1
00:00:00,385 --> 00:00:02,385
ترجمه و تنظیم از پوریا

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,155
اما دوستی  رویای بزرگیه،
شرایطی داره

3
00:00:05,193 --> 00:00:06,193
چه رویایی حسن؟

4
00:00:06,474 --> 00:00:07,474
تا با هم به اون برسیم

5
00:00:08,256 --> 00:00:09,435
و دنیای ناعادلانه رو تغییر بدیم

6
00:00:09,659 --> 00:00:10,659
هیچ کس نمیتونه دنیا رو تغییر بده

7
00:00:11,130 --> 00:00:12,168
من میتونم

8
00:00:12,193 --> 00:00:13,838
اگه با هم دوستیم
 با هم پیمان ببندیم

9
00:00:14,115 --> 00:00:15,280
هر کس از ما توانایی داشت،

10
00:00:15,841 --> 00:00:17,473
به دو نفر دیگر کمک خواهد کرد

11
00:00:19,529 --> 00:00:21,081
حسن صباح تنها شده است

12
00:00:21,708 --> 00:00:23,043
همه اطرافیانش رو از دست داده است

13
00:00:23,390 --> 00:00:24,757
آمدم پیمان رو یادآوری کنم

14
00:00:25,054 --> 00:00:26,054
و من به اون متعهد هستم

15
00:00:26,422 --> 00:00:28,524
او دوست همیشگی خود نظام الملک رو کشت

16
00:00:29,539 --> 00:00:31,012
تو فقط من رو نجات ندادی،

17
00:00:31,625 --> 00:00:33,171
انگار صدای قلبم رو شنیدی

18
00:00:33,402 --> 00:00:35,418
میدونی نزدیک ترین آدم به قلب من کیه؟

19
00:00:35,568 --> 00:00:36,708
زید بن سیحون

20
00:00:37,056 --> 00:00:38,177
و همسفر،

21
00:00:38,202 --> 00:00:39,202
زید بن سیحون

22
00:00:41,274 --> 00:00:42,415
پسرش رو کشت

23
00:00:43,114 --> 00:00:44,739
و تا پای جان از تو حمایت خواهم کرد
حسن

24
00:00:45,021 --> 00:00:46,638
و همسر و معشوق خود رو از دست داد

25
00:00:47,184 --> 00:00:48,406
ناچار بودم این کار رو بکنم

26
00:00:48,892 --> 00:00:50,175
حسن صباح قوی است

27
00:00:50,711 --> 00:00:53,734
اگر موقعیتش
با قلبش تضاد پیدا کند، قلبش رو می کشد

28
00:00:54,048 --> 00:00:58,785
پس از یک سفر طولانی و سخت که
موجب وحشت همه از امیر قلعه شد،

29
00:01:00,065 --> 00:01:01,588
سفری از جوانی تا پیری

30
00:01:02,129 --> 00:01:03,129
من باردارم

31
00:01:03,276 --> 00:01:04,276
پسری قوی

32
00:01:05,759 --> 00:01:06,759
فقط خدا میدونه

33
00:01:07,783 --> 00:01:09,206
من مطمئنم که او پسر قوی ای است

34
00:01:09,339 --> 00:01:10,578
فقط تصور کن مولای من

35
00:01:11,226 --> 00:01:12,226
یه بچه باشه

36
00:01:12,479 --> 00:01:13,745
 پسر یک چوپان

37
00:01:14,134 --> 00:01:16,777
که مادرش ادعا کنه او فرزند
مولای ما حسن صباحه

38
00:01:17,055 --> 00:01:19,020
من برگزیده ای رو فرستادم تا
او و مادرش رو بکشند

39
00:01:19,380 --> 00:01:21,145
این پایان حسن است

40
00:01:22,376 --> 00:01:25,563
پایان حسن پایان اندیشه او نیست
 زیرا اندیشه نمی میرد

41
00:01:26,589 --> 00:01:29,564
این داستان
مولای ما حسن صباح است

42
00:01:30,533 --> 00:01:32,441
که از خیلی ها شنیدم

43
00:01:33,749 --> 00:01:36,132
برخی از اونها ممکن است
در مورد کرامات او مبالغه کنند،

44
00:01:36,157 --> 00:01:39,726
و برخی ممکن است او رو شیطانی جلوه دهند
و بیش از تقصیرات او رو سرزنش کنند

45
00:01:40,598 --> 00:01:42,004
اما در هر صورت،

46
00:01:42,607 --> 00:01:43,607
من اینجا هستم

47
00:01:44,151 --> 00:01:45,151
نام او رو چه خواهید گذاشت؟

48
00:01:46,148 --> 00:01:47,148
سعید،

49
00:01:47,232 --> 00:01:48,232
و ادامه دارد

50
00:01:48,950 --> 00:01:49,950
منتظر مولایمان هستیم

51
00:01:51,572 --> 00:01:52,965
منتظر مولایمان هستیم

52
00:02:09,056 --> 00:02:11,009
قسمت 30
"من کی هستم؟"

53
00:02:11,993 --> 00:02:13,587
کمکم کنید

54
00:02:13,890 --> 00:02:15,330
پدر

55
00:02:16,840 --> 00:02:17,840
من دارم می میرم

56
00:02:19,505 --> 00:02:20,945
کمکم کنید

57
00:02:21,536 --> 00:02:22,500
پدر

58
00:02:22,500 --> 00:02:22,918
پدر

59
00:02:23,412 --> 00:02:24,412
من دارم می میرم

60
00:02:31,067 --> 00:02:32,122
من کجا هستم؟

61
00:02:33,393 --> 00:02:34,937
در مملکت حسن صباح

62
00:02:42,700 --> 00:02:44,140
کمکم کنید

63
00:02:44,574 --> 00:02:45,793
پدر

64
00:02:47,341 --> 00:02:48,364
مملکت من

65
00:02:49,494 --> 00:02:50,883
اما فقط تاریکی هست و کسی نیست

66
00:02:51,378 --> 00:02:53,472
درخواست های فرزند صباح چیست ؟

67
00:02:55,587 --> 00:02:56,587
پسرم حسین

68
00:02:57,036 --> 00:02:58,036
او کشته شد

69
00:02:59,313 --> 00:03:00,590
دنیا زاد کجاست؟

70
00:03:00,598 --> 00:03:01,958
شخصی فرستاده شد تا او رو بکشد

71
00:03:03,546 --> 00:03:04,546
و هادی؟

72
00:03:04,641 --> 00:03:06,083
از برزک امید بپرس

73
00:03:07,403 --> 00:03:08,825
من هیچ کدامشان رو انجام ندادم

74
00:03:10,354 --> 00:03:13,721
اون که این کار رو کرد مولای ما حسن
صباح کلید دار بهشت ​​است

75
00:03:16,376 --> 00:03:17,934
من حسن صباح رو  می خوام

76
00:03:18,353 --> 00:03:19,632
اما، من تو رو از دست او نجات دادم

77
00:03:21,392 --> 00:03:22,392
من او رو  می خوام

78
00:03:22,763 --> 00:03:23,763
او تو رو خواهد کشت

79
00:04:18,527 --> 00:04:19,527
چه کسی؟

80
00:04:20,730 --> 00:04:22,343
چه کسی حسن صباح رو می خواند ؟

81
00:04:28,939 --> 00:04:30,474
 هیچ عزیزی برایم باقی نمانده

82
00:04:35,078 --> 00:04:36,375
صدایی از بهشت

83
00:04:40,814 --> 00:04:41,871
من

84
00:04:45,093 --> 00:04:46,150
من

85
00:04:49,027 --> 00:04:50,578
میتوانم وارد بهشت ​​شوم

86
00:04:55,704 --> 00:04:58,422
شاید بتوانم وارد بهشت ​​شوم و
دنیا زاد و حسین و هادی رو ببینم

87
00:05:56,914 --> 00:06:00,414
آیا مولای ما حسن صباح می تواند
از چوپان پسری داشته باشد؟

88
00:06:19,585 --> 00:06:20,585
عشق من

89
00:06:20,842 --> 00:06:21,842
عشق من

90
00:06:27,252 --> 00:06:28,252
عشق من

91
00:06:31,104 --> 00:06:32,104
عشق من

92
00:06:45,101 --> 00:06:46,952
صدای جیغ و گریه شما بلند است

93
00:06:47,083 --> 00:06:48,083
به من رسید

94
00:06:48,642 --> 00:06:51,053
کی گفته مولای ما
حسن صباح

95
00:06:51,811 --> 00:06:52,842
گریه یا فریاد می کند؟

96
00:06:53,286 --> 00:06:54,868
شاید در کابوس ها، مولای من

97
00:06:56,686 --> 00:06:58,170
من بیدارم یا خوابم؟

98
00:06:58,631 --> 00:06:59,631
بیدار

99
00:07:00,266 --> 00:07:01,851
و دلیل بیدار بودن من چیست ؟

100
00:07:02,106 --> 00:07:04,043
گواه این است که ما
در دنیای واقعی هستیم

101
00:07:04,733 --> 00:07:05,999
جهان واقعی

102
00:07:08,921 --> 00:07:13,864
چگونه در دنیای واقعی، برزک امید بدون اجازه
 می تواند وارد اتاق حسن صباح شود

103
00:07:14,652 --> 00:07:16,686
صدای بلند شما
چیزی است که مرا آزار می دهد مولای من

104
00:07:17,457 --> 00:07:19,118
 می خواهم مؤمنان رو جمع کنید

105
00:07:20,481 --> 00:07:24,082
و به اونها بگویید که مولایشان
می خواهد خطبه مهمی بخواند

106
00:07:24,462 --> 00:07:25,462
استراحت کن مولای من

107
00:07:25,715 --> 00:07:27,910
همه مؤمنان می دانند
که مولای ما در گوشه نشینی است

108
00:07:29,444 --> 00:07:30,769
من به تو دستور می دهم

109
00:07:32,819 --> 00:07:34,220
دلم میخواست دستور رو اجرا کنم

110
00:07:35,686 --> 00:07:36,686
و چه چیزی مانع شما می شود؟

111
00:07:37,567 --> 00:07:38,567
وضعیت جدید شما

112
00:07:40,545 --> 00:07:41,919
وضعیت جدید من چیست؟

113
00:07:42,542 --> 00:07:46,164
مولای ما حسن صباح دیگر
فقط مولای قلعه الموت نیست

114
00:07:47,795 --> 00:07:49,369
نه حتی کلید دار بهشت

115
00:07:49,762 --> 00:07:50,762
نه

116
00:07:51,762 --> 00:07:53,191
او مقام بالاتری دارد

117
00:07:53,458 --> 00:07:54,904
بزرگتر از  آنکه هر ذهنی بتواند تصور کند

118
00:07:55,415 --> 00:07:56,415
آره

119
00:07:57,902 --> 00:07:59,003
بله برزک

120
00:08:00,736 --> 00:08:02,312
من به چیزی بسیار بزرگ تبدیل شده ام

121
00:08:02,794 --> 00:08:05,700
مولای ما دیگر واسطه بین ما و اماممان نیست 

122
00:08:06,959 --> 00:08:07,959
خیر

123
00:08:09,021 --> 00:08:11,002
او با امام یکی شده است

124
00:08:11,908 --> 00:08:12,908
من

125
00:08:13,112 --> 00:08:14,626
و در مقابلش هزینه های زیادی پرداخت کرده

126
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
تو پسرت رو کشتی

127
00:08:17,787 --> 00:08:18,787
همسرت

128
00:08:19,291 --> 00:08:20,291
عزیزانت

129
00:08:21,595 --> 00:08:24,242
 پسرت هادی را به آسمان بردی 

130
00:08:25,143 --> 00:08:28,008
شما کاری کردید که هیچ مومن یا نگهبانی
 تحمل انجام اون را نداشت

131
00:08:28,448 --> 00:08:29,573
شاید حتی هیچ پیامبری

132
00:08:29,797 --> 00:08:30,898
آره

133
00:08:32,474 --> 00:08:34,748
من چیزی رو تحمل کردم که هیچ
انسانی نمی توانست تحمل کند

134
00:08:35,460 --> 00:08:36,747
و از همه برتر شدی

135
00:08:37,164 --> 00:08:40,384
شما تمام معانی تقدس  و شکوه رو تجسم کردید

136
00:08:42,078 --> 00:08:45,250
تا جایی که هیچ کس نمی
تواند مرا ببیند و صدایم رو بشنود

137
00:08:46,496 --> 00:08:47,496
درست

138
00:08:47,702 --> 00:08:49,473
چشمان اونها ممکن است
از نور شما کور شود

139
00:08:51,158 --> 00:08:52,345
و روحشان بسیار ضعیف است

140
00:08:52,434 --> 00:08:53,434
برای تحمل این

141
00:08:55,730 --> 00:08:58,411
بگذار حضورت در روحشان آرام باشد مولای من

142
00:08:59,786 --> 00:09:02,645
بله برزک  معلومه که درجه تو هم بالاست

143
00:09:03,654 --> 00:09:04,654
و فوق العاده

144
00:09:06,544 --> 00:09:09,302
بنده و خدمتگذار
مولای ما حسن صباح

145
00:09:10,278 --> 00:09:12,613
تو تنها مؤمن
در کل هستی هستی

146
00:09:16,302 --> 00:09:19,209
 که قادر به دیدن، شنیدن و
صحبت با حسن صباح است

147
00:09:20,731 --> 00:09:22,414
بی آنکه بمیرد یا مبهوت شود

148
00:09:22,932 --> 00:09:24,847
من سه ماهه روزه گرفتم

149
00:09:25,980 --> 00:09:27,429
من به سختی خوابیده ام

150
00:09:28,816 --> 00:09:31,034
و زبانم به ذکر و نماز مشغول شده است

151
00:09:31,995 --> 00:09:33,547
فقط برای تحمل این دوران

152
00:09:34,263 --> 00:09:36,599
اما حسن صباح چگونه با مقامی که دارد،

153
00:09:37,747 --> 00:09:38,974
گریه و فریاد میکنه؟

154
00:09:40,464 --> 00:09:41,464
تو ای مولای ما

155
00:09:41,784 --> 00:09:42,784
هیچ تمایزی بین

156
00:09:42,973 --> 00:09:44,459
بین دنیای
فانتزی و دنیای ما ندارید

157
00:09:46,207 --> 00:09:48,451
مظاهر تو در
عالم خیال و خواب

158
00:09:49,446 --> 00:09:51,426
فراتر از درک و تصور ما هستند 

159
00:09:51,686 --> 00:09:52,500
آره

160
00:09:52,500 --> 00:09:52,834
آره

161
00:09:52,859 --> 00:09:54,320
این بین تو و پروردگار ماست

162
00:09:54,945 --> 00:09:57,148
بنابراین، ممکن است
در یک دنیا گریه کنید

163
00:09:57,835 --> 00:09:59,135
و در دنیای ما حکومت کنید

164
00:09:59,406 --> 00:10:00,406
آره

165
00:10:01,093 --> 00:10:02,832
گاهی من و برخی از مومنان

166
00:10:03,543 --> 00:10:04,543
ببیند

167
00:10:05,219 --> 00:10:06,219
و بشنود

168
00:10:07,139 --> 00:10:08,560
و روح شما
در برابر ما ظاهر می شود

169
00:10:08,663 --> 00:10:09,663
من

170
00:10:11,236 --> 00:10:12,236
میدانم

171
00:10:12,475 --> 00:10:14,170
و شما دستورات و انتخاب های زیادی داده اید

172
00:10:14,199 --> 00:10:15,675
از زمان عزلت تون

173
00:10:16,577 --> 00:10:18,064
و ما تمام دستورات شما رو اجرا کردیم

174
00:10:18,633 --> 00:10:19,860
عالیه برزک

175
00:10:21,024 --> 00:10:22,024
عالی

176
00:10:22,710 --> 00:10:24,141
حالا که در دنیای واقعی هستیم

177
00:10:25,664 --> 00:10:27,610
به مؤمنان
از عشق من به اونها خبر ده

178
00:10:28,752 --> 00:10:29,752
اطاعت مولای من

179
00:10:30,993 --> 00:10:31,993
بارزاک

180
00:10:37,257 --> 00:10:39,820
 می خوام داستان پسر چوپان رو برایم تعریف کنی

181
00:10:41,255 --> 00:10:42,255
تو کشتی

182
00:10:43,228 --> 00:10:44,813
سربازها به او فرصت ندادند

183
00:10:45,902 --> 00:10:47,628
همین که این رو گفت او رو کشتند

184
00:10:47,680 --> 00:10:48,680
او رو دیدی؟

185
00:10:50,128 --> 00:10:51,183
صورتش رو دیدی؟

186
00:10:51,362 --> 00:10:52,362
من ندیدم

187
00:10:53,321 --> 00:10:54,640
اما به خواست خدا

188
00:10:56,025 --> 00:10:58,117
حتی دروغگوها هم
در دروغشان سهم دارند

189
00:11:00,107 --> 00:11:01,395
نگهبانان می گویند

190
00:11:02,297 --> 00:11:04,287
چهره او بازتابی از چهره مولای ما بود

191
00:11:14,013 --> 00:11:15,281
با اجازه شما مولای من

192
00:11:31,799 --> 00:11:32,799
همانطور که همه می دانید

193
00:11:33,328 --> 00:11:34,705
مولای ما حسن صباح

194
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
برای سالها،

195
00:11:36,011 --> 00:11:37,735
در غیبت کبری نزد خدا بوده است 

196
00:11:38,274 --> 00:11:39,608
و من برترین واسط هستم،

197
00:11:39,915 --> 00:11:40,915
بین او و شما

198
00:11:41,453 --> 00:11:42,646
این لطف خداست،

199
00:11:43,164 --> 00:11:44,402
و افتخاری از جانب مولای ما

200
00:11:44,427 --> 00:11:45,430
به شخص حقیر من

201
00:11:45,697 --> 00:11:46,697
هر درخواستی

202
00:11:46,722 --> 00:11:47,826
هر پرس و جو

203
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
هر دستوری

204
00:11:49,862 --> 00:11:50,862
به من ارائه بشود

205
00:11:51,709 --> 00:11:53,128
 به مولایمان خواهم رساند

206
00:11:53,153 --> 00:11:55,052
اما غیبت او
طولانی است و ما نگران هستیم

207
00:11:55,176 --> 00:11:58,027
آقا ما در سلامت کامل
و در بهترین حالت است

208
00:11:58,387 --> 00:12:00,379
و جایگاهش
هر روز بالاتر می رود

209
00:12:00,793 --> 00:12:02,270
پس مولای خود رو نخواهیم دید؟

210
00:12:02,876 --> 00:12:03,876
خدا می داند

211
00:12:04,606 --> 00:12:05,828
اگر اجازه بدهد

212
00:12:06,331 --> 00:12:07,817
او ممکن است
همین الان در مقابل ما ظاهر شود

213
00:12:09,599 --> 00:12:11,139
این به من برزک امید بستگی ندارد

214
00:12:12,076 --> 00:12:13,318
من فقط یک واسطه هستم

215
00:12:13,421 --> 00:12:14,716
و آخرین اوامرش  چه بوده است؟

216
00:12:15,231 --> 00:12:17,679
مولایم به من خبر داد
که در این ایام

217
00:12:18,011 --> 00:12:22,090
باید تصویر قلعه الموت رو 
در چشم همسایگانش بهبود بخشید،

218
00:12:22,549 --> 00:12:26,268
و برداشتن شایعات غریب
که باعث دوری مردم از ما میشود

219
00:12:26,910 --> 00:12:28,057
و اتهام زدن کفر به ما

220
00:12:28,379 --> 00:12:30,418
و انحراف از مکتب فکری واقعی

221
00:12:30,795 --> 00:12:32,372
و این فقط از طرف دشمنان ما نیست ،

222
00:12:33,021 --> 00:12:35,052
بلکه از درون
همان مکتب فکری

223
00:12:35,521 --> 00:12:37,567
مانند مکتب فکری مردم مصر

224
00:12:37,967 --> 00:12:39,217
و کشورهای دیگر

225
00:12:40,012 --> 00:12:41,188
چه شایعاتی

226
00:12:41,951 --> 00:12:44,107
که مولای ما حسن
صباح امام عادل است

227
00:12:44,536 --> 00:12:45,841
که او  کرامات بسیار دارد

228
00:12:46,331 --> 00:12:47,838
که دانش زیادی دارد

229
00:12:47,925 --> 00:12:49,698
که از علم شریف گرفته است

230
00:12:50,347 --> 00:12:52,361
  او هرگز مانند اونچه دشمنان ادعا می کنند نبود 

231
00:12:52,953 --> 00:12:54,984
که عنوان او 
کلید دار بهشت ​​است

232
00:12:55,735 --> 00:12:57,475
و البته
دروغ و ادعاست

233
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
دروغ و ادعا؟

234
00:12:58,709 --> 00:13:02,162
و برخلاف آموزه های دین
و مولایمان حسن صباح است

235
00:13:04,029 --> 00:13:06,082
این حرف ها باید
از ذهن مردم پاک شود

236
00:13:07,442 --> 00:13:09,212
او صاحب دعای صالح است

237
00:13:09,643 --> 00:13:11,737
برای ورود جوانان
مؤمن به بهشت

238
00:13:12,848 --> 00:13:13,887
تفاوت زیادی وجود دارد

239
00:13:14,778 --> 00:13:16,220
و موضوع باید اصلاح شود

240
00:13:16,245 --> 00:13:17,245
در کتاب های ما،

241
00:13:17,552 --> 00:13:18,552
و پیام های ما

242
00:13:18,778 --> 00:13:19,778
و مکاتبات ما

243
00:13:20,599 --> 00:13:21,614
فهمیده شد؟

244
00:13:22,332 --> 00:13:24,879
گاهی تأخیر در
اطاعت، نافرمانی است

245
00:13:26,163 --> 00:13:29,098
و از طرف مولای ما
قدس سره

246
00:13:29,365 --> 00:13:30,704
من نافرمانی رو نمی پذیرم،

247
00:13:31,603 --> 00:13:33,001
و نه تأخیر در اطاعت

248
00:13:35,066 --> 00:13:36,464
- فهمیدی؟
- فهمیده شد

249
00:13:36,489 --> 00:13:37,489
فهمیده شد

250
00:13:38,808 --> 00:13:39,823
ولی

251
00:13:39,925 --> 00:13:42,167
در مورد کتاب بزرگ "سیرت مولای ما" چی ؟

252
00:13:42,788 --> 00:13:43,788
آیا اون واقعیه؟

253
00:13:44,259 --> 00:13:45,648
یا فقط اتهام و دروغ؟

254
00:13:45,985 --> 00:13:47,827
کتاب واقعی است

255
00:13:48,807 --> 00:13:50,023
و به سرزمین های زیادی رسیده است

256
00:13:50,048 --> 00:13:51,055
و خوانده شده

257
00:13:51,264 --> 00:13:52,511
به واقعیت تبدیل شد

258
00:13:53,586 --> 00:13:55,164
هر که به اون ایمان دارد، 
به اون ایمان دارد

259
00:13:55,539 --> 00:13:56,951
و هر که اون رو انکار کند، انکار کرده است

260
00:13:57,372 --> 00:13:59,768
کم یا اضافه نمی کند

261
00:14:00,038 --> 00:14:01,807
به مقام
مولای ما حسن صباح

262
00:14:02,119 --> 00:14:03,650
اما اگر راهنمایی من رو می خواهید

263
00:14:04,412 --> 00:14:05,604
ساکت بمانید

264
00:14:06,698 --> 00:14:07,760
نه انکار

265
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
و نه باور

266
00:14:09,668 --> 00:14:11,371
و این روش
علمای بزرگ است

267
00:14:11,646 --> 00:14:13,160
با کتاب های
اسرار بزرگ

268
00:14:14,052 --> 00:14:15,052
فهمیده شد

269
00:14:18,959 --> 00:14:20,261
خدا شما رو حفظ کند

270
00:14:20,982 --> 00:14:22,717
و انشالله دیگران رو راهنمایی کنید

271
00:14:23,035 --> 00:14:24,453
در مسیر درست

272
00:14:24,638 --> 00:14:25,739
با یک مبنای روشن

273
00:14:36,433 --> 00:14:38,015
ما هرگز مولای خود رو ندیده ایم

274
00:14:39,140 --> 00:14:41,304
نسل قبل می گفت او در عزلت است

275
00:14:42,085 --> 00:14:44,592
برخی می گویند او
مانند پیامبران به آسمان عروج کرد

276
00:14:45,358 --> 00:14:46,784
هر کسی تخیل خود رو دارد

277
00:14:47,994 --> 00:14:48,994
شما چی فکر میکنید؟

278
00:14:49,255 --> 00:14:50,739
من معتقدم که او
در اتاقش محبوس است

279
00:14:50,911 --> 00:14:52,786
و بیماری و ضعف در حال بلعیدن اوست

280
00:14:53,075 --> 00:14:55,201
از اول شب داری حرف میزنی 

281
00:14:55,226 --> 00:14:56,920
اما تمام اونچه شما می گویید
با ایمان ما در تضاد است

282
00:14:57,490 --> 00:14:58,801
آیا شما به مولای ما اعتقاد ندارید؟

283
00:15:02,990 --> 00:15:04,029
سعید

284
00:15:04,054 --> 00:15:05,389
من با شما صحبت می کنم

285
00:15:09,120 --> 00:15:10,448
اگر به عقاید ما ایمان ندارید

286
00:15:10,987 --> 00:15:12,471
پس چه چیزی
تو رو به اینجا در میان ما رساند؟

287
00:15:12,822 --> 00:15:14,158
چه چیزی تو رو به الموت رساند؟

288
00:15:20,282 --> 00:15:21,700
انتظار مولایمان

289
00:15:32,913 --> 00:15:34,478
به پسرم سعید بگو روزگاری می رسه

290
00:15:34,695 --> 00:15:35,862
با ظلم کمتر

291
00:15:36,558 --> 00:15:37,748
و خیانت کمتر

292
00:15:38,905 --> 00:15:40,227
و ایمان بیشتر

293
00:15:41,860 --> 00:15:43,774
او انتقام خواهد گرفت از کسی که
به ناحق پدرش رو کشته است

294
00:16:00,163 --> 00:16:01,439
بدرود عشق من

295
00:16:05,405 --> 00:16:06,845
بدرود ای قلب مهربان

296
00:16:09,391 --> 00:16:10,671
و ذهن آرام

297
00:16:11,742 --> 00:16:13,797
خسته از فلسفه و غم شاعرانه

298
00:16:18,426 --> 00:16:19,426
بدرود

299
00:16:19,451 --> 00:16:20,451
به سختی به یاد آورده میشه

300
00:16:21,234 --> 00:16:22,281
از نظر مقام ارتقا یافته 

301
00:16:25,664 --> 00:16:27,125
تو من رو بردی، سحبان

302
00:16:32,727 --> 00:16:34,828
رفتی به آرامگاهی که برای خودم درست کرده بودم

303
00:16:35,993 --> 00:16:38,156
انگار از عمد می خواستی اول به اونجا برسی، پس

304
00:16:40,172 --> 00:16:41,751
بنابراین می توانم به دیدار شما امیدوار باشم

305
00:16:43,462 --> 00:16:44,833
در حال انتظار برای من و در حال خنده

306
00:16:45,439 --> 00:16:46,439
مثل هر روز

307
00:16:48,781 --> 00:16:50,417
تردیدها در من اکنون از بین رفته اند،

308
00:16:50,954 --> 00:16:52,870
و من پر از امید
برای دیدن دوباره شما هستم

309
00:16:54,119 --> 00:16:55,119
و سپس،

310
00:16:57,319 --> 00:16:59,656
همه معانی زیبا
به واقعیت تبدیل خواهند شد

311
00:17:02,235 --> 00:17:03,806
غبار عمر خیام

312
00:17:04,673 --> 00:17:11,085
با غبار شیرین و زیبای سحبان دلاک ترکیب می شود

313
00:17:13,566 --> 00:17:14,566
دوست من

314
00:17:17,266 --> 00:17:18,495
تنها دوست من

315
00:17:20,931 --> 00:17:22,204
اونی که واقعا منو دوست داشت

316
00:17:22,947 --> 00:17:24,800
بدون هیچ قصدی جز عشق

317
00:17:36,488 --> 00:17:39,158
استاد عبدالقادر
گیلانی چکار کنیم؟

318
00:17:39,372 --> 00:17:41,030
چگونه به حقیقت برسیم؟

319
00:17:43,163 --> 00:17:45,507
 حقیقتی که توسط شریعت تایید نشده باشد

320
00:17:46,199 --> 00:17:47,199
بدعت است

321
00:17:47,438 --> 00:17:49,314
پس صفحات قراون کریم

322
00:17:49,680 --> 00:17:51,064
و تعهد من به زهد

323
00:17:51,498 --> 00:17:53,339
آیا اونها می توانند باعث عروج معنوی من  شوند؟

324
00:17:57,323 --> 00:17:59,886
با بال های قران و سنت به سوی حقیقت پرواز کنید 

325
00:18:00,868 --> 00:18:02,321
شرع ظاهر رو پالایش می کند

326
00:18:02,721 --> 00:18:05,252
و توحید و علم باطل رو تهذیب می کند

327
00:18:05,930 --> 00:18:07,703
امام غزالی رحمه الله

328
00:18:07,860 --> 00:18:09,868
با باطنیان به شدت جنگید

329
00:18:10,889 --> 00:18:13,413
و کتابها و آثار زیادی
در مورد اونها نوشت

330
00:18:13,661 --> 00:18:14,765
آخرین اونها

331
00:18:15,140 --> 00:18:16,426
"رهایی از خطا"

332
00:18:16,833 --> 00:18:18,591
من رو سرزنش نکن، استاد، من

333
00:18:18,616 --> 00:18:20,393
من هرگز نشنیده ام که شما
در مورد اونها صحبت کنید

334
00:18:22,290 --> 00:18:24,496
خداوند استاد
غزالی رو مورد رحمت واسعه خود قرار دهد

335
00:18:24,757 --> 00:18:25,990
خدا بیامرزدش

336
00:18:26,453 --> 00:18:28,753
او نیمی از عمر خود رو صرف
مبارزه با گمراهان کرد

337
00:18:30,020 --> 00:18:31,873
او از نیش آتش بر اونان سخت‌تر بود 

338
00:18:32,451 --> 00:18:35,833
باطن خود رو اصلاح کنید و
برای نجات روح خود با اخلاص تلاش کنید

339
00:18:36,777 --> 00:18:38,163
و شریعت و کوشش

340
00:18:38,188 --> 00:18:39,188
و دانش

341
00:18:39,401 --> 00:18:42,377
زیرا شیطان و جهل و
گمراهی بر مردم مسلط است

342
00:18:43,408 --> 00:18:44,745
وقتی مردم از روح خود غافل می شوند

343
00:18:45,322 --> 00:18:46,750
ضلالت را
با علم بكش

344
00:18:47,126 --> 00:18:48,985
باطل را
با جستجوی حقیقت شکست دهید

345
00:18:51,082 --> 00:18:53,302
اگر دنیای درون شما
اصلاح و هماهنگ است

346
00:18:55,019 --> 00:18:56,652
دنیای اطراف
شما اصلاح خواهد شد

347
00:18:58,560 --> 00:19:01,043
زیر سایه
کتاب الله تعالی قدم بردار

348
00:19:01,699 --> 00:19:04,151
و سنت پیامبرش
صلی الله علیه و آله

349
00:19:04,236 --> 00:19:06,626
- سلام بر او باد
- درود بر او

350
00:19:06,651 --> 00:19:07,651
اگر این کار رو بکنید

351
00:19:10,306 --> 00:19:11,444
مطمئنا رستگار خواهید شد

352
00:19:16,787 --> 00:19:19,421
و همه جوانان مؤمن
را قبل از غروب در میدان جمع کن

353
00:19:22,216 --> 00:19:23,455
اونجا بمان بانوی من

354
00:19:25,614 --> 00:19:27,268
پیرو وفادار، برزک امید

355
00:19:27,449 --> 00:19:30,770
آیا او مانع از دیدار خدیجه دختر
حسن صباح با پدرش می شود؟

356
00:19:34,967 --> 00:19:36,295
هیچ کس حق انجام این کار رو ندارد

357
00:19:36,489 --> 00:19:38,902
اما در مواردی
مولای ما حسن صباح

358
00:19:39,596 --> 00:19:41,831
او ترجیح می دهد که دخترش
خدیجه اونها رو نبیند

359
00:19:41,856 --> 00:19:42,856
چه مواردی؟

360
00:19:43,175 --> 00:19:45,800
اگر او بیمار باشد، من سزاوارم که  
برای مراقبت و درمان او بروم

361
00:19:45,825 --> 00:19:47,153
مولای ما در سلامت کامل است

362
00:19:48,515 --> 00:19:49,799
من ابهام رو دوست ندارم

363
00:19:49,824 --> 00:19:51,076
سخنان خود رو واضح بیان کنید

364
00:19:56,202 --> 00:19:57,685
مولای ما حافظ اسرار است

365
00:19:58,551 --> 00:20:00,459
و اکنون در وضعیت پیشرفت معنوی است 

366
00:20:00,484 --> 00:20:01,484
در درجات رفیع

367
00:20:02,325 --> 00:20:03,581
او ممکن است بانوی من رو ببیند

368
00:20:03,951 --> 00:20:04,951
و انکارش کند

369
00:20:05,169 --> 00:20:06,169
یا او رو نشناسد

370
00:20:07,343 --> 00:20:09,764
چون این مولای ما حسن صباح نیست
 که قبلا می شناختیم 

371
00:20:10,304 --> 00:20:11,304
او در دنیای دیگری است

372
00:20:13,463 --> 00:20:16,314
وقتی به حالت همیشگی خود برگردد
من شخصاً شما رو نزد او خواهم برد

373
00:20:17,270 --> 00:20:18,704
تظاهر میکنم که باورت میکنم

374
00:20:19,134 --> 00:20:22,032
چون من اینجا نیامدم تا
از شما برای دیدن پدرم اجازه بگیرم

375
00:20:23,301 --> 00:20:24,665
اما  به شما مهلت می دهم

376
00:20:24,898 --> 00:20:26,987
و بعد بدون اینکه با شما صحبت کنم
 به سمتش خواهم رفت 

377
00:20:27,744 --> 00:20:28,744
و تلاش کن

378
00:20:29,096 --> 00:20:30,313
سعی کن جلوی من رو بگیری

379
00:20:30,355 --> 00:20:31,784
تا ببینی واکنش من چه خواهد بود

380
00:20:32,060 --> 00:20:35,559
برزک امید کیست که دختر
حسن صباح رو از دیدن پدرش باز دارد؟

381
00:20:45,291 --> 00:20:47,971
بدترین چیز
حرمت دیدار پدرم است

382
00:20:48,674 --> 00:20:50,344
بانوی من نگفت ممنوعه

383
00:20:50,656 --> 00:20:51,961
گفت شرایطش اجازه نمی دهد

384
00:20:51,986 --> 00:20:53,203
و وقتی بهتر شد، او رو خواهید دید

385
00:20:53,228 --> 00:20:55,002
و او کیست که بگوید یا نگوید

386
00:20:55,175 --> 00:20:56,470
چرا شما ناراحت هستند؟

387
00:20:56,726 --> 00:20:57,735
من ناراحت هستم

388
00:20:59,289 --> 00:21:02,804
ناراحت از روزهایی که به پیرو پدرم
اجازه دادم مرا از دیدن او منع کند

389
00:21:03,182 --> 00:21:04,268
آروم باش بانوی من

390
00:21:04,293 --> 00:21:05,377
منتظر می مانیم و او رو می بینیم

391
00:21:05,479 --> 00:21:06,596
من نمی توانم صبر کنم

392
00:21:06,808 --> 00:21:08,416
وقتی بخواهم، این کار رو خواهم کرد

393
00:21:10,390 --> 00:21:12,258
چه کسی جز من در این دنیا برای او باقی مانده است؟

394
00:21:12,375 --> 00:21:14,881
خدایا را شکر که سرنوشت بانویم بهتر از اونهاست

395
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
چی

396
00:21:17,032 --> 00:21:18,032
چی میگی؟

397
00:21:18,243 --> 00:21:19,243
من چیزی نگفتم

398
00:21:19,369 --> 00:21:20,369
صحبت

399
00:21:20,679 --> 00:21:21,980
منظور من این است که

400
00:21:22,005 --> 00:21:25,453
خدا رو شکر که عاقبت شما بهتر از
عاقبت مولا هادی و حسین است

401
00:21:27,964 --> 00:21:30,340
مولا حسن صباح
برادرم حسین رو کشت

402
00:21:30,699 --> 00:21:31,994
به دستور الهی

403
00:21:32,374 --> 00:21:34,013
درجه او بالاتر از درجه پدربودن بود

404
00:21:35,028 --> 00:21:36,686
و پسرش رو بر شریعت ترجیح نداد 

405
00:21:39,169 --> 00:21:40,481
و مولای ما هادی

406
00:21:40,647 --> 00:21:42,076
در حالی که زنده بود معراج کرد

407
00:21:42,795 --> 00:21:44,298
و او هنوز در بهشت ​​زنده است

408
00:21:45,644 --> 00:21:46,644
و روزی باز خواهد گشت

409
00:21:47,576 --> 00:21:49,116
با امام مهدی برمی گردد

410
00:21:49,377 --> 00:21:50,377
درود بر او

411
00:21:51,142 --> 00:21:52,389
یا از سر علم صحبت کنید

412
00:21:52,534 --> 00:21:53,940
یا باید ساکت بمونی

413
00:21:54,044 --> 00:21:56,528
بنابراین مراقب حسابرسی و عقوبت باش 

414
00:21:56,762 --> 00:21:57,762
باشه

415
00:22:06,159 --> 00:22:07,159
در رو باز کن پدر

416
00:22:08,167 --> 00:22:09,418
باز کن مولای من

417
00:22:09,895 --> 00:22:10,895
من خدیجه هستم

418
00:22:11,268 --> 00:22:12,854
من  می خوام شما رو ببینم تا در چه حالی هستید

419
00:22:12,879 --> 00:22:14,260
کاری که داری میکنی درست نیست

420
00:22:15,590 --> 00:22:16,625
چطور اینجا اومدی؟

421
00:22:16,650 --> 00:22:17,965
چطور جرات میکنی دستم رو لمس کنی

422
00:22:18,254 --> 00:22:19,386
چگونه نگهبانان به شما اجازه دادند؟

423
00:22:19,411 --> 00:22:21,114
سعی کردند جلوی
من رو بگیرند و نتوانستند

424
00:22:21,152 --> 00:22:22,434
چیه! میخوای جلوی من رو بگیری؟

425
00:22:22,459 --> 00:22:24,239
گفتم شرایطش
اجازه نمی دهد

426
00:22:24,264 --> 00:22:26,349
و من به شما گفتم،
اگر بخواهم وارد شوم، می روم

427
00:22:27,844 --> 00:22:29,489
اگر امکانش بود حتما وارد می شدم

428
00:22:29,863 --> 00:22:32,993
و درخواست چیزی می کردم که  گرانبهاتر از
قلعه و هر اونچه در اون است

429
00:22:33,018 --> 00:22:35,158
من کاری به درخواست شما و شما ندارم 

430
00:22:35,183 --> 00:22:36,472
آیا اولین درخواست من رو نمی شنوی؟

431
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
درخواست من تو هستی

432
00:22:40,516 --> 00:22:42,354
که افتخار ازدواج با بانویم نصیبم بشه

433
00:22:42,457 --> 00:22:43,675
دختر مولای ما

434
00:22:44,522 --> 00:22:45,522
شما کی هستید؟

435
00:22:46,258 --> 00:22:47,549
تو پیرو پدرم هستی

436
00:22:47,976 --> 00:22:50,381
چطور جرأت می‌کنی پا رو از گلیمت دراز کنی
و چنین درخواستی کنی؟

437
00:22:51,200 --> 00:22:52,778
همینطوری

438
00:22:55,137 --> 00:22:58,027
ای دختر صباح، آیا می دانی کیفر غرور و تکبر چیه؟

439
00:22:58,919 --> 00:23:00,590
مجازاتی فراتر از تصور شما

440
00:23:01,443 --> 00:23:03,848
که وضعیت حسن صباح رو ببینی

441
00:23:04,591 --> 00:23:06,133
تا بدانی که اون کیه

442
00:23:06,158 --> 00:23:07,158
و من چی هستم

443
00:23:07,856 --> 00:23:09,363
خودت را کوچک خواهی کرد

444
00:23:09,731 --> 00:23:11,806
که مجبورم کنی درخواست ازدواج رو دوباره تکرار کنم

445
00:23:13,018 --> 00:23:14,374
حتی اگر جنازه هم دیدی،

446
00:23:15,161 --> 00:23:17,775
شما به خدمت به دختر مولای خود ادامه خواهید داد

447
00:23:17,800 --> 00:23:19,676
و شما همیشه
یک پیرو بی پروا خواهید ماند

448
00:23:43,472 --> 00:23:44,472
من کی هستم؟

449
00:23:46,745 --> 00:23:48,303
حسن صباح کیه؟

450
00:23:53,183 --> 00:23:54,339
من کی هستم؟

451
00:23:56,557 --> 00:23:58,048
حسن صباح کیه؟

452
00:24:03,457 --> 00:24:04,457
به من بگو

453
00:24:07,704 --> 00:24:08,720
خدای واحد؟

454
00:24:08,876 --> 00:24:10,624
ابدی، قدرتمند، جاودانه،

455
00:24:14,492 --> 00:24:15,964
یا مرد مقدس؟

456
00:24:19,164 --> 00:24:20,977
کسی که از خدا دستور می گیرد،

457
00:24:23,013 --> 00:24:24,013
یا واسطه؟

458
00:24:25,359 --> 00:24:26,720
بین امام

459
00:24:27,338 --> 00:24:28,338
و موجودات

460
00:24:30,941 --> 00:24:32,269
یا بنده صالح؟

461
00:24:36,737 --> 00:24:38,345
یا شاید یک خدمتکار گمشده

462
00:24:41,948 --> 00:24:43,506
یا شاید هیچی

463
00:24:46,096 --> 00:24:47,791
چه کسی تو رو به اتاق من راه داد، خدمتکار؟

464
00:24:49,354 --> 00:24:50,354
چه کسی؟

465
00:24:52,120 --> 00:24:52,500
میدونی چیه

466
00:24:52,500 --> 00:24:53,251
میدونی چیه

467
00:24:55,181 --> 00:24:56,181
بنشین

468
00:24:56,893 --> 00:24:58,290
شاید بدانید من کی هستم

469
00:25:01,061 --> 00:25:02,116
تو مثل دختر منی

470
00:25:05,202 --> 00:25:06,403
من کی هستم دخترم؟

471
00:25:08,396 --> 00:25:10,740
از دنیا زاد پرسیدم و جواب نداد

472
00:25:14,505 --> 00:25:16,331
و از حسین پرسیدم
جواب نداد

473
00:25:18,003 --> 00:25:19,604
من همانم که هستم

474
00:25:21,176 --> 00:25:23,792
یا بنده رقت انگیزی هستم
که درمانده می شوم و می میرم؟

475
00:25:25,808 --> 00:25:26,808
من کی هستم؟

476
00:25:28,598 --> 00:25:29,598
من کی هستم؟

477
00:25:36,606 --> 00:25:37,872
من خدا نیستم

478
00:25:38,399 --> 00:25:39,578
من 

479
00:25:40,711 --> 00:25:42,289
 مولای قلعه نیستم، نه

480
00:25:43,373 --> 00:25:44,598
من حتی ضعیف ترم

481
00:26:08,977 --> 00:26:10,297
من شما هستم؟

482
00:26:12,401 --> 00:26:13,784
یا من کی هستم؟

483
00:26:39,032 --> 00:26:40,348
و اونی که به اسم

484
00:26:40,563 --> 00:26:41,961
شیخ کوهستان معروف بود درگذشت

485
00:26:42,146 --> 00:26:43,162
مرد

486
00:26:43,215 --> 00:26:45,567
حسن پسر علی پسر محمد صباح

487
00:26:46,020 --> 00:26:48,024
در قلعه اش الموت 

488
00:26:48,049 --> 00:26:50,695
در سال 518 هجری قمری

489
00:26:51,289 --> 00:26:54,578
در سال 1124 میلادی

490
00:26:56,742 --> 00:26:59,375
او بدون حتی یک زخم در بدنش جان باخت

491
00:26:59,883 --> 00:27:02,008
او مرد، اما عقایدش زنده ماندند

492
00:27:02,141 --> 00:27:03,890
برای بیش از 900 سال

493
00:27:06,259 --> 00:27:08,205
و قلعه الموت همچنان پس از او باقی بود

494
00:27:08,542 --> 00:27:10,142
به مدت 122 سال

495
00:27:10,768 --> 00:27:12,411
تا اینکه نابود شد

496
00:27:12,682 --> 00:27:14,039
توسط مغول ها

497
00:27:14,338 --> 00:27:16,471
در سال 1256 میلادی

498
00:27:16,671 --> 00:27:17,671
ترجمه و تنظیم از پوریا
امیدوارم لذت برده باشید