1 00:01:52,030 --> 00:01:54,157 عزیزم خودم 2 00:01:55,867 --> 00:02:01,247 قول می دهم یک روز دوباره با تو دراز بکشم . 3 00:02:02,207 --> 00:02:05,668 و ما تا ابد با هم خواهیم خوابید 4 00:02:54,717 --> 00:02:57,095 از سر راه برو، هموطن - متاسفم قربان. 5 00:02:57,470 --> 00:02:59,013 سعی داشتی پاس کنی؟ 6 00:02:59,180 --> 00:03:02,100 البته سعی میکنم پاس کنم سریع الان 7 00:03:02,267 --> 00:03:06,896 اگر من چیزی بدانم، آقا، شما آقای رابرت پکینگتون هستید، قربان. 8 00:03:07,063 --> 00:03:10,441 عضو پارلمان و دوست لرد خصوصی سیل. 9 00:03:10,608 --> 00:03:11,943 درست نیست قربان؟ 10 00:03:12,694 --> 00:03:15,905 بله، از هر نظر. 11 00:03:16,072 --> 00:03:17,782 اما باز هم از شما تشکر می کنم که کنار رفتید. 12 00:03:17,949 --> 00:03:20,994 آقا عجله ندارید؟ - بله من هستم. 13 00:03:21,494 --> 00:03:22,537 نیازی نیست. 14 00:03:23,288 --> 00:03:25,582 این به عجله پایان می دهد. 15 00:03:36,718 --> 00:03:39,262 آیا شرور را گرفتیم؟ - نه سرورم. 16 00:03:39,429 --> 00:03:41,097 او به Cheapside فرار کرد. 17 00:03:41,264 --> 00:03:44,642 گروهبان اسلحه افراد خود را در سراسر منطقه دارد. 18 00:03:44,893 --> 00:03:47,020 به خدا دعا کنید او را بگیرند. 19 00:03:48,688 --> 00:03:52,400 من مطمئن هستم که آقای پکینگتون از هر نظر یک قربانی بی گناه بود. 20 00:03:53,902 --> 00:03:56,154 پس چرا کشته شد؟ 21 00:03:56,362 --> 00:04:00,909 من فکر می کنم برای من پیام ارسال کنید. من دشمن کم ندارم آقای رایسلی. 22 00:04:01,075 --> 00:04:03,202 انجام هیچ چیز سخت تر از این نیست ... 23 00:04:03,369 --> 00:04:06,456 به جای ایجاد نظم جدیدی از چیزها. 24 00:04:06,956 --> 00:04:10,543 پس فکر می کنید اسقف گاردینر ممکن است پشت این موضوع باشد؟ 25 00:04:11,377 --> 00:04:13,504 یا لرد من سافولک؟ 26 00:04:17,508 --> 00:04:19,719 من حدس و گمان نمی زنم 27 00:04:21,721 --> 00:04:25,058 چیزی که من می گویم این است که نیروهای تاریکی در کار هستند... 28 00:04:25,224 --> 00:04:29,020 چه در داخل و چه خارج دادگاه. آنها باید شکست بخورند. 29 00:04:29,979 --> 00:04:31,439 باید مواظب باشیم عمل نکنیم... 30 00:04:31,606 --> 00:04:34,734 تا زمانی که کاملا مطمئن شویم که آنها چه کسانی هستند و چه می خواهند. 31 00:04:36,069 --> 00:04:40,031 در این بین باید دست به کار شویم تا برای شاه عروس جدیدی پیدا کنیم. 32 00:04:40,198 --> 00:04:44,452 درست است که او بالاخره یک وارث دارد، اما یک وارث به ندرت کافی است. 33 00:04:44,619 --> 00:04:47,538 برای ایمن بودن باید دیگری تولید کند. 34 00:04:48,873 --> 00:04:50,124 پادشاه چطور است؟ 35 00:04:53,962 --> 00:04:55,880 خودش را بست. 36 00:04:56,047 --> 00:04:59,050 برخی برای اندوه می گویند که او همه شکسته است. 37 00:04:59,384 --> 00:05:01,886 هیچ کس حاضر نخواهد شد... 38 00:05:02,512 --> 00:05:04,222 اما فقط یکی 39 00:05:04,847 --> 00:05:06,641 اون کیه؟ 40 00:05:28,121 --> 00:05:29,163 سلام. 41 00:05:29,956 --> 00:05:31,958 اعلیحضرت- 42 00:05:38,673 --> 00:05:39,966 خوب... 43 00:05:41,134 --> 00:05:42,927 شما چی فکر میکنید؟ 44 00:05:44,595 --> 00:05:48,850 من فکر نمی کنم. آیا شما دیوانه هستید؟ فکر کردن خطرناکه 45 00:05:52,979 --> 00:05:55,106 اما چشمک میزنم 46 00:05:59,652 --> 00:06:00,820 ادم سفیه و احمق. 47 00:06:01,529 --> 00:06:05,241 چی؟ تو چطور؟ 48 00:06:06,117 --> 00:06:09,454 در مورد آن فکر کنید. شما همسر ایده آل را پیدا می کنید ... 49 00:06:09,620 --> 00:06:12,790 او شیرین، انعطاف پذیر است... 50 00:06:13,291 --> 00:06:15,501 او حتی سینه های خوب دارد 51 00:06:15,668 --> 00:06:18,379 علاوه بر این، او پسری را به شما می دهد که همیشه می خواستید. 52 00:06:18,546 --> 00:06:19,797 و تو اجازه دادی بمیره 53 00:06:21,299 --> 00:06:25,219 عیسی مسیح رحم کن، و تو فکر می کنی من احمقم؟ 54 00:06:25,636 --> 00:06:27,805 و او تنها نیست. 55 00:06:28,014 --> 00:06:30,475 بیچاره کاترین رها شده. 56 00:06:30,641 --> 00:06:32,351 مراقب باشید. - و اون یکی دیگه... 57 00:06:32,518 --> 00:06:35,772 که اسمش از من می گذرد... 58 00:06:35,938 --> 00:06:40,526 همانطور که سرش از او فرار کرد. همه باخت. همه باخت. 59 00:06:41,194 --> 00:06:43,196 برو به جهنم. 60 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 چی، برو اونجا؟ 61 00:06:44,822 --> 00:06:47,575 فکر می کردم قبلاً رسیده ام. 62 00:06:48,534 --> 00:06:52,997 یقیناً ای پروردگار مهربان، اینجا جهنم است. 63 00:06:59,837 --> 00:07:03,549 بره بیچاره که هیچوقت مادر خودش رو نشناسه. 64 00:07:04,842 --> 00:07:09,180 نه، او را خواهد شناخت. از طریق من. 65 00:07:10,723 --> 00:07:13,601 از طریق دیگرانی که مهربانی ملایم او را می شناختند. 66 00:07:15,061 --> 00:07:19,065 همه ما یاد او را چنان سبز نگه خواهیم داشت که او فکر کند همیشه بهار است... 67 00:07:19,524 --> 00:07:23,277 و او هنوز خیلی جوان و باصفا، زمانی که او برای اولین بار صحبت از او می شنود. 68 00:07:27,156 --> 00:07:30,701 خانواده خانوم من الان منحل میشه. 69 00:07:31,577 --> 00:07:33,996 به نظر می رسد خود پادشاه از مرگ او بسیار اندوهگین است. 70 00:07:34,163 --> 00:07:36,958 اما دستور داده که از هیچ تلاشی دریغ نکنند... 71 00:07:37,125 --> 00:07:40,545 برای محافظت از این جواهر گرانبها، تنها پسرش. 72 00:07:41,087 --> 00:07:44,048 قرار است خانواده جدیدی در همپتون کورت برای او ایجاد شود... 73 00:07:44,215 --> 00:07:45,383 و من سر آن هستم... 74 00:07:45,550 --> 00:07:48,553 به طور کامل مسئول پرورش و آموزش اوست. 75 00:07:50,304 --> 00:07:54,267 نمی توانم به کسی فکر کنم که بتوان بیشتر به او اعتماد کرد، لیدی برایان. 76 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 شاید به زودی روزی به خواست خدا مریم بانو... 77 00:07:58,604 --> 00:08:00,857 خودت صاحب فرزند خواهی شد 78 00:08:01,023 --> 00:08:03,234 من شایعاتی در مورد یک شاهزاده اسپانیایی می شنوم . 79 00:08:04,235 --> 00:08:07,238 بله، اما هیچ چیز قطعی نیست. 80 00:08:08,114 --> 00:08:10,324 و در این بین من به هانسدون باز خواهم گشت... 81 00:08:10,491 --> 00:08:14,203 و مانند یک نجیب زاده انگلیسی آرام در روستا زندگی کنید. 82 00:08:14,370 --> 00:08:16,747 به جز این که لیدی الیزابت را با خودم ببرم. 83 00:08:17,915 --> 00:08:21,169 و با شناختن آن بانوی جوان، هیچ سکوتی نخواهید داشت. 84 00:08:21,335 --> 00:08:23,171 من مشکلی ندارم. 85 00:08:24,422 --> 00:08:28,968 او و برادرم ادوارد به جز پادشاه هستند... 86 00:08:29,427 --> 00:08:32,930 تنها خانواده من، و من همه آنها را دوست خواهم داشت. 87 00:08:37,977 --> 00:08:40,313 اوه یادم رفته بود 88 00:08:40,479 --> 00:08:43,441 پسرت سر فرانسیس چطوره؟ 89 00:08:43,608 --> 00:08:45,443 آیا او برای پادشاه نرفته است؟ 90 00:08:45,943 --> 00:08:51,449 داره خانم من اما افسوس که از او خبری ندارم. 91 00:09:20,436 --> 00:09:23,064 سر فرانسیس، من مخصوصاً برای خوشامدگویی به شما به کازرتا آمدم. 92 00:09:23,731 --> 00:09:25,316 ترک کردن. 93 00:09:36,327 --> 00:09:38,829 آیا می توانم نامه های شما را ببینم؟ 94 00:10:01,936 --> 00:10:05,439 اینها معرفی نامه های شاهزاده ناپل است. 95 00:10:10,236 --> 00:10:11,570 به من اعتماد نداری؟ 96 00:10:12,196 --> 00:10:13,698 من باید آن نامه ها را ببینم. 97 00:10:18,703 --> 00:10:21,163 و من باید کاردینال پول را ببینم. 98 00:10:21,330 --> 00:10:25,209 آیا واقعاً فکر می کنید می توانید من را تهدید کنید، سر فرانسیس؟ 99 00:10:34,218 --> 00:10:35,636 شما به یک خائن پناه می دهید. 100 00:10:35,803 --> 00:10:39,557 من می خواهم بدانم او کجاست. قراره به من بگی 101 00:10:39,724 --> 00:10:44,729 یا خدا کمکم کن تو را می کشم و مصونیت این کار را دارم. 102 00:10:44,895 --> 00:10:47,815 پس او اینجاست؟ 103 00:10:47,982 --> 00:10:51,819 او اینجاست؟ 104 00:10:51,986 --> 00:10:53,154 او کجاست؟ 105 00:11:08,252 --> 00:11:09,962 به این قصر می گویند. 106 00:11:11,088 --> 00:11:12,423 چرا؟ 107 00:11:12,590 --> 00:11:14,967 چون وجود نداره؟ 108 00:11:17,011 --> 00:11:18,596 خیر 109 00:11:19,096 --> 00:11:21,807 چون جایی مثلش نیست 110 00:11:22,558 --> 00:11:26,354 اما وجود ندارد. - من آن را می سازم. 111 00:11:26,520 --> 00:11:29,065 اونوقت یه قصر خیالی میسازی... 112 00:11:29,231 --> 00:11:32,943 و برای پر کردن آن به افراد خیالی نیاز خواهید داشت . 113 00:11:36,197 --> 00:11:38,616 آیا تعداد زیادی از آنها وجود ندارد؟ 114 00:11:41,077 --> 00:11:45,039 من هم اینچنین فکر میکنم. زیرا تو یکی هستی و من دیگری. 115 00:11:45,206 --> 00:11:51,837 و تمام دادگاه خیالی است و این همه خواب است. 116 00:12:03,307 --> 00:12:05,559 این تمام چیزی است که من دارم. 117 00:12:18,572 --> 00:12:20,658 سپس رویاپردازی کنید. 118 00:12:38,759 --> 00:12:42,054 شب بخیر، کاردینال قطب. - صبر کن. 119 00:12:42,721 --> 00:12:44,014 صبر کن. 120 00:12:50,354 --> 00:12:53,107 من از سایه خودم ترسیده ام 121 00:13:00,281 --> 00:13:04,827 مهر پاپ. پدر مقدس خودش برکت داد. 122 00:13:07,288 --> 00:13:09,832 وقتی آن را دارم احساس امنیت می کنم. 123 00:13:13,919 --> 00:13:18,424 بیرون از در می خوابی؟ - بله، جناب عالی. 124 00:13:20,050 --> 00:13:23,846 پس شب بخیر. - شب بخیر اعلیحضرت. 125 00:13:46,660 --> 00:13:48,412 حرکت نکن 126 00:13:52,249 --> 00:13:54,084 خائن! 127 00:14:05,304 --> 00:14:06,347 او دور شد. 128 00:14:32,915 --> 00:14:34,708 عزیزم؟ 129 00:14:35,417 --> 00:14:37,336 همه چیز با شما خوب است؟ 130 00:14:38,254 --> 00:14:39,630 آره. 131 00:14:42,841 --> 00:14:44,426 خیر 132 00:14:45,594 --> 00:14:48,305 چون گاهی فکر می کنم نمی خواهم این بچه در شکمم باشد. 133 00:14:48,973 --> 00:14:51,475 وای عشقم چرا اینطوری میگی 134 00:14:52,142 --> 00:14:56,814 زیرا همیشه توسط ارواح کودکان دیگر تسخیر خواهد شد. 135 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 کودکان کشته شده 136 00:15:00,776 --> 00:15:05,656 ناخواسته، مورد بی مهری برای خاطرات خونینی که برمی انگیزد. 137 00:15:07,992 --> 00:15:11,328 بهتر است قبل از تولد از بین رفته باشد. 138 00:15:42,693 --> 00:15:45,154 من ایده های دیگری برای قصر دارم. 139 00:15:45,321 --> 00:15:50,200 من باغ های زیبا پر از نخلستان ها، گودال های پنهان، مسیرها خواهم ساخت. 140 00:15:51,035 --> 00:15:55,164 بیشه ای از دیانا وجود خواهد داشت که الهه را در حمام خود نشان می دهد. 141 00:15:55,331 --> 00:15:58,959 مجسمه ها همه جا، فواره هایی که آب می ریزند... 142 00:15:59,126 --> 00:16:05,215 در حالی که پرندگان مرمری از اسکناس های خود آب می ریزند. 143 00:16:09,511 --> 00:16:11,221 چی میگی احمق 144 00:16:12,890 --> 00:16:15,559 من همه را دوست دارم. من همه چیز را درباره آن دوست دارم. 145 00:16:16,852 --> 00:16:20,814 به جز نخلستان ها نخلستان ها را دوست ندارم 146 00:16:20,981 --> 00:16:24,068 یا فواره ها یا مسیرها 147 00:16:24,234 --> 00:16:26,737 یا پرندگان مرمر. 148 00:16:27,071 --> 00:16:29,114 هر چیز دیگری که دوست دارم 149 00:16:29,281 --> 00:16:30,449 تو نمی فهمی 150 00:16:32,326 --> 00:16:34,745 پادشاه فرانسه یک قصر در Chambord دارد... 151 00:16:34,912 --> 00:16:36,664 که مورد غبطه همه دنیاست. 152 00:16:36,830 --> 00:16:41,418 اما Nonsuch آن را صد ... هزار بار برنده خواهد شد. 153 00:16:41,585 --> 00:16:45,130 سپس در زمان ... 154 00:16:45,297 --> 00:16:48,592 مانند هر چیز دیگری، از بین می رود. 155 00:16:48,759 --> 00:16:53,514 مانند ویرانه های روم باستان، کلوسوس رودس... 156 00:16:53,681 --> 00:16:56,767 همه چیز به سمت تباهی خود می رود... 157 00:16:56,934 --> 00:17:01,146 حتی خانه های بزرگ و احمقانی که آنها را می سازند. 158 00:17:02,189 --> 00:17:06,610 و بنابراین، در یک فضای کوچک، واقعاً قصر نونسوچ وجود خواهد داشت... 159 00:17:06,777 --> 00:17:08,112 زیرا همه آن از بین خواهد رفت 160 00:17:09,154 --> 00:17:12,408 جای خالی، باطل... 161 00:17:12,574 --> 00:17:16,495 یک فکر سبز در سایه سبز 162 00:17:17,413 --> 00:17:21,250 و با این حال مردم خواهند گفت: 163 00:17:21,417 --> 00:17:24,628 زمانی یک قصر بزرگ در آنجا وجود داشت. 164 00:17:24,795 --> 00:17:29,842 قصری فراتر از زیبایی قصری فراتر از مقایسه 165 00:17:30,467 --> 00:17:33,303 و شاه هنری آن را ساخت. 166 00:17:34,680 --> 00:17:37,516 و بنابراین همچنان وجود خواهد داشت. 167 00:17:37,683 --> 00:17:39,143 صحیح صحیح. 168 00:17:39,309 --> 00:17:42,896 تنها چیزهایی که وجود دارد در سر مردم است. 169 00:17:43,647 --> 00:17:48,861 و هرگز سر را به این خوبی پیدا نکردی، اما بتوانی آن را به پرواز درآوری. 170 00:17:56,326 --> 00:17:58,036 نوبت شماست 171 00:18:10,007 --> 00:18:11,508 احمق بازی نکن 172 00:18:11,675 --> 00:18:13,051 چرا که نه؟ 173 00:18:13,218 --> 00:18:15,596 تو بازی رو باختی - در واقع. 174 00:18:15,763 --> 00:18:19,683 اما، هی، من ترجیح می دهم بازی را ببازم تا اینکه سرم را از دست بدهم. 175 00:18:25,856 --> 00:18:27,691 احمق 176 00:18:38,827 --> 00:18:41,997 وزن را احساس کنید. نگهش دار، نگهش دار 177 00:18:51,799 --> 00:18:56,553 گاون، تو دیر بیدار شدی آیا استاد سیمور شما می داند؟ 178 00:18:57,888 --> 00:18:59,556 از چی ترسیده ای؟ 179 00:19:02,226 --> 00:19:03,393 بیچاره گاون. 180 00:19:06,647 --> 00:19:08,398 او کیست؟ 181 00:19:09,149 --> 00:19:13,779 سر گاون کارو. یکی از نگهبانان لرد سیمور. 182 00:19:15,572 --> 00:19:17,699 چرا کشته شد؟ 183 00:19:19,493 --> 00:19:22,246 ممکن است به خاطر بدهی قمار بوده باشد، سرورم. 184 00:19:22,412 --> 00:19:26,083 ممکن است؟ - ما در حال تحقیق هستیم، سرورم. 185 00:19:26,250 --> 00:19:27,835 قاتل را پیدا نکردی؟ 186 00:19:29,419 --> 00:19:31,338 نه مولای من اگرچه به نظر می رسد ممکن است ... 187 00:19:31,505 --> 00:19:34,758 یکی از نگهدارنده های لرد ساسکس من بود . 188 00:19:36,218 --> 00:19:39,263 حمل اسلحه در دادگاه در زمانی که پادشاه در اقامتگاه است غیرقانونی است. 189 00:19:39,429 --> 00:19:42,766 مجازات ها شدید است. - بله پروردگار من. 190 00:19:43,016 --> 00:19:46,103 در مورد دوست من آقای پکینگتون چطور؟ آیا قاتل او را پیدا نکردی؟ 191 00:19:46,270 --> 00:19:49,231 نه مولای من - نه 192 00:19:49,523 --> 00:19:52,651 به نظر من به عنوان مردی که برای حفظ نظم در دادگاه منصوب شد ... 193 00:19:52,818 --> 00:19:54,903 شما به طور منحصر به فردی در انجام وظایف خود شکست می خورید. 194 00:19:55,070 --> 00:19:58,490 من اطمینان دارم که شما شرور را دستگیر خواهید کرد و از هرگونه خشونت بیشتر جلوگیری خواهید کرد ... 195 00:19:58,657 --> 00:20:01,827 در غیر این صورت بهای شکست های خود را خواهید پرداخت . 196 00:20:14,298 --> 00:20:17,092 به ترتیب است. شما می توانید سر فرانسیس را از راه بگذرانید، لیدی برایان. 197 00:20:17,259 --> 00:20:20,971 متشکرم. به این ترتیب، فرانسیس. - مامان 198 00:20:23,724 --> 00:20:25,350 این چیه؟ 199 00:20:25,517 --> 00:20:28,770 پادشاه شخصاً دستور داده است که تمام اتاق ها، اتاق ها ... 200 00:20:28,937 --> 00:20:31,315 و گذرگاه های اطراف آپارتمان های شاهزاده ... 201 00:20:31,481 --> 00:20:33,859 باید سه بار در روز با صابون شسته شود . 202 00:20:34,026 --> 00:20:37,321 شاهزاده آشپزخانه مخصوص به خود را نیز دارد که تمام وعده های غذایی او در آنجا آماده می شود... 203 00:20:37,487 --> 00:20:39,364 حالا که از مادر جک جدا شده است. 204 00:20:39,531 --> 00:20:41,617 هر چیزی را که ممکن است لمس کند باید شسته شود... 205 00:20:41,783 --> 00:20:44,912 و هر چه می خورد، طعم سم را می چشید. 206 00:20:45,078 --> 00:20:50,000 اتاق نشین شخصی او بر غذاها، لباس ها و حمام روزانه او نظارت می کند. 207 00:20:50,167 --> 00:20:52,252 او باید تمیزترین نوزاد انگلستان باشد. 208 00:20:52,419 --> 00:20:55,464 او با ارزش ترین نوزاد انگلستان است. 209 00:21:30,332 --> 00:21:34,169 خدای من. - ممنون، لیدی برایان. 210 00:21:44,429 --> 00:21:45,764 چرا اومدی اینجا؟ 211 00:21:46,098 --> 00:21:48,058 آیا پادشاه تو را به مهد کودک تبعید کرده است... 212 00:21:48,225 --> 00:21:51,311 برای اجازه دادن به کاردینال قطب از میان انگشتان شما؟ 213 00:21:52,562 --> 00:21:58,068 اعلیحضرت مشتاق است که از سلامت پسرش اطمینان حاصل کند. 214 00:21:58,235 --> 00:22:00,529 او نیازی به نگرانی ندارد. 215 00:22:00,696 --> 00:22:03,407 حفاظت از شاهزاده نیز اولویت اول من است... 216 00:22:03,573 --> 00:22:06,243 چون او هم از خون من است. 217 00:22:06,576 --> 00:22:10,497 من از شما، سر فرانسیس، در آینده تشکر می کنم که برادرزاده ام را تنها گذاشتید. 218 00:22:11,623 --> 00:22:14,126 و همسرم هم همینطور 219 00:22:14,751 --> 00:22:16,920 آیا خودم را روشن کنم؟ 220 00:22:27,681 --> 00:22:30,600 لرد صدراعظم. - ریچی 221 00:22:30,767 --> 00:22:32,644 لطفا بنشینید. 222 00:22:33,437 --> 00:22:36,106 موضوع جدیدی وجود دارد که می خواهم با شما صحبت کنم. 223 00:22:36,273 --> 00:22:39,443 شما می دانید که پادشاه مناسب دیده است که بازسازی کاخ های خود را آغاز کند. 224 00:22:39,609 --> 00:22:41,611 از جمله بزرگ شدن در همپتون کورت. 225 00:22:41,778 --> 00:22:45,073 آقای من، من قبلاً بودجه پروژه را آزاد کرده ام. 226 00:22:45,240 --> 00:22:48,618 و همچنین برای ساخت کاخ سنت جیمز. 227 00:22:50,620 --> 00:22:51,955 اینجا یک مورد جدید است. 228 00:23:07,304 --> 00:23:09,222 اما این یک کار فانتزی است. 229 00:23:10,057 --> 00:23:11,892 هزینه زیادی خواهد داشت. 230 00:23:13,810 --> 00:23:16,188 در نتیجه انحلال خانقاه ها ... 231 00:23:16,354 --> 00:23:18,273 اعلیحضرت ثروت زیادی به دست آورده است. 232 00:23:18,440 --> 00:23:22,319 بله، اما آیا تا به حال فکر کرده اید که آن را در خیالات هدر دهید؟ 233 00:23:23,070 --> 00:23:24,780 نمیتونی... 234 00:23:25,947 --> 00:23:28,658 صحبت کردن با او؟ - ریچی 235 00:23:28,867 --> 00:23:32,204 آنچه پادشاه بخواهد، شاه باید داشته باشد. 236 00:23:32,370 --> 00:23:34,122 نباید با او بحث کرد یا با او مخالفت کرد. 237 00:23:34,289 --> 00:23:37,000 او همچنان در سوگ مرگ همسر عزیزش است. 238 00:23:37,626 --> 00:23:39,586 و او با کسی جز ویل سامرز صحبت نخواهد کرد. 239 00:23:40,253 --> 00:23:42,255 آیا سامرز؟ 240 00:23:43,215 --> 00:23:44,591 احمقش؟ 241 00:23:45,967 --> 00:23:49,721 او با کسی جز احمق خود صحبت نمی کند؟ - اولین بار نیست. 242 00:23:50,180 --> 00:23:51,681 در حالت افراطی، همیشه. 243 00:23:54,142 --> 00:23:57,020 برای چه مدت؟ - من نمی دانم. 244 00:23:58,271 --> 00:24:01,358 اما ای کاش او بیرون می آمد، زیرا بدون او ... 245 00:24:01,691 --> 00:24:03,860 ما همه به جهنم رفته ایم 246 00:24:10,408 --> 00:24:14,704 حالا، احمق، احمق. یه چیز دیگه هست که باید تصمیم بگیریم 247 00:24:14,871 --> 00:24:17,874 ما باید تصمیم بگیریم که کدام اصول ایمان... 248 00:24:18,041 --> 00:24:23,713 و کدام احکام برای کلیسای جدید ما، مردم ما، بهترین است. 249 00:24:23,880 --> 00:24:26,591 بنابراین آنها می توانند راه های خوبی را طی کنند. 250 00:24:29,553 --> 00:24:32,890 تو نباید، چی؟ - احمق بازی کن؟ 251 00:24:33,056 --> 00:24:36,226 به زن همسایه خود طمع داشته باش -مگه اینکه خیلی خوشگل باشه 252 00:24:37,853 --> 00:24:44,234 یا خادم، کنیز، گاو، الاغ او. 253 00:24:44,401 --> 00:24:46,653 یا الاغ زن همسایه ات. 254 00:24:56,037 --> 00:24:57,914 حیله گر نباش احمق 255 00:25:04,337 --> 00:25:07,007 آیا میدانستید...؟ آیا میدانستید... 256 00:25:07,507 --> 00:25:12,012 که در خروج 613 فرمان وجود دارد؟ 257 00:25:13,597 --> 00:25:17,184 تو نباید از جادوگر رنج ببری تا زندگی کند. 258 00:25:18,518 --> 00:25:23,440 سالی سه روز عید برای من خواهی داشت. 259 00:25:23,607 --> 00:25:27,152 شما هرگز یک غریبه را اذیت نکنید. 260 00:25:27,319 --> 00:25:32,115 هر که با وحشی همبسته باشد، حتماً کشته خواهد شد. 261 00:25:32,282 --> 00:25:35,285 شگر گوسفند. کبوتربازان. 262 00:25:42,626 --> 00:25:46,338 شما نباید به جانشین رم احترام بگذارید. 263 00:25:46,713 --> 00:25:48,465 یا آرش او را لیس بزند. 264 00:25:56,348 --> 00:26:00,018 زیرا پادشاهی از آن توست... - قدرت و جلال. 265 00:26:02,145 --> 00:26:05,815 آمین - این دوکسولوژی است. 266 00:26:07,484 --> 00:26:09,486 دوکسولوژی؟ 267 00:26:10,570 --> 00:26:14,157 این غوزه های خونی سگ است. 268 00:26:27,212 --> 00:26:29,506 دلم براش تنگ شده ویل 269 00:26:31,883 --> 00:26:35,136 دلم براش خیلی تنگ شده 270 00:26:36,846 --> 00:26:38,890 میدانم. 271 00:26:39,557 --> 00:26:42,310 اما این هم بگذرد 272 00:26:45,605 --> 00:26:49,818 چرا باید در تاریکی زندگی کرد؟ 273 00:26:51,987 --> 00:26:54,614 میدونی که سرزمین شاه زخمی... 274 00:26:54,781 --> 00:26:57,450 فقط یک زمین بایر خشک شده است... 275 00:26:57,617 --> 00:27:01,705 تشنه باران و لطف اعلیحضرت. 276 00:27:32,694 --> 00:27:35,905 آقا دعوا شده بهتره زود بیای 277 00:27:56,051 --> 00:27:58,136 هر کی هستی نگه دار 278 00:27:58,303 --> 00:28:00,513 شمشیرهایت را به نام پادشاه به پا کن. 279 00:28:00,680 --> 00:28:02,515 داری خیانت میکنی 280 00:28:02,682 --> 00:28:05,894 آقا، شمشیرهایتان را رها کنید. 281 00:28:06,061 --> 00:28:09,689 من می گویم، به درد مرگ، آنها را رها کنید. 282 00:28:11,858 --> 00:28:15,362 صدای گروهبان را شنیدی. شمشیرتو بده 283 00:28:19,240 --> 00:28:20,367 خیلی خوب. 284 00:28:39,177 --> 00:28:43,473 برو الان برو. برو 285 00:28:59,114 --> 00:29:01,699 شمشیرهایت را به پا کن! 286 00:29:35,024 --> 00:29:37,861 سه روز، سه روز 287 00:29:38,027 --> 00:29:39,821 در حالی که پادشاه مستعد ... 288 00:29:39,988 --> 00:29:42,949 هیچ کس صلاحیت تصمیم گیری از طرف او را ندارد. 289 00:29:43,116 --> 00:29:46,494 شاهزاده، برادرزاده ام، در بازداشت من است... 290 00:29:46,661 --> 00:29:50,123 و هیچکس بدون تایید کتبی من اجازه دیدن او را ندارد یا نخواهد داشت. 291 00:29:50,290 --> 00:29:53,042 او پسر پادشاه و دارایی دولت است. 292 00:29:53,209 --> 00:29:55,753 او مال تو نیست مولای من. - بشنو، بشنو. 293 00:29:55,920 --> 00:29:57,714 لرد خصوصی مهر. 294 00:29:58,506 --> 00:30:00,216 اربابان من 295 00:30:00,758 --> 00:30:02,343 لطف شما. 296 00:30:02,510 --> 00:30:05,763 پادشاهی بدون پادشاه. - زبانت را گاز بگیر آقا. 297 00:30:05,930 --> 00:30:08,349 از همتون خواهش میکنم نمیشه الان بیایم سفارش بدیم؟ 298 00:30:08,516 --> 00:30:11,060 به چه حقی و به دستور چه کسی آقای منشی... 299 00:30:11,227 --> 00:30:12,896 آیا شورای شاه را فرا می خوانی؟ 300 00:30:13,062 --> 00:30:14,063 بشنو، بشنو 301 00:30:14,230 --> 00:30:17,692 لرد من هوسی، همانطور که می دانید، پادشاه بی ارتباط است. 302 00:30:17,859 --> 00:30:19,110 آنوقت تنها اقتدار شما... 303 00:30:19,277 --> 00:30:22,280 قرار دادن خود بر دیگران غصبی است. 304 00:30:22,447 --> 00:30:24,908 به عنوان Lord Privy Seal، فکر می کنم حق دارم... 305 00:30:25,074 --> 00:30:27,368 و مسئولیت در محل ... 306 00:30:27,535 --> 00:30:30,246 احضار ارباب شما به شورا. 307 00:30:30,413 --> 00:30:31,748 آقایان 308 00:30:31,915 --> 00:30:35,752 آقایان حتماً می بینید که باید جلسه شورا تشکیل شود. 309 00:30:35,919 --> 00:30:38,379 در غیاب شاه بدخواهی بوده است... 310 00:30:38,546 --> 00:30:41,758 و خشونت در دادگاه، از جمله مرگ گروهبان در هنگام اسلحه. 311 00:30:41,925 --> 00:30:43,676 شنیده ام که بندگان خودت... 312 00:30:43,843 --> 00:30:46,596 آقای وزیر خیلی در خشونت دخیل هستند . 313 00:30:47,889 --> 00:30:51,309 برخی می گویند حتی ممکن است آن را تحریک کرده باشند. 314 00:30:55,772 --> 00:30:59,609 اگر این امر قابل اثبات بود، من به حق باید از اعتماد اربابان شما سلب کنم. 315 00:30:59,776 --> 00:31:01,945 اما می توانم اطمینان دهم که این حقیقت ندارد ... 316 00:31:02,111 --> 00:31:04,781 و دیگران باید به وجدان خود نگاه کنند. 317 00:31:10,078 --> 00:31:11,412 منظور شما از آن چیست؟ 318 00:31:11,579 --> 00:31:14,207 عده ای هستند که با تمام وجود آرزوی بی نظمی دارند. 319 00:31:14,374 --> 00:31:16,125 فکر می کنند از آن به نفع خود استفاده کنند. 320 00:31:16,292 --> 00:31:20,630 آقای کرامول، شما حدس می‌زنید که خیلی بالاتر از مدرک تحصیلی شما بسیار پایین است. 321 00:31:20,797 --> 00:31:24,009 تا پادشاه خوب نشود، دیگر مرا به چیزی احضار نخواهی کرد. 322 00:31:24,175 --> 00:31:25,635 بشنو، بشنو 323 00:31:27,554 --> 00:31:29,013 نه حتی به یک سگ جنگی. 324 00:31:29,180 --> 00:31:30,348 من با شما هستم، سرور من. 325 00:31:51,160 --> 00:31:54,539 به خاطر خدا از شاه خبری داری؟ 326 00:31:54,914 --> 00:32:01,170 بله، او در حال بازنویسی دعای خداوند و ده فرمان است. 327 00:32:01,337 --> 00:32:04,007 چی؟ - دقیقا. 328 00:32:14,851 --> 00:32:18,354 میگوها چطورن؟ - خوشمزه - لذیذ. 329 00:32:19,772 --> 00:32:23,026 من به سر فرانسیس برایان هشدار داده ام که از شما دور بماند. 330 00:32:24,193 --> 00:32:25,403 چرا؟ 331 00:32:25,570 --> 00:32:27,530 اون خطرناکه 332 00:32:28,031 --> 00:32:30,700 خوب، مطمئناً برای شما نیست؟ نه با پسر 333 00:32:30,867 --> 00:32:33,286 پادشاه به او گوش می دهد. 334 00:32:33,453 --> 00:32:35,663 این او را برای همه خطرناک می کند. 335 00:32:36,956 --> 00:32:39,042 باید نابودش کنم 336 00:32:41,044 --> 00:32:44,213 چه تاسف خوردی. او مرا می خنداند. 337 00:32:45,298 --> 00:32:48,051 مطمئنم او خیلی از خانم ها را می خنداند. 338 00:32:50,053 --> 00:32:53,765 این برای تو چیز بسیار کوچکی است، اینطور نیست، ادوارد؟ 339 00:32:55,600 --> 00:32:58,686 من فکر می کنم چیزهای مهم تری وجود دارد، بله. 340 00:33:01,397 --> 00:33:03,483 بدون شک حق با شماست 341 00:33:06,444 --> 00:33:11,407 اما تا زمانی که این کار را می کنید، انتظار نداشته باشید که من به شما وفادار باشم. 342 00:33:20,625 --> 00:33:22,085 ممکنه چند تا میگو دیگه بخورم؟ 343 00:33:48,945 --> 00:33:51,448 بیدار بیدار. 344 00:33:52,782 --> 00:33:55,827 اعلیحضرت دوست دارند شما را ببینند. 345 00:33:57,537 --> 00:33:59,330 فورا. 346 00:34:28,276 --> 00:34:31,988 استاد کرامول - اعلیحضرت 347 00:34:32,905 --> 00:34:34,824 دنیا چطور پیش میره؟ 348 00:34:35,533 --> 00:34:37,869 پادشاه فرانسه به اعلیحضرت نامه نوشته است... 349 00:34:38,035 --> 00:34:40,997 تولد پسرت رو بهت تبریک میگم 350 00:34:45,168 --> 00:34:47,378 به فرانسیس بگو... 351 00:34:47,628 --> 00:34:49,672 مشیت الهی شادی مرا در هم آمیخته است... 352 00:34:49,839 --> 00:34:52,258 با تلخی مرگ... 353 00:34:53,176 --> 00:34:57,972 از او که چنین شادی را برای من به ارمغان آورد. 354 00:35:04,729 --> 00:35:09,066 به اسقف گاردینر بگویید که می خواهم او را ببینم. من می خواهم با او صحبت کنم. 355 00:35:09,233 --> 00:35:11,611 البته اعلیحضرت 356 00:35:12,570 --> 00:35:14,071 پسرم چطوره؟ 357 00:35:14,238 --> 00:35:16,365 همه چیز برای محافظت از شاهزاده انجام شده است ... 358 00:35:16,532 --> 00:35:19,410 مطابق با دستورات اعلیحضرت. 359 00:35:21,454 --> 00:35:23,664 من آن پسر را دوست دارم. 360 00:35:24,081 --> 00:35:26,584 اگر اتفاقی برایش بیفتد... 361 00:35:30,338 --> 00:35:33,966 اعلیحضرت، تعجب می کنم... - عجب؟ 362 00:35:34,801 --> 00:35:39,555 به من بگویید، چه تعجبی دارید، آقای کرامول؟ 363 00:35:42,558 --> 00:35:47,313 تعجب می کنم که آیا اعلیحضرت می تواند ذهن شما را به سمت یک ازدواج جدید سوق دهد؟ 364 00:35:47,647 --> 00:35:51,067 به هر حال، هر چقدر هم برای محافظت از شاهزاده انجام شود... 365 00:36:02,578 --> 00:36:06,707 ممکن است ذهنم را چارچوب بندی کنم. چرا که نه؟ 366 00:36:08,000 --> 00:36:09,126 پیشنهاد شما چیست؟ 367 00:36:10,169 --> 00:36:12,588 من این اختیار را گرفتم که به سفیرانمان دستور بدهم... 368 00:36:12,755 --> 00:36:17,593 در فرانسه و در کشورهای پایین برای شروع پرس و جو. 369 00:36:18,803 --> 00:36:20,429 و 370 00:36:20,596 --> 00:36:24,767 فرانسوی ها دو همسر احتمالی برای اعلیحضرت پیشنهاد داده اند. 371 00:36:24,934 --> 00:36:27,144 مارگارت، دختر پادشاه ... 372 00:36:27,311 --> 00:36:30,189 و ماری، دختر دوک دو گیز. 373 00:36:30,356 --> 00:36:33,526 سفیر ما در فرانسه مداحی می کند... 374 00:36:33,693 --> 00:36:36,988 اگرچه به نظر می رسد که او نیمی از وعده را به پادشاه اسکاتلند داده است. 375 00:36:46,747 --> 00:36:48,291 اعلیحضرت؟ 376 00:36:56,883 --> 00:36:58,551 پادشاه چطور است؟ 377 00:36:58,718 --> 00:37:02,597 او به تازگی از گوشه نشینی خود بیرون آمده است. 378 00:37:03,431 --> 00:37:07,435 گفته می شود که اگرچه او کمی نسبت به آن ... 379 00:37:07,602 --> 00:37:12,023 شورا از او می خواهد تا گام افراطی یعنی ازدواج مجدد را بردارد. 380 00:37:12,189 --> 00:37:13,983 ازدواج؟ 381 00:37:18,613 --> 00:37:23,492 فکر نمی کنم دیگر درباره دون لوئیس و ازدواج خودم چیزی نشنیده باشید؟ 382 00:37:23,910 --> 00:37:27,330 در این مورد مری بانو میترسم خبری ازت نداشته باشم... 383 00:37:27,872 --> 00:37:30,082 چه خوب چه بد 384 00:37:30,249 --> 00:37:33,002 به نظر می رسد شاید موضوع معلق مانده است ... 385 00:37:33,169 --> 00:37:35,421 حداقل فعلا 386 00:37:36,172 --> 00:37:38,049 شاید سرنوشت من این است که هرگز ازدواج نکنم. 387 00:37:38,215 --> 00:37:40,009 نه خانم محترم 388 00:37:40,509 --> 00:37:44,180 نه، مطمئنم که پادشاه تصمیمش را خواهد گرفت... 389 00:37:44,347 --> 00:37:47,183 تا درخشان ترین ازدواج را برای شما ترتیب دهد. 390 00:37:47,350 --> 00:37:51,187 اگر نه به دون لوئیس، پس به کسی که حتی واجد شرایط تر است. 391 00:37:51,354 --> 00:37:54,190 فکر کردم گفتی دون لوئیس غیرقابل مقایسه است. 392 00:37:54,357 --> 00:37:57,401 خانم منظورم نبود... - نه منظورت خوب بود. 393 00:37:58,027 --> 00:38:00,071 همیشه منظورت خوبه 394 00:38:03,950 --> 00:38:06,702 خانواده جین اکنون همه از هم پاشیده است. 395 00:38:07,036 --> 00:38:10,581 بانو میسلدون کجا خواهی رفت؟ - با مادرم زندگی کنم. 396 00:38:10,748 --> 00:38:13,376 مرد جوانی که نامزدش بودی چطور؟ 397 00:38:13,542 --> 00:38:15,628 رابرت تاویستوک؟ 398 00:38:15,795 --> 00:38:18,381 فکر می کنم او چندان به من علاقه ای ندارد. 399 00:38:18,547 --> 00:38:20,716 خب، او یک احمق است، پس. 400 00:38:21,050 --> 00:38:23,344 شما لطف دارید که اینطور فکر کنید، سر فرانسیس. 401 00:38:23,511 --> 00:38:25,554 آیا او آنقدر احمق است که همتای خود را رد می کند... 402 00:38:25,721 --> 00:38:28,265 و هدیه یکی از صومعه های منحل شده... 403 00:38:28,432 --> 00:38:30,601 اگر او با شما ازدواج کند؟ 404 00:38:31,352 --> 00:38:33,062 اعلیحضرت، من کمتر به او فکر می کنم... 405 00:38:33,229 --> 00:38:36,816 اگر او برای دوست داشتن من نیاز به پذیرش چنین هدایایی داشت. 406 00:38:38,484 --> 00:38:41,737 اعلیحضرت بیش از حد سخاوتمند و بخشنده بوده اند... 407 00:38:41,904 --> 00:38:44,031 اما من در برنامه ام برای رفتن به خانه قرار دارم... 408 00:38:44,198 --> 00:38:46,617 و ببین چه بر سر من خواهد آمد 409 00:38:47,660 --> 00:38:49,578 در وضعیت ذهنی کنونی ام ... 410 00:38:49,745 --> 00:38:52,081 نمی توانستید چیز تحسین برانگیزی بگویید. 411 00:38:54,166 --> 00:38:56,627 شما ممکن است با عشق و برکت ما بروید. 412 00:39:02,341 --> 00:39:04,343 یک شب دیگر. 413 00:39:29,827 --> 00:39:33,122 قطب خائن از شما فرار کرد. - آره. 414 00:39:33,289 --> 00:39:37,043 ما ماموران دیگری داشتیم که به دنبال او بودند، اما او را به صورت قاچاق به ایتالیا بردند. 415 00:39:37,710 --> 00:39:40,379 بدون شک او الان هم روی دامان پاپ نشسته است . 416 00:39:40,546 --> 00:39:42,298 خیانت او مرا آزار می دهد. 417 00:39:42,882 --> 00:39:46,135 حیف که حماقت یک قطب بیمار مغزی... 418 00:39:46,302 --> 00:39:49,972 یا بهتر بگوییم، یک احمق بی عقل، باید تباهی یک خانواده بزرگ باشد. 419 00:39:53,809 --> 00:39:58,898 گرچه نمی توانم او را لمس کنم، قسم می خورم که او را مجبور می کنم قلبش را بخورد. 420 00:40:11,243 --> 00:40:14,622 پدر مقدس در دعای امروز خود از شما یاد کرد. 421 00:40:14,789 --> 00:40:17,541 او خدا را برای نجات بی خطر شما شکر کرد. 422 00:40:17,708 --> 00:40:20,294 مطمئن بودم که میمیرم. 423 00:40:21,796 --> 00:40:24,840 مرگ هنوز برای تو آماده نیست. 424 00:40:26,133 --> 00:40:28,594 خدا چیز دیگری در سر دارد. 425 00:40:30,179 --> 00:40:33,766 چگونه معجزه زنده ماندن خود را توضیح دهید؟ 426 00:40:44,193 --> 00:40:47,404 برادرم، لرد مونتاگ، نامه ای برای من فرستاده است. 427 00:40:49,490 --> 00:40:51,033 به من نشان بده 428 00:41:01,043 --> 00:41:03,963 من برکت خدا و من را برای شما می فرستم . 429 00:41:04,130 --> 00:41:08,676 گرچه اعتماد من به آرامش به تو تبدیل به اندوه شده است. 430 00:41:08,843 --> 00:41:10,094 برای من باورنکردنی است... 431 00:41:10,261 --> 00:41:14,223 که به دلیل کوتاهی که اسقف روم برای شما فرستاده است... 432 00:41:14,390 --> 00:41:17,268 شما باید برای این زمستان با او اقامت کنید. 433 00:41:17,434 --> 00:41:21,147 اگر این راه را ادامه دادی پس با تمام امیدم خداحافظی کن... 434 00:41:21,313 --> 00:41:25,818 و خدا مادرت و تمام خانواده ات را حفظ کند. 435 00:41:29,738 --> 00:41:31,615 باید چکار کنم؟ 436 00:41:45,546 --> 00:41:47,631 اون نامه رو برادرت ننوشته... 437 00:41:48,257 --> 00:41:52,428 اما توسط کرامول، فرستاده شیطان به او دیکته شد. 438 00:41:59,476 --> 00:42:04,356 هرگز اجازه ندهید شیطان شما را چه با تهدید و چه با وعده هایش فریب دهد. 439 00:42:05,065 --> 00:42:08,110 بهای جان شما هوشیاری ابدی است. 440 00:42:08,277 --> 00:42:09,945 اگر یک بار مراقب خودت را ناامید کردی... 441 00:42:10,112 --> 00:42:13,824 شیطان مثل مار در دهانت می لغزد... 442 00:42:13,991 --> 00:42:17,953 و برای همیشه پس از آن او به جای شما صحبت خواهد کرد. 443 00:42:21,207 --> 00:42:23,584 لرد اسقف، از شما و کمیته تان خواسته شد... 444 00:42:23,751 --> 00:42:26,795 برای بررسی و تعیین دکترین کلیسای انگلستان. 445 00:42:26,962 --> 00:42:29,506 اما به نظر می رسد شما نمی توانید در مورد چیزی توافق کنید. 446 00:42:30,132 --> 00:42:31,926 اعلیحضرت... 447 00:42:32,092 --> 00:42:36,931 همچنان برخی اختلافات اساسی الهیاتی وجود دارد... 448 00:42:37,097 --> 00:42:40,059 بین اعضای کمیته - من در مورد اون آگاهم. 449 00:42:40,226 --> 00:42:42,019 اما من خیلی بی تاب شدم... 450 00:42:42,186 --> 00:42:45,147 و من دیگر تحمل نخواهم کرد. 451 00:42:45,481 --> 00:42:50,527 من شش سؤال اساسی اعتقادی را فرموله کرده ام . 452 00:42:51,654 --> 00:42:54,990 پاسخ به این سؤالات اساس ایمان ما را تشکیل خواهد داد. 453 00:42:56,992 --> 00:43:00,788 البته به خواست اعلیحضرت. 454 00:43:01,330 --> 00:43:05,167 من فوراً به کانتربری خواهم رفت و با اسقف اعظم مشورت خواهم کرد. 455 00:43:05,334 --> 00:43:07,044 خدای من... 456 00:43:07,336 --> 00:43:08,671 خودت را از سفر نجات بده 457 00:43:10,339 --> 00:43:13,384 من فکر می کنم ما به خوبی یکدیگر را درک می کنیم . 458 00:43:13,550 --> 00:43:16,887 بیایید اسقف اعظم کرانمر را به باغ خود رها کنیم. 459 00:43:17,054 --> 00:43:19,431 واقعاً نیازی به اذیت کردن او نیست. 460 00:43:20,057 --> 00:43:21,433 موافق نیستی؟ 461 00:43:34,029 --> 00:43:37,199 اعلیحضرت، این شش اصل ایمان است... 462 00:43:37,366 --> 00:43:40,202 که در آن کلیسای اعلیحضرت انگلستان... 463 00:43:40,369 --> 00:43:42,204 قرار است ساخته شود و پایدار بماند. 464 00:43:42,371 --> 00:43:43,539 آنها را بخوان. 465 00:43:43,706 --> 00:43:49,044 مقاله اول مربوط به حقیقت استحاله خداوند است. 466 00:43:49,211 --> 00:43:52,965 با تقدیم نان و شراب در مراسم عبادت... 467 00:43:53,132 --> 00:43:57,594 در کل مواد نان تغییر می کند... 468 00:43:57,761 --> 00:44:00,389 به جسم خداوند ما مسیح... 469 00:44:00,556 --> 00:44:03,684 و تغییر در ماده شراب ... 470 00:44:03,851 --> 00:44:06,645 به ماده خون او 471 00:44:06,812 --> 00:44:10,316 مجازات انکار این امر مرگ با سوزاندن است... 472 00:44:10,858 --> 00:44:13,277 حتی پس از انصراف 473 00:44:14,445 --> 00:44:16,572 مقاله دوم مربوط به ... 474 00:44:16,739 --> 00:44:22,286 در زمان عشای ربانی ، جام را از افراد غیر روحانی دریغ نمی کنند. 475 00:44:22,453 --> 00:44:24,413 زیرا اگر خون مسیح را به آنها تقدیم کنیم... 476 00:44:24,580 --> 00:44:28,292 آنها تمام احترام خود را نسبت به مقدسات مقدس از دست خواهند داد... 477 00:44:28,459 --> 00:44:32,296 و قدرت خون شسته خواهد شد. 478 00:44:47,978 --> 00:44:52,858 مقاله سوم اعتبار ادامه دار را تجویز می کند ... 479 00:44:53,025 --> 00:44:57,446 از سوگند تجرد برای همه کشیشان و راهبه ها. 480 00:44:57,613 --> 00:44:59,073 زیرا سنت پل نمی گوید: 481 00:44:59,239 --> 00:45:04,286 «کسی که بی همسر است، برای چیزهای خداوند مشتاق است... 482 00:45:04,453 --> 00:45:06,163 چگونه او ممکن است خدا را خشنود کند. 483 00:45:06,330 --> 00:45:10,918 و هر که با زن باشد، برای امور دنیا طلبکار است. 484 00:45:12,378 --> 00:45:17,216 همه کشیش هایی که اکنون ازدواج کرده اند باید فوراً همسر خود را ترک کنند... 485 00:45:17,383 --> 00:45:21,095 یا با مجازات اعدام روبرو می شوند. 486 00:45:29,937 --> 00:45:34,525 مقاله چهارم مربوط به رعایت نذر عفاف است. 487 00:45:34,942 --> 00:45:37,569 یک کشیش عهد عفت می بندد... 488 00:45:37,736 --> 00:45:41,657 و هر گونه تخطی از آن نذر ، حتماً باید گناه دین باشد. 489 00:45:41,824 --> 00:45:46,995 نذر به خدا را کنار بگذارم و در گودال زنا بپیچم... 490 00:45:47,162 --> 00:45:51,041 این است که شیطان را با کمال میل در دهان جهنم دنبال کنید. 491 00:46:04,638 --> 00:46:07,182 ماده پنجم در اینجا تصمیم گرفت ... 492 00:46:07,349 --> 00:46:11,520 نگران تداوم توده های خصوصی است... 493 00:46:11,687 --> 00:46:16,859 به موجب آن افراد مسیحی خوب می توانند هر دو را خداپسندانه دریافت کنند... 494 00:46:17,025 --> 00:46:21,572 و برای روحشان تسلیت و درود باد. 495 00:46:23,031 --> 00:46:27,828 ماده ششم اهمیت اقرار را تأیید می کند. 496 00:46:31,415 --> 00:46:34,251 گناهان خود را نزد یکدیگر اعتراف کنید. 497 00:46:38,839 --> 00:46:42,134 هر کس با این مقالات مخالفت کند ... 498 00:46:42,301 --> 00:46:44,678 اکنون باید یک بدعت گذار در نظر گرفته شود ... 499 00:46:44,845 --> 00:46:49,266 مانند آن لوتریان افراطی که اکنون در این سرزمین پرسه می زنند. 500 00:46:49,433 --> 00:46:52,561 مجازات تجاوز ، اعدام با دار زدن است... 501 00:46:52,728 --> 00:46:58,233 ترسیم و تقطیع و همچنین مصادره املاک و اموال. 502 00:46:58,400 --> 00:47:00,944 و هر مردی که تصمیم بگیرد... 503 00:47:01,111 --> 00:47:04,281 تلاش برای فرار از انگلیس در مواجهه با این مقالات جدید ... 504 00:47:04,448 --> 00:47:06,825 مرتکب خیانت تلقی خواهد شد... 505 00:47:06,992 --> 00:47:12,748 و بر این اساس به سرنوشت شومی که در دست خائنان قرار گرفته است، دچار شوند. 506 00:47:14,541 --> 00:47:17,252 سپاسگزارم، لرد اسقف من. 507 00:47:31,183 --> 00:47:33,060 به جنابعالی تبریک می گوییم... 508 00:47:33,227 --> 00:47:35,771 بر سخت کوشی و خرد آشکار شما 509 00:47:35,938 --> 00:47:39,149 در اینجا شش مقاله داریم که ممکن است با وجدان راحت به آن پایبند باشیم. 510 00:47:40,025 --> 00:47:42,486 یک اصلاحیه نهایی وجود دارد. 511 00:47:43,695 --> 00:47:48,867 از این پس، دعای خداوند تغییر خواهد کرد تا شامل دعاشناسی شود: 512 00:47:49,201 --> 00:47:54,957 زیرا پادشاهی و قدرت و جلال از آن توست. 513 00:47:55,332 --> 00:47:56,375 آمین 514 00:47:56,917 --> 00:47:59,169 آمین 515 00:48:01,129 --> 00:48:04,258 سروران من، بزرگواران، فضل شما. 516 00:48:05,634 --> 00:48:08,512 اکنون که این موارد مشخص شده است ... 517 00:48:09,054 --> 00:48:11,974 بیایید با جدیت کامل محاکمه کنیم... 518 00:48:12,140 --> 00:48:15,477 همه کسانی که سرسختانه در مقابل ما ایستاده اند. 519 00:48:28,865 --> 00:48:33,161 اینها شش مقاله نیستند، شلاقی هستند با شش سیم. 520 00:48:33,328 --> 00:48:36,665 کرانمر باید همسر و پسرش را به آلمان بازگرداند... 521 00:48:36,832 --> 00:48:39,126 یا سوزانده شود 522 00:48:39,418 --> 00:48:42,170 اوه، فقط این نیست، آقای ریچ. 523 00:48:42,379 --> 00:48:43,755 دسته جمعی خصوصی، اعتراف ... 524 00:48:43,922 --> 00:48:46,925 بدن و خون مسیح، این اقدامات کاتولیک است. 525 00:48:47,092 --> 00:48:50,887 او اصلاحات را عقب انداخته است. این پایان اصلاحات ماست. 526 00:48:51,054 --> 00:48:53,599 چرا؟ - چون توی دلش... 527 00:48:53,765 --> 00:48:57,144 او همیشه یک کاتولیک واقعی بوده است. 528 00:48:57,436 --> 00:49:00,814 به جز این یک چیز، که او هیچ پاپ را نخواهد داشت... 529 00:49:00,981 --> 00:49:05,235 نه لوتر و نه هیچ مرد دیگری بالاتر از او.