:28:58,176
فکر میکنی ماموریتش رو انجام بده؟

357
00:29:00,159 --> 00:29:01,159
اطاعت سرورم

358
00:29:01,304 --> 00:29:03,574
قبل از اینکه یحیی به بغداد برسه باید کشته بشه

359
00:29:05,642 --> 00:29:08,903
و البته این خبر بصورت راز بین من و تو
 و مردان جوان می مونه

360
00:29:09,445 --> 00:29:11,396
اگر زنده برگردن همه کشته میشن

361
00:29:11,606 --> 00:29:13,304
احتیاجی نیست  بهت بگم، برزک که

362
00:29:14,371 --> 00:29:17,336
اگر این راز فاش بشه برزک امید می میره

363
00:29:20,263 --> 00:29:21,330
فهمیدم ، سرورم

364
00:29:35,425 --> 00:29:38,817
ما پناهی جز خانه تو  پس از فرار از 
قلعه شیطان نداشتیم

365
00:29:41,313 --> 00:29:43,503
شما رو به مردانگی و شجاعت میشناسم

366
00:29:44,715 --> 00:29:47,913
اگر برات سخته یا به خطر میفتی

367
00:29:48,423 --> 00:29:49,849
در رو برامون باز نکن

368
00:29:50,452 --> 00:29:51,878
برام قابل درکه و می بخشم

369
00:29:52,411 --> 00:29:54,324
اما اگر طبق حسن ظن من در مورد شما
 در رو برویمان باز کنی

370
00:29:55,927 --> 00:29:57,360
اما اگر طبق حسن ظن من در مورد شما
 در رو برویمان باز کنی

371
00:29:58,174 --> 00:30:00,000
لطفی است که تا آخر عمرم فراموش نخواهم کرد

372
00:30:00,000 --> 00:30:00,435
لطفی است که تا آخر عمرم فراموش نخواهم کرد

373
00:30:02,963 --> 00:30:04,117
دنیازاد

374
00:30:05,142 --> 00:30:07,297
خدا او را از جهنم حسن صباح نجات دهد

375
00:30:13,859 --> 00:30:15,165
چیزی میخوری، عمر؟

376
00:30:24,917 --> 00:30:26,037
چی شده؟

377
00:30:27,070 --> 00:30:28,317
فکر نمیکنم

378
00:30:28,807 --> 00:30:29,807
چرا؟

379
00:30:31,349 --> 00:30:33,144
انجام اونچه توی نامه نوشته شده برام ممکن نیست

380
00:30:34,186 --> 00:30:35,632
اینقدر سخته؟

381
00:30:37,920 --> 00:30:39,806
در ازای انجامش باید سرم رو بدم

382
00:30:41,133 --> 00:30:42,505
آها!

383
00:30:43,285 --> 00:30:44,670
برم ببنیم چه خبره

384
00:30:44,809 --> 00:30:46,231
حمام خیلی شلوغه

385
00:30:46,830 --> 00:30:48,750
همراهی تو عمر، خطرناکه

386
00:30:49,755 --> 00:30:51,510
اگر با خودم بود
باهات می موندم

387
00:30:52,519 --> 00:30:53,599
تا این درجه

388
00:30:54,269 --> 00:30:56,266
یعنی بعنوان دلاک پیش من کار کنی؟

389
00:30:56,291 --> 00:30:57,291
بله اون خیلی بهتره

390
00:31:08,839 --> 00:31:09,839
لذت ببر و خوشحال باش

391
00:31:10,144 --> 00:31:11,617
چونکه وارد رویای بهشت شدی

392
00:31:11,909 --> 00:31:12,909
خدا منتظرته

393
00:31:13,557 --> 00:31:15,150
و زندگی ابدی رو بهت بشارت میده

394
00:31:15,646 --> 00:31:17,052
چه کشته بشی و چه زنده برگردی

395
00:31:17,418 --> 00:31:20,019
قوی باش با کمک خدا

396
00:31:49,009 --> 00:31:50,009
خدا بهت عزت بده

397
00:31:50,418 --> 00:31:51,791
خانه عمر خیام کجاست؟

398
00:31:51,816 --> 00:31:53,183
اونجا، اون خانه بزرگه

399
00:32:17,508 --> 00:32:19,301
سلام بر شما
سلام

400
00:32:20,135 --> 00:32:22,228
به مولایت بگو دنیازاد اومده

401
00:32:24,710 --> 00:32:26,583
و ازش سوال کن بمونیم یا بریم

402
00:32:47,420 --> 00:32:49,273
باعث افتخار منه که بخونم اومدید

403
00:32:50,700 --> 00:32:52,140
به شما و مهمانانت خوش امد میگم

404
00:32:53,067 --> 00:32:54,067
بفرمایید داخل

405
00:33:11,262 --> 00:33:12,416
 شک نداشتم کمکمون میکنی

406
00:33:17,479 --> 00:33:19,869
بانو و همراهانشون رو ببر اتاق خانمها

407
00:33:19,894 --> 00:33:20,894
و هر جیزی نیاز دارن براشون فراهم کن

408
00:33:21,330 --> 00:33:22,350
از این طرف بانوی من

409
00:34:01,910 --> 00:34:04,003
سفر برای هر دومون سخته

410
00:34:06,355 --> 00:34:08,229
اما هیچ انتخاب دیگری ندارم