‫۱ 00:00:17,093 --> 00:01:19,158 ‫mani۰۰۰۲ ‫تقدیم میکند 2 00:01:20,119 --> 00:01:25,457 ‫آقایون؛ ما الان برنامه های حمله ‫به فرانسه رو شروع میکنیم 3 00:01:25,592 --> 00:01:29,294 ‫شروع میکنیم با تسخیر شهر ‫استراتژیک بلونی فرانسه 4 00:01:29,362 --> 00:01:32,798 ‫عالیجناب؛ من تو رو... 5 00:01:32,865 --> 00:01:37,169 ‫به عنوان فرمانده نیروهای ارتش مون منصوب میکنم ‫امیدوارم که اراده و اداره این جنگ رو داشته باشی 6 00:01:37,270 --> 00:01:42,374 ‫اعلیحضرت؛ من از خدا تشکر میکنم که بهم ‫فرصت این رو داد تا در میدان نبرد افتخار کسب کنم 7 00:01:42,475 --> 00:01:45,978 ‫کدوم مردی هست که نخواد شمشیر ‫به دست و با فریاد در گلو نمیره؟ 8 00:01:46,079 --> 00:01:48,981 ‫- بله ‫اونم به جای خوابیدت در انگلستان 9 00:01:49,082 --> 00:01:51,950 ‫بله-! ‫بله! 10 00:01:52,018 --> 00:01:55,320 ‫آقایون؛ باید بهتون بگم که... 11 00:01:55,421 --> 00:01:57,789 ‫نماینده مخصوص دربار امپراطور 12 00:01:57,857 --> 00:02:01,627 ‫به افتخار اتحاد ما ‫دوک ناجیرا به صورت غیررسمی 13 00:02:01,661 --> 00:02:04,963 ‫از ما دیدار خواهد کرد. 14 00:02:05,031 --> 00:02:07,933 ‫جناب دوک یکی از موفق ترین ‫ژنرالهای امپراطوره 15 00:02:08,001 --> 00:02:10,469 ‫ایشون اول به وسیله کنت ساری ‫مورد استقبال قرار میگیره 16 00:02:10,503 --> 00:02:13,338 ‫و بعدش به دربار خواهند آمد 17 00:02:13,439 --> 00:02:17,175 ‫من مطمئنم شما آقابون برخورد شایسته و در خور ‫ایشون رو باهاش خواهید داشت. 18 00:02:17,276 --> 00:02:21,113 ‫قسم خوردم که شاه فرانسه ‫رو به زانو در بیارم 19 00:02:21,180 --> 00:02:25,150 ‫و به قولم عمل میکنم 20 00:02:25,218 --> 00:02:27,886 ‫من در تمام زندگیم شاهی باشرف ‫و درستکار بودم. 21 00:02:27,987 --> 00:02:30,656 ‫همینجور که خودتون هم اینو میدونید 22 00:02:30,723 --> 00:02:33,191 ‫و هیچوقت زیر حرفم و قولم نزدم 23 00:02:33,292 --> 00:02:38,330 ‫من دیگه الان خیلی پیرم که دوباره شروع کنم. 24 00:02:41,167 --> 00:02:43,168 ‫من؛ کاترین.. 25 00:02:43,236 --> 00:02:47,973 ‫تو رو ؛ هنری؛ به عنوان شوهر ‫شرعی و قانونیم قبول میکنم. 26 00:02:48,041 --> 00:02:53,011 ‫و از این لحظه به بعد و تا ابد... 27 00:02:53,079 --> 00:02:57,549 ‫در شادی ها و غم ها... ‫در ثروتمندی و در فقیری... 28 00:02:57,650 --> 00:03:00,686 ‫در بیماری و در سلامتی...... 29 00:03:00,753 --> 00:03:05,924 ‫که در تخت و مسائل زندگی باها شریک باشم.... 30 00:03:06,025 --> 00:03:09,027 ‫تا لحظه ای که مرگ ما رو از هم جدا کنه. 31 00:03:16,235 --> 00:03:19,371 ‫حلقه 32 00:03:35,521 --> 00:03:38,890 ‫با این حلفه تو رو به عنوان همسر ‫اختیار میکنم 33 00:03:38,991 --> 00:03:40,726 ‫و با تمام جسم و روحم 34 00:03:40,827 --> 00:03:44,062 ‫تو رو پرستش میکنم 35 00:03:51,204 --> 00:03:54,506 ‫هم اکنون من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم. 36 00:04:33,613 --> 00:04:35,547 ‫متشکرم بانو هربرت 37 00:04:35,615 --> 00:04:38,917 ‫اعلیحضرت 38 00:04:41,721 --> 00:04:44,623 ‫خواهر 39 00:04:44,724 --> 00:04:47,726 ‫بانوی من 40 00:04:55,968 --> 00:04:58,270 ‫اگه اعلیحضرت اجازه بدن؟ 41 00:05:00,373 --> 00:05:06,378 ‫من درصدد هستم که نامادری فرزندان ‫شما باشم 42 00:05:06,412 --> 00:05:09,214 ‫البته؛ سالهاست که ‫بانو ماری رو میشناسم.. 43 00:05:09,315 --> 00:05:13,084 ‫ولی الان خیلی خوشحالم و ‫افتخار میکنم که... 44 00:05:13,152 --> 00:05:17,255 ‫جزء وظیفه منه مه با بانو الیزابت و.. ‫شاهزاده ادوارد نیز دوست باشم. 45 00:05:17,323 --> 00:05:21,092 ‫پس با اجازه اعلیحضرت.. 46 00:05:21,160 --> 00:05:24,095 ‫دوست دارم اغلب اوقات ‫اونها رو به دربار دعوت کنم 47 00:05:24,163 --> 00:05:31,069 ‫نه فقط برای من؛ همچنین برای اونها ‫که بیشتر پدرشون رو ببینند 48 00:05:31,137 --> 00:05:33,905 ‫تو اجازه من رو داری 49 00:05:33,940 --> 00:05:37,542 ‫متشکرم 50 00:05:40,479 --> 00:05:43,381 ‫و شاید همچنین اعلیحضرت موافقت.. 51 00:05:43,449 --> 00:05:48,053 ‫کنند که بانو الیزابت هم مثل... ‫بانو ماری سکونت دائمی در دربار داشته باشند 52 00:05:51,924 --> 00:05:56,895 ‫شاید؛ ولی دوست ندارم شاهزاده ادوارد ‫زیاد تو دربار آفتابی بشه 53 00:05:56,963 --> 00:05:59,197 ‫میترسم بیماری بهش سرایت کنه 54 00:06:03,135 --> 00:06:07,072 ‫ترتیب بعضی هدیه ها رو دادم ‫که به دست برسه 55 00:06:07,139 --> 00:06:10,542 ‫امیدوارم خوشت بیاد 56 00:06:10,610 --> 00:06:13,712 ‫متشکرم 57 00:06:15,481 --> 00:06:19,551 ‫خواهش میکنم 58 00:06:26,993 --> 00:06:28,994 ‫این یکیشه؛ عالیجناب 59 00:06:32,665 --> 00:06:35,567 ‫- عالیجناب ‫- جناب لرد 60 00:06:35,635 --> 00:06:40,272 ‫خیلی خوشحالم که فرمان های ‫اعلیحضرت رو به شما میرسونم. 61 00:06:40,306 --> 00:06:43,275 ‫سر توماس؛ تو از بروکسل ‫فراخوانده شدی.. 62 00:06:43,309 --> 00:06:45,577 ‫و به عنوان دریاسالار منصوب شدی. ‫*دریاسالار بالاترین درجه نیروی دریائی* 63 00:06:45,645 --> 00:06:51,449 ‫جناب لرد ساری؛ اعلیحضرت میخواند ‫که شما ژنرال میدان جنگ بشی 64 00:06:51,584 --> 00:06:57,455 ‫- عالیجناب؛ کی حرکت میکنیم؟ ‫- به محض اینکه پادشاه دستور بدند 65 00:06:57,590 --> 00:07:00,191 ‫سرتوماس.. 66 00:07:02,828 --> 00:07:08,466 ‫- این درسته که برادرت لرد هارتفورد مخالفه جنگه؟ ‫بله عالیجناب؛ درسته 67 00:07:08,534 --> 00:07:11,136 ‫ایشون نگران سلامتی پادشاه هستند.. 68 00:07:11,170 --> 00:07:13,104 ‫هم نگران جسمی و هم ‫نگرانی روحی و روانی ایشون. 69 00:07:13,172 --> 00:07:16,107 ‫ایشون میترسند اگه اعلیحضرت ‫در فرانسه بمیرند.. 70 00:07:16,175 --> 00:07:19,177 ‫موجی از اغتشاش و سر درگمی ‫مملکت رو در بر خواهد گرفت. 71 00:07:19,278 --> 00:07:21,379 ‫پادشاه حالش چطوره؟ 72 00:07:21,480 --> 00:07:25,350 ‫شایعاتی هست که حالشون ‫خوب نیست. 73 00:07:25,451 --> 00:07:28,353 ‫میگند شاید ایشون نتونه ‫ارتش رو رهبری کنه. 74 00:07:28,454 --> 00:07:31,690 ‫اوه نه؛ جناب لرد پادشاه سربازها ‫رو رهبری خواهند کرد؛ همچین فکری به ذهنت نیاد. 75 00:07:31,791 --> 00:07:36,695 ‫:حقیقت اینه که ‫پادشاه نه فقط میخواد فرانسه برگردانده بشه... 76 00:07:36,796 --> 00:07:40,865 ‫بلکه میخواد شرفش و جوونیش ‫هم برگرده. 77 00:07:44,837 --> 00:07:48,640 ‫و در این صورت؛ اون هم مثل منه. 78 00:08:03,656 --> 00:08:09,828 ‫اعلیحضرت؛ اجازه بدید ‫دون خوان مانریک دی لارا ؛ رو خدمتتون معرفی کنم. 79 00:08:09,862 --> 00:08:12,297 ‫دوک ناجیرا. 80 00:08:14,133 --> 00:08:16,001 ‫والا مقام. 81 00:08:16,135 --> 00:08:18,303 ‫اعلیحضرت. 82 00:08:18,337 --> 00:08:20,305 ‫من خیلی خوشحالم که ‫شما به دربار رسیدید 83 00:08:20,339 --> 00:08:24,376 ‫من مطمئنم که بهتون تا ‫حالا خوش گذشته؟ 84 00:08:25,377 --> 00:08:26,500 ‫خوش گذشته؟ ایشون دارند ‫از دیدار ما سوال میکنند؟ 85 00:08:27,378 --> 00:08:27,500 ‫آره 86 00:08:27,680 --> 00:08:31,082 ‫البته؛ از برج های معروف دیدار کردیم 87 00:08:31,183 --> 00:08:33,218 ‫همچنین از رودخانه تیمز دیدن کردیم 88 00:08:33,252 --> 00:08:37,088 ‫و به نظر من محاله رودخانه ای ‫زیباتر از رودخانه تیمز تو دنیا وجود داشته باشه 89 00:08:37,189 --> 00:08:42,193 ‫- وهمچنین از.. ‫- قوها؛ والاعضرت 90 00:08:42,228 --> 00:08:44,396 ‫آره؛ قوها 91 00:08:44,463 --> 00:08:48,199 ‫جناب لرد ساری همچنین ‫والا مقام رو 92 00:08:48,267 --> 00:08:53,038 ‫به باغهای پاریس بردند ‫تا جنگ خرسها با سگها رو تماشا کنند 93 00:08:53,105 --> 00:08:55,006 ‫وبعدش تو همونجا.. 94 00:08:55,074 --> 00:08:57,275 ‫اسب کوتوله ای رو آوردند که ‫میمونی به پشتش آویزون بود 95 00:08:57,410 --> 00:08:59,677 ‫و دیدن حیوان که داشت ‫از سگها لگد میخورد.. 96 00:08:59,712 --> 00:09:04,516 ‫همراه با جیغ میمون واقعا خنده دار بود 97 00:09:04,550 --> 00:09:08,720 ‫خب؛ والا مقام مطمئنم بعد از ظهر ‫هم بهتون خوش خواهد گذشت 98 00:09:08,788 --> 00:09:14,025 ‫که در کنار همسر زیبایم ملکه؛ و ‫اولین فرزندم بانو ماری خواهی بود 99 00:09:23,436 --> 00:09:26,404 ‫والامقام تمایل دارند که ‫اعلیحضرت بهشون اطلاع بدند.. 100 00:09:26,439 --> 00:09:29,074 ‫که ارتش اعلیحضرت کی آماده حمله ‫به فرانسه خواهد شد؟ 101 00:09:29,141 --> 00:09:31,242 ‫من قبلا قولم رو داده ام 102 00:09:31,310 --> 00:09:35,380 ‫دیگه والامقام چه انتظار بیشتری ازم دارند؟ 103 00:09:50,963 --> 00:09:56,534 ‫*والامقام؛ دوک ناجیرا* 104 00:09:56,635 --> 00:10:04,838 ‫۹movie.co 105 00:10:14,920 --> 00:10:17,589 ‫والامقام 106 00:10:17,656 --> 00:10:20,425 ‫بانوی من 107 00:10:20,526 --> 00:10:23,795 ‫بانو ماری 108 00:10:28,900 --> 00:10:30,300 ‫والامقام.. 109 00:10:30,500 --> 00:10:36,500 ‫چه افتخار بزرگ و چه خوشحالی بی حصری ‫از اینکه به دربار پدرم تشریف آوردید 110 00:10:36,600 --> 00:10:41,400 ‫همه اینجا شهرت شما رو به عنوان ‫بزرگترین ژنرال امپراطور شنیده اند 111 00:10:41,799 --> 00:10:44,600 ‫اسپانیائی بلدین صحبت کیند؛ بانو ماری؟ 112 00:10:45,000 --> 00:10:47,100 ‫آره یه کمی 113 00:10:47,900 --> 00:10:50,500 ‫مگه من دختر مادرم نیستم؟ 114 00:11:08,807 --> 00:11:13,378 ‫پس؛ ربطی به هم داره که ‫صحبت از جنگ میشه.. 115 00:11:13,479 --> 00:11:17,382 ‫و بعدش ژنرال ناجیرا تو دربار ‫ظاهر میشند؟ 116 00:11:17,449 --> 00:11:19,384 ‫البته 117 00:11:19,418 --> 00:11:21,252 ‫این یه دیدار خصوصیه 118 00:11:21,387 --> 00:11:25,256 ‫والامقام اومدند به لندن ‫که برجها رو ببینند 119 00:11:25,291 --> 00:11:27,091 ‫و رود تیمز رو ببینند.... 120 00:11:27,126 --> 00:11:31,729 ‫و همچنین قوها-... ‫- منو احمق فرض کردی؟ 121 00:11:31,764 --> 00:11:33,932 ‫نه؛ عالیجناب 122 00:11:33,966 --> 00:11:39,771 ‫تو همونی که هستی ‫و منم همینطور 123 00:11:42,308 --> 00:11:46,311 ‫کت؛ شاید نتونم برقصم؛ خواهش میکنم؟ ‫-- البته میتونی برقصی 124 00:11:46,412 --> 00:11:48,446 ‫البته که میتونی؛ بانوی من 125 00:12:05,631 --> 00:12:10,969 ‫آقای رایسلی؛ میشه بپرسم که ‫از اعتقادات مذهبی ملکه چی شنیدی؟ 126 00:12:11,036 --> 00:12:12,937 ‫مطمئنا همون اعتقادات مذهبی... 127 00:12:13,005 --> 00:12:17,342 ‫- اعلیحضرت رو دارا میباشند ‫- فکر نکنم؛ در واقع مشکوکم که 128 00:12:17,443 --> 00:12:21,946 ‫ملکه مخفیانه پروتستانی هستند ‫که یه روزی اینو اثبات میکنم 129 00:12:21,981 --> 00:12:26,651 ‫و به همین دلیل ریسک عصبانی ‫شدن پادشاه رو به جان میخری؟ 130 00:12:26,685 --> 00:12:31,189 ‫آقای رایسلی؛ به خاطر ‫ایمان مان 131 00:12:31,290 --> 00:12:33,191 ‫و به خاطر آینده کشورمون 132 00:12:33,292 --> 00:12:37,161 ‫من حاضرم هر ریسک و خطری ‫رو به جان بخرم 133 00:12:50,676 --> 00:12:54,646 ‫دکتر بات! ‫چی شده؟ 134 00:12:54,680 --> 00:12:58,650 ‫پای اعلیحضرت؛ زخمشون باز شده ‫ایشون درد زیادی رو دارند تحمل میکنند 135 00:12:58,684 --> 00:13:00,318 ‫بیا 136 00:13:03,221 --> 00:13:04,500 ‫کاترین! 137 00:13:04,501 --> 00:13:07,500 ‫عزیزم؛ بذار ببینمش 138 00:13:08,200 --> 00:13:10,502 ‫نه؛خواهش میکنم 139 00:13:19,271 --> 00:13:24,108 ‫از این بدترش رو دیدم ‫اون پماد رو بهم بده؛ زود باش 140 00:13:24,209 --> 00:13:27,278 ‫اگه اعلیحضرت پاشون رو ‫بتونن تکون بدند.. 141 00:13:27,379 --> 00:13:30,882 ‫و بذارند روی دامنم؟ 142 00:13:45,731 --> 00:13:49,701 ‫تا وقتی که پادشاه مریض هستند من ‫تختم رو به خوابگاه ایشون منتقل میکنم.... 143 00:13:49,768 --> 00:13:54,405 ‫- که بهتر مراقبش باشم.. ‫- بانو 144 00:14:05,284 --> 00:14:07,585 ‫یک بار اونم خیلی وقت پیش ‫تو جنگ شرکت کردم 145 00:14:07,653 --> 00:14:09,921 ‫تو جنگ با فرانسه ما سرو کارمون ‫با نیزه و شمشیر بود 146 00:14:09,988 --> 00:14:13,591 ‫همون کاری که شوالیه ها قبلا میکردند 147 00:14:13,726 --> 00:14:17,962 ‫این جنگ متفاوتیه؛ جنگ تفنگ هاست 148 00:14:18,063 --> 00:14:22,266 ‫دوباره بزن! 149 00:14:36,949 --> 00:14:40,785 ‫شلیک خوبی بود؛ آفرین 150 00:14:40,919 --> 00:14:42,954 ‫- اسمت چیه؟ ‫- ریچارد؛ عالیجناب 151 00:14:42,988 --> 00:14:46,624 ‫- ریچارد لیلاند ‫تو پسر جنگ هستی؛ ریچارد لیلاند 152 00:14:52,030 --> 00:14:54,799 ‫هی؛ کارت عالی بود؛ ریچارد 153 00:14:54,833 --> 00:14:57,335 ‫هاری هستم؛ هاری هرست 154 00:14:57,436 --> 00:14:59,303 ‫- تو هم به فرانسه میای؟ ‫- نیمدونم 155 00:14:59,371 --> 00:15:02,807 ‫- نمیتونم مثل تو شلیک کنم ‫- پس چه کاری بلدی؟ 156 00:15:02,875 --> 00:15:07,311 ‫من تو مزرعه کار میکنم؛ میتونم گاوها رو به گله ببرم ‫و فضولاتشون رو جمع کنم و براشون نرده و حصار درست کنم. 157 00:15:07,379 --> 00:15:11,983 ‫یا مسیح؛ کاشکی نصف استعداد ‫تو رو داشتم؛ هاری 158 00:15:15,320 --> 00:15:17,822 ‫بانوی من.. 159 00:15:17,890 --> 00:15:20,158 ‫شاهزاده ادوارد تشریف آوردند 160 00:15:29,234 --> 00:15:31,169 ‫بانو 161 00:15:31,303 --> 00:15:36,007 ‫عالیجناب؛ چه زیباست که شما ‫رو دارم میبینم 162 00:15:36,041 --> 00:15:40,845 ‫بانو؛ اومدم که به خاطر لباس ‫مخملی قرمز و ساتین سفیدی که 163 00:15:40,879 --> 00:15:43,481 ‫برام فرستادید؛ از شما تشکر کنم 164 00:15:43,515 --> 00:15:47,718 ‫خب؛ من خیلی خوشحالم ‫که تو خوشت اومد 165 00:15:47,820 --> 00:15:50,721 ‫همچنین میخوام از پدر شریف ‫و کریمم برای جواهراتی.. 166 00:15:50,823 --> 00:15:56,661 ‫که برام فرستادن؛ تشکر کنم ‫بهم گفتند که ایشون بیمار هستند 167 00:15:56,695 --> 00:16:01,866 ‫خب؛ خوشبختانه باید به عالیجناب ‫بگم که ایشون خیلی بهتر شدند 168 00:16:06,538 --> 00:16:12,677 ‫اون حتما دوستم داره؛ اگه دوستم نداشت ‫که همچین هدایای خوبی برام نمیفرستاد 169 00:16:12,711 --> 00:16:18,683 ‫اون خیلی دوست داره. ‫تو برا اون خیلی.. 170 00:16:18,750 --> 00:16:21,919 ‫مهمی؛ و میدونم اگه میتونست... 171 00:16:22,054 --> 00:16:24,222 ‫خیلی بیشتر تو رو ببینه.... 172 00:16:24,289 --> 00:16:27,058 ‫متشکرم 173 00:16:27,092 --> 00:16:31,863 ‫براتون روز خوبی رو آرزو میکنم؛ خانم 174 00:16:40,305 --> 00:16:43,407 ‫بچه بیچاره 175 00:16:45,944 --> 00:16:47,879 ‫آقایون 176 00:16:47,946 --> 00:16:51,649 ‫مقدمات جنگ چه طور پیش میره؟ ‫به گمونم داره کند پیش میره! 177 00:16:51,783 --> 00:16:54,285 ‫دارم به این نتیجه میرسم.. 178 00:16:54,353 --> 00:16:58,756 ‫که شماها (لردها) خیلی مشتاق ‫و حریص برای رفتن و جنگیدن نیستید؛ بشینید 179 00:17:00,759 --> 00:17:04,262 ‫اعلیحضرات؛ کالسکه های حمل کننده ‫اسلحه؛ واگن ها؛ چرخها.... 180 00:17:04,296 --> 00:17:08,266 ‫کوره ها؛ اسب ها؛ توپخانه ها و مهمات ... ‫همه آماده و تدارک دیده شدند؛ و آماده انتقال هستند. 181 00:17:08,300 --> 00:17:11,235 ‫و ۳۰۰ کشتی که اعلیحضرت ‫درخواست کرده بودند.. 182 00:17:11,303 --> 00:17:14,906 ‫- ظرف مدت یک ماه به بندرگاه میرسند... ‫- ظرف یک ماه؟ 183 00:17:14,973 --> 00:17:18,509 ‫اگه تو سست نبودی و از ‫وظیفت غافل نبودی.. 184 00:17:18,610 --> 00:17:22,113 ‫- خیلی وقت پیش تو بندرگاه بود!. ‫- عالیجناب؛ نقشه شهر (بولونی) به کجا پیش رفت؟ 185 00:17:22,114 --> 00:17:23,900 ‫شهری نزدیک مرز در فرانسه* 186 00:17:24,180 --> 00:17:26,484 ‫اعلیحضرت؛ ما هیچ نقشه ای نداریم 187 00:17:26,585 --> 00:17:28,452 ‫پس ما مجبوریم اتکا بکنیم ‫به راهنمائی و مشورت... 188 00:17:28,520 --> 00:17:31,455 ‫جاسوس فرانسوی؛ دی بارون 189 00:17:31,523 --> 00:17:35,960 ‫پس ما تو تاریکی داریم قدم بر میداریم ‫و میخوایم به صداقت جاسوس فرانسوی اعتماد کنیم! 190 00:17:35,994 --> 00:17:38,329 ‫خدا به دادمون برسه؛ عالیجناب 191 00:17:38,430 --> 00:17:40,298 ‫به نظر میرسه تو از پس کارات بر نمیای! 192 00:17:42,334 --> 00:17:45,603 ‫دیگه منتظر کشتی های دیگه نمیونیم! 193 00:17:45,637 --> 00:17:50,641 ‫این لشکر باید تو مدت ۱۰ روز سوار ‫کشتی بشند و در کالیاس پیاده بشند 194 00:17:50,709 --> 00:17:52,643 ‫از اونجا هم مستقیم پیاده روی ‫کنند تا به بولونی برسند 195 00:17:52,678 --> 00:17:57,515 ‫قبل از اینکه به پاریس برسیم؛ باید تو ‫مدت ۳ هفته این شهر رو تصرف کنیم 196 00:17:57,616 --> 00:18:03,487 ‫و تو این مدتی که من در فرانسه هستم 197 00:18:03,555 --> 00:18:05,523 ‫بانو کاترین؛ نائب السلطنه من ‫خواهد بود 198 00:18:05,624 --> 00:18:08,526 ‫و جای خالی من رو پر خواهد کرد 199 00:18:08,627 --> 00:18:11,329 ‫لرد هارتفورد که مخالف جنگه 200 00:18:11,396 --> 00:18:13,965 ‫به عنوان ستوان منطقه همینجا خواهد موند. 201 00:18:13,999 --> 00:18:19,036 ‫باید به شما آقایون یادآوری کنم که ما ‫نه فقط برای افتخار و شرف به فرانسه میریم 202 00:18:19,137 --> 00:18:22,440 ‫بلکه برای پس گیری حق مون ‫و میراثمون.. 203 00:18:22,507 --> 00:18:27,478 ‫که خیلی وقته با زور و ستم از ما گرفته شده 204 00:18:27,512 --> 00:18:29,847 ‫- بله؛ اعلیحضرت ‫- بله اعلیحضرت 205 00:18:35,220 --> 00:18:38,189 ‫اعلیحضرت 206 00:18:48,367 --> 00:18:52,703 ‫اون ملکه رو نائب السلطنه قرار داده! 207 00:18:52,838 --> 00:18:58,409 ‫- چرا؟ ملکه که شناخت و آگاهی از مسائل مملکتی نداره ‫- نمیدونم 208 00:18:58,510 --> 00:19:00,378 ‫ولی تا جائی که من ملکهشناخت ‫دارم فکر نکنم تصمیم درستی باشه 209 00:19:00,445 --> 00:19:03,714 ‫به نظرم پادشاه باید اطلاع پیدا کنه.. 210 00:19:03,782 --> 00:19:05,716 ‫که چقدر خطرناکه که..... 211 00:19:05,851 --> 00:19:08,853 ‫مار تو آستینش پرورش بده.... 212 00:19:16,728 --> 00:19:20,931 ‫کاترین؛ باید سفارشات رو بهت بکنم 213 00:19:21,033 --> 00:19:23,701 ‫چون احتمال داره از فرانسه بر نگردم. 214 00:19:25,370 --> 00:19:30,007 ‫به زودی مجلس قانون جانشینی ‫رو تصویب خواهد کرد که طی اون 215 00:19:30,042 --> 00:19:33,010 ‫شاهزاده ادوارد جانشین من معرفی خواهد شد. 216 00:19:33,045 --> 00:19:36,047 ‫ودر صورت اتفاق براش.. 217 00:19:36,114 --> 00:19:41,519 ‫بعدش بانو ماری جانشین من خواهد بود ‫و بعد اون هم بانو الیزابت 218 00:19:41,553 --> 00:19:43,521 ‫اونها آرزوهای من هستند. 219 00:19:43,555 --> 00:19:47,358 ‫فهمیدم. 220 00:19:54,099 --> 00:19:56,033 ‫گریه نکن؛ ماری 221 00:19:56,168 --> 00:19:59,203 ‫چون من قصد مردن ندارم. 222 00:20:10,282 --> 00:20:13,217 ‫بهم قول بده که زیاد ‫نامه بهم بنویسی 223 00:20:13,285 --> 00:20:20,191 ‫هرچی تو مملکت میگذره و هرچی میبینی ‫رو برام بنویسی 224 00:20:34,072 --> 00:20:37,575 ‫بچه هام رو به دست تو میسپارم 225 00:20:37,642 --> 00:20:41,912 ‫میدونم که دست محبت آمیزتری از ‫دست تو توی دنیا وجود نداره 226 00:20:45,884 --> 00:20:47,952 ‫خدانگهدار. 227 00:21:31,000 --> 00:21:34,800 ‫بولونی؛ فرانسه 228 00:21:36,700 --> 00:21:40,800 ‫این امید به زندگی بهت میده؟ ‫مگه نه اعلیخضرت 229 00:21:48,847 --> 00:21:52,516 ‫- عالیجناب ‫- اعلیحضرت 230 00:21:52,584 --> 00:21:54,518 ‫خوب موقعه ای به هم رسیدیم! 231 00:21:54,586 --> 00:21:56,921 ‫پیشرفت کار چطوره؟ 232 00:21:56,988 --> 00:22:01,192 ‫اعلیحضرت؛ بندرگاه کاملا محاصره شده و ‫بخشی از شهر نیز به تصرف ما در اومده 233 00:22:01,259 --> 00:22:04,195 ‫دروازه ها بسته شدند و مدافعین ‫از داخلش دارند دفاع میکنند 234 00:22:04,296 --> 00:22:07,464 ‫گفتم که فرانسوی ها فکر میکنند ‫این برجها و قلعه ها 235 00:22:07,499 --> 00:22:11,302 ‫اونها رو در مقابل آتش توپخانه ما ‫محفوظ و شکست ناپذیر میکنه 236 00:22:11,336 --> 00:22:13,270 ‫خب؛ حالا میبینیم! 237 00:22:13,338 --> 00:22:16,373 ‫به اندازه کافی توپ و آتش داریم ‫که جهنمی براشون درست کنیم! 238 00:22:51,576 --> 00:22:57,748 ‫باورم نمیشه؛ ببین ریچارد ‫پادشاه انگلستان شخصا اومده! 239 00:22:57,883 --> 00:23:02,887 ‫- تو چی فکر میکنی؟ ‫- من خیال میکنم که دیگه الان فرانسوی ها تا حد مرگ ترسیده اند 240 00:23:02,921 --> 00:23:07,892 ‫مردای انگلیس؛ امروز همه چی برای ‫افنخار کسب کردن شما آماده است 241 00:23:07,959 --> 00:23:11,896 ‫امروز؛ حمله به بولونی آغاز میکنیم. 242 00:23:11,963 --> 00:23:15,499 ‫ما در کمال صلح و دوستانه پیشنهاد دادیم 243 00:23:15,567 --> 00:23:19,069 ‫که حق حق و میراثمون به ما ‫بازگردانده بشه 244 00:23:19,137 --> 00:23:24,708 ‫ولی دشمن ما نمیخواد اونچه به ما ‫بدهکاره رو به ما برگردونه. 245 00:23:24,809 --> 00:23:28,412 ‫انها باید بدونند که ما.. 246 00:23:28,480 --> 00:23:31,415 ‫برای عدالت تا لحظه مرگ با ‫شجاعت تمام خواهیم جنگید. 247 00:23:31,483 --> 00:23:36,053 ‫این سرزمینها با زور و به ناحق... 248 00:23:36,121 --> 00:23:40,057 ‫از ما گرفته شده اند؛ و من میخوام اونها ‫رو پس بگیرم. 249 00:23:40,091 --> 00:23:48,797 ‫برای پادشاه هنری؛ برای انگلستات‌ و برای ست جورج. 250 00:23:48,798 --> 00:23:52,798 ‫ست جورج سرباز افسانه ای و مذهبی در انگلستان* 251 00:23:52,971 --> 00:23:54,872 ‫برای انگلستان! 252 00:24:00,045 --> 00:24:01,979 ‫{شلیک نکنید} 253 00:24:02,080 --> 00:24:05,349 ‫{پشت دیوارها پناه بگیرید} 254 00:24:05,450 --> 00:24:08,085 ‫توپ ها رو آماده کنید! 255 00:24:10,255 --> 00:24:12,623 ‫سربازها؛ سر موقعیت هاتون! 256 00:24:12,757 --> 00:24:17,161 ‫دسته یک آماده شلیک! 257 00:24:17,228 --> 00:24:21,432 ‫دسته یک آماده شلیک! 258 00:24:25,103 --> 00:24:28,205 ‫دسته دو آماه شلیک! 259 00:24:37,382 --> 00:24:40,818 ‫دسته سه آماده شلیک! 260 00:24:42,787 --> 00:24:49,293 ‫سربازها؛ برید داخل خندق ها! 261 00:24:49,361 --> 00:24:52,363 ‫فرمانده دسته دو؛ افرادت رو همرات ببر! 262 00:25:08,279 --> 00:25:11,015 ‫- دسته سوم هر وقت آمادهش شدید اطلاع بدبد ‫- بله ؛ قربان 263 00:25:11,116 --> 00:25:13,517 ‫دسته سوم آماده است؛ قربان 264 00:25:13,585 --> 00:25:19,490 ‫همه تفنگ ها به سمت دروازه ها ‫و قلعه هدف گیری بشند 265 00:25:41,446 --> 00:25:47,317 ‫همه دسته ها ؛ تا بهتون دستور ‫داده نشده شلیک نکنید 266 00:26:00,632 --> 00:26:06,703 ‫حالا خواهیم دید که واقعا چقدر ‫شکست ناپذیر هستند 267 00:26:35,934 --> 00:26:38,368 ‫دسته یک ؛ آتش! 268 00:26:41,940 --> 00:26:46,210 ‫برای پادشاه! 269 00:26:55,120 --> 00:26:59,056 ‫همه دسته ها ؛ آتش! 270 00:27:50,375 --> 00:27:55,445 ‫انگلستان! ‫انگلستان!انگلستان! 271 00:27:55,547 --> 00:27:59,449 ‫برای انگلستان! 272 00:28:09,761 --> 00:28:15,699 ‫اگه ممکنه مطمئن شو که به ‫دست لرد هارتفورد برسه. 273 00:28:15,833 --> 00:28:18,835 ‫- متشکرم ‫- بانوی من 274 00:28:24,042 --> 00:28:28,812 ‫خانم؛ آقای لاتیمار اینجا هستند 275 00:28:28,880 --> 00:28:30,581 ‫عالیجناب 276 00:28:30,648 --> 00:28:35,352 ‫متاسفانه خانم؛ خیلی وقته که دیگه ‫کسی منو به این لقب صدا نزده 277 00:28:35,420 --> 00:28:38,889 ‫اسقف گاردینر منو از اسقفی عزل کرد 278 00:28:39,023 --> 00:28:42,859 ‫میدونم؛ میدونم جریان چی بوده 279 00:28:42,994 --> 00:28:48,765 ‫با این وجود من قصد دارم که تو رو ‫به عنوان کشیش خانوادگی منصوب کنم. 280 00:28:48,866 --> 00:28:54,705 ‫شما کاملا مطمئن هستید؛ بانوی من ‫شما باید سابقه من رو بدونید 281 00:28:54,839 --> 00:28:59,009 ‫سابقه شما اینه آقای لاتیمار ‫که یکی از انجیلی ها.. 282 00:28:59,077 --> 00:29:02,779 ‫و از مسیحیان واقعی هستید. 283 00:29:02,880 --> 00:29:06,416 ‫برای مثال؛ به نظر تو این بده 284 00:29:06,517 --> 00:29:10,187 ‫که همه تو انگلستان باید توانائی خوندن ‫کتاب مقدس رو داشته باشند؟ 285 00:29:10,255 --> 00:29:13,724 ‫نه؛ برعکس من معتقدم... 286 00:29:13,791 --> 00:29:18,729 ‫یه چیز ضروری و حیایته؛ بدون دستور مستقیم ‫خداوند همه ما بیسواد.. 287 00:29:18,796 --> 00:29:21,365 ‫و گیج هستیم؛ و از رحمت او ‫بی نصیب هستیم. 288 00:29:21,432 --> 00:29:27,070 ‫حتی با وجود اینکه بعضیا میگن ‫خوندن کتاب مقدس منجر به کفر و ارتداد میشه؟ 289 00:29:27,138 --> 00:29:32,643 ‫اگه اینجوری میگند؛ پس گناهار هستند ‫و با اهانت به بشریت دارند 290 00:29:32,744 --> 00:29:34,711 ‫کلام خدا رو زیر سوال میبرند. 291 00:29:34,746 --> 00:29:40,751 ‫تو راست میگی؛ باید مردم غذا نخورند ‫چون کسای دیگه دارند میخورند و نیاز نیست اونا بخورند؟ 292 00:29:40,785 --> 00:29:44,921 ‫و از آتش استفاده نکنند چون خانه ‫همسایه شون در آتش سوخته؟ 293 00:29:44,956 --> 00:29:50,093 ‫همه اینها یه جهل کور ‫و احمقانه است؛ آقای لاتیمار 294 00:29:50,161 --> 00:29:55,732 ‫خانم؛ اگه هنوز میخواین من رو ‫منصوب کنید.. 295 00:29:55,800 --> 00:29:59,436 ‫پس من خیلی خوشحال میشم.. ‫که کشیش شما بشم. 296 00:29:59,537 --> 00:30:03,407 ‫من متشکرم 297 00:30:03,474 --> 00:30:06,777 ‫یه لطفی بکن.. 298 00:30:06,878 --> 00:30:11,748 ‫و اتقاد قلبی تو از بانو ماری مخفی کن 299 00:30:11,816 --> 00:30:16,553 ‫چون هیچی تو دنیا نمیتونه وفاداریش ‫رو به اعتقاد و ایمان مادرش از بین ببره 300 00:30:16,621 --> 00:30:18,922 ‫و من به اون طرز فکرش احترام میذارم 301 00:30:18,956 --> 00:30:24,161 ‫خانم؛ بهم اعتماد کنید؛ با تمام ‫احتیاط و مصلحت با فرزندان.. 302 00:30:24,262 --> 00:30:26,263 ‫اعلیحضرت رفتار خواهم کرد... 303 00:30:26,397 --> 00:30:29,566 ‫متشکرم 304 00:30:33,504 --> 00:30:36,139 ‫بانوی من 305 00:30:41,446 --> 00:30:43,580 ‫خواهر.. 306 00:30:43,614 --> 00:30:48,518 ‫شما مطمئنید که انتصاب آقای ‫لاتیمار کار درستی بود؟ 307 00:30:48,619 --> 00:30:55,292 ‫میدونم که نباید چیزی به بانو بگم 308 00:30:55,326 --> 00:30:57,160 ‫ولی از انتصابشون میترسم 309 00:30:57,261 --> 00:30:59,129 ‫آیا باید ترسو باشم؟ 310 00:30:59,197 --> 00:31:05,702 ‫آن؛ میدونی که من هیچوقت نخواستم ‫که زن پادشاه بشم 311 00:31:05,803 --> 00:31:11,375 ‫ولی از وقتی مجبور به این کار شدم 312 00:31:11,476 --> 00:31:14,811 ‫باید ازش برای اون چیزی که ‫قلبم اعتقاد داره استفاده کنم. 313 00:31:14,879 --> 00:31:22,119 ‫تو قضیه اصلاحات! ‫حداقل میتونم با وجدانی آسوده و روحی درستکار.. 314 00:31:22,153 --> 00:31:27,357 ‫به پیش پروردگارم برم.... ‫خواهش میکنم بگو که اینو درک میکنی؛ آن؟ 315 00:31:27,458 --> 00:31:30,494 ‫خواهش میکنم. 316 00:31:48,913 --> 00:31:52,349 ‫- لعنتی ‫- تا ابد که نمیشه بارون بباره 317 00:32:09,400 --> 00:32:12,502 ‫از این طرف؛ جناب لرد 318 00:32:16,007 --> 00:32:21,344 ‫- اعلیحضرت؛ آقای تریویسو ‫- اعلیحضرت 319 00:32:21,379 --> 00:32:25,348 ‫بیا آقای تریویسو؛ بهم نشون بده ‫که کجاها میخوای تونل حفر کنی. 320 00:32:25,383 --> 00:32:28,351 ‫من قصد حفر سه تونل رو دارم 321 00:32:28,419 --> 00:32:30,687 ‫این دو تا تونل که دشمن ‫رو گمراه کنه 322 00:32:30,755 --> 00:32:34,925 ‫و این اصلیه هست؛ که ما رو مستقیم ‫میبره به پائین قلعه. 323 00:32:35,026 --> 00:32:37,227 ‫- حفر شون چه مدت طول میکشه؟ ‫- به خیلی چیزا بستگی داره 324 00:32:37,261 --> 00:32:39,229 ‫بستگی به خاک و نوع زمین ‫خطر جاری شدن سیل و بقیه 325 00:32:39,263 --> 00:32:42,532 ‫همچنین بستگی به این داره که دیوارهای ‫انها در چه عمقی از زمین ساخته شده باشه 326 00:32:42,567 --> 00:32:44,468 ‫ولی من میگم ما میتونیم ظرف سه هفته 327 00:32:44,569 --> 00:32:47,237 ‫به زیر قلعه برسیم و انفجار بزرگی ‫رو ترتیب بدیم 328 00:32:47,271 --> 00:32:52,409 ‫دو هفته؛ ‫آقای تریویسو؛ دو هفته 329 00:32:52,477 --> 00:32:54,578 ‫هر چی سرباز نیاز داری بردار. 330 00:33:48,399 --> 00:33:50,467 ‫ما داریم پیشرفت قابل ملاحظه ای میکنیم 331 00:33:50,501 --> 00:33:54,137 ‫ولی میخوام بدونم که از وقتی ما با امپراطور ‫اتحاد بستیم چه کار کرده تو جنگ؟ 332 00:33:54,205 --> 00:33:56,139 ‫اعلیحضرت؛ نیروهای امپراطور در حال حاضر 333 00:33:56,240 --> 00:33:59,442 ‫قلعه های شهرهای لوکسامبورگ و ‫سان دیدیه رو محاصره کرده اند. 334 00:33:59,477 --> 00:34:02,445 ‫به کمک خدا ما اول محاصره رو ‫میشکنیم و بعد به سمت پاریس پیشروی میکنیم 335 00:34:02,480 --> 00:34:03,780 ‫با خسارتی که توپ و تفنگ های ‫ما بهشون وارد کردند 336 00:34:03,915 --> 00:34:06,783 ‫قسم میخورم بولونی زیاد نمیتونه طاقت بیاره 337 00:34:06,817 --> 00:34:10,587 ‫به نظرم فرانسوی ها باید خیلی احمق باشند ‫که فکر کنند دیوارهاشون رسوخ ناپذیره 338 00:34:10,621 --> 00:34:12,689 ‫هنوز قدرت واقعی تفنگ های ما رو ندیدند. 339 00:34:24,035 --> 00:34:27,704 ‫{آروم بیائید بیرون} 340 00:34:37,715 --> 00:34:40,817 ‫پاریس تو ماه سپتامبر خیلی خوبه؛ 341 00:34:40,885 --> 00:34:43,787 ‫مردای فرانسوی زیادی هستند ‫که میخوام بکشمشون.. 342 00:34:43,821 --> 00:34:46,323 ‫بعدش با خیال راحت میتونم ‫با زنهاشون بخوابم. 343 00:34:46,457 --> 00:34:49,326 ‫آقایون.. 344 00:34:49,427 --> 00:34:52,963 ‫- {به سلامتی} ‫- {به سلامتی} 345 00:34:53,064 --> 00:34:56,232 ‫- اعلیحضرت ‫- چی شده؟ 346 00:34:56,334 --> 00:35:00,036 ‫- فرانسوی ها خودشون رو رسوندن به نزدیک در جنوبی ‫- من میرم 347 00:35:00,137 --> 00:35:03,173 ‫عالیجناب؛ ازت میخوام کل دروازه رو... 348 00:35:03,307 --> 00:35:07,077 ‫- با نیروهای زیاد پوشش بدی؛ برو... ‫- بله اعلیحضرت 349 00:35:17,388 --> 00:35:19,889 ‫پس اونها کجان؟ 350 00:35:48,753 --> 00:35:55,191 ‫به نام پادشاه؛ بگیریدشون 351 00:36:27,591 --> 00:36:30,427 ‫حواستون رو جمع کنید. 352 00:37:06,697 --> 00:37:10,500 ‫حاضرین! ‫بریم 353 00:37:19,410 --> 00:37:23,046 ‫عالیجناب.. 354 00:37:23,147 --> 00:37:25,949 ‫به کمکت نیازی نداشتم ولی ‫در هر صورت ؛ ممنون 355 00:37:31,355 --> 00:37:34,390 ‫- پس همه شون رو واگذاریم کنیم به تو؟ 356 00:37:38,162 --> 00:37:40,530 ‫برای انگلستان! 357 00:38:38,856 --> 00:38:42,692 ‫{بابا؛ بابا؛ بابا} 358 00:38:42,827 --> 00:38:49,766 ‫{بابا؛ بابا؛ بابا؛ چشماتو باز کن} 359 00:39:03,581 --> 00:39:06,349 ‫خانم؟ 360 00:39:25,870 --> 00:39:30,240 ‫فرمانده 361 00:39:37,214 --> 00:39:39,549 ‫یه کم برات غذا آوردم 362 00:39:40,700 --> 00:39:42,100 ‫{من گرسنه نیستم} 363 00:39:46,323 --> 00:39:48,358 ‫پرت هنوز زنده است. 364 00:39:53,364 --> 00:39:56,232 ‫- حالش خوبه؟ ‫- خوبه؛ داریم ازش مراقبت میکنیم 365 00:40:05,609 --> 00:40:08,544 ‫اسمت چیه؟ 366 00:40:08,579 --> 00:40:12,415 ‫بریجت؛ بریجت روسیلوت 367 00:40:12,549 --> 00:40:14,150 ‫باید بخوری 368 00:40:14,251 --> 00:40:19,155 ‫چرا شماها اینجا هستین؟ تو فرانسه؟ 369 00:40:19,256 --> 00:40:24,727 ‫- اینجا کشور شماست؟ ‫- بوده 370 00:40:24,762 --> 00:40:27,964 ‫پس ما هم قبلا تو ایدن زندگی میکردیم؛ ‫معنی نمیده که بخوایم به اونجا حمله کنیم و برگردیم! 371 00:40:28,098 --> 00:40:32,268 ‫چرا منو آزاد نمیکیند؟ 372 00:40:32,303 --> 00:40:34,270 ‫بعدش میری و دوباره علیه ما میجنگی؟ 373 00:40:34,338 --> 00:40:37,774 ‫- آره؛ میتونم برم و شما رو بکشم ‫- نه ؛ دوشیزه 374 00:40:37,908 --> 00:40:42,278 ‫تو الان زندونی من هستی؛ امکان ‫داره ازت جزیه بگیرم 375 00:40:46,317 --> 00:40:48,451 ‫میتونم ازت بپرسم اوضاع توی شهر چه جوریه؟ 376 00:40:48,519 --> 00:40:51,120 ‫مردم غذای کافی دارند؟ 377 00:40:51,188 --> 00:40:55,458 ‫غذای زیاد دارند؛ تو نمیخواد نگران اونها ‫باشی؛ اونها هیچوقت تسلیم نمیشند 378 00:40:55,492 --> 00:40:59,796 ‫- نه باون پادشاه هیولا صفت شما ‫- هیولا؟ 379 00:40:59,830 --> 00:41:02,265 ‫{آره؛ هیولا} 380 00:41:04,501 --> 00:41:10,500 ‫میدونستی ما بهش (نرون) انگلیسی میگیم؟ میدونستی؟ ‫نرون امپراطور خونخوار دیوانه و قاتل روم که* ‫*در سال ۵۴ میلادی به حکومت رسید و در سال ۶۸ خودکشی کرد 381 00:41:10,700 --> 00:41:15,500 ‫نرون امپراطور خونخوار دیوانه و قاتل روم که ‫در سال ۵۴ میلادی به حکومت رسید و در سال ۶۸ خودکشی کرد 382 00:41:36,834 --> 00:41:42,739 ‫- آقای رایسلی ‫- عالیجناب 383 00:41:42,840 --> 00:41:49,545 ‫چند خبر دارم که ممکنه جالب باشه 384 00:41:49,646 --> 00:41:53,816 ‫به نظر میرسه که ملکه کاترین هیو لاتیمار ‫رو به عنوان کشیش خصوصیش منصوب کرده 385 00:41:53,884 --> 00:41:56,285 ‫مطمئنی؟ 386 00:41:56,353 --> 00:42:03,459 ‫- آره ‫- گفتم یکی بهم گفته که اون زنه باهوشیه 387 00:42:10,734 --> 00:42:13,636 ‫تونل کنده به کجا رسیده؟ 388 00:42:13,704 --> 00:42:17,006 ‫حدود ۵۰ قدم کندیم 389 00:42:17,041 --> 00:42:20,510 ‫کار طاقت فرسائیه؛ و خیلی هم ‫خاک رس وجود داره 390 00:42:20,577 --> 00:42:23,246 ‫من خاک رس رو ترجیح میدم ‫از شن بهتره 391 00:42:23,347 --> 00:42:26,349 ‫همیشه ترس از شن داری که ‫سقوط کنی و دفن بشی 392 00:42:26,417 --> 00:42:29,886 ‫تو کجا بودی؟ 393 00:42:29,987 --> 00:42:32,855 ‫یه افسر فرانسوی هست که بعضی وقتها ‫بیرون میاد 394 00:42:32,923 --> 00:42:35,858 ‫اون برای چند لحظه روی ‫لبه قلعه میاد 395 00:42:35,926 --> 00:42:39,862 ‫به ما نگاه میندازه ‫و بعد برمیگرده داخل 396 00:42:39,930 --> 00:42:47,036 ‫- فقط یه فرصت میخوام که بزنمش ‫- آره 397 00:42:50,007 --> 00:42:52,208 ‫هی؛ تو هم شنیدی؟ 398 00:42:52,276 --> 00:42:55,244 ‫چند تا زن دور و بر اردوگاه ستند. 399 00:42:55,345 --> 00:43:00,016 ‫زیاد نیستن؛ ولی چند تائی هستند ‫اینجوری شنیدم 400 00:43:00,050 --> 00:43:02,018 ‫نکنه هوس مریض شدن کردی! 401 00:43:02,052 --> 00:43:07,023 ‫آره؛ شاید تو راست میگی 402 00:43:07,057 --> 00:43:14,063 ‫در هر صورت؛ من یه زن باردار ‫تو خونه متظرمه 403 00:43:14,131 --> 00:43:18,234 ‫اوه؛ میخوای بچه ات پسر ‫باشه یا دختر؟ 404 00:43:18,302 --> 00:43:20,636 ‫پسر. 405 00:43:23,073 --> 00:43:27,110 ‫خدا کنه زیاد اینجا گیر نیوفتیم 406 00:43:33,750 --> 00:43:37,220 ‫از مدتی که اعلیحضرت اینجا ‫حضور ندارند خیلی نمیگذره.. 407 00:43:37,254 --> 00:43:41,591 ‫ولی نبود شما واقعا احساس میشه ‫و هیچی نمیتونه منو خوشحال کنه... 408 00:43:41,625 --> 00:43:45,228 ‫جزء شنیدن صدا و دیدن اعلیحضرت. 409 00:43:45,295 --> 00:43:51,934 ‫وقت به کندی میگذره؛ و من واقعا میخوام بدونم که ‫از وقتی اعلیحضرت رفتن چی بر ایشون گذشته. 410 00:43:52,002 --> 00:43:59,909 ‫از صمیم قلب پیروزی و کامیابی ‫و سلامتی شما رو خواستار هستم. 411 00:43:59,977 --> 00:44:03,746 ‫و اگر چه میدونم اعلیحضرت در غیابشون ‫همه چی رو برای راحتی ما مهیا کردند... 412 00:44:03,780 --> 00:44:09,752 ‫ولی عشق و محبت منو وادار میکنه ‫که حضور شما رو اینجا خواستار باشم. 413 00:44:31,074 --> 00:44:36,078 ‫ما شنیدیم که آب و هوای بد ‫حمله شما رو با تاخیر مواجه کرده. 414 00:44:36,146 --> 00:44:41,083 ‫و به رغم اینکه ما از پروردگار ‫به خاطر سلامتی شما سپاسگذاریم.. 415 00:44:41,218 --> 00:44:47,089 ‫ولی ما مشتاقانه منتظر پیروزی ‫بزرگ شما... 416 00:44:47,157 --> 00:44:52,094 ‫وبازگشت با سلامت و غرور آمیزتون هستیم.... 417 00:44:52,162 --> 00:44:58,434 ‫هر انگلیسی روزانه همین دعا رو میکنه. 418 00:45:02,569 --> 00:45:06,075 ‫میترسم جانشین مناسبی.... 419 00:45:06,143 --> 00:45:09,745 ‫برای مملکت اعلیحضرت نباشم. 420 00:45:09,813 --> 00:45:15,184 ‫منتظر بازگشت شما میمونم. 421 00:45:20,691 --> 00:45:24,126 ‫از خداوند میخواهم که شما رو ‫سلامت وموفق گرداند. 422 00:45:24,194 --> 00:45:35,137 ‫خادم و خدمتگذار مطیع شما؛ ملکه کاترین 423 00:47:10,233 --> 00:47:13,469 ‫ولی اعلیحضرت؛ ازتون التماس میکنم ‫که یه کم وقت بیشتری به ما بدید 424 00:47:13,570 --> 00:47:16,472 ‫سربازا دارند شب و روز کار میکنند 425 00:47:16,573 --> 00:47:20,142 ‫بعضی وقتها ما باید دست از ‫حفاری برداریم و سقف رو تقویت کنیم 426 00:47:20,243 --> 00:47:22,545 ‫که فرو نریزه.... 427 00:47:22,612 --> 00:47:26,282 ‫آقای جراح! 428 00:47:30,620 --> 00:47:36,459 ‫- چی شده؟ ‫- اعلیحضرت 429 00:47:36,560 --> 00:47:41,497 ‫متاسفانه باید به شما اطلاع بدم که ‫ده تن از سربازان شما فوت کرده اند 430 00:47:41,565 --> 00:47:48,404 ‫- خب؛ سرباز به خاطر زخماشون میمیرند ‫- نه اعلیحضرت؛ اونها به دلیل اسهال خونی مردند 431 00:47:48,438 --> 00:47:51,407 ‫اسهال خونی؟ 432 00:47:51,441 --> 00:47:57,079 ‫بله اعلیحضرت؛ و میترسم به تمام ‫ارتش اعلیحضرت گسترش پیدا کنه 433 00:47:57,147 --> 00:47:59,482 ‫فقط خدا میدونه که ممکنه ‫چقدر تلفات بدیم. 434 00:48:06,757 --> 00:48:09,091 ‫آقای پزشک. 435 00:48:18,668 --> 00:48:20,770 ‫اعلیحضرت 436 00:48:28,078 --> 00:48:30,446 ‫بذا یه چیزی ازت بپرسم.. 437 00:48:30,480 --> 00:48:35,785 ‫نطرت درباره آقای ایتالیائی ما ‫جیلیرامو تریویسو چیه؟ 438 00:48:35,819 --> 00:48:38,788 ‫مسول کندن تونل 439 00:48:38,855 --> 00:48:42,792 ‫- منظورت چیه؟ ‫- منظورم اینه که بهش اعتماد داری؟ 440 00:48:42,859 --> 00:48:45,694 ‫چرا بهش اعتماد نداشته باشم؟ 441 00:48:45,796 --> 00:48:49,131 ‫به این دلیل که میدونم یه مدت قبل... 442 00:48:49,199 --> 00:48:52,268 ‫گفته میتونم آینه بزرگی درست کنم که... 443 00:48:52,302 --> 00:48:56,872 ‫اگر بر صخره های دوور بذارند ؛ اعلیحضرت میتونه... ‫*دوور شهری مرزی انگلستان* 444 00:48:56,973 --> 00:49:01,143 ‫رفت و آمد و حرکت کشتی ها رو.. 445 00:49:01,278 --> 00:49:04,447 ‫در بندر بولونی ببینه 446 00:49:06,716 --> 00:49:08,684 ‫حالا فهمیدی منظورم چیه؟ عالیجناب؟ 447 00:49:08,785 --> 00:49:11,520 ‫فکر میکنی اون دیوانه است؟ 448 00:49:11,655 --> 00:49:15,524 ‫فقط یه بحث بود. 449 00:49:15,625 --> 00:49:19,695 ‫ولی تنها اون دیوانه نیست! 450 00:49:30,173 --> 00:49:32,508 ‫دیده بان رو عوض کنید! 451 00:49:32,576 --> 00:49:36,679 ‫دیده بان شب رو عوض کنید! 452 00:49:36,680 --> 00:50:08,680 ‫mani۰۰۰۲ ‫Yahoo Id: Hell_Boy۰۰۰۲ 453 00:50:09,079 --> 00:50:24,181 ‫۹movie.co