1
00:00:00,294 --> 00:00:02,494
ترجمه و تنظیم از پوریا

2
00:00:02,694 --> 00:00:05,051
حسن صباح که
برای همه رعب آور است

3
00:00:05,075 --> 00:00:06,097
در قلعه خود بر فراز کوه دولتی تشکیل داد

4
00:00:06,097 --> 00:00:07,432
در قلعه خود بر فراز کوه دولتی تشکیل داد

5
00:00:08,420 --> 00:00:09,724
دچار انزوا شد

6
00:00:10,990 --> 00:00:12,145
همه اطرافیانش را از دست داد

7
00:00:12,932 --> 00:00:15,551
او
دوست همیشگی خود نظام الملک را کشت

8
00:00:20,465 --> 00:00:21,465
و همراهش،

9
00:00:23,535 --> 00:00:24,706
زید بن سیحون

10
00:00:27,931 --> 00:00:28,970
پسرش را کشت،

11
00:00:31,375 --> 00:00:32,592
و همسر و معشوق خود را از دست داد

12
00:00:34,895 --> 00:00:36,097
حسن در
راه تنها شدن است

13
00:00:36,097 --> 00:00:37,255
حسن در
راه تنها شدن است

14
00:00:38,535 --> 00:00:41,519
اما رویایی که باعث شود
همه عزیزانتان را از دست بدهید رویا نیست،

15
00:00:42,839 --> 00:00:43,839
کابوسه

16
00:00:44,392 --> 00:00:45,774
راز و امانت را حفظ کن

17
00:00:46,642 --> 00:00:50,185
مردی که خود را پرچمدار مبارزه با ظلم
  به دنیا معرفی کرد

18
00:00:51,463 --> 00:00:52,463
خودش ظالم شد

19
00:00:53,626 --> 00:00:56,522
وقت آن است که  دوستدار
به سلطان سلجوقی خدمت کند

20
00:00:57,478 --> 00:00:59,470
با تمام صداقت،
عشق و اعتماد

21
00:01:01,087 --> 00:01:02,308
زمان حسابرسی فرا رسیده است

22
00:01:20,000 --> 00:01:21,804
قسمت 27
"وزیر سلطان"

23
00:01:32,707 --> 00:01:33,827
مولای ما هادی

24
00:01:34,673 --> 00:01:36,179
من فقط هادی هستم، برزک

25
00:01:36,360 --> 00:01:38,236
اطاعت و محبت کامل بر تو
ای مولای من

26
00:01:40,155 --> 00:01:41,185
تو پسر مولای ما هستی

27
00:01:41,443 --> 00:01:42,723
فضیلت شما بر همه ماست

28
00:01:43,649 --> 00:01:44,742
تو راز او هستی

29
00:01:45,961 --> 00:01:48,471
من مطمئن نیستم که این دلیلی برای
خوشحالی یا نگرانی باشد

30
00:01:48,521 --> 00:01:49,672
شاد باش مولای من

31
00:01:50,315 --> 00:01:52,056
تو مولای مایی
پسر مولای بزرگ ما

32
00:01:52,738 --> 00:01:53,747
شما مولای ما هستید

33
00:01:54,201 --> 00:01:55,438
و من بنده متواضع هستم

34
00:02:14,495 --> 00:02:15,495
مولای ما

35
00:02:26,355 --> 00:02:29,237
می‌خواهم بفهمی و
توجه کنی، تو الان فرق می‌کنی

36
00:02:30,448 --> 00:02:31,790
نمی دونم چرا این کار رو کردم

37
00:02:32,652 --> 00:02:33,861
من گیج شده ام

38
00:02:33,886 --> 00:02:35,870
احساس می کنم در موقعیتی هستم
که درکش برام سخته

39
00:02:36,074 --> 00:02:37,956
اعتماد به نفس مهمترین چیزه 

40
00:02:38,323 --> 00:02:41,323
اما احساس می‌کنم که
توسط چشمان مردم احاطه شده ام

41
00:02:41,682 --> 00:02:42,963
و می ترسم مناسب این مقام نباشم

42
00:02:43,861 --> 00:02:45,277
من می خواهم که حواست رو جمع کنی

43
00:02:45,689 --> 00:02:48,399
  و به همه اتفاقات دور و برت توجه کنی 

44
00:02:48,622 --> 00:02:50,052
حتی افرادی که برای شما
غذا و نوشیدنی می آورند، به آنها توجه کن

45
00:02:50,052 --> 00:02:51,419
حتی افرادی که برای شما
غذا و نوشیدنی می آورند، به آنها توجه کن

46
00:02:52,254 --> 00:02:54,215
و البته به برزک امید توجه کن

47
00:02:54,982 --> 00:02:56,262
او نزدیکترین فرد بهت هست

48
00:02:56,566 --> 00:02:58,270
و برای من هیچکس
از تو نزدیکتر نیست

49
00:02:59,942 --> 00:03:03,840
و من ازت می خواهم حتی زمانی که در اتاق خود تنها هستی با من در ارتباط باشی 

50
00:03:04,278 --> 00:03:05,731
منظورت چیه؟

51
00:03:05,926 --> 00:03:08,113
یعنی من رو ببینی و صدایم را بشنوی
، حتی وقتی دورم

52
00:03:08,692 --> 00:03:09,692
آیا این امکان پذیره؟

53
00:03:09,957 --> 00:03:12,496
با تمرین، سکوت
و گرسنگی ممکنه

54
00:03:13,301 --> 00:03:15,871
همانطور که می توانم مولایم
نزار سلام الله علیه را ببینم

55
00:03:16,509 --> 00:03:17,509
و دیگران نیز همینطور

56
00:03:17,917 --> 00:03:19,617
و اولین کار شما هادی

57
00:03:20,471 --> 00:03:22,330
نوشتن یک کتاب بسیار مهم است

58
00:03:22,955 --> 00:03:23,955
نوشتن؟

59
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
کدام کتاب؟

60
00:03:26,336 --> 00:03:27,664
بیوگرافی مولای ما

61
00:03:28,374 --> 00:03:29,374
کدام مولا؟

62
00:03:29,588 --> 00:03:30,894
مولای ما حسن صباح

63
00:03:31,338 --> 00:03:32,368
تو

64
00:03:32,393 --> 00:03:34,127
اتفاقات سفر را برایت فاش خواهم کرد 

65
00:03:35,072 --> 00:03:37,572
وقتی می گویم "مولای ما"
حسن صباح

66
00:03:38,066 --> 00:03:39,945
بحث بزرگی و غرور نیست هادی

67
00:03:40,485 --> 00:03:42,282
این مقامی است که
خدای ما به من داده است

68
00:03:42,837 --> 00:03:44,942
و هر چه مقام
حسن صباح بالاتر باشد

69
00:03:46,047 --> 00:03:49,167
مقام مولای ما
هادی بن حسن صباح

70
00:03:49,410 --> 00:03:50,052
بزرگتر و بزرگتر خواهد بود

71
00:03:50,052 --> 00:03:50,410
بزرگتر و بزرگتر خواهد بود

72
00:03:51,973 --> 00:03:53,004
چی بنویسم؟

73
00:03:53,029 --> 00:03:54,920
سفر را
از همان ابتدا شروع کن

74
00:03:55,565 --> 00:03:56,801
درباره یک مرد جوان الهام گرفته 

75
00:03:57,391 --> 00:03:59,101
کسی که توانست
 دنیا را تغییر دهد

76
00:03:59,893 --> 00:04:02,330
البته این کتاب
بین ما به عنوان راز باقی خواهد ماند

77
00:04:03,057 --> 00:04:05,393
زیرا ظاهر آن
برای مؤمنان بسیار مهم است

78
00:04:33,954 --> 00:04:35,737
یحیی هنوز نگرانی؟

79
00:04:37,713 --> 00:04:39,872
 کار بیشتری نمیتونی انجام بدی

80
00:04:40,908 --> 00:04:41,908
مشکل همینه

81
00:04:43,601 --> 00:04:44,890
من نمی تونم کاری انجام بدم

82
00:04:47,680 --> 00:04:50,030
خب شاید کاری که یحیی نتواند انجام دهد

83
00:04:51,617 --> 00:04:52,895
پسرش  بتواند

84
00:04:55,290 --> 00:04:56,313
پسرم؟

85
00:04:56,338 --> 00:04:57,352
یا دخترت

86
00:05:00,545 --> 00:05:01,545
بارداری؟

87
00:05:02,827 --> 00:05:03,827
آیا  بارداری؟

88
00:05:04,694 --> 00:05:05,825
بلند شو بانوی من

89
00:05:06,583 --> 00:05:08,515
چرا روی زمین نشستی  بلند شو

90
00:05:08,817 --> 00:05:11,177
شما سعید بن
یحیی بن سعید را در شکم خود حمل می کنی

91
00:05:11,629 --> 00:05:13,071
نام پدربزرگش را خواهد برد؟

92
00:05:13,096 --> 00:05:14,096
برای او یک افتخار است

93
00:05:14,143 --> 00:05:15,918
نه، فقط می ترسیدم
اسمش را تایفور بگذاری

94
00:05:18,128 --> 00:05:19,459
خدا رحمتش کند

95
00:05:20,082 --> 00:05:21,144
خدا رحمتش کند

96
00:05:22,964 --> 00:05:24,763
من می خواهم او یک شوالیه نجیب باشد

97
00:05:25,168 --> 00:05:26,285
بس است یحیی

98
00:05:28,019 --> 00:05:29,636
لطفا حرف مرگ رو پیش نکش

99
00:05:30,606 --> 00:05:31,606
اون مؤذن می شه

100
00:05:33,574 --> 00:05:35,191
موذن مگه جان سالم به در برد؟

101
00:05:36,869 --> 00:05:38,074
خدا رحمتش کند

102
00:05:40,635 --> 00:05:41,635
مرگ اجتناب ناپذیره

103
00:05:41,980 --> 00:05:43,209
اما افتخار یک انتخابه

104
00:05:44,067 --> 00:05:45,778
من می خواهم او یک شوالیه و یک جنگنده باشد 

105
00:05:46,145 --> 00:05:47,567
هیچ چیز
شرافتمندانه تر از این نیست

106
00:05:52,601 --> 00:05:53,601
آیا برای او می ترسی؟

107
00:05:55,538 --> 00:05:56,538
خیلی زیاد

108
00:05:58,111 --> 00:05:59,111
نگران نباش

109
00:06:00,582 --> 00:06:02,236
ترس حتی یک ساعت هم به زندگی اضافه نمی کنه

110
00:06:04,268 --> 00:06:05,715
ممکنه دختر باشه؟

111
00:06:06,331 --> 00:06:08,588
سعید بن یحیی بن سعید

112
00:06:12,890 --> 00:06:14,921
ای کاش پدربزرگش
او را می دید و می شناخت

113
00:06:15,392 --> 00:06:16,806
خوشبختیم یحیی

114
00:06:17,666 --> 00:06:19,136
من و تو بالاخره با هم هستیم

115
00:06:19,707 --> 00:06:20,052
و پسر ما در راه است

116
00:06:20,052 --> 00:06:21,375
و پسر ما در راه است

117
00:06:22,744 --> 00:06:24,015
رحمت خدا گسترده است

118
00:06:24,588 --> 00:06:25,690
خدا را شکر

119
00:06:26,470 --> 00:06:27,736
من می روم و غذا را آماده می کنم

120
00:06:27,761 --> 00:06:29,158
نه نه نه چی آماده میکنی؟

121
00:06:29,947 --> 00:06:31,267
من همه چیز رو آماده میکنم.

122
00:06:57,992 --> 00:06:58,992
خیر باشه مولای ما؟

123
00:06:59,478 --> 00:07:01,126
یک تماس در این
زمان عجیب مرا نگران کرد

124
00:07:01,526 --> 00:07:02,526
هادی، برزک

125
00:07:04,145 --> 00:07:06,024
امنیت و جان هادی به تو بستگی داره

126
00:07:06,918 --> 00:07:08,864
من خادم او هستم و
خادم پدرش مولای من

127
00:07:08,889 --> 00:07:10,098
جانم را برایش می دم

128
00:07:10,123 --> 00:07:12,566
خواب دیدم که او را می کشی
و از قلعه پرت می کنی

129
00:07:12,591 --> 00:07:13,591
خدا نکند

130
00:07:13,995 --> 00:07:16,542
اگر کوچکترین آسیبی به او وارد بشه ترجیح می دهم خودم رو پرت کنم 

131
00:07:16,567 --> 00:07:17,812
اگر برای هادی اتفاقی بیفتد

132
00:07:18,872 --> 00:07:19,903
من به شما رحم نمی کنم

133
00:07:20,821 --> 00:07:21,821
چیزی شنیدی؟

134
00:07:23,848 --> 00:07:26,175
من یک چیزهایی شنیدم و
تا الان سعی کرده ام انکارش کنم

135
00:07:27,942 --> 00:07:29,384
و تو به پسرم وفادار خواهی ماند

136
00:07:30,221 --> 00:07:31,986
این یک افتخار بزرگ
برای من است، مولای من

137
00:07:33,554 --> 00:07:34,892
آسوده خاطر باشید و به خودتان اطمینان دهید

138
00:07:35,301 --> 00:07:37,543
مولای من هادی می خوابد
و من در خدمت او بیدار می مانم

139
00:07:38,957 --> 00:07:40,613
اگر از من بخوای همین الان خودمو بکشم

140
00:07:41,001 --> 00:07:42,399
 یک لحظه هم تامل نمی کنم

141
00:07:48,055 --> 00:07:49,055
خب انجامش بده

142
00:08:09,555 --> 00:08:10,555
روحم فدای مولایم

143
00:08:11,120 --> 00:08:12,375
بس است

144
00:08:14,241 --> 00:08:15,241
کافی

145
00:08:16,791 --> 00:08:18,091
در کنار مولایت هادی باش

146
00:08:55,229 --> 00:08:57,292
دخترای خوشگل تر

147
00:08:58,407 --> 00:08:59,407
شما دوتا اهل کجا هستید؟

148
00:08:59,639 --> 00:09:01,011
من اهل ارمنستان هستم

149
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
و پدرم 

150
00:09:02,991 --> 00:09:03,991
 چوپان بود

151
00:09:04,016 --> 00:09:05,338
و من اهل سمرقند هستم

152
00:09:05,672 --> 00:09:07,149
پدرم یک تاجر ثروتمند بود

153
00:09:08,558 --> 00:09:10,140
شما دو نفر جدید و بسیار زیبا هستید

154
00:09:10,457 --> 00:09:12,302
تو منو یاد
اولین روزهای حضورم میندازی

155
00:09:13,176 --> 00:09:15,754
در اینجا می خواهید طعم نعمت
و عذاب را در یک جا بچشید

156
00:09:20,354 --> 00:09:21,840
ادامه بده

157
00:09:22,416 --> 00:09:23,519
مغزشون رو از شر پر کن

158
00:09:24,367 --> 00:09:25,367
 می خواهم بشنوم

159
00:09:25,873 --> 00:09:27,120
متاسفم بانوی من

160
00:09:28,178 --> 00:09:29,178
این حسن نیته

161
00:09:29,967 --> 00:09:30,967
حسن نیت

162
00:09:41,874 --> 00:09:42,967
اینجا

163
00:09:42,991 --> 00:09:44,202
همه ساکت میشن

164
00:09:45,264 --> 00:09:46,991
و فقط از دستورات پیروی می کند

165
00:09:49,147 --> 00:09:50,052
شیرفهم شد؟

166
00:09:50,052 --> 00:09:50,272
شیرفهم شد؟

167
00:09:51,395 --> 00:09:52,809
لبخند شیرین کجاست؟

168
00:10:17,317 --> 00:10:18,356
نترس

169
00:10:30,113 --> 00:10:31,902
چهره مولایمان
می گوید خوابش نمی برد

170
00:10:33,472 --> 00:10:35,315
خواب مدتهاست که
مرا رها کرده است، برزک

171
00:10:36,802 --> 00:10:38,833
رسیدن به بقیه اجزای بدن هم
مهمه مولای من

172
00:10:41,106 --> 00:10:42,692
در این دنیا استراحتی نیست

173
00:10:43,490 --> 00:10:45,631
مولای ما هادی
مدتی غیبت داشته است

174
00:10:46,006 --> 00:10:47,166
هادی در خلوت است

175
00:10:48,248 --> 00:10:50,052
یک خلوت داوطلبانه و او
پر از نور ظهور خواهد کرد

176
00:10:50,052 --> 00:10:50,959
یک خلوت داوطلبانه و او
پر از نور ظهور خواهد کرد

177
00:10:53,106 --> 00:10:54,362
خداوند مولای ما هادی را حفظ کند

178
00:10:54,763 --> 00:10:56,268
هادی امید ماست برزک

179
00:10:57,447 --> 00:11:00,089
ما بر قلعه الموت حکومت کردیم
و اهل باطل را به وحشت انداختیم

180
00:11:01,192 --> 00:11:04,604
اما او بر یک امپراتوری حکومت خواهد کرد که
از چین تا قلب فرانسه امتداد دارد

181
00:11:06,217 --> 00:11:07,517
این  پیشگویی است، سرور من

182
00:11:07,558 --> 00:11:08,558
این یه حقیقته

183
00:11:09,785 --> 00:11:11,850
فقط حسن صباح
 راست می گوید

184
00:11:16,544 --> 00:11:18,255
خبری از مومنین اصفهان؟

185
00:11:18,506 --> 00:11:20,052
همه خانه هایشان را ترک کردند
و به حاشیه شهر رفتند

186
00:11:20,052 --> 00:11:20,786
همه خانه هایشان را ترک کردند
و به حاشیه شهر رفتند

187
00:11:20,865 --> 00:11:23,131
می خوام که اصفهان رو به آتش بکشند برزک

188
00:11:24,201 --> 00:11:27,294
 می خوام  که سلطان بی خواب بشه
و روز و شب رو گم کنه

189
00:11:30,017 --> 00:11:31,958
او نمی تونه پیروان ما رو
از پیروان خودش تشخیص بده

190
00:11:33,361 --> 00:11:36,166
می خوام که لباس
علما و شیوخ رو بپوشن

191
00:11:38,510 --> 00:11:41,017
می خوام وارد
مساجد، بازارها و حمام ها بشن

192
00:11:59,892 --> 00:12:02,306
من می خوام در اصفهان همه
به خودشون شک کنن

193
00:12:03,400 --> 00:12:04,744
و هنگامی که شب فرا می رسه

194
00:12:07,795 --> 00:12:09,505
یعنی فرشته مرگ اومده

195
00:12:10,412 --> 00:12:11,614
 آشوب بزرگی می خوام

196
00:12:12,373 --> 00:12:14,529
سن و جنس مهم نباید باشه

197
00:12:15,021 --> 00:12:16,021
کشته های زیادی میخوام

198
00:13:10,255 --> 00:13:11,255
لطفا

199
00:13:11,404 --> 00:13:13,857
شوهرم صبح رفته بیرون
و هنوز برنگشته 

200
00:13:14,005 --> 00:13:15,638
غروب اومد و شب هم گذشته

201
00:13:15,670 --> 00:13:17,341
این  یعنی که او توسط باطنی ها کشته شده

202
00:13:17,810 --> 00:13:19,075
- نه
- برای رحمتش دعا کنید

203
00:13:19,657 --> 00:13:20,052
نه

204
00:13:20,052 --> 00:13:20,696
نه

205
00:13:23,171 --> 00:13:24,377
امیدوارم که نه

206
00:13:26,100 --> 00:13:27,405
انشالله که برگردد

207
00:13:29,560 --> 00:13:30,814
خوش آمدی

208
00:13:33,209 --> 00:13:34,478
برای اونها شما مرده اید

209
00:13:34,998 --> 00:13:36,238
اما من هنوز زنده ام

210
00:13:36,463 --> 00:13:39,339
بدشانسی باعث شد
بعد از غروب آفتاب به دست ما بیفتی

211
00:13:40,056 --> 00:13:41,416
بنابراین اونا فکر می کنن که شما کشته شدی

212
00:13:42,448 --> 00:13:45,370
من فقط می خوام قبل از مرگ غمشون رو ببینی 

213
00:13:46,838 --> 00:13:48,222
اما من نمی خوام بمیرم

214
00:13:51,552 --> 00:13:52,916
میتونی زنده بمونی

215
00:13:53,999 --> 00:13:55,607
و زنده از اینجا بیای بیرون

216
00:13:57,437 --> 00:13:58,953
اول کشته میشی و میگی که مرده بوذی

217
00:13:59,684 --> 00:14:02,064
میگی که وقتی که اعتقاداتت را رها کردی
روحت زنده شد

218
00:14:02,363 --> 00:14:04,560
و دانشتی که
عقیده ما حقیقته

219
00:14:05,411 --> 00:14:08,184
بعدش اعلام وفاداری به مولای ما 
که کلیددار بهشته میکنی 

220
00:14:08,948 --> 00:14:10,354
و بگو من مرده بودم

221
00:14:10,798 --> 00:14:12,053
که توسط مولایم دوباره به حیات برگشتم

222
00:14:16,784 --> 00:14:18,210
 من اینجا منتظرت خواهم بود

223
00:14:18,501 --> 00:14:20,052
در صورت نافرمانی
تیری قلب شما رو هدف خواهد گرفت

224
00:14:20,052 --> 00:14:21,343
در صورت نافرمانی
تیری قلب شما رو هدف خواهد گرفت

225
00:14:22,159 --> 00:14:23,221
من این کار رو نمی کنم

226
00:14:23,246 --> 00:14:24,627
تو زندگی رو رد می کنی

227
00:14:24,926 --> 00:14:26,582
من  مخالفت با عقایدم رو رد می کنم

228
00:14:47,713 --> 00:14:49,315
یعنی چی
نمیتونی کنترلش کنی؟

229
00:14:50,423 --> 00:14:51,423
شما دیوانه ای؟

230
00:14:52,667 --> 00:14:57,338
من  اصفهان در حال جنگ هستم و وزیرم
مثل یک احمق می ایسته و این رو من میگه

231
00:14:57,642 --> 00:15:00,101
هیچ لباس یا فرم خاصی برای اونها دیگه وجود ندارد
 سرور من

232
00:15:00,627 --> 00:15:02,299
در بازار و مسجد هستن

233
00:15:02,463 --> 00:15:03,828
درست مثل مردم اصفهان

234
00:15:03,877 --> 00:15:04,883
و در یک لحظه

235
00:15:04,908 --> 00:15:06,322
کشتار دسته جمعی آغاز می شه

236
00:15:06,903 --> 00:15:07,903
و تو چکار داری می کنی؟

237
00:15:08,037 --> 00:15:09,691
ما تمام تلاشمون رو انجام می دیم، سرور من

238
00:15:10,407 --> 00:15:11,869
ما اونها رو در حد توان شناسایی میکنیم

239
00:15:12,121 --> 00:15:14,157
و تا جایی که بتونیم ازشون میکشیم

240
00:15:15,147 --> 00:15:19,128
حتی مرگ یک نفر که من مسئولش هستم
به این معنی است که من لیاقت سلطان بودن رو ندارم

241
00:15:20,788 --> 00:15:21,945
یعنی من  شکست خوردم

242
00:15:25,912 --> 00:15:28,546
در خانه خود بمونید، تا زمانی که این هرج و مرج خاموش نشده است بیرون نرید 

243
00:15:30,647 --> 00:15:31,939
بعدش خدمتت میرسم

244
00:15:32,775 --> 00:15:33,775
اطاعت، سرورم

245
00:15:47,365 --> 00:15:48,810
مردم وحشت زده ان

246
00:15:49,506 --> 00:15:50,052
از زندگی روزمره می ترسن

247
00:15:50,052 --> 00:15:50,926
از زندگی روزمره می ترسن

248
00:15:51,195 --> 00:15:52,623
بزدلی بزرگترین دشمنه

249
00:15:53,641 --> 00:15:54,888
چه ترسی یحیی

250
00:15:55,406 --> 00:15:56,838
اونها رنج کشیده ان

251
00:15:57,468 --> 00:15:59,330
مرگ و کشتار
اکنون همه جا رو فرا گرفته 

252
00:15:59,828 --> 00:16:01,789
باطنی هیچ فرقی با ما ها نداره

253
00:16:02,364 --> 00:16:04,051
اومده با تو سبزی بخره

254
00:16:04,497 --> 00:16:06,474
یکهو یه خنجر فرو میکنه تو قلبت

255
00:16:06,557 --> 00:16:08,151
و اونی که
کنارت ایستاده و نماز میخونه

256
00:16:08,176 --> 00:16:09,355
در همان ردیف

257
00:16:09,877 --> 00:16:12,916
  منتظره تا شما به سجده بری
تا بتونه به پشت شما خنجر بزند

258
00:16:13,698 --> 00:16:15,142
و شما می گی که آنها چرا باید بترسن؟

259
00:16:15,691 --> 00:16:16,755
نه، آنها نباید بترسن

260
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
و مقابله باید بکنن

261
00:16:18,114 --> 00:16:19,356
مردم فقیرند یحیی

262
00:16:19,454 --> 00:16:20,052
نه مثل شما
سربازان و جنگجویان

263
00:16:20,052 --> 00:16:21,009
نه مثل شما
سربازان و جنگجویان

264
00:16:21,096 --> 00:16:23,533
در زمان آشفتگی،
همه ما باید از خود دفاع کنیم

265
00:16:24,462 --> 00:16:26,176
بیش از حد توان به افراد مسئولیت ندید 

266
00:16:28,073 --> 00:16:30,477
بزرگترین فاجعه اینه که
مردم اعتماد به نفس خود را از دست بدند

267
00:16:32,275 --> 00:16:33,601
اگر احساس ضعف کنند

268
00:16:33,634 --> 00:16:35,915
 مجبورند در خونه شون رو قفل کنند تا نمیرن

269
00:16:35,940 --> 00:16:38,800
و دشمن خود رو رها می کنن تا
بر اونها پیروز بشه، بعدش امیدی نیست

270
00:16:38,946 --> 00:16:41,081
امید زمانی وجود داره که
به خودت اعتماد به نفس داشته باشی

271
00:16:41,914 --> 00:16:43,249
و هوشیار و بیدار بمونی

272
00:16:50,187 --> 00:16:51,349
یحیی کجا میری؟

273
00:16:51,374 --> 00:16:53,140
اونها نباید از
باطنی یا غیر آن بترسن

274
00:16:53,350 --> 00:16:54,923
آنها صاحب کشورند و حق دارن

275
00:16:55,414 --> 00:16:58,637
اونها باید بیرون بیان، دعا کنن،
بخرن، بفروشن، زندگی کنن و مراقب باشن

276
00:16:59,407 --> 00:17:00,660
اون وقته که دشمن میترسه

277
00:17:02,349 --> 00:17:04,402
هیچ دشمنی از
ترسو و فراری نمی ترسه

278
00:17:18,692 --> 00:17:20,052
اهتمام و اخلاص شما رو دریافت کردیم ، سراج

279
00:17:20,052 --> 00:17:20,840
اهتمام و اخلاص شما رو دریافت کردیم ، سراج

280
00:17:21,786 --> 00:17:23,555
برای من افتخاره
که خدمت کنم

281
00:17:24,591 --> 00:17:25,842
در دربار سلطانم

282
00:17:28,208 --> 00:17:30,817
وزیر قبلی در زمان خودش
 نتونست بی نظمی و هرج و مرج رو اداره کنه

283
00:17:30,968 --> 00:17:31,968
او محکم نبود

284
00:17:32,954 --> 00:17:33,954
من تو رو به جای او انتخاب کردم

285
00:17:34,079 --> 00:17:35,679
اگر به گوش سلطانم برسد

286
00:17:36,512 --> 00:17:37,881
که باطنی وجود داره که

287
00:17:38,521 --> 00:17:41,041
صداش رو در یکی
از خیابان های اصفهان بلند کرده

288
00:17:41,879 --> 00:17:44,793
سرم رو در دست کوچکترین سرباز می فرستم
پیش سرورم

289
00:17:45,191 --> 00:17:46,800
برای اینکه اون رو زیر تخت خود بندازید 

290
00:17:55,527 --> 00:17:57,986
هر کدام از شما
باید استعدادی داشته باشه

291
00:17:58,697 --> 00:17:59,697
رقص

292
00:17:59,828 --> 00:18:00,828
نواختن موسیقی

293
00:18:01,294 --> 00:18:02,336
آواز خواندن

294
00:18:03,719 --> 00:18:04,828
استعداد تو چیه؟

295
00:18:21,938 --> 00:18:23,556
واضحه که  از دستور الینار سرپیچی کردی

296
00:18:23,733 --> 00:18:26,393
من به دنیا نیومدم که مثل یک اسباب بازی از دست
 مردی به مرد دیگه ای منتقل بشم

297
00:18:27,250 --> 00:18:28,708
من آزادم نه برده

298
00:18:29,016 --> 00:18:30,886
 قبل از اومدن به اینجا آزاد بودی

299
00:18:31,202 --> 00:18:34,919
اما روزی که وارد
قلعه الموت شدی، کنیز الینار شدی

300
00:18:35,555 --> 00:18:37,803
پس اگر دستورات رو اطاعت نکنی مجازات میشی

301
00:18:38,250 --> 00:18:40,608
مرگ و انداختن جسدت از بالای قلعه
آسان ترین کار خواهد بود

302
00:18:40,680 --> 00:18:42,272
انگار هرگز به این دنیا نیامدی

303
00:18:45,149 --> 00:18:47,875
خیلی خوب، با من بیا تا
راه حلی برای همه پیدا کنیم

304
00:20:49,414 --> 00:20:50,052
جسد الینار باید از بام قلعه الموت به پایین پرتاب بشه

305
00:20:50,052 --> 00:20:51,955
جسد الینار باید از بام قلعه الموت به پایین پرتاب بشه

306
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
و سه دختر دیگه؟

307
00:20:54,466 --> 00:20:55,466
اونها نیز به همان سرنوشت دچار می شن

308
00:20:56,437 --> 00:20:58,299
کسانی که معلم خود رو می کشن باید مجازات بشن

309
00:20:58,937 --> 00:21:01,710
اما تفاوت اینه که او
مرده است و اونها زنده پرتاب خواهند شد

310
00:21:01,751 --> 00:21:04,610
و من می خوام که اونها رو جلوی چشم
 حوری های قلعه پرتاب کنند 

311
00:21:05,673 --> 00:21:08,407
بازدارندگی و خرد مهمترین
چیز در قلعه الموت است

312
00:21:08,608 --> 00:21:09,608
اطاعت مولای من

313
00:21:35,010 --> 00:21:36,251
بسه یحیی

314
00:21:36,977 --> 00:21:40,352
این بیستمین باره که شما درخواست
ملاقات با وزیر رو می کنید و او رد می کنه

315
00:21:40,513 --> 00:21:41,848
حتی اگر هزار بار باشه

316
00:21:42,244 --> 00:21:44,372
تا زمانی که خواسته ام برآورده بشه به درخواستم ادامه میدم 

317
00:21:45,025 --> 00:21:46,025
یحیی

318
00:21:46,568 --> 00:21:47,838
ما به تو نیاز داریم

319
00:21:50,676 --> 00:21:52,465
من نمی تونم
به چشمان پسرم نگاه کنم

320
00:21:52,770 --> 00:21:55,122
به همین دلیل بهت می گم
بس کن، ما به اندازه کافی کشیدیم

321
00:21:56,458 --> 00:21:58,691
من چیزی جز کشتن حسن صباح رو نمی پذیرم 

322
00:22:00,893 --> 00:22:01,893
با اینکه شهید بشم

323
00:22:02,215 --> 00:22:04,119
- یحیی لطفا
کاری نکن احساس ضعف کنم

324
00:22:09,013 --> 00:22:10,284
کمکم کن به آرزوم برسم

325
00:23:02,909 --> 00:23:03,909
خدیجه

326
00:23:06,163 --> 00:23:07,163
کجا میری؟

327
00:23:07,444 --> 00:23:08,444
دارم فرار میکنم

328
00:23:09,553 --> 00:23:10,691
پیش پدرم برمی گردم

329
00:23:11,571 --> 00:23:12,571
و مادرت را رها می کنی؟

330
00:23:12,703 --> 00:23:13,703
آره

331
00:23:13,880 --> 00:23:15,147
من پدرم رو دوست دارم

332
00:23:16,615 --> 00:23:18,115
اگر پدرت هادی رو کشته باشه چی؟

333
00:23:18,631 --> 00:23:19,894
آیا هنوز او رو دوست خواهی داشت؟

334
00:23:20,399 --> 00:23:22,484
او هرگز هادی را نمی کشه
چونکه او رو دوست داره

335
00:23:23,455 --> 00:23:25,025
او حسین رو عادلانه کشت

336
00:23:26,268 --> 00:23:28,096
پدرت به خاطر خودش حسین رو کشت

337
00:23:29,241 --> 00:23:31,243
و اگر هادی هم بر سر
راه او می ایستاد او رو می کشت

338
00:23:31,962 --> 00:23:33,016
و من و تو

339
00:23:33,446 --> 00:23:36,375
هر کس روی زمین، مقابل پدرت بایسته ،
 او رو خواهد کشت

340
00:23:36,706 --> 00:23:38,578
اینها رو به من می گی
تا از او متنفر بشم

341
00:23:44,042 --> 00:23:46,549
اگه میخوای برگردی
با هم برگردیم

342
00:23:48,308 --> 00:23:50,052
اما اگر برگردم
پدرت مرا خواهد کشت

343
00:23:50,052 --> 00:23:50,259
اما اگر برگردم
پدرت مرا خواهد کشت

344
00:23:52,628 --> 00:23:55,581
و اگر موافقی که
مادرت از بام قلعه پرت بشه

345
00:23:57,351 --> 00:23:58,655
پس منم با تو بر می گردم

346
00:24:01,301 --> 00:24:03,347
من هرگز کسی رو به اندازه همه شما دوست نداشتم 

347
00:24:05,144 --> 00:24:06,768
تو، حسین و هادی

348
00:24:07,184 --> 00:24:08,184
و پدرتون

349
00:24:09,870 --> 00:24:11,403
اما اون باعث شد من دو نفر رو از دست بدم

350
00:24:13,277 --> 00:24:14,503
حسین و خودش

351
00:24:15,742 --> 00:24:16,742
و فقط خدا میدونه

352
00:24:17,003 --> 00:24:18,166
چه بلایی سر هادی اومده

353
00:24:20,581 --> 00:24:21,893
من همه چیز رو از دست داده ام

354
00:24:23,518 --> 00:24:25,073
فقطتو برام موندی، خدیجه

355
00:24:26,552 --> 00:24:27,552
به خاطر من

356
00:25:04,440 --> 00:25:07,614
به من اطلاع دادن که شما
بیش از یک بار درخواست ملاقات با من رو داشتید

357
00:25:13,863 --> 00:25:14,863
مشکل چیه؟

358
00:25:14,888 --> 00:25:16,682
من از سلطان درخواست کرده بودم

359
00:25:16,799 --> 00:25:18,567
در دوران تصدی
وزیر قبلی

360
00:25:18,947 --> 00:25:20,052
تا افتخار رهبری گروهی را برای 
حمله به الموت به من عطا کنه

361
00:25:20,052 --> 00:25:21,300
تا افتخار رهبری گروهی را برای 
حمله به الموت به من عطا کنه

362
00:25:22,237 --> 00:25:23,674
و سرورم به من قول دادن

363
00:25:26,346 --> 00:25:29,475
بله، اما حالا دولت وظایف مهمتری داره

364
00:25:31,338 --> 00:25:34,167
به خانه برمی گردی و
کار قبلی پدرت رو ادامه می دی

365
00:25:36,549 --> 00:25:38,030
 او مؤذن نبود؟

366
00:25:38,775 --> 00:25:39,775
  حرفه شریفیه

367
00:25:40,377 --> 00:25:42,634
اما من عمرم رو در
خدمت سپاه سلجوقیان گذرانده ام

368
00:25:42,659 --> 00:25:43,659
 خدمت شما تموم شد

369
00:25:44,776 --> 00:25:45,776
به خانه خود برگرد

370
00:25:48,596 --> 00:25:50,052
سرور من سراج
 خواهش دارم

371
00:25:50,052 --> 00:25:50,471
سرور من سراج
 خواهش دارم

372
00:25:50,521 --> 00:25:52,018
به خانه خود برگرد

373
00:26:04,500 --> 00:26:06,054
من نمی تونم
این وزیر جدید رو درک کنم

374
00:26:07,603 --> 00:26:08,603
سراج؟

375
00:26:08,874 --> 00:26:09,874
بله سراج

376
00:26:10,808 --> 00:26:12,057
واقعاً مرد  عجیبیه

377
00:26:12,996 --> 00:26:15,815
با اینکه از سلطان قول بازگشت به ارتش را گرفتم ،

378
00:26:16,184 --> 00:26:17,239
او قبول نکرد

379
00:26:18,056 --> 00:26:19,825
خب وزیر است یحیی

380
00:26:20,511 --> 00:26:23,051
شکرگزار باش که او پذیرفت
با فرد معمولی مثل تو ملاقات کنه

381
00:26:25,147 --> 00:26:28,631
وقتی دیدمش، توی چشمانش خیانت و نفرت
 نسبت به کل سلطنت دیدم 

382
00:26:31,209 --> 00:26:32,209
خدایا یحیی

383
00:26:34,568 --> 00:26:36,834
شما صاحب فضل شده ای و می تونی
مردم رو از چشمان اونها بخونی

384
00:26:37,146 --> 00:26:39,201
مدتی در کنار حسن صباح تربیت شدم 

385
00:26:40,363 --> 00:26:41,363
از حسن بگو

386
00:26:42,887 --> 00:26:43,887
 مرد جذابیه

387
00:26:44,288 --> 00:26:45,288
ذهن پیشرو

388
00:26:45,772 --> 00:26:47,147
او توانایی های خارق العاده ای داره

389
00:26:48,265 --> 00:26:49,265
خیلی عجیب

390
00:26:49,311 --> 00:26:50,052
چه چیز عجیبی است؟

391
00:26:50,052 --> 00:26:50,311
چه چیز عجیبی است؟

392
00:26:51,150 --> 00:26:52,170
یعنی،

393
00:26:52,978 --> 00:26:55,290
صحبت در مورد مردی که
پدر و مادرت رو به این شکل کشت

394
00:26:55,973 --> 00:26:58,228
من از حقیقتی صحبت می کنم
که به چشم خودم شاهد آن بودم

395
00:26:59,857 --> 00:27:03,833
ای کاش از استعداد و دانشی که داره
در راه خیر و خدمت به مردم استفاده می شد

396
00:27:05,309 --> 00:27:06,903
اما از آن برای خدمت به شیطان استفاده کرد

397
00:27:08,207 --> 00:27:09,859
چه کسی می تونه جلوی حسن صباح رو بگیره؟

398
00:27:10,291 --> 00:27:11,291
خودش

399
00:27:12,396 --> 00:27:14,419
بدی درون اوست
که او رو  خواهد کشت

400
00:27:15,051 --> 00:27:17,277
و  تمام سالهایی که در قلعه گذراندی،

401
00:27:18,217 --> 00:27:19,328
چرا او را نکشتی؟

402
00:27:20,584 --> 00:27:21,879
حسن خیلی محتاطه

403
00:27:22,686 --> 00:27:24,311
تمام نقشه های من در قلعه شکست خورد

404
00:27:26,250 --> 00:27:28,240
اما من همچنان منتظر فرصت هستم

405
00:27:29,813 --> 00:27:31,409
اول باید به ارتش برگردی 

406
00:27:33,481 --> 00:27:34,641
من به کمپ می رم

407
00:27:35,232 --> 00:27:36,372
کمپ چطوره؟

408
00:27:37,507 --> 00:27:38,507
اوضاش بده

409
00:27:40,036 --> 00:27:42,108
بعد از ابراهیم و تایفور

410
00:27:42,133 --> 00:27:43,133
و سلیمان،

411
00:27:44,509 --> 00:27:45,509
و یحیی

412
00:27:49,475 --> 00:27:50,052
خداحافظ یحیی

413
00:27:50,052 --> 00:27:50,998
خداحافظ یحیی

414
00:28:12,971 --> 00:28:14,776
از کلیددار بهشت

415
00:28:15,644 --> 00:28:19,167
حسن صباح حجت بزرگ
و واعظ ارشد خدا

416
00:28:20,111 --> 00:28:22,118
تقدیم به پیرو وفادارمان سراج الدین

417
00:28:23,716 --> 00:28:24,994
به قولت وفا کن

418
00:28:25,708 --> 00:28:27,184
و دریا رو آرام کن

419
00:28:32,408 --> 00:28:33,699
و اما پسر مؤذن

420
00:28:35,605 --> 00:28:37,058
باید سلاخی بشه

421
00:28:38,705 --> 00:28:41,076
و اون رو  یک جنایت عادی جلوه بده

422
00:28:44,033 --> 00:28:47,187
و از ما به شما
سلام و دعا و حفظ کامل

423
00:28:58,196 --> 00:28:59,196
یحیی،

424
00:28:59,487 --> 00:29:00,925
پسر سعید مؤذن

425
00:29:37,959 --> 00:29:39,081
یحیی

426
00:29:59,715 --> 00:30:00,975
او همرزم من در ارتش بود

427
00:30:02,721 --> 00:30:03,721
حالت خوبه؟

428
00:30:06,808 --> 00:30:07,808
برو داخل

429
00:30:08,403 --> 00:30:09,808
من خوبم، برو داخل