‫۱ 00:00:15,028 --> 00:00:24,003 ‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.me | بی پرشیا 2 00:00:24,048 --> 00:00:32,080 ‫ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV 3 00:00:32,125 --> 00:00:36,305 ‫ :ترجمه و زیرنویس ‫Sin(سینا)Cities 4 00:00:36,329 --> 00:00:40,329 ‫Sync: AliNet 5 00:00:40,678 --> 00:00:41,961 ‫آااخ! 6 00:00:51,636 --> 00:00:53,700 ‫تو خوبی؟ اون حالش خوبه؟ 7 00:00:53,763 --> 00:00:56,906 ‫زود باش، زود باش عزیزم! 8 00:00:56,974 --> 00:00:58,961 ‫بیا اینجا عزیزم، بیا اینجا ‫بزار مامانی نگات کنه 9 00:00:59,018 --> 00:01:00,086 ‫بیا اینجا، بیا اینطرف 10 00:01:00,144 --> 00:01:02,071 ‫سرته؟ خورد به ماشین؟ 11 00:01:02,146 --> 00:01:03,211 ‫چیزی نیست 12 00:01:03,272 --> 00:01:04,998 ‫خیلی خب، تو باید اونو با خودت ببری باشه؟ 13 00:01:05,066 --> 00:01:06,546 ‫خب... اونجا تقریبا دو مایلیه شمال اینجاست 14 00:01:06,567 --> 00:01:07,724 ‫اون گفت یه نفره قراره ما رو ببینه. 15 00:01:07,777 --> 00:01:08,825 ‫- خیلی خب با مامانی برو ‫- تو چی؟ 16 00:01:08,861 --> 00:01:10,959 ‫پس تو چی؟ نه، نه اشکالی نداره ‫شماها برید! 17 00:01:10,988 --> 00:01:12,385 ‫بدو! بدو بدو! ‫بدو بدو! 18 00:01:12,446 --> 00:01:13,717 ‫من درست پشت سرتم، همینجا برو که رفتیم 19 00:01:13,741 --> 00:01:15,145 ‫سریع تر، مواظب قدم هات باش 20 00:01:15,243 --> 00:01:16,445 ‫مراقب باش 21 00:01:16,494 --> 00:01:17,753 ‫جلوتو نگاه کن 22 00:01:17,828 --> 00:01:18,920 ‫برو سمت چپ عزیزم 23 00:01:18,996 --> 00:01:20,970 ‫زود باش، سریعتر برو 24 00:01:21,040 --> 00:01:22,622 ‫برو سمت چپ، آفرین همینجوری 25 00:01:56,993 --> 00:01:57,965 ‫میبینیش؟ 26 00:01:59,620 --> 00:02:00,805 ‫میبینیش؟ 27 00:02:02,373 --> 00:02:03,637 ‫از اون طرف رفت 28 00:02:08,587 --> 00:02:09,708 ‫همینجا بمون عزیزم ‫اینجا بمون 29 00:02:12,425 --> 00:02:14,156 ‫بیا اینجا عزیزم ‫آفرین دختر خوب 30 00:02:14,226 --> 00:02:17,667 ‫ما همینجا قایم میشیم. ‫سریع، سریع، سریع 31 00:02:17,727 --> 00:02:19,768 ‫سرتو بنداز پایین ‫آفرین دختر خوب 32 00:02:20,768 --> 00:02:22,669 ‫حالا خیلی ساکت باش، باشه؟ ‫ساکت باش 33 00:02:22,739 --> 00:02:24,210 ‫پشت اون درخت رو چک کن! 34 00:02:28,240 --> 00:02:30,451 ‫مامانی، هیس! 35 00:02:31,151 --> 00:02:32,552 ‫ساکت باش دختر کوچولو 36 00:02:33,882 --> 00:02:34,883 ‫ساکت 37 00:02:52,439 --> 00:02:53,649 ‫نمی بینمش 38 00:03:00,592 --> 00:03:02,292 ‫اونجا رو بگرد 39 00:03:24,689 --> 00:03:27,860 ‫برو که رفتیم، آفرین دختر خوب. 40 00:03:34,653 --> 00:03:35,663 ‫مامانی! 41 00:03:35,663 --> 00:03:36,924 ‫مامانی اونا دارن میان! 42 00:03:36,924 --> 00:03:37,944 ‫حرکت کن! 43 00:03:37,944 --> 00:03:38,945 ‫جلوش رو بگیر! 44 00:03:39,935 --> 00:03:41,276 ‫- گرفتیمش! ‫- نه 45 00:03:41,346 --> 00:03:42,805 ‫- مامانی! ‫- نه، نه نه! 46 00:03:42,875 --> 00:03:45,476 ‫- بگیرش! ‫- نه! هانا! نه! خواهش می کنم 47 00:03:45,546 --> 00:03:47,587 ‫- خواهش میکنم ازم نگیریدش ‫- خواهش میکنم نگیریدش، نه! 48 00:03:47,647 --> 00:03:48,888 ‫- مامانی ‫- نه! 49 00:03:48,948 --> 00:03:51,489 ‫تمومش کنید! خواهش می کنم، نه! 50 00:03:54,690 --> 00:03:57,031 ‫نه نه نه ‫نه لطفا! 51 00:03:57,091 --> 00:03:59,062 ‫- مامانی! ‫- خواهش میکنم نه! 52 00:04:05,373 --> 00:04:06,603 ‫نه! 53 00:04:50,228 --> 00:04:51,639 ‫یه صندلی 54 00:04:52,569 --> 00:04:53,770 ‫یه میز 55 00:04:54,840 --> 00:04:55,841 ‫یه لامپ 56 00:04:58,112 --> 00:05:00,712 ‫یه پنجره با پرده های سفید اینجاست 57 00:05:00,782 --> 00:05:02,212 ‫و شیشه هاش نشکنه! 58 00:05:02,282 --> 00:05:05,083 ‫ولی فرار کردن ما چیزی نیست که اونا نگرانش باشن 59 00:05:06,224 --> 00:05:07,994 ‫یه خدمتکار نمیتونه زیاد دور شه 60 00:05:09,725 --> 00:05:11,696 ‫یه نوع دیگه از فرار وجود داره 61 00:05:11,766 --> 00:05:14,497 ‫فراری که با یه تیغ تیز رگ دستتو می زنی 62 00:05:16,798 --> 00:05:20,138 ‫یا با یه ملافه به هم پیچیده خودتو از لوستر دار می زنی 63 00:05:23,649 --> 00:05:26,050 ‫من سعی می کنم به اونجور فرار ها فکر نکنم! 64 00:05:26,110 --> 00:05:29,152 ‫روز های "مراسم" سخت تره! 65 00:05:30,422 --> 00:05:31,783 ‫ولی فکر کردن ممکنه به شانست صدمه بزنه! 66 00:05:35,124 --> 00:05:36,595 ‫اسم من "آفرد" ہه 67 00:05:37,964 --> 00:05:41,505 ‫من یه اسم دیگه داشتم، ولی اون اسم دیگہ ممنوعه! 68 00:05:43,836 --> 00:05:46,707 ‫الان دیگه چیزای خیلی زیادی ممنوعه! 69 00:05:46,778 --> 00:05:48,678 ‫پس تو اینجایی 70 00:05:49,579 --> 00:05:50,679 ‫میتونی بشینی 71 00:05:52,650 --> 00:05:54,771 ‫نمیخوام زیاد پیچیده اش کنم، ولی فقط همین یه بار 72 00:05:57,391 --> 00:05:58,621 ‫خب 73 00:05:59,722 --> 00:06:01,762 ‫جریان "اسمش چیه" و غیره جواب نداد؟ 74 00:06:04,203 --> 00:06:05,634 ‫نه خانوم 75 00:06:05,704 --> 00:06:06,964 ‫همم، بد شانسیه 76 00:06:09,105 --> 00:06:11,006 ‫پس این دومین خونه ایه که توش کار میکنی؟ 77 00:06:13,347 --> 00:06:14,547 ‫بله خانوم 78 00:06:15,477 --> 00:06:16,877 ‫خوبه 79 00:06:16,947 --> 00:06:19,318 ‫خدمتکار قبلیمون تازه کار بود، درست مثله تمرین دادن یه سگ 80 00:06:19,388 --> 00:06:21,519 ‫فقط سگی که خیلی باهوش نبود! 81 00:06:24,630 --> 00:06:26,061 ‫ازت انتظار دارم قوانین رو بدونی 82 00:06:27,361 --> 00:06:28,562 ‫بله خانوم 83 00:06:29,602 --> 00:06:30,933 ‫من رو "خانوم" صدا نکن 84 00:06:32,133 --> 00:06:33,544 ‫تو یه "مارتا" نیستی! ‫**مارتا: زنی در سری داستان ها خدمتکار که قابلیت باروری نداره و آشپزی و کارای خونه رو انجام میده، یه کلفت** 85 00:06:38,775 --> 00:06:41,586 ‫خب، ببین برامون چی آوردن! 86 00:06:43,717 --> 00:06:44,917 ‫این جدیدست؟ 87 00:06:47,088 --> 00:06:48,188 ‫سلام 88 00:06:50,399 --> 00:06:51,860 ‫'باشد که ثمره پر برکت شود' ‫**جمله ای محترمانه در این سری داستان ها برای شکر خدا و احوال پرسی محترمانه** 89 00:06:52,860 --> 00:06:54,230 ‫'باشد که خداوند رحمت بگشاید' ‫**جمله ای دعاگونه در سری داستان های خدمتکار مورد استفاده در احوال پرسی** 90 00:06:55,270 --> 00:06:56,731 ‫من فرمانده واترفورد هستم 91 00:06:58,371 --> 00:06:59,972 ‫درود بر شما 92 00:07:00,042 --> 00:07:03,013 ‫'باشد که خداوند من را ارزشمند کند' 93 00:07:04,544 --> 00:07:05,744 ‫درسته 94 00:07:06,415 --> 00:07:07,615 ‫خب 95 00:07:08,255 --> 00:07:09,256 ‫خوبه 96 00:07:13,356 --> 00:07:14,357 ‫از آشنایی باهات خوشحال شدم 97 00:07:17,198 --> 00:07:18,198 ‫منم همینطور 98 00:07:30,143 --> 00:07:31,183 ‫پاشو 99 00:07:34,083 --> 00:07:35,824 ‫دلم میخواد هیچ خطایی ازت سر نزنه 100 00:07:35,884 --> 00:07:37,154 ‫میفهمی؟ 101 00:07:37,755 --> 00:07:39,455 ‫بله خانو... بله! 102 00:07:39,525 --> 00:07:40,766 ‫خانوم واترفورد. 103 00:07:42,867 --> 00:07:45,268 ‫اون شوهر منه تا وقتی که خدا نا رو از هم جدا کنه! 104 00:07:46,498 --> 00:07:48,409 ‫هیچ فکری به سرت نزنه 105 00:07:48,469 --> 00:07:51,209 ‫اگه برام دردسر درست کنی، باور کن منم برات دردسر درست میکنم! 106 00:08:50,019 --> 00:08:52,260 ‫ریتا از هر چیزی که باشه نون درست میکنه 107 00:08:52,320 --> 00:08:54,761 ‫این از اون جور کاراییه که دوست دارن یه "مارتا" انجام بده ‫**مارتا:کلفت** 108 00:08:54,831 --> 00:08:58,162 ‫یه بازگشت به ارزش های سنتی! 109 00:08:58,232 --> 00:08:59,433 ‫ چیزیه که براش جنگیدن 110 00:09:02,134 --> 00:09:04,805 ‫همیشه وقتی من وسط یه کاری هستم پیدات میشه. 111 00:09:04,875 --> 00:09:06,105 ‫یکم دست نگه دار 112 00:09:13,187 --> 00:09:15,258 ‫امروز صبح فقط قهوه میخوای؟ 113 00:09:15,318 --> 00:09:16,858 ‫متاسفانه باید بگم باید به وظایفم برسم 114 00:09:16,918 --> 00:09:18,189 ‫امروز صبح تو دفترم هستم 115 00:09:18,789 --> 00:09:20,600 ‫مشکلی پیش اومده؟ 116 00:09:20,660 --> 00:09:23,801 ‫فقط یه کنفرانس تلفنی با فرماندهان زمینیم 117 00:09:23,871 --> 00:09:25,772 ‫بعدش جلسات 118 00:09:25,832 --> 00:09:27,802 ‫همیشه کلی جلسه هست 119 00:09:27,872 --> 00:09:29,672 ‫درسته، خب ‫باید امشب زود بیای! 120 00:09:29,742 --> 00:09:31,113 ‫حتما 121 00:09:31,173 --> 00:09:33,914 ‫می دونم سخته ولی ایمان داشته باش 122 00:09:33,984 --> 00:09:35,244 ‫ازمون قدردانی میشه! 123 00:09:35,315 --> 00:09:36,385 ‫قول میدم 124 00:09:41,457 --> 00:09:43,128 ‫فرمانده اخیرا تخم مرغ هاشو خیلی دوست داره 125 00:09:43,898 --> 00:09:45,098 ‫مطمئن شو تازه باشن 126 00:09:45,898 --> 00:09:47,468 ‫نه مثله دفعه قبل 127 00:09:47,528 --> 00:09:49,429 ‫بهشون بگو برای کی میخوای 128 00:09:49,499 --> 00:09:50,800 ‫و اونا دیگه بازی در نمیارن! 129 00:09:53,511 --> 00:09:54,841 ‫خیلی خب 130 00:09:54,911 --> 00:09:56,112 ‫ممنون 131 00:10:06,055 --> 00:10:07,425 ‫میخوای همه روز رو اونجا وایسی؟ 132 00:10:08,525 --> 00:10:10,026 ‫بی نزاکتی کنی... 133 00:10:10,096 --> 00:10:12,027 ‫و دوستتو بیرون منتظر بزاری؟ 134 00:10:12,097 --> 00:10:14,398 ‫می خوام بهش بگم که "آف گلن" 135 00:10:14,468 --> 00:10:15,968 ‫دوست من نیست 136 00:10:16,038 --> 00:10:18,369 ‫که من به زور پنجاه کلمه باهاش حرف زدم 137 00:10:18,439 --> 00:10:20,540 ‫اونم تو این دو ماهی که اینجا بودم 138 00:10:20,610 --> 00:10:22,881 ‫یه جورایی میخوام بهش بگم، شدیدا باور دارم 139 00:10:22,941 --> 00:10:25,111 ‫که آف گلن یه دختر مذهبیه عوضیه! 140 00:10:25,181 --> 00:10:26,612 ‫که انگار یه دسته جارو فرو کردن تو کونش! 141 00:10:27,452 --> 00:10:28,482 ‫در پناه خدا 142 00:10:28,552 --> 00:10:29,623 ‫در پناه خدا 143 00:10:45,808 --> 00:10:47,008 ‫متاسفم 144 00:10:48,179 --> 00:10:49,710 ‫اون راننده ی فرمانده است 145 00:10:49,780 --> 00:10:51,320 ‫کنار گاراژ زندگی میکنه 146 00:10:51,380 --> 00:10:53,651 ‫کم سر و صداست، تا حالا با هیچ زنی درگیر نشده 147 00:10:54,451 --> 00:10:56,322 ‫داری میری خرید؟ 148 00:10:56,392 --> 00:10:57,723 ‫پ نه پ نیک، دارم میرم 149 00:10:57,793 --> 00:10:58,839 ‫کلوب خونه صدفی تا یه چیزی بزنم 150 00:10:58,863 --> 00:11:00,934 ‫تو هم میخوای بیای؟ ‫بله! 151 00:11:04,434 --> 00:11:05,965 ‫اگه میری گوشت بخری 152 00:11:06,965 --> 00:11:08,276 ‫بهتره گوشت مرغ نخری 153 00:11:08,336 --> 00:11:10,447 ‫شنیدم میزان بالایی دیوکسین دارن ‫**دیوکسین: نوعی سم قوی** 154 00:11:13,208 --> 00:11:16,219 ‫میرم نون و ماهی بخرم! 155 00:11:16,279 --> 00:11:18,220 ‫اوه، پس قطعا باید از خریدن ماهی تن خودداری کنی! 156 00:11:20,090 --> 00:11:21,591 ‫چون توش مرکوری داره؟ ‫**مرکوری: یه عنصر شمیایه سمی** 157 00:11:21,661 --> 00:11:23,491 ‫نه، فقط من خیلی از ماهیه تن خوشم نمیاد! 158 00:11:27,832 --> 00:11:29,103 ‫شاید تنهاست 159 00:11:31,004 --> 00:11:32,874 ‫شاید من رو زیر نظر داره 160 00:11:35,105 --> 00:11:36,476 ‫شاید یه "چشم" ہه! 161 00:11:37,646 --> 00:11:38,647 ‫درود بر شما 162 00:11:50,130 --> 00:11:51,331 ‫'باشد که ثمره پر برکت شود' 163 00:11:53,531 --> 00:11:54,602 ‫'باشد که خداوند رحمتش را بگشاید' 164 00:12:00,073 --> 00:12:01,273 ‫آفرد؟ 165 00:12:02,074 --> 00:12:03,274 ‫تو خوبی؟ 166 00:12:03,914 --> 00:12:04,915 ‫آره 167 00:12:04,945 --> 00:12:06,545 ‫خشکه مقدسه عوضی! 168 00:12:06,615 --> 00:12:08,016 ‫خیلی خوبم، ممنون 169 00:12:08,086 --> 00:12:09,287 ‫ممنون که میپرسی 170 00:12:11,557 --> 00:12:13,158 ‫ما همه جا دو نفری میریم 171 00:12:14,459 --> 00:12:16,029 ‫مثلا قراره برای محافظت ازمون باشه 172 00:12:16,099 --> 00:12:17,360 ‫برای همراهی 173 00:12:18,230 --> 00:12:19,700 ‫اینا مزخرفه! 174 00:12:19,770 --> 00:12:20,900 ‫اینجا دوستی وجود نداره 175 00:12:20,970 --> 00:12:23,301 ‫نمیتونا باشه 176 00:12:23,371 --> 00:12:26,172 ‫واقعیت اینه که ما همدیگه رو زیر نظر داریم 177 00:12:26,242 --> 00:12:27,483 ‫اون جاسوسه منه 178 00:12:28,843 --> 00:12:30,184 ‫من جاسوس اونم 179 00:12:33,315 --> 00:12:34,655 ‫تو هوای خوبی فرستادنمون بیرون 180 00:12:36,956 --> 00:12:38,726 ‫که با لذت ازش استقبال میکنم 181 00:12:41,327 --> 00:12:42,668 ‫شنیدم، جنگ داره خوب پیش میره 182 00:12:44,598 --> 00:12:46,469 ‫با لطف خداوند 183 00:12:46,539 --> 00:12:49,370 ‫ما تعداد بیشتری از شورشی ها رو شکست دادیم 184 00:12:49,440 --> 00:12:51,311 ‫اونا یه پایگاه تو تپه های آبی داشتن 185 00:12:53,312 --> 00:12:54,512 ‫همشونو با خاک یکسان کردیم! 186 00:12:56,883 --> 00:12:58,283 ‫خدا رو شکر 187 00:13:23,691 --> 00:13:25,622 ‫چند تا قشنگش رو بردار 188 00:13:25,692 --> 00:13:26,693 ‫اوه، آره! 189 00:13:30,094 --> 00:13:31,394 ‫آفرد 190 00:13:34,266 --> 00:13:35,566 ‫ما باید بریم 191 00:13:59,764 --> 00:14:01,034 ‫هی 192 00:14:01,104 --> 00:14:03,175 ‫در پناه خداوند 193 00:14:03,235 --> 00:14:04,675 ‫دیدی؟ ‫پرتقال آوردن 194 00:14:04,745 --> 00:14:06,306 ‫خدا رو شکر 195 00:14:06,376 --> 00:14:08,447 ‫حتما جنگ تو فلوریدا داره خوب پیش میره 196 00:14:08,517 --> 00:14:09,747 ‫خانومت پرتقال دوست داره 197 00:14:11,648 --> 00:14:13,319 ‫مطمئن شو بفهمه که تو خریدیشون 198 00:14:13,389 --> 00:14:14,858 ‫نزار یه مارتا به نفع خودش استفاده کنه! 199 00:14:14,918 --> 00:14:16,819 ‫من... من کوپونی برای پرتقال ندارم 200 00:14:16,889 --> 00:14:18,236 ‫بهشون بگو خدمتکار فرمانده واترفوردی 201 00:14:18,260 --> 00:14:19,330 ‫اون واقعا مقام بالایی داره 202 00:14:19,390 --> 00:14:20,761 ‫اسمش تو اخباره 203 00:14:27,703 --> 00:14:29,974 ‫من نخوندمش ‫قسم می خورم... 204 00:14:30,044 --> 00:14:32,615 ‫ما باید یکم پرتقال برداریم قبل از اینکه همش تموم شه 205 00:14:42,558 --> 00:14:43,899 ‫'خداوندا فضل و بخششت را شکر' 206 00:14:46,630 --> 00:14:47,630 ‫یکم بردار 207 00:14:49,431 --> 00:14:50,901 ‫من پرتقال نمی خوام! 208 00:14:52,302 --> 00:14:53,642 ‫می خوام جیغ بزنم 209 00:14:55,472 --> 00:14:57,843 ‫می خوام نزدیک ترین مسلسل رو بردارم 210 00:14:59,784 --> 00:15:01,254 ‫از کنار رودخانه بریم خونه؟ 211 00:15:03,385 --> 00:15:04,656 ‫عالی میشه 212 00:15:48,451 --> 00:15:49,681 ‫یه کشیش 213 00:15:51,081 --> 00:15:52,521 ‫یه پزشک 214 00:15:54,452 --> 00:15:55,753 ‫(یه مرد گی(همجنس باز 215 00:15:56,893 --> 00:15:58,964 ‫فکر کنم یه بار اون جوک رو شنیدم 216 00:16:00,665 --> 00:16:02,565 ‫این همه جریان نبود! 217 00:16:05,607 --> 00:16:07,467 ‫اونا خرابی بزرگی برای همه چی... 218 00:16:08,538 --> 00:16:09,907 ‫به بار آوردن! 219 00:16:11,008 --> 00:16:12,678 ‫اونا هوا رو... 220 00:16:12,748 --> 00:16:15,319 ‫با مواد شیمیایی و تشعشعات پر کردن! 221 00:16:16,020 --> 00:16:17,320 ‫و مسمومش کردن 222 00:16:19,391 --> 00:16:22,392 ‫پس خداوند یه عذاب خاص نازل کرد 223 00:16:24,693 --> 00:16:26,406 ‫عذاب ناباروری! 224 00:16:28,822 --> 00:16:30,125 ‫خوش اومدید 225 00:16:30,866 --> 00:16:32,263 ‫لطفا یه صندلی پیدا کنید 226 00:16:34,327 --> 00:16:37,863 ‫با سقوط آمار زاد ولد، اونا شرایط رو بدتر کردن 227 00:16:38,540 --> 00:16:39,933 ‫قرص های ضد بارداری 228 00:16:41,058 --> 00:16:45,875 ‫قرص های صبح به صبح، بچه ها رو می کشتن 229 00:16:45,945 --> 00:16:48,660 ‫تا بتونن به عیاشی هاشون برسن و غرایزشون رو ارضا کنن! 230 00:16:50,054 --> 00:16:51,457 ‫امم 231 00:16:52,781 --> 00:16:54,114 ‫نوبت توعه 232 00:16:54,174 --> 00:16:55,169 ‫نه ممنون 233 00:16:55,209 --> 00:16:56,364 ‫منظورت چیه؟ 234 00:16:56,433 --> 00:16:59,359 ‫من باید امروز اون کاغذ رو بنویسم 235 00:16:59,419 --> 00:17:00,952 ‫اوه، برا کلاسه دیتریش؟ 236 00:17:01,021 --> 00:17:02,743 ‫- آره ‫- درباره چیه؟ 237 00:17:02,813 --> 00:17:04,475 ‫پردیس حمله جنسی! 238 00:17:05,530 --> 00:17:06,564 ‫براش یا علیه اش؟ 239 00:17:06,623 --> 00:17:09,350 ‫مویرا، بیا بریم شنا کنیم 240 00:17:09,420 --> 00:17:11,838 ‫- هوا خیلی سرده عزیزم، نرو ‫- بیخیال 241 00:17:13,640 --> 00:17:16,128 ‫امم، خیلی خب الان میام اونجا. ‫الان میام 242 00:17:16,954 --> 00:17:18,248 ‫اون چی گفت؟ 243 00:17:18,317 --> 00:17:19,741 ‫:اون فقط گفت ‫"بیا بریم کلیسا" 244 00:17:19,810 --> 00:17:21,144 ‫اوه، واقعا؟ 245 00:17:21,204 --> 00:17:23,234 ‫اسمش چیه؟ 246 00:17:23,303 --> 00:17:24,826 ‫اسمشم نمیدونی، درسته؟ 247 00:17:24,896 --> 00:17:26,587 ‫مویرا! زود باش! ‫کاغذتو بنویس. 248 00:17:35,156 --> 00:17:36,708 ‫یه صندلی اینجاست 249 00:17:40,002 --> 00:17:41,197 ‫درست اونجا 250 00:17:46,968 --> 00:17:49,028 ‫اونا زنای کثیفی بودن 251 00:17:50,631 --> 00:17:51,685 ‫اونا هرزه بودن! 252 00:17:53,616 --> 00:17:54,641 ‫ولی شما 253 00:17:55,935 --> 00:17:57,567 ‫دخترای خاصی هستید 254 00:17:59,329 --> 00:18:01,250 ‫باروری یه نعمت از طرف خداست 255 00:18:02,683 --> 00:18:06,265 ‫اون شما رو برای یه هدف مقدس سالم نگه داشته 256 00:18:06,334 --> 00:18:08,126 ‫درست مثله 'بلها' که به راحیل خدمت کرد ‫**راحیل یکی از دو زن حضرت یعقوب بود** 257 00:18:10,614 --> 00:18:13,410 ‫شما دخترا به رهبرانه مذهبی 258 00:18:13,470 --> 00:18:16,456 ‫و همسران نازاشون خدمت خواهید کرد! 259 00:18:16,525 --> 00:18:19,213 ‫و براشون بچه به دنیا خواهید آورد 260 00:18:19,909 --> 00:18:20,944 ‫اوه! 261 00:18:21,014 --> 00:18:22,904 ‫شما خیلی خوش شانسید 262 00:18:23,700 --> 00:18:24,695 ‫خیلی خاص 263 00:18:24,765 --> 00:18:27,382 ‫چه غلطا! 264 00:18:27,452 --> 00:18:29,841 ‫به دیوونه خونه خوش اومدید، درسته؟! 265 00:18:30,507 --> 00:18:31,572 ‫خیلی خب دخترا 266 00:18:31,632 --> 00:18:32,936 ‫ساکت باشید! 267 00:18:32,995 --> 00:18:34,558 ‫درست مثله یه موش کوچولو 268 00:18:34,628 --> 00:18:35,852 ‫باشه 269 00:18:47,873 --> 00:18:50,331 ‫به مرکز "راحیل و لیه" خوش اومدید! ‫**راحیل و لیه همسران حضرت یعقوب بودند** 270 00:18:53,118 --> 00:18:54,153 ‫بلند شو 271 00:18:54,949 --> 00:18:56,203 ‫لعنت به تو! 272 00:18:58,104 --> 00:18:59,398 ‫با حوصله ها آمرزیده می شوند عزیزم! 273 00:19:05,269 --> 00:19:07,130 ‫'با حوصله ها آمرزیده می شوند' 274 00:19:08,722 --> 00:19:09,932 ‫اونا همیشه اون قسمتی 275 00:19:09,956 --> 00:19:11,180 ‫که مربوط به ارث بردن زمینه رو کنار میزارن 276 00:19:11,250 --> 00:19:14,106 ‫لعنتی! ‫دستای کثیفتو به من نزن! 277 00:19:18,485 --> 00:19:19,819 ‫جلوتو نگاه کن! 278 00:19:21,639 --> 00:19:22,973 ‫دستات باید کجا باشن؟ 279 00:19:29,442 --> 00:19:30,802 ‫دخترا 280 00:19:33,076 --> 00:19:34,122 ‫امم 281 00:19:35,004 --> 00:19:39,591 ‫می دونم این باید براتون حس عجیبی داشته باشه 282 00:19:39,653 --> 00:19:44,036 ‫ولی "عادی" چیزیه که قبلا بودید 283 00:19:44,095 --> 00:19:47,908 ‫این شاید الان براتون عادی نباشه 284 00:19:48,773 --> 00:19:50,262 ‫ولی بعد از یه مدت میشه 285 00:19:53,114 --> 00:19:55,825 ‫این شرایط براتون عادی میشه 286 00:20:05,013 --> 00:20:06,671 ‫من سعی کردم فرار کنم... 287 00:20:07,624 --> 00:20:08,861 ‫با اون 288 00:20:10,126 --> 00:20:12,048 ‫ولی اون... 289 00:20:13,880 --> 00:20:15,095 ‫اون خیلی سنگین بود 290 00:20:20,303 --> 00:20:21,317 ‫واقعا سعی کردم 291 00:20:21,388 --> 00:20:22,631 ‫هی 292 00:20:24,099 --> 00:20:25,099 ‫من می دونم 293 00:20:27,999 --> 00:20:29,509 ‫تو اون رو پس می گیری باشه؟ 294 00:20:32,579 --> 00:20:34,979 ‫فقط باید سرتو بندازی پایین 295 00:20:35,039 --> 00:20:37,779 ‫همه این دیوونه بازی ها قراره تموم شه و بعدش 296 00:20:39,309 --> 00:20:40,649 ‫ما پیداش می کنیم 297 00:20:42,279 --> 00:20:43,490 ‫قسم می خورم 298 00:20:49,189 --> 00:20:50,390 ‫واقعا قسم می خوری؟ 299 00:20:50,460 --> 00:20:52,760 ‫آره من قسم می خورم! 300 00:20:53,460 --> 00:20:54,730 ‫باشه 301 00:20:59,230 --> 00:21:00,240 ‫اودت چی؟ 302 00:21:04,240 --> 00:21:07,280 ‫اون تو یکی از کمپ های پاکسازی دایک بود 303 00:21:08,940 --> 00:21:12,211 ‫بعدا به عنوان یه "نازن" طبقه بندی شد! ‫**نازن در سری داستان های خدمتکار زنیست که هیچ فایده ای برای جامعه نداره و محکوم به مرگه** 304 00:21:13,221 --> 00:21:14,221 ‫و فرستادنش به کلونی! ‫**کلونی در سری داستان های خدمتکار جاییست که افردا رو برای بیگاری و مرگ میفرستن** 305 00:21:22,461 --> 00:21:26,760 ‫شما... من نمیخوام... نمیتونم... 306 00:21:50,892 --> 00:21:53,292 ‫مویرا اونا باهاش چیکار کردن؟ 307 00:21:54,792 --> 00:21:57,132 ‫'!اگر چشم راستم به اون توهین کرد درش بیارید' 308 00:21:59,432 --> 00:22:01,732 ‫ما فقط برای زاییدن اینجاییم و برای این کار به چشم نیازی نیست 309 00:22:12,412 --> 00:22:14,182 ‫مویرا اون بالا نیست 310 00:22:14,243 --> 00:22:15,942 ‫و این بهم امید میده 311 00:22:16,012 --> 00:22:18,012 ‫شاید امید واهی باشه، ولی بازم یه چیزیه. 312 00:22:18,082 --> 00:22:19,822 ‫از راه طولانی تر بریم؟ 313 00:22:20,422 --> 00:22:21,653 ‫نمی تونم 314 00:22:21,723 --> 00:22:23,392 ‫من باید برای "مراسم" آماده شم 315 00:22:24,822 --> 00:22:26,023 ‫شکر خدا 316 00:22:26,093 --> 00:22:28,493 ‫پس مستقیم میریم خونه 317 00:22:28,563 --> 00:22:30,033 ‫باشد که خدا به تلاشت برکت دهد 318 00:22:30,093 --> 00:22:31,933 ‫و معجزه هایش را به ما اعطا کند 319 00:22:34,163 --> 00:22:35,163 ‫حمد و ستایش خداوند! 320 00:22:51,414 --> 00:22:54,083 ‫حموم کردن قبل از "مراسم" لازمه 321 00:22:56,123 --> 00:22:58,194 ‫باید خودم رو تمیز کنم 322 00:22:59,324 --> 00:23:02,764 ‫شسته و تر و تمیز مثله یه خوک جایزه! 323 00:24:01,186 --> 00:24:03,826 ‫اون تو حموم خیلی واضح تر به خاطرم میاد 324 00:24:30,416 --> 00:24:32,017 ‫وقتی که بهش برسم... 325 00:24:37,597 --> 00:24:39,197 ‫اون من رو یادش میاد؟ 326 00:24:55,247 --> 00:24:57,777 ‫لطفا خدا 327 00:25:00,948 --> 00:25:02,458 ‫بزار من رو یادش بیاد 328 00:26:02,179 --> 00:26:04,350 ‫می خوام بدونم چیکار کردم 329 00:26:05,480 --> 00:26:06,690 ‫که لایق این شرایطم 330 00:26:22,470 --> 00:26:26,271 ‫پسرا همش میومدن زیر زمین 331 00:26:28,940 --> 00:26:30,880 ‫برای ساعت ها، مثلا 332 00:26:32,651 --> 00:26:34,010 ‫نمیدونم، دوتا 333 00:26:34,880 --> 00:26:36,420 ‫شایدم سه تا با هم 334 00:26:37,951 --> 00:26:39,421 ‫اکثرشونو میشناختم 335 00:26:40,820 --> 00:26:42,091 ‫از زمان مدرسه 336 00:26:43,821 --> 00:26:45,921 ‫فقط باورم نمیشد اونکارو باهام میکنن 337 00:26:49,861 --> 00:26:52,001 ‫که واقعا اون اتفاق داشت برام میوفتاد 338 00:26:54,572 --> 00:26:56,171 ‫ولی اتفاق افتاد 339 00:26:59,002 --> 00:27:00,271 ‫مگه نه؟ 340 00:27:01,271 --> 00:27:02,271 ‫بله 341 00:27:03,812 --> 00:27:05,412 ‫و کی بهشون اجازه داد؟ 342 00:27:08,482 --> 00:27:09,581 ‫تقصیر کی بود؟ 343 00:27:20,132 --> 00:27:21,592 ‫نمیدونم 344 00:27:22,732 --> 00:27:24,962 ‫تقصیر کی بود دخترا؟ 345 00:27:26,472 --> 00:27:29,002 ‫تقصیر اون بود تقصیر اون بود! ‫تقصیر اون بود تقصیر اون بود! 346 00:27:29,072 --> 00:27:33,072 ‫تقصیر اون بود تقصیر اون بود! ‫تقصیر اون بود تقصیر اون بود! 347 00:27:33,143 --> 00:27:34,213 ‫تقصیر اون بود! ‫تقصیر اون بود! 348 00:27:34,273 --> 00:27:36,213 ‫تقصیر اون بود! تقصیر اون بود! 349 00:27:37,743 --> 00:27:40,153 ‫زود باش تو هم بگو 350 00:27:40,213 --> 00:27:42,083 ‫و خدا برای چی 351 00:27:42,153 --> 00:27:45,253 ‫اجازه داد همچین اتفاقی براش بیوفته؟ 352 00:27:47,023 --> 00:27:49,323 ‫تا بهش درس بده! ‫تا بهش درس بده! 353 00:27:49,393 --> 00:27:52,023 ‫تا بهش درس بده! ‫تا بهش درس بده! 354 00:27:52,093 --> 00:27:55,094 ‫تا بهش درس بده! ‫تا بهش درس بده! 355 00:28:14,684 --> 00:28:17,084 ‫اون تخم مرغ هایی که آوردی تازه و عالی بودن. 356 00:28:29,234 --> 00:28:30,335 ‫کاش عجله کنن 357 00:28:30,405 --> 00:28:32,034 ‫بعضی هامون کارایی داریم که باید انجام بدیم، میدونی! 358 00:28:33,634 --> 00:28:35,004 ‫عجله کنن و منتظر بمونن؟ 359 00:29:01,636 --> 00:29:02,666 ‫دوباره دیر کرده مثله همیشه! 360 00:29:06,636 --> 00:29:08,275 ‫مردا چشونه؟ 361 00:29:16,316 --> 00:29:18,816 ‫در زدن توصیه شده 362 00:29:18,886 --> 00:29:21,786 ‫چون امشب این اتاق محدوده اونه 363 00:29:21,856 --> 00:29:24,186 ‫بیا تو 364 00:29:24,256 --> 00:29:26,256 ‫چیزه کوچیکیه ولی توی این خونه... 365 00:29:26,326 --> 00:29:28,256 ‫چیزای کوچیک خیلی اهمیت دارن! 366 00:29:33,066 --> 00:29:34,267 ‫عصر بخیر 367 00:29:36,707 --> 00:29:37,767 ‫عزیزم 368 00:29:41,277 --> 00:29:42,677 ‫حالا بیایید شروع کنیم! 369 00:30:10,167 --> 00:30:11,638 ‫ببخشید 370 00:30:15,508 --> 00:30:19,278 ‫'و وقتی راحیل دید نمی تواند فرزندی برای یعقوب بیاورد' 371 00:30:20,518 --> 00:30:24,948 ‫'راحیل به حال خواهرش غبطه خورد و به یعقوب گفت' 372 00:30:25,019 --> 00:30:28,518 ‫'به من فرزندی بده وگرنه می میرم' 373 00:30:35,058 --> 00:30:38,229 ‫'و او گفت، خدمتکارم از آن تو' 374 00:30:39,169 --> 00:30:40,568 ‫'بلها' 375 00:30:45,269 --> 00:30:47,279 ‫'نزد او برو' 376 00:30:57,589 --> 00:31:00,159 ‫'و او می تواند روی زانو های من باردار شود' 377 00:31:02,759 --> 00:31:07,399 ‫'که شاید من نیز بتوانم به وسیله او صاحب فرزند شوم' 378 00:31:17,470 --> 00:31:22,580 ‫'و او خدمتکارش بلها را به همسرش داد' 379 00:31:27,250 --> 00:31:28,920 ‫' و یعقوب به سراغش رفت' 380 00:32:42,962 --> 00:32:43,967 ‫برو بیرون! 381 00:32:50,511 --> 00:32:51,764 ‫کری؟ 382 00:33:02,575 --> 00:33:06,123 ‫شانس حاملگی بیشتره اگه... 383 00:33:06,193 --> 00:33:08,967 ‫اگه بعدش یه مدت به پشت دراز بکشم 384 00:33:10,698 --> 00:33:11,965 ‫فقط برو بیرون 385 00:33:55,159 --> 00:33:56,545 ‫ماه مثله قبله 386 00:33:57,328 --> 00:33:58,799 ‫این خودش خیلیه 387 00:34:01,790 --> 00:34:03,455 ‫اونا هنوز نتونستن عوضش کنن 388 00:34:06,837 --> 00:34:08,637 ‫من به ماه فکر می کنم 389 00:34:12,843 --> 00:34:14,878 ‫می تونم حس کنم که منی ہه فرمانده داره از من خارج میشه! 390 00:34:18,140 --> 00:34:19,611 ‫می تونم بوش رو حس کنم 391 00:35:34,341 --> 00:35:36,158 ‫سلام 392 00:35:36,218 --> 00:35:37,711 ‫چطوری؟ 393 00:35:40,014 --> 00:35:41,434 ‫صبح بخیر 394 00:35:41,974 --> 00:35:43,084 ‫حالت چطوره؟ 395 00:35:44,226 --> 00:35:45,447 ‫سلام 396 00:35:46,687 --> 00:35:47,784 ‫صبح بخیر 397 00:35:51,233 --> 00:35:52,722 ‫امروز صبح حالت چطوره؟ 398 00:35:52,776 --> 00:35:54,290 ‫سلام 399 00:35:54,361 --> 00:35:55,814 ‫سلام 400 00:35:55,904 --> 00:35:57,053 ‫سلام؟ 401 00:35:57,906 --> 00:35:59,417 ‫صبح بخیر 402 00:35:59,491 --> 00:36:00,566 ‫جونین 403 00:36:00,617 --> 00:36:01,804 ‫امروز صبح در خدمتتونم 404 00:36:01,827 --> 00:36:03,383 ‫می تونم برای شروع براتون یکم قهوه بیارم؟ 405 00:36:03,454 --> 00:36:04,905 ‫لباساتو بپوش احمق 406 00:36:04,997 --> 00:36:06,396 ‫عمه بث داره تخت ها رو چک میکنه 407 00:36:06,457 --> 00:36:08,354 ‫من نمی خوام به خاطر تو محکوم به دعای اضافی بشم! 408 00:36:08,417 --> 00:36:10,682 ‫آلما برو بخواب، مشکل درست نکن! 409 00:36:10,753 --> 00:36:12,310 ‫داری خواب میبینی باشه، بیدار شو! 410 00:36:12,338 --> 00:36:13,667 ‫صبح بخیر خوش اومدید 411 00:36:13,714 --> 00:36:15,061 ‫هی بیا اینجا، از خواب بپر! 412 00:36:15,090 --> 00:36:16,561 ‫- سلام، حالتون چطوره؟ ‫- جونین! 413 00:36:16,633 --> 00:36:17,727 ‫بیدار شو! 414 00:36:17,801 --> 00:36:19,154 ‫جونین! 415 00:36:19,219 --> 00:36:21,200 ‫- صبح بخیر ‫- زود باش 416 00:36:21,263 --> 00:36:23,212 ‫امروز حالتون چطوره؟ 417 00:36:24,892 --> 00:36:26,083 ‫تو دیگه اونجا نیستی! 418 00:36:26,894 --> 00:36:28,351 ‫همه اونا از بین رفته 419 00:36:29,104 --> 00:36:30,696 ‫حالا برگرد تو تختت! 420 00:36:30,773 --> 00:36:32,190 ‫چرا من رو زدی؟! 421 00:36:34,735 --> 00:36:36,999 ‫خوب نبود؟ ‫می تونم یکی دیگه برات بیارم 422 00:36:37,071 --> 00:36:39,633 ‫اسم من مویراست و اینجا "مرکز قرمز" ہه 423 00:36:39,698 --> 00:36:41,469 ‫من مویرا نمیشناسم! 424 00:36:41,533 --> 00:36:42,837 ‫می دونی چیکار میکنن؟ 425 00:36:44,995 --> 00:36:46,514 ‫میفرستنت کلونی 426 00:36:46,580 --> 00:36:48,173 ‫تا زباله های سمی رو تمیز کنی! 427 00:36:48,248 --> 00:36:51,536 ‫پوستت بین ملافه ها کنده میشه و بعدش میمیری 428 00:36:53,420 --> 00:36:54,965 ‫تو میمیری جونین! 429 00:36:58,550 --> 00:36:59,861 ‫من... 430 00:37:02,471 --> 00:37:04,056 ‫من مامانمو میخوام! 431 00:37:05,641 --> 00:37:07,654 ‫- من مامانمو می خوام ‫- باشه 432 00:37:07,726 --> 00:37:08,862 ‫می خوام برم خونه! 433 00:37:08,936 --> 00:37:10,220 ‫میدونم، بیا اینجا 434 00:37:10,270 --> 00:37:11,712 ‫اینو بپوش، آفرین! 435 00:37:16,110 --> 00:37:18,112 ‫زود باش، برو تو تختت باشه 436 00:37:20,114 --> 00:37:21,509 ‫زود باش 437 00:37:21,573 --> 00:37:23,207 ‫و خفه شو! 438 00:37:23,283 --> 00:37:26,179 ‫اگه وقتی من اینجا نبودم دوباره اینکارو کرد بهش سیلی بزن 439 00:37:26,245 --> 00:37:28,965 ‫- محکم! ‫- باشه 440 00:37:29,039 --> 00:37:32,024 ‫هی، اون حالت مسریه! 441 00:37:32,084 --> 00:37:33,809 ‫می خوای دختر کوچولوت رو دوباره ببین؟ 442 00:37:33,877 --> 00:37:36,101 ‫پس باید خودتو جمع و جور کنی! 443 00:37:45,472 --> 00:37:48,030 ‫"خودتو جمع و جور کن" 444 00:38:14,501 --> 00:38:16,732 ‫اون دیشب من رو بیرون دید 445 00:38:16,795 --> 00:38:18,985 ‫ولی "چشم ها" هنوز دنبالم نیومدن! ‫**چشم ها نام سازمان امنیتی اطلاعاتی در سری داستان های خدمتکار** 446 00:38:19,047 --> 00:38:20,339 ‫ون سیاهی دم در نیست 447 00:38:24,052 --> 00:38:26,476 ‫اون به هیچکس نگفته ‫هنوز نه! 448 00:38:27,890 --> 00:38:29,091 ‫چرا نگفته؟ 449 00:38:37,983 --> 00:38:39,737 ‫سه تا زنگ 450 00:38:41,195 --> 00:38:43,224 ‫امروز قراره یه اعدام برگزار شه! 451 00:38:52,414 --> 00:38:56,311 ‫- روز مبارکیه، من رو فراخوندن... ‫- شنیدم 452 00:38:58,420 --> 00:39:00,286 ‫حالا من باید جز کارای خودم خریدارم انجام بدم 453 00:39:02,799 --> 00:39:04,510 ‫متاسفم 454 00:39:11,141 --> 00:39:12,670 ‫صبح بخیر 455 00:39:13,435 --> 00:39:14,622 ‫صبح تو ام بخیر 456 00:39:15,938 --> 00:39:17,318 ‫درود و ستایشه خدا! 457 00:39:19,942 --> 00:39:21,875 ‫اه، فرمانده می خواد پرتقال بیشتری بگیری 458 00:39:21,944 --> 00:39:23,723 ‫البته اگه هنوز چیزی مونده باشه! 459 00:39:24,780 --> 00:39:26,099 ‫بله قربان 460 00:39:26,156 --> 00:39:30,877 ‫با کمال میل. ‫درخواست دیگه ای ندارید؟ 461 00:39:30,953 --> 00:39:34,679 ‫اونا دیروز تو مغازه ماهیه تن داشن 462 00:39:36,542 --> 00:39:37,808 ‫خوب به نظر می رسید 463 00:39:41,046 --> 00:39:43,037 ‫باید... ‫باید یکم بگیری 464 00:39:44,174 --> 00:39:45,875 ‫پرتقال و ماهیه تن 465 00:39:47,345 --> 00:39:48,645 ‫خوشمزه به نظر میاد 466 00:39:50,655 --> 00:39:52,815 ‫- در پناه خدا ‫- در پناه خدا 467 00:40:15,148 --> 00:40:16,648 ‫برو به سلامت 468 00:40:39,171 --> 00:40:40,911 ‫'باشد که ثمره پر برکت شود' 469 00:40:41,841 --> 00:40:43,771 ‫'باشد که خداونت رحمتش را بگشاید' 470 00:40:52,542 --> 00:41:02,544 ‫ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV 471 00:41:14,175 --> 00:41:15,545 ‫در پناه خداوند 472 00:41:15,616 --> 00:41:16,975 ‫در پناه خداوند 473 00:41:17,046 --> 00:41:18,146 ‫سلام 474 00:41:18,216 --> 00:41:19,486 ‫سلام 475 00:41:19,546 --> 00:41:20,816 ‫کجا فرستادنت؟ 476 00:41:20,886 --> 00:41:22,116 ‫خونه فرمانده الیس 477 00:41:23,757 --> 00:41:25,087 ‫اون به زور می تونه از جاش پاشه! 478 00:41:28,497 --> 00:41:29,658 ‫تو کجایی؟ 479 00:41:29,727 --> 00:41:31,128 ‫خونه واترفورد 480 00:41:31,198 --> 00:41:32,698 ‫همون که شلوارش خوشگله 481 00:41:32,767 --> 00:41:34,098 ‫شرط میبندم خونه عالی ایه! 482 00:41:36,798 --> 00:41:38,868 ‫در مورد کسی چیزی شنیدی؟ 483 00:41:38,938 --> 00:41:40,409 ‫چند ماه پیش گابی رو دیدم! 484 00:41:40,479 --> 00:41:42,379 ‫بچش سقط شده بود! 485 00:41:43,178 --> 00:41:44,679 ‫خیلی بده 486 00:41:45,709 --> 00:41:47,179 ‫از مویرا خبر داری؟ 487 00:41:47,249 --> 00:41:48,380 ‫نه 488 00:41:48,450 --> 00:41:49,719 ‫بعد از "مرکز قرمز" چیزی نشنیدم 489 00:41:50,490 --> 00:41:51,850 ‫منم همینطور 490 00:41:52,950 --> 00:41:55,891 ‫اوه اون مرده! 491 00:41:57,261 --> 00:41:58,391 ‫جونین؟ 492 00:41:58,461 --> 00:42:00,131 ‫ساکت 493 00:42:07,172 --> 00:42:08,942 ‫جونین کی مرده؟ 494 00:42:11,112 --> 00:42:12,412 ‫مویرا 495 00:42:12,472 --> 00:42:13,542 ‫آره 496 00:42:13,613 --> 00:42:15,543 ‫اون سعی کرد فرار کنه! 497 00:42:15,613 --> 00:42:18,453 ‫اونا گرفتنش و فرستادنش کلونی 498 00:42:18,513 --> 00:42:20,953 ‫پس اون مرده! 499 00:42:21,023 --> 00:42:22,853 ‫تا الان دیگه مرده! 500 00:42:37,676 --> 00:42:39,436 ‫همه سمت جایگاه هاشون 501 00:42:39,506 --> 00:42:41,076 ‫سریع تر سریع تر! 502 00:43:15,280 --> 00:43:16,881 ‫زانو بزنید 503 00:43:22,191 --> 00:43:23,651 ‫خب 504 00:43:23,722 --> 00:43:25,561 ‫صبح بخیر دخترا 505 00:43:25,622 --> 00:43:28,361 ‫صبح بخیر عمه لیدیا! 506 00:43:28,432 --> 00:43:31,362 ‫مطمئنم همتون از دلایل ناگواری 507 00:43:31,432 --> 00:43:33,233 ‫که ما رو دور هم جمع کرده آگاهید! 508 00:43:33,302 --> 00:43:36,633 ‫اونم تو این صبح زیبا که مطمئنم همه ما 509 00:43:36,703 --> 00:43:40,473 ‫ترجیح می دادیم کار دیگه ای انجام بدیم! 510 00:43:40,543 --> 00:43:43,644 ‫ولی وظیفه اهمیت زیادی داره 511 00:43:43,713 --> 00:43:46,044 ‫و به خاطر انجام وظیفه است 512 00:43:47,184 --> 00:43:48,954 ‫که امروز اینجاییم 513 00:43:57,966 --> 00:43:59,566 ‫این مرد 514 00:44:01,836 --> 00:44:05,206 ‫محکوم به تجاوزه! 515 00:44:06,507 --> 00:44:13,207 ‫همونطور که می دونید، مجازات تجاوز مرگه 516 00:44:13,277 --> 00:44:17,918 ‫این موجود رقت انگیز چاره دیگه ای برامون نزاشته. 517 00:44:17,988 --> 00:44:19,688 ‫درست میگم دخترا؟ 518 00:44:19,748 --> 00:44:21,418 ‫بله عمه لیدیا! 519 00:44:22,689 --> 00:44:24,089 ‫آفرد 520 00:44:24,159 --> 00:44:26,829 ‫ولی این بدترین کاری نیست که انجام شده 521 00:44:26,889 --> 00:44:32,000 ‫حالا، شما می دونید که من تمام تلاش ‫خودمو میکنم تا از شما محافظت کنم 522 00:44:33,630 --> 00:44:35,994 ‫دنیا میتونه جای 523 00:44:36,633 --> 00:44:38,515 ‫خیلی زشتی باشه 524 00:44:38,593 --> 00:44:43,956 ‫ولی ما نمیتونم این زشتی رو کنار بزنیم 525 00:44:44,015 --> 00:44:46,544 ‫نمی تونیم از این زشتی پنهان بشیم! 526 00:44:47,978 --> 00:44:52,485 ‫این مرد به یک خدمتکار تجاوز کرده! 527 00:44:55,777 --> 00:44:57,560 ‫اون حامله بود 528 00:44:59,447 --> 00:45:00,887 ‫و بچش مرد! 529 00:45:03,952 --> 00:45:05,388 ‫ساکت لطفا 530 00:45:05,453 --> 00:45:07,022 ‫حالا دخترا بلند شید 531 00:45:12,669 --> 00:45:13,871 ‫کلاهاتون 532 00:45:21,219 --> 00:45:24,939 ‫می تونید جلو بیاید و یه حلقه تشکیل بدید 533 00:45:45,452 --> 00:45:51,854 ‫شما همگی قوانین اعدام رو می دونید! 534 00:45:53,418 --> 00:45:54,902 ‫وقتی سوت زدم 535 00:45:57,394 --> 00:45:58,983 ‫کاری که انجام میدید به خودتون بستگی داره 536 00:46:00,050 --> 00:46:01,667 ‫تا زمانی که دوباره سوت بزنم 537 00:47:42,193 --> 00:47:46,906 ‫آفرد تو حالت خوبه؟ 538 00:47:59,461 --> 00:48:00,874 ‫روز خوبی داشته باشید 539 00:48:22,484 --> 00:48:24,249 ‫سلام 540 00:48:24,319 --> 00:48:25,724 ‫شرمنده داره آماده میشه 541 00:48:25,779 --> 00:48:26,918 ‫هی اشکالی نداره 542 00:48:26,988 --> 00:48:28,051 ‫اسممون رو نوشتی؟ 543 00:48:28,114 --> 00:48:30,139 ‫دقیقه ای میشه ۲۰ آره یه 544 00:48:30,200 --> 00:48:31,404 ‫چی؟ 545 00:48:31,451 --> 00:48:34,264 ‫اینجوری که یخ می زنیم ‫میخوای بری یه جای دیگه؟ 546 00:48:35,830 --> 00:48:37,065 ‫هی چی شده؟! 547 00:48:37,123 --> 00:48:38,725 ‫شرمنده، من... فقط دارم سعی میکنم با لوک تماس بگیرم 548 00:48:38,750 --> 00:48:40,186 ‫اون تو اسکسه و اونجا 549 00:48:40,210 --> 00:48:42,151 ‫گوشی اصلا آنتن نمیده 550 00:48:42,212 --> 00:48:43,851 ‫اوه باشه 551 00:48:44,720 --> 00:48:46,278 ‫امم 552 00:48:47,717 --> 00:48:48,865 ‫خب فکر کنم حامله ام! 553 00:48:48,927 --> 00:48:50,314 ‫چی؟ 554 00:48:50,386 --> 00:48:54,111 ‫وای خدا، راست میگی... ‫بیا اینجا ببینم! 555 00:48:54,182 --> 00:48:55,466 ‫وای خدای من! 556 00:48:55,517 --> 00:48:57,144 ‫چیه؟ 557 00:48:57,227 --> 00:48:59,031 ‫نگران نباش 558 00:48:59,104 --> 00:49:00,995 ‫نگران نباش، حامله شدن قسمت سختشه 559 00:49:01,022 --> 00:49:02,382 ‫این چیزیه که اونا میگن 560 00:49:02,440 --> 00:49:03,560 ‫و تو تونستی اینکارو بکنی 561 00:49:03,608 --> 00:49:06,286 ‫به هر حال این همه چیزی نیست که اونا میگن، میدونی؟ 562 00:49:06,361 --> 00:49:09,059 ‫من پنج تا زن سرکارم میشناسم که سقط جنین داشتن 563 00:49:09,114 --> 00:49:12,212 ‫بعضی هاشون خیلی وقت بود حامله بودن! 564 00:49:12,283 --> 00:49:13,801 ‫خب آره، ولی این اتفاق قرار نیست برای تو بیوفته 565 00:49:13,825 --> 00:49:16,188 ‫- لیندا رو از قسمت بازریابی میشناسی؟ ‫- اها، آره 566 00:49:16,259 --> 00:49:17,821 ‫اون وضع حمل کرد ولی پسرش... 567 00:49:17,861 --> 00:49:19,333 ‫فقط چند روز زنده موند! 568 00:49:21,376 --> 00:49:22,567 ‫قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته! 569 00:49:22,627 --> 00:49:25,159 ‫ولی تو که اینو نمیدونی مویرا! 570 00:49:25,839 --> 00:49:27,097 ‫تو اینو نمیدونی! 571 00:49:27,169 --> 00:49:29,594 ‫ممکنه اتفاق بیوفته باشه؟ 572 00:49:31,058 --> 00:49:34,036 ‫اگه همچین اتفاقی افتاد... خب؟ 573 00:49:34,097 --> 00:49:36,125 ‫تو یه مرد خوب داری 574 00:49:36,182 --> 00:49:38,705 ‫و تو من رو داری! 575 00:49:38,768 --> 00:49:42,920 ‫مهم نیست چه اتفاقی بیوفته من همیشه کنارتم. 576 00:49:42,981 --> 00:49:46,326 ‫تو و من درست مثله همیشه 577 00:50:00,373 --> 00:50:02,262 ‫درباره دوستت متاسفم 578 00:50:03,042 --> 00:50:04,415 ‫مویرا؟ 579 00:50:06,212 --> 00:50:08,251 ‫تو اونو از "مرکز قرمز" میشناختی؟ 580 00:50:13,052 --> 00:50:14,581 ‫و قبلش 581 00:50:16,181 --> 00:50:17,553 ‫اصلا "قبل"ی وجود داشته؟ 582 00:50:26,399 --> 00:50:27,977 ‫اینجا قبلا یه بستنی فروشی بوده 583 00:50:35,617 --> 00:50:37,723 ‫اونا بهترین کارامل نمکی رو داشتن 584 00:50:41,039 --> 00:50:43,220 ‫خیلی بهتر از سکس بود 585 00:50:48,213 --> 00:50:50,722 ‫منظورم یه سکسه خوبه! 586 00:50:54,886 --> 00:50:58,657 ‫من همیشه فکر می کردم تو یه مومن وفاداری! 587 00:50:58,723 --> 00:51:00,566 ‫منم همینطور 588 00:51:00,642 --> 00:51:02,048 ‫خیلی مذهبی و مومن! 589 00:51:04,646 --> 00:51:07,103 ‫اونا خیلی خوب اینکارو میکنن! 590 00:51:07,190 --> 00:51:08,319 ‫کاری میکنن به همدیگه اعتماد نکنیم 591 00:51:09,692 --> 00:51:10,702 ‫"چشم ها"! 592 00:51:10,777 --> 00:51:13,771 ‫زود باش فقط به راه رفتن ادامه بده! 593 00:51:29,629 --> 00:51:31,879 ‫دخترت چند سالشه؟ 594 00:51:35,385 --> 00:51:36,921 ‫هشت 595 00:51:39,305 --> 00:51:40,879 ‫امسال هشت سالش میشه 596 00:51:40,932 --> 00:51:43,432 ‫من و همسرم یه پسر داشتیم 597 00:51:45,019 --> 00:51:46,661 ‫اولیور 598 00:51:46,729 --> 00:51:47,935 ‫اون تقریبا پنج سالشه 599 00:51:51,609 --> 00:51:53,173 ‫اونا پاسپورت کانادا داشتن 600 00:51:54,737 --> 00:51:56,868 ‫من نداشتم، برای همین تو فرودگاه دستگیر شدم 601 00:51:59,784 --> 00:52:02,136 ‫ما سعی کردیم از مرز رد شیم 602 00:52:02,203 --> 00:52:04,218 ‫با شوهرم 603 00:52:04,289 --> 00:52:05,986 ‫بعدش جدا شدیم 604 00:52:09,919 --> 00:52:11,498 ‫اونا بهش شلیک کردن 605 00:52:13,298 --> 00:52:16,275 ‫اونا قرارم نبود بزارن هیچکدوممون فرار کنیم 606 00:52:16,342 --> 00:52:17,912 ‫نه تا وقتی که یه نشونه قرمز داریم 607 00:52:26,436 --> 00:52:27,654 ‫اینجا مقصد توعه 608 00:52:28,271 --> 00:52:29,689 ‫همونجوری که اونا میگن 609 00:52:31,024 --> 00:52:32,735 ‫بالاخره آشنا شدن باهات باعث خوشحالیمه! 610 00:52:35,653 --> 00:52:36,883 ‫تو ام همینطور! 611 00:52:48,916 --> 00:52:52,418 ‫یه "چشم" تو خونته! ‫**چشم: مامور مخفی و جاسوس سازمان امنیتی** 612 00:52:56,215 --> 00:52:57,705 ‫مراقب باش 613 00:52:59,135 --> 00:53:00,606 ‫'باشد که ثمره پر برکت شود' 614 00:54:28,558 --> 00:54:29,788 ‫آقایون 615 00:54:29,851 --> 00:54:31,295 ‫خواهش میکنم، بیاید تو دفتر من ادامه بدیم! 616 00:54:34,564 --> 00:54:36,824 ‫نمیخوای استراحت کنی؟ 617 00:54:36,899 --> 00:54:38,380 ‫برای شام بهتون ملحق میشیم 618 00:54:58,045 --> 00:54:59,533 ‫برگرد تو اتاقت 619 00:55:00,683 --> 00:55:10,601 ‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.me | بی پرشیا 620 00:55:17,732 --> 00:55:19,577 ‫یه نفر داره نگاه میکنه! 621 00:55:19,650 --> 00:55:23,602 ‫اینجا یه نفر همیشه من رو زیر نظر داره! 622 00:55:24,405 --> 00:55:26,211 ‫هیچی نمیتونه تغییر کنه 623 00:55:27,200 --> 00:55:30,374 ‫همه چی باید مثله قبل باقی بمونه 624 00:55:30,453 --> 00:55:35,055 ‫چون من قصد دارم به خاطر دخترم نجات پیدا کنم 625 00:55:36,792 --> 00:55:39,904 ‫اسمش "هانا" است 626 00:55:40,630 --> 00:55:43,191 ‫اسم شوهرم "لوک" بود 627 00:55:46,511 --> 00:55:49,102 ‫اسم من جونه. 628 00:55:49,558 --> 00:56:07,039 ‫ :ترجمه و زیرنویس ‫Sin(سینا)Cities 629 00:56:07,063 --> 00:56:24,544 ‫Sync: AliNet