1 00:00:00,023 --> 00:00:01,757 آنچه در قسمت قبلی دیدیم 2 00:00:01,759 --> 00:00:03,577 کوین: همه بچه هاتو به یه اندازه دوست داری , درسته؟ 3 00:00:03,602 --> 00:00:05,101 - من همه رو به رو به یه اندازه دوست دارم. - آره , مطمئنم همینطوره 4 00:00:05,103 --> 00:00:06,632 فقط اعتراف کن که تو رندال رو بیشتر دوست داشتی 5 00:00:06,657 --> 00:00:08,125 نه,اون ساده تر بود! 6 00:00:08,469 --> 00:00:10,176 میگوئل:من با همسر بهترین دوستم ازدواج کردم 7 00:00:10,201 --> 00:00:11,972 من از وقتی وارد این خانواده شدم همیشه تو حاشیش 8 00:00:11,997 --> 00:00:13,578 بودم :/ بهتر از این نمیتونم منظورشو برسونم 9 00:00:13,860 --> 00:00:15,665 تو کل روز و بیرون بودی 10 00:00:15,690 --> 00:00:17,557 کجا رفتی؟ - یه گربه دارم 11 00:00:17,582 --> 00:00:19,449 برگشتم تا بهش غذا بدم. 12 00:00:19,474 --> 00:00:22,127 اسمش کلونیه یکی از اسمای عجیب غریب و کنایه دار 13 00:00:22,152 --> 00:00:23,906 چون یه گربه زشته 14 00:00:27,190 --> 00:00:29,351 ♪ Them that's got shall have ♪ 15 00:00:30,593 --> 00:00:32,976 ♪ Them that's not shall lose ♪ 16 00:00:33,953 --> 00:00:36,640 ♪ So the Bible said ♪ 17 00:00:37,492 --> 00:00:39,809 ♪ And it still is news ♪ 18 00:00:39,903 --> 00:00:41,169 19 00:00:41,237 --> 00:00:42,904 ♪ Mama may have ♪ 20 00:00:45,041 --> 00:00:47,171 ♪ Papa may have ♪ 21 00:00:47,777 --> 00:00:51,045 ♪ But God bless the child ♪ 22 00:00:51,070 --> 00:00:52,789 - ♪ That's got his own ♪ - (BARKING) 23 00:00:54,054 --> 00:00:56,109 ♪ That's got his own... ♪ 24 00:00:56,225 --> 00:01:02,975 تقدیم به الماس جان :) Aarnick 25 00:01:05,305 --> 00:01:06,539 26 00:01:18,695 --> 00:01:19,921 27 00:01:20,750 --> 00:01:23,060 مرکز سرگرمی جک چطور پیش میره؟ 28 00:01:23,085 --> 00:01:25,101 اوه , عالی میشه 29 00:01:25,289 --> 00:01:28,279 قراره یه تاقچه براتی اهنگات بسازم 30 00:01:28,304 --> 00:01:29,406 خوشم اومد 31 00:01:29,431 --> 00:01:30,789 یه تاقچه دیگه ساختم 32 00:01:31,046 --> 00:01:32,393 برای فونوگرافت (دستگاهی که باهاش صدارو ظبط میکنن) 33 00:01:32,418 --> 00:01:33,664 هرچی 34 00:01:33,891 --> 00:01:36,179 - تو اهنگای منو دوست داری - اره! اهنگاتو دوست دارم 35 00:01:36,204 --> 00:01:37,234 36 00:01:38,172 --> 00:01:40,320 !اوه شت یکم بیشتر شبیه پدر مادرا رفتار کنین 37 00:01:41,086 --> 00:01:43,287 منو دوستم میخوایم بریم 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,250 مهمونی زمستونی و من لباس لازم دارم 39 00:01:45,275 --> 00:01:47,703 مامان ؟ فکر میکنی میتونیم باهام بریم مرکز خرید؟ 40 00:01:49,469 --> 00:01:50,664 آره 41 00:01:50,760 --> 00:01:52,187 آره , میتونیم بریم 42 00:01:52,529 --> 00:01:54,429 اوه , فقط 20 دقیقه بهم وقت میدی؟ 43 00:01:54,544 --> 00:01:55,648 آره 44 00:01:55,740 --> 00:01:57,890 بیا لویی , زود باش پسر 45 00:02:00,484 --> 00:02:02,251 واقعا این اتفاق افتاد ؟ 46 00:02:02,320 --> 00:02:04,742 دختر نوجوون من الان ازم خواست که باهم بریم خرید؟ 47 00:02:04,767 --> 00:02:06,533 بله که اتفاق افتاد , من با دوتا چشمای خودم دیدم 48 00:02:06,891 --> 00:02:08,734 عزیزم ,اشکال نداره منم باهات بیام؟ 49 00:02:08,759 --> 00:02:10,007 باید یه نگاهی به کت شلوارا بندازم 50 00:02:10,032 --> 00:02:13,375 والتر میخواد تو بازی ما قدم بزاره :/ 51 00:02:13,400 --> 00:02:15,397 و چنتا اپارتمان لوکس 52 00:02:15,578 --> 00:02:17,032 والتر ؟ اوخ اره 53 00:02:17,101 --> 00:02:19,101 "اوخ" باید صددرصد فامیلی طرف باشه 54 00:02:19,170 --> 00:02:21,837 او , میشه یاد آوری کنی که باطریارو بردارم 55 00:02:21,906 --> 00:02:23,131 اوکی , حله اوکی 56 00:02:23,156 --> 00:02:25,093 کوین: مامان بابا ! بازم نوشابه میخوام 57 00:02:25,742 --> 00:02:27,117 من بهش میده اوکی 58 00:02:27,311 --> 00:02:28,414 59 00:02:28,492 --> 00:02:30,579 هی , مامانت داره کیت رو میبره خرید 60 00:02:30,648 --> 00:02:32,181 برای لباس مهمونی زمستونی 61 00:02:32,249 --> 00:02:33,992 تو سوفی رو میبری ؟ 62 00:02:34,617 --> 00:02:35,687 خیر 63 00:02:35,781 --> 00:02:37,214 اون براش مهم نیست که میریم یا نه 64 00:02:37,282 --> 00:02:40,851 اون میدونه که من نمیتونم برقصم میدونی؟ 65 00:02:40,919 --> 00:02:43,164 نمیتونم برقصم , نمیتونم راه برم نمیتونم فوتبال بازی کنم. 66 00:02:43,351 --> 00:02:44,921 67 00:02:44,990 --> 00:02:46,320 68 00:02:46,345 --> 00:02:48,265 بابا اینجا بهترین قسمتش بود !!!! زود باش 69 00:02:48,290 --> 00:02:50,101 پاشو. میریم خرید کت شلوار جدید بخریم 70 00:02:50,126 --> 00:02:52,326 خرید؟ منم میخوام بیام 71 00:02:53,231 --> 00:02:54,367 عالیه 72 00:02:57,164 --> 00:02:58,264 خدیا ! اون عجیب غریبه 73 00:02:58,289 --> 00:02:59,929 اماده شو زود باش 74 00:03:01,173 --> 00:03:02,257 75 00:03:23,968 --> 00:03:25,328 برو مرد کوچیک 76 00:03:25,906 --> 00:03:27,851 تو الان برای مهاجرت بزرگ حاضری 77 00:03:28,900 --> 00:03:30,166 اون بیرون سلامت باشی 78 00:03:31,203 --> 00:03:33,796 این کار دستی مسابقه رو میترکونه 79 00:03:33,821 --> 00:03:36,222 متوجهم 80 00:03:36,462 --> 00:03:38,000 خیلی خب 81 00:03:38,025 --> 00:03:39,726 لعنتی چی شده؟ 82 00:03:40,011 --> 00:03:41,937 من خیلی چیزا سر خیابون کلینتون از دست دادم 83 00:03:42,459 --> 00:03:44,392 شهر به کاستکو فروخته شد 84 00:03:44,570 --> 00:03:46,265 اون برا ساختن یه پارک قشنگ زیادیه 85 00:03:46,290 --> 00:03:48,356 برای مردم پرکار ترنتون , نیوجرسی 86 00:03:48,381 --> 00:03:49,593 حالا اونا یه کاستکو گرفتن 87 00:03:49,618 --> 00:03:51,414 من ترجیح میدم تا یه کاستکو داشته باشم تا ... 88 00:03:51,439 --> 00:03:52,359 هیسسسس 89 00:03:53,398 --> 00:03:54,730 متاسفم همسر 90 00:03:54,798 --> 00:03:56,687 میدونم که چقدر سخت بوده کار کردن روش 91 00:03:56,858 --> 00:03:58,692 مرسی عزیزم اره 92 00:04:03,477 --> 00:04:06,765 مطمئنی وقت کافی داری تا دخترارو برسونی و ... 93 00:04:07,078 --> 00:04:08,545 اون همه راه بری خونه ویلیامز و 94 00:04:08,570 --> 00:04:10,156 بعدش به موقع برگردی و برسی به مصاحبه کاریت؟ 95 00:04:10,181 --> 00:04:11,695 آره وقت دارم 96 00:04:13,109 --> 00:04:15,570 ترجیح نمیدی تا اون وقتو بزاری برای اینکه واسه مصاحبه اماده شی 97 00:04:15,595 --> 00:04:18,351 تا اینکه بری خونه ویلیام و چنتا جعبه برداری که 98 00:04:18,376 --> 00:04:20,054 اونا توی یه قسمت قدیمی انبار پیداش کردن؟ 99 00:04:20,079 --> 00:04:21,937 نه , من نیازی برای آماده شدن ندارم 100 00:04:21,968 --> 00:04:23,484 کلر هفته ها بعد منه 101 00:04:23,656 --> 00:04:25,089 این منو هیجان زده نمیکنه 102 00:04:25,157 --> 00:04:27,091 اینکه والدین بچه هام باشم این منو هیجان زده میکنه 103 00:04:27,159 --> 00:04:29,293 میدونم رندال و ما برگشتیم به لیست 104 00:04:29,362 --> 00:04:30,674 ولی درحال حاضر چرا الان.... 105 00:04:30,699 --> 00:04:32,496 در حال حاضر , من منتظر چیزیم که 106 00:04:32,565 --> 00:04:35,039 آب میوه منو مثل همیشه اماده میکنه 107 00:04:35,445 --> 00:04:37,968 ولی تو به مصاحبه کاریت میری ؟ درسته؟ 108 00:04:38,265 --> 00:04:39,570 میرم 109 00:04:39,939 --> 00:04:43,414 ولی از الان میگم , من برای آب میوم هیچکاری نمیکنم 110 00:04:45,367 --> 00:04:47,111 کیت : و بعدش من از واگن افتادم 111 00:04:47,179 --> 00:04:48,304 خیلی بد 112 00:04:50,593 --> 00:04:53,651 و میدونین , بعد از سقط 113 00:04:53,953 --> 00:04:56,854 من فقط به یکم راحتی نیاز داشتم 114 00:04:57,593 --> 00:04:59,523 پس من اونو تو تاکو فل پیداش کردم (خوردنیه) 115 00:05:00,007 --> 00:05:01,789 چیپسا دارن برمیگردن ... 116 00:05:03,140 --> 00:05:06,029 ولی من الان رو دور افتادم, و میخوام دوبرابرشو کم کنم, 117 00:05:06,054 --> 00:05:10,367 بخاطر اینکه منو توبی قراره بهار باهم ازدواج کنیم 118 00:05:10,789 --> 00:05:13,648 آره , اون خیلی رمانتیکه 119 00:05:13,953 --> 00:05:16,771 اون منو متقاعد کرد که من 120 00:05:16,796 --> 00:05:19,781 تمام رسمای عروسی رو میخوام از جمله لباس عروس 121 00:05:20,461 --> 00:05:22,148 رسومی که برا من وجود ندارن 122 00:05:22,730 --> 00:05:25,679 ولی اشکال نداره , چون این قراره یه مانع برای من بشه 123 00:05:25,996 --> 00:05:27,992 این فقط ... فقط یه مانعه 124 00:05:28,489 --> 00:05:29,585 پس ... 125 00:05:30,953 --> 00:05:32,679 هرچی , کافیه بحث درمورد من 126 00:05:32,704 --> 00:05:34,195 مدیسون , چرا تو چیزی نمیگی 127 00:05:34,220 --> 00:05:36,007 که چشمای هممونو قلمبه کنه 128 00:05:36,032 --> 00:05:38,648 یا ... یه چیزی 129 00:05:38,868 --> 00:05:40,679 فک کنم مچ دستم داره چاق میشه. 130 00:05:43,008 --> 00:05:44,757 میدونی چیه؟؟ من خیلی بهت افتخار میکنم کوین. 131 00:05:44,982 --> 00:05:46,562 تو کلی وقتتو اینجا گذاشتی 132 00:05:46,642 --> 00:05:47,941 مرسی ببز 133 00:05:48,010 --> 00:05:49,693 این خیلی برام ارزش داره... من میتونم بهت زنگ بزنم ببز , درسته؟ 134 00:05:49,718 --> 00:05:51,078 همچنان نه ما هنوز به اون حد نرسیدیم؟ 135 00:05:51,147 --> 00:05:52,913 نه , ولی... اوکی 136 00:05:53,125 --> 00:05:55,421 انجا اینجاست ... ولی اون بیرون 137 00:05:55,671 --> 00:05:58,437 ثانیه در روز وقت هست 86,400 138 00:05:59,757 --> 00:06:01,155 اینو از رنت دزدیدی؟ 139 00:06:02,055 --> 00:06:03,722 نه, منظور من اینه که 140 00:06:03,790 --> 00:06:05,924 یه لغزش فقط یک ثانیه زمان میبره 141 00:06:05,993 --> 00:06:08,195 آره و بخاطر اینه که من یکم نگرانم 142 00:06:08,220 --> 00:06:10,335 درمورد اینکه تو خیلی زود داری به هالیوود برمیگردی 143 00:06:10,429 --> 00:06:13,187 منظورم اینه , تو به دستورالعمل نیاز داری, یه روال عادی سالم 144 00:06:14,023 --> 00:06:15,600 حق با توئه , حق با توئه 145 00:06:15,669 --> 00:06:19,312 بخاطر همینه که میدونم دقیقا کجا باید برم 146 00:06:19,337 --> 00:06:20,382 147 00:06:21,249 --> 00:06:22,481 148 00:06:22,506 --> 00:06:26,541 مامانم ... خیلی میومد 149 00:06:26,968 --> 00:06:28,257 وقتی اینجا بود 150 00:06:30,335 --> 00:06:32,203 و من متوجه شدم که این میتونه یه شانس برامون باشه 151 00:06:32,228 --> 00:06:33,968 برای اینکه زمانای از دست رفته رو جبران کنیم 152 00:06:35,867 --> 00:06:37,210 برا جفتمون خوبه 153 00:06:38,174 --> 00:06:39,593 فقط یه مشکل کوچیک هست 154 00:06:40,078 --> 00:06:42,257 کو ! تو تونستی خوش اومدی 155 00:06:42,596 --> 00:06:44,562 راه چطور بود؟ او , خوب بود 156 00:06:45,094 --> 00:06:46,640 خوبه, به نظر عالی میای 157 00:06:50,234 --> 00:06:53,054 برات موز ارگانیک گرفتم , 158 00:06:53,289 --> 00:06:56,046 و بادوم زمینی و ... او 159 00:06:56,071 --> 00:06:59,820 کلی کلم گرفتم , کلی کلم بروکلی درواقع , 160 00:07:00,132 --> 00:07:03,031 خانومی که تو مغازه بود ازم پرسید اینهمه کلم بروکلی رو میخوام چیکار کنم 161 00:07:03,056 --> 00:07:04,984 و من گفتم میدونی , پسر من 162 00:07:05,009 --> 00:07:07,664 داره میاد شهر و اون عاشقه کرم بروکلیه 163 00:07:07,689 --> 00:07:09,322 164 00:07:10,500 --> 00:07:13,203 خب آره آره تو شرایط عادی من دوسش داشتم 165 00:07:13,228 --> 00:07:15,386 ولی من عوضش کردم 166 00:07:15,411 --> 00:07:16,611 عوض کردم به یه رژیم سرسخت 167 00:07:16,679 --> 00:07:18,859 کباب و نون تست دارچینی او 168 00:07:18,884 --> 00:07:20,419 چون اممم...تراپیستم گفت 169 00:07:20,431 --> 00:07:22,140 اشکال نداره اگه یکم دیوونه شی و بری سراغ شیرنی و چیزای شیرین 170 00:07:22,165 --> 00:07:24,101 ولی من میتونم .... میتونم برم مغازه , 171 00:07:24,126 --> 00:07:25,289 و چنتا از وروسایل و بگیرم 172 00:07:25,314 --> 00:07:28,078 او نه , میتونیم باهم 173 00:07:28,383 --> 00:07:29,816 بریم مغازه 174 00:07:29,931 --> 00:07:31,367 جدی؟ اره 175 00:07:31,820 --> 00:07:33,789 اره , به فکرم نرسیده بود عالیه 176 00:07:33,953 --> 00:07:35,597 من به یه برنامه زمانی نیاز دارم , اوکی؟ 177 00:07:35,622 --> 00:07:37,389 باید بچسبه بهش , پس... 178 00:07:37,414 --> 00:07:40,123 این خوبه , دوشنبه ها با مامان 179 00:07:40,148 --> 00:07:41,648 میرم مغازه 180 00:07:42,828 --> 00:07:44,717 باورم نمیشه قدیما با جسیکا بیل قرار میزاشتم. 181 00:07:44,742 --> 00:07:47,467 او من دوسش دارم آره آره دختر بامزه ایه 182 00:07:47,492 --> 00:07:48,906 میدونی , فک کنم منم بیام 183 00:07:49,476 --> 00:07:52,023 خوبه , برنامه خوبیه آره 184 00:07:53,980 --> 00:07:56,062 سلام درود 185 00:07:56,087 --> 00:07:57,703 واسه اتفاقی که برای بچه 186 00:07:57,945 --> 00:07:59,121 افتاده متاسفم 187 00:07:59,861 --> 00:08:01,078 ممنونم 188 00:08:02,195 --> 00:08:03,192 باشه 189 00:08:03,226 --> 00:08:04,709 من الان یه چیزی میخوام بهت پیشنهاد بدم 190 00:08:04,734 --> 00:08:06,241 و قبل اینکه بگی نه... نه 191 00:08:06,266 --> 00:08:08,299 میخوام ببرمت خرید لباس عروس 192 00:08:08,468 --> 00:08:09,859 نه دیگه اصلا 193 00:08:09,884 --> 00:08:12,592 کیت , بیخیال ,من یه جای عالی رو میشناسم 194 00:08:12,617 --> 00:08:14,305 اونا لباس سفارشی درست میکنن 195 00:08:14,374 --> 00:08:15,960 مجبور نیستی چیزی رو تنت کنی 196 00:08:15,985 --> 00:08:19,716 فقط مجبوری شامپاینتو مزه مزه کنی و درمورد شبح حرف بزنی, 197 00:08:19,741 --> 00:08:21,695 و باهات مثل یه پرنسس برخورد میشه 198 00:08:24,984 --> 00:08:26,982 مجبور نیستم چیزی رو امتحان کنم؟ هیچی 199 00:08:27,007 --> 00:08:29,890 قول میدم که اینو برات به یچیز خوب تبدیل کنم 200 00:08:30,125 --> 00:08:32,914 لحظه ای احساس ناراحتی کردی همون لحظه اونجارو ترک میکنیم 201 00:08:33,195 --> 00:08:35,687 نه تردیدی , نه سوالی 202 00:08:37,248 --> 00:08:39,171 بزار کمکت کنم تا این مانع و از بین ببری 203 00:08:41,001 --> 00:08:42,210 204 00:08:57,335 --> 00:08:58,725 اینه 205 00:08:58,750 --> 00:09:00,343 آره , به این میگن لباس 206 00:09:00,950 --> 00:09:03,328 منظورم اینه , با چشمایی که تو داری کیت ... اوفففف 207 00:09:04,101 --> 00:09:05,589 208 00:09:06,398 --> 00:09:08,318 بعضی وقتا برندا سایز و بزرگ میزنن 209 00:09:08,343 --> 00:09:09,967 برا همین سخته بفهمی سایزش رو آره 210 00:09:09,992 --> 00:09:11,401 نه , منم همینکارو میکنم 211 00:09:11,426 --> 00:09:12,859 آره 212 00:09:13,710 --> 00:09:15,123 باشه , من برم تو اوکی 213 00:09:15,148 --> 00:09:16,343 مشکلی درست نکن 214 00:09:16,368 --> 00:09:17,453 تمام تلاشمو انجام میدم 215 00:09:17,478 --> 00:09:18,604 216 00:09:20,708 --> 00:09:22,203 میخواین کمک کنم چیزی رو پیدا کنین؟ 217 00:09:22,461 --> 00:09:24,328 من فقط منتظر دخترم هستم 218 00:09:24,673 --> 00:09:26,039 ما داریم باهم خرید میکنیم 219 00:09:27,171 --> 00:09:29,204 اوکی , الان ما اینجاییم و .. 220 00:09:29,750 --> 00:09:32,710 مغازه کت شلوار فروشی کت شلوار فروشی اینجاست 221 00:09:32,735 --> 00:09:33,819 و میگوئل اونجاست 222 00:09:33,888 --> 00:09:35,429 میگل ! هی! 223 00:09:36,590 --> 00:09:38,687 هی , چه خبر هی جک, کوین 224 00:09:38,867 --> 00:09:40,426 هی , بزار حدس بزنم 225 00:09:40,451 --> 00:09:41,984 میخوای کت شلوار بخری؟ 226 00:09:42,009 --> 00:09:43,250 تا والتر و بندازی پشتت؟ 227 00:09:43,275 --> 00:09:45,281 آره برای کوین هم میخوام بخرم 228 00:09:45,306 --> 00:09:46,859 برای شب مجلس زمستونی اوه 229 00:09:46,884 --> 00:09:48,283 آره , تو چی گرفتی؟ 230 00:09:48,859 --> 00:09:52,404 یه مموری با فوم و بالشت گرون قیمت 231 00:09:52,429 --> 00:09:54,078 فقط برای اینکه یکم به خودم برسم 232 00:09:54,945 --> 00:09:57,833 دوست پسر شلی بهش پیشنهاد ازدواج داده دیشب 233 00:09:58,164 --> 00:09:59,812 اوو , متاسفم 234 00:09:59,837 --> 00:10:01,303 پسره توی یه مسافرت اسکی بهش پیشنهاد 235 00:10:01,338 --> 00:10:02,571 و بچه ها هم اونجا بودن. 236 00:10:03,054 --> 00:10:04,984 فک کنم الان دارم اسکی میکنن هی 237 00:10:05,226 --> 00:10:07,509 مهم نیست چه اتفاقی میوفته تو همیشه پدر بچه هات خواهی بود 238 00:10:07,578 --> 00:10:09,478 - اوکی ؟ حله؟ - کلاسیک 239 00:10:10,367 --> 00:10:11,513 چیه؟ 240 00:10:11,582 --> 00:10:13,093 تو همیشه این کارو میکنی 241 00:10:13,118 --> 00:10:15,507 میدونی؟ همیه مستقیم میری سر بحث اصلی 242 00:10:15,532 --> 00:10:17,229 فکر کنم بعضی وقتا نیازه که بزاری 243 00:10:17,254 --> 00:10:18,765 کارا خراب بشن 244 00:10:18,948 --> 00:10:19,981 واقعا؟ - آره 245 00:10:20,226 --> 00:10:22,394 خب , فک کنم اون راست میگه جک 246 00:10:22,419 --> 00:10:23,843 منظورم اینه بعضی وقتا آدم میخواد 247 00:10:24,093 --> 00:10:26,539 با چیزای کوچیک منفجر بشه 248 00:10:27,179 --> 00:10:28,451 آره 249 00:10:28,476 --> 00:10:29,865 باشه خوبه 250 00:10:30,348 --> 00:10:31,613 من میتونم غلط بخورم (یعنی بیخیال شه) 251 00:10:33,171 --> 00:10:34,304 چی میخواید؟ 252 00:10:34,441 --> 00:10:35,820 آرکید یا فود کورت؟ 253 00:10:36,406 --> 00:10:37,656 فود کورت فود کورت 254 00:10:37,811 --> 00:10:40,445 خیلی خب , همگی به صف یارو نزدیک 255 00:10:40,514 --> 00:10:42,380 یه متر هم از من بزرگ تره - نگران نباش 256 00:11:05,941 --> 00:11:07,218 257 00:11:12,140 --> 00:11:13,437 258 00:11:39,578 --> 00:11:40,591 لوید؟ 259 00:11:40,616 --> 00:11:41,748 من رندال پیرسون هستم 260 00:11:41,992 --> 00:11:43,475 شما بخاطر یه جعبه به من زنگ زدید 261 00:11:43,500 --> 00:11:45,953 وقتی پسر ویلیام و ببینم میشناسمش 262 00:11:46,125 --> 00:11:48,263 بیا تو , بیا تو ممنونم آقا 263 00:11:48,500 --> 00:11:50,539 آره , ببخشید بخاطر سرما 264 00:11:50,656 --> 00:11:52,867 سیستم گرمایی اینجارو درست نمیکنن ایناهاش 265 00:11:52,936 --> 00:11:54,636 - بفرما - اینه؟ 266 00:11:54,661 --> 00:11:56,101 - آره همینه - گرفتم 267 00:11:56,429 --> 00:11:57,632 268 00:12:00,686 --> 00:12:02,570 فک کنم پس همینه 269 00:12:02,719 --> 00:12:04,185 270 00:12:04,914 --> 00:12:06,390 خیلی خوشحال شدم از دیدنت لوید 271 00:12:06,415 --> 00:12:07,890 - اوکی - خیلی خب 272 00:12:09,156 --> 00:12:10,398 273 00:12:10,445 --> 00:12:13,346 عذر میخوام , تو همون همسایه ای هستی که از گربش مراقبت میکرد , کلونی؟؟ 274 00:12:13,371 --> 00:12:15,779 آره , ولی اون چند هفته پیش رفت 275 00:12:15,804 --> 00:12:18,460 احتمالا فهمیده بود که ویلیام دیگه برنمیگرده 276 00:12:18,531 --> 00:12:20,662 با این حال , مطمئنم حالش خوبه 277 00:12:20,687 --> 00:12:23,271 حیوونای خیابونی همیشه جایی و پیش کسی میرن که بهشون نیازه 278 00:12:23,339 --> 00:12:24,578 آره , همینطوره 279 00:12:24,974 --> 00:12:26,289 روز خوبی داشته باشی آقا 280 00:12:28,178 --> 00:12:30,601 ♪ Over rock and stone 281 00:12:32,215 --> 00:12:34,289 ♪ O'er the waters blow ♪ 282 00:12:35,695 --> 00:12:38,390 ♪ Windy wind so cold ♪ 283 00:12:39,476 --> 00:12:42,085 ♪ Oh, the rivers flow ♪ 284 00:12:42,959 --> 00:12:47,128 ♪ So old ♪ 285 00:12:47,197 --> 00:12:50,231 ♪ Oh, the rivers flow ♪ 286 00:12:50,300 --> 00:12:54,035 ♪ So old ♪ 287 00:12:54,992 --> 00:12:57,679 ♪ O'er the rivers fly ♪ 288 00:12:58,679 --> 00:13:01,309 ♪ Stately kingfishers ♪ 289 00:13:02,726 --> 00:13:05,335 ♪ Through the waters swim... ♪ 290 00:13:07,710 --> 00:13:09,687 بانوی من , عشق من , همسایه من 291 00:13:10,445 --> 00:13:13,093 بانو, صادقانه بگم من بهت وابسته شدم 292 00:13:13,406 --> 00:13:16,429 همونطور که تو نشستی , و وابسته من شدی. 293 00:13:17,193 --> 00:13:19,367 جسب من و تو از قبل زده شده بود 294 00:13:20,429 --> 00:13:23,375 هرصبح که بیدار میشم مستقیم به سمت تو میام. 295 00:13:23,773 --> 00:13:26,607 و هر بعد از ظهر منو تو با بچه هات میشینیم کنار هم 296 00:13:26,632 --> 00:13:28,250 و نظاره گر دنیایم که رو به سیاهی میره 297 00:13:30,702 --> 00:13:33,210 من همیشه قدم های یکسان رو برمیدارم. 298 00:13:33,391 --> 00:13:34,812 در رو باز میکنم. 299 00:13:35,116 --> 00:13:37,414 و به تو میرسم 300 00:13:38,484 --> 00:13:41,695 همیشه تو , عشقم. 301 00:13:42,835 --> 00:13:45,140 همیشه تو , بانوی من. 302 00:13:45,331 --> 00:13:47,713 ♪ Oh, the rivers flow ♪ 303 00:13:48,697 --> 00:13:52,101 ♪ So old. ♪ 304 00:13:53,219 --> 00:13:55,090 وای ترد نمکی. چی؟ 305 00:13:55,115 --> 00:13:56,937 من فک کنم هیچوقت ترد نمکی نخوردم 306 00:13:57,523 --> 00:14:00,421 هی , یادته یادته بابا 307 00:14:00,446 --> 00:14:02,784 عادت داشت همیشه چرخ دستی رو برمیداشت 308 00:14:02,786 --> 00:14:05,335 تا خالیش کنه و بعدش اسباب بازی رو بگیره؟ 309 00:14:05,360 --> 00:14:07,222 درسته ؟ قبل اینکه من و رندال شانس اینو داشته باشیم که متوجه شیم 310 00:14:07,224 --> 00:14:08,789 - یادته؟ - آره یادمه 311 00:14:08,814 --> 00:14:10,343 312 00:14:16,962 --> 00:14:18,546 من گردنبند بابا رو گم کردم 313 00:14:19,603 --> 00:14:20,804 هن؟ 314 00:14:22,239 --> 00:14:24,429 سعی کردم که پسش بگیرم اما نتونستم 315 00:14:25,758 --> 00:14:27,000 پرید 316 00:14:30,921 --> 00:14:32,500 خب, اون درکت میکنه 317 00:14:32,546 --> 00:14:34,315 تو اخیرا کلی ماجرا پشت سر گذاشتی 318 00:14:34,493 --> 00:14:36,084 - نمیدونم - من میدونم 319 00:14:39,990 --> 00:14:41,820 میدونی چی بامزس؟ 320 00:14:41,845 --> 00:14:45,827 تو داری خودتو میکشی چون گردنبندتو گم کردی 321 00:14:45,896 --> 00:14:50,562 منم دارم خودمو میکشم چون نمیتونم گردنبندمو در بیارم 322 00:14:59,703 --> 00:15:00,937 زردآلو 323 00:15:01,312 --> 00:15:03,606 !زرد آلوی لاکروی دارن آره 324 00:15:06,390 --> 00:15:08,062 وقتی اعصابم خورد میشه, فوتبال میبینم 325 00:15:08,087 --> 00:15:08,984 326 00:15:09,009 --> 00:15:11,351 ولی الان وقتی فوتبال میبینم درمورد این فکر میکنم که 327 00:15:11,376 --> 00:15:13,109 قرار نیست هیچوقت فوتبال بازی کنم 328 00:15:13,134 --> 00:15:14,953 این حرفت 22 میگیره پسر 329 00:15:14,978 --> 00:15:16,750 - اون چیه؟ -یه اصطلاحه 330 00:15:17,330 --> 00:15:18,373 از کتاب 331 00:15:18,398 --> 00:15:20,171 شلی همیشه منو مجبور میکرد کتابای بیشتری بخونم 332 00:15:20,196 --> 00:15:21,609 اینم رندال رندال! 333 00:15:22,266 --> 00:15:25,179 بالاخره , یه نفس راحت 334 00:15:28,004 --> 00:15:29,187 یا نه . 335 00:15:30,373 --> 00:15:31,562 چته ؟ 336 00:15:31,952 --> 00:15:34,523 هیچی باشه 337 00:15:34,719 --> 00:15:38,523 هی , کو , نگا کن منو , تو فقط باید سعی کنی که فوتبال جدید و پیدا کنی 338 00:15:38,960 --> 00:15:41,695 میدونی , یه کاری باید بکنی که از انجام دادنش حال میکنی و دوست داری 339 00:15:43,234 --> 00:15:44,390 نمیدونی بابا 340 00:15:44,415 --> 00:15:46,282 منظورم اینه , تو چیزی نداشتی که 341 00:15:46,307 --> 00:15:48,207 دوستش داشته باشی و بعد از دستش بدی 342 00:15:48,232 --> 00:15:49,812 خیلی خب باشه 343 00:15:49,964 --> 00:15:51,914 احتمالا .... حق با توئه 344 00:15:52,095 --> 00:15:53,882 نه نه , این درست نیست 345 00:15:53,907 --> 00:15:56,093 تا حالا بهشون در مورد سه گنده بک نگفتی؟ 346 00:15:56,671 --> 00:15:58,703 - اون چی چیه؟ - هیچی 347 00:15:59,540 --> 00:16:02,656 نه , باباتون میخواست شرکت خودشو بسازه با اسم 348 00:16:02,850 --> 00:16:04,250 خونه سه گنده بک 349 00:16:04,389 --> 00:16:06,125 واقعا؟ میخواستی این کارو کنی؟ آره 350 00:16:07,148 --> 00:16:08,265 خب چرا عملیش نکردی؟ 351 00:16:08,290 --> 00:16:09,703 خب , تو چی فکر میکنی؟ 352 00:16:10,000 --> 00:16:11,546 منظورم اینه , الان اون چسبیده به شرکت ما 353 00:16:11,571 --> 00:16:13,273 تا شما دوتا و خواهرتون 354 00:16:13,531 --> 00:16:15,097 بتونین هرچی که میخواین داشته باشین 355 00:16:15,328 --> 00:16:18,367 ببین ... وقت خوبی نبود تا همچین ریسکی رو بکنم 356 00:16:18,436 --> 00:16:21,195 باشه شما باید تصمیم خودتونو بگیرین بچه ها 357 00:16:22,062 --> 00:16:25,148 مطمئن انتخابتونو بکنین , و به پشتتونم نگاه نکنین 358 00:16:31,882 --> 00:16:33,516 هی , میگوئل جان؟ 359 00:16:33,584 --> 00:16:35,523 هی , چرا 360 00:16:37,453 --> 00:16:40,310 چرا امروز باهامون اومدی؟ ها؟ 361 00:16:40,335 --> 00:16:42,131 خب میدونی , من باشماها میمونم 362 00:16:42,156 --> 00:16:44,126 تا بتونم با مامانم ارتباط برقرار کنم درسته؟ 363 00:16:44,367 --> 00:16:46,066 ولی تو اول کاری 364 00:16:46,898 --> 00:16:49,521 باهامون اومدی فروشگاه و من فقط در عجبم که چرا؟ 365 00:16:49,546 --> 00:16:52,601 اون شکسته شد بعد اینکه تو دستگیر شدی 366 00:16:53,116 --> 00:16:55,765 و تو اونو ناراحت کردی توی جلسه 367 00:16:57,015 --> 00:17:00,351 پس , اره , من اینجام که ازش مراقبت کنم 368 00:17:00,921 --> 00:17:02,888 دربرابر هر چیزی که ممکنه تو سرش بیاری 369 00:17:02,956 --> 00:17:05,116 یا هر سرزنشی که تو بخوای سر اون خالی کنی 370 00:17:06,202 --> 00:17:07,359 خب , تو مجبور نیستی اونو در برابر من ازش مراقبت کنی 371 00:17:07,427 --> 00:17:08,562 من پسرشم 372 00:17:08,635 --> 00:17:09,882 و من همسرشم 373 00:17:10,737 --> 00:17:12,280 پدر من همسرش بود 374 00:17:21,281 --> 00:17:22,687 375 00:17:29,070 --> 00:17:31,108 هی , ببخشید مزاحم شدم 376 00:17:32,117 --> 00:17:33,694 من پسر ویلیام هستم 377 00:17:34,054 --> 00:17:35,483 طبقه پایین , آپارتمان چهارم 378 00:17:35,523 --> 00:17:38,589 آها آره , خیلی دوسش داشتم 379 00:17:38,614 --> 00:17:40,562 خیلی متاسف شدم وقتی فهمیدم که فوت کرد 380 00:17:40,587 --> 00:17:41,679 ممنون 381 00:17:41,860 --> 00:17:45,273 خب , شما دوسش داشتی ؟ یا عاشقش بودی؟ 382 00:17:46,616 --> 00:17:48,299 اون یه مرد فانتزی نبود؟ 383 00:17:48,507 --> 00:17:51,969 فانتزی ؟ ... نه اون .... آها منظورت همجنسگراست 384 00:17:52,038 --> 00:17:53,124 آره 385 00:17:53,149 --> 00:17:55,030 نه خدافظ 386 00:17:56,062 --> 00:17:57,179 خداحافظ 387 00:17:58,142 --> 00:17:59,233 388 00:17:59,351 --> 00:18:01,646 ویلیام , اون بهترین بود 389 00:18:01,906 --> 00:18:03,405 هرموقع که آب داغ نداشتیم 390 00:18:03,474 --> 00:18:05,654 که هر هفته برامون اتفاق میوفته این 391 00:18:05,679 --> 00:18:08,607 اون همیشه برا منیه ظرف گنده آب داغ میاورد 392 00:18:08,632 --> 00:18:09,731 تا من بتونم دوش بگیرم 393 00:18:09,756 --> 00:18:12,304 آیا خودتونو به صورت یه رابطه رمانتیک توصیف میکنی؟ 394 00:18:19,576 --> 00:18:20,882 هی یو , چه خبر دادا؟ 395 00:18:21,441 --> 00:18:22,976 این خانومو میشناسی؟ 396 00:18:27,200 --> 00:18:28,166 نوشته : به دنبال اطلاعات درباره ویلیام هیل 397 00:18:28,191 --> 00:18:30,624 اگه باهاش رابطه ای داشتین یا کسی رو میشناسین که باهاش رابطه داشته 398 00:18:30,648 --> 00:18:32,648 لطفا با پسرش تماس بگیرین رندال پیرسون 399 00:18:36,483 --> 00:18:37,625 واو 400 00:18:37,694 --> 00:18:38,788 میدونم 401 00:18:38,855 --> 00:18:40,890 انگار داخل یه کیک عروسی بزرگ هستی 402 00:18:42,046 --> 00:18:43,085 یا خدا 403 00:18:43,171 --> 00:18:44,632 یه لحظه , ما اینجا تنهاییم؟ 404 00:18:44,701 --> 00:18:45,804 این یه ف.ب.ق.ن هستش 405 00:18:47,140 --> 00:18:48,687 فقط با قرار ملاقات (ملت رفیق پیدا میکنن مام رفیق پیدا میکنیم) 406 00:18:48,702 --> 00:18:50,004 حس کردم اینطوری راحت تر میشی 407 00:18:50,073 --> 00:18:51,765 اگه مشتری دیگه ای نباشه 408 00:18:52,104 --> 00:18:53,241 مرسی 409 00:18:54,827 --> 00:18:56,804 جهنم ! من یکی میخورم 410 00:18:57,522 --> 00:18:59,960 امروز یوگا تمرین کردم از اونایی که عرق میکنی 411 00:19:00,437 --> 00:19:01,687 هیچ قضاوتی اینجا نداریم 412 00:19:01,796 --> 00:19:02,741 میدونم 413 00:19:03,718 --> 00:19:05,820 هی مد 414 00:19:05,889 --> 00:19:07,499 داریم میخورم , شرمنده 415 00:19:07,710 --> 00:19:10,169 تو خیلی لاغری ازت متنفرم 416 00:19:10,194 --> 00:19:12,101 الکسیس , ایشون کیت هستن 417 00:19:12,126 --> 00:19:13,444 از آشنایتون خوشبختم 418 00:19:13,469 --> 00:19:16,498 بهت قول میدم که به هیچ لباسی یا چیزی مجبور نشی بله بگی 419 00:19:16,523 --> 00:19:18,382 او , من اون برنامه رو دوست دارم 420 00:19:18,765 --> 00:19:20,077 منم همینطور 421 00:19:20,102 --> 00:19:22,382 ولی به هنگا نگو اون فکر میکنه به درد نمیخوره 422 00:19:22,407 --> 00:19:23,429 423 00:19:24,046 --> 00:19:25,343 اینم از این 424 00:19:25,368 --> 00:19:28,210 مرسی بسیار خب , بیاین تو بیاین تو 425 00:19:28,235 --> 00:19:30,226 هنگا کیه؟ طراح 426 00:19:30,648 --> 00:19:33,023 قراره بهمون خوش بگذره 427 00:19:33,554 --> 00:19:34,632 واو 428 00:19:35,773 --> 00:19:37,624 ♪ It's a game that we play ♪ 429 00:19:37,649 --> 00:19:40,726 ♪ But we always end up on the losing end ♪ 430 00:19:42,979 --> 00:19:44,412 ♪ So you never give up ♪ 431 00:19:44,437 --> 00:19:47,591 ♪ Gonna keep on trying to the bitter end ♪ 432 00:19:47,660 --> 00:19:50,061 ♪ So let's pretend ♪ 433 00:19:50,129 --> 00:19:52,363 ♪ Look into my eyes ♪ 434 00:19:52,432 --> 00:19:54,432 ♪ Can't you see what you do to me? ♪ 435 00:20:10,093 --> 00:20:12,694 هی سلام عزیزم 436 00:20:13,070 --> 00:20:14,296 تو این منطقه بودم 437 00:20:14,321 --> 00:20:16,326 یکم وقت اضافه برا تلف کردن داشتم قبل مصاحبم 438 00:20:16,351 --> 00:20:18,117 گفتم شاید بتونم ببرمت بیرون برا یه کاپوچینو 439 00:20:18,186 --> 00:20:21,319 او , خیلیم خوب , ولی الان من خیلی مشغولم پس ... 440 00:20:21,554 --> 00:20:24,623 یکی از شعرای قدیمی ویلیام که توی جعبه بود و پیدا کردم 441 00:20:24,692 --> 00:20:26,491 یه شعر عاشقانست 442 00:20:26,762 --> 00:20:28,395 فک کنم عاشقه .... 443 00:20:28,530 --> 00:20:30,694 یکی از زنای همسایه توی خونه قدیمیش بوده 444 00:20:30,719 --> 00:20:32,530 قبل اینکه جسی رو ببینه 445 00:20:33,080 --> 00:20:36,081 فک کنم عاشق هم بودن 446 00:20:36,408 --> 00:20:37,540 رندال بله 447 00:20:37,773 --> 00:20:39,339 من سعی میکنم تا کارمو بکنم 448 00:20:39,674 --> 00:20:41,440 میدونم الان تو فاز اینجور چیزایی 449 00:20:41,465 --> 00:20:42,999 ولی من مجبورم همچنان کار خودمو بکنم ... 450 00:20:43,024 --> 00:20:44,554 من تو فاز کار نیستم بث 451 00:20:45,122 --> 00:20:46,989 من تو فاز یه کار خاصم 452 00:20:47,014 --> 00:20:48,691 فقط منتظر بهترین چیزم 453 00:20:48,716 --> 00:20:50,171 تو فک میکنی کار من عالیه؟ 454 00:20:50,351 --> 00:20:53,178 فک میکنی وقتی من یه چش قلمبه دانشجو بودم 455 00:20:53,203 --> 00:20:55,070 و منتظر همه این کاغذبازیای مسکن بودم 456 00:20:55,095 --> 00:20:56,632 که رویاشو داشتم که تمام وقت زندگیمو وقفش کنم 457 00:20:56,657 --> 00:21:00,194 و اینهمه پاچه خواریه این مقامای دولتی رو کردم که اینو به یه کاستکو ببازم؟ 458 00:21:00,761 --> 00:21:03,729 نه میدونم تو دنبال یه چیزی هستی 459 00:21:03,898 --> 00:21:06,014 هیچکس نمیتونه اونطوری که من ساپورتت میکنم ساپورتت کنه عزیزم 460 00:21:06,083 --> 00:21:10,054 ولی این اواخر , تو مثل اینکه تو یه دنیای دیگه هستی 461 00:21:12,054 --> 00:21:14,241 من نیاز دارم که تو برگردی سرکار 462 00:21:14,895 --> 00:21:17,507 موضوع درمورد پول نیست ... درمورد 463 00:21:18,567 --> 00:21:20,093 فکر کنم برات خوب باشه 464 00:21:21,029 --> 00:21:22,241 برای ما 465 00:21:25,001 --> 00:21:26,267 میتونی این کارو کنی؟ 466 00:21:27,304 --> 00:21:29,137 میتونی از دنیات بیای بیرون 467 00:21:29,206 --> 00:21:31,139 و برگردی به دنیای واقعی مثل من؟ 468 00:21:35,499 --> 00:21:36,562 مرسی 469 00:21:38,101 --> 00:21:41,507 توی لباس این خیره کننده میشی 470 00:21:41,624 --> 00:21:45,163 نرم , دور کمر عالی , با شعله... 471 00:21:45,937 --> 00:21:48,632 ولی باید دوسش داشته باشی , دوسش داری؟ 472 00:21:48,976 --> 00:21:50,480 استایلشو دوست دارم 473 00:21:50,482 --> 00:21:52,779 ولی درمورد این که یه عروس با لباس سفید خیلی روشن باشم مطمئن نیستم 474 00:21:52,804 --> 00:21:55,285 میدونی ؟ تو چی فکر میکنی؟ 475 00:21:55,968 --> 00:21:57,179 مدیسون؟ 476 00:21:57,383 --> 00:21:58,709 نظر تو چیه؟ 477 00:21:59,507 --> 00:22:00,591 موافقم 478 00:22:00,741 --> 00:22:03,023 آره , ما قصد نداریم همه رو تو عروسی 479 00:22:03,048 --> 00:22:04,241 کور کنیم 480 00:22:04,573 --> 00:22:07,046 یه چیزی نشونمون بده که کمتر روشن باشه 481 00:22:08,288 --> 00:22:10,116 گرفتم ... اوه 482 00:22:10,663 --> 00:22:11,741 483 00:22:12,896 --> 00:22:15,366 این چطوره؟ 484 00:22:15,576 --> 00:22:17,375 یه ذره نزدیک تر شد 485 00:22:17,734 --> 00:22:19,233 باید برم دسشویی 486 00:22:24,093 --> 00:22:25,491 نظرت درمورد تور چیه؟ 487 00:22:26,274 --> 00:22:27,452 تور و دوست دارم 488 00:22:31,335 --> 00:22:32,663 بفرمایین 489 00:22:33,437 --> 00:22:35,366 اینکه باهم میگردیم عالی نیست؟ 490 00:22:36,921 --> 00:22:40,257 مدیسون , میدونم اون پشت چیکار کردی 491 00:22:41,054 --> 00:22:42,763 برای رزروش یه هزینه کوچیک میخواست 492 00:22:42,788 --> 00:22:44,627 چیز خاصی نبود 493 00:22:44,652 --> 00:22:46,085 نه تو دستشویی 494 00:22:46,225 --> 00:22:48,158 بعد اینکه اونهمه شیرینی رو خوردی 495 00:22:50,569 --> 00:22:55,608 وقتی تو توی گروه حرف میزنی درمورد چیز واقعی نیست 496 00:22:55,750 --> 00:22:57,319 حداقل این چیزیه که من فکر میکنم 497 00:22:57,601 --> 00:22:59,632 منظورم اینه تو رفتی تو شهر برا اون دسرا 498 00:23:00,023 --> 00:23:01,194 چیکار میکنی؟ 499 00:23:01,921 --> 00:23:02,968 مدیسون... 500 00:23:03,218 --> 00:23:05,358 نه , چرا داری اینو خراب میکنی گوش کن 501 00:23:05,616 --> 00:23:07,660 میدونم حرف زدن درموردش سخته 502 00:23:07,685 --> 00:23:08,828 اه مدیسون 503 00:23:08,896 --> 00:23:10,730 خودت راتو پیدا کن برو خونه 504 00:23:10,798 --> 00:23:12,015 505 00:23:12,174 --> 00:23:13,335 506 00:23:15,398 --> 00:23:16,986 ما در حال حاضر مربیای هستیم 507 00:23:17,011 --> 00:23:19,303 در توسعه اتانول سلولزی 508 00:23:19,328 --> 00:23:21,921 چیز خیلی بزرگی تولید نمیکنیم اما خیلی پیچیدست 509 00:23:21,946 --> 00:23:23,612 این چیزا باعث جذب شما میشه؟ 510 00:23:23,637 --> 00:23:24,836 درواقع , بله 511 00:23:24,861 --> 00:23:27,023 عذرمیخوام 512 00:23:28,003 --> 00:23:29,836 عذر میخوام سو , باید اینو جواب بدم 513 00:23:29,861 --> 00:23:31,421 ممکنه از مدرسه بچه هام باشه 514 00:23:31,554 --> 00:23:33,546 او حتما الان برمیگردم , ببخشید 515 00:23:33,647 --> 00:23:35,280 سلام , رندال هستم 516 00:23:35,444 --> 00:23:36,874 هی رندال , لویید هستم 517 00:23:36,899 --> 00:23:38,331 لویید بله 518 00:23:38,468 --> 00:23:40,080 یه نوشته تو راهرو دیدم 519 00:23:40,149 --> 00:23:41,548 با سوپر حرف زدی؟ 520 00:23:41,650 --> 00:23:43,250 نه , من با خیلیا حرف زدم 521 00:23:43,319 --> 00:23:44,518 اما با سوپر نه 522 00:23:44,749 --> 00:23:47,177 خب دانا با نوه هاش 523 00:23:47,202 --> 00:23:48,679 تو طبقه اوله 524 00:23:48,790 --> 00:23:50,015 بچه داره؟ 525 00:23:50,040 --> 00:23:51,632 من کسی نیستم که پشت کسی غیبت کنم 526 00:23:51,929 --> 00:23:54,787 ولی میدیدم که ویلیام رفت و آمد داشت 527 00:23:54,812 --> 00:23:57,327 تمام ساعت 528 00:23:57,421 --> 00:23:59,179 اگه بدونی منظورم چیه 529 00:23:59,468 --> 00:24:01,093 او , جهنم , من عاشق غیبتم 530 00:24:01,241 --> 00:24:04,335 مرسی لوید 531 00:24:04,360 --> 00:24:05,677 خیلی ممنونم 532 00:24:07,596 --> 00:24:09,496 533 00:24:09,856 --> 00:24:11,700 چی؟ او خدایا 534 00:24:12,466 --> 00:24:14,191 جکوزیمونو قراره کجا بزاریم؟ 535 00:24:14,216 --> 00:24:16,223 یه خونه کوچیکه , چه انتظاری داشتن 536 00:24:16,248 --> 00:24:18,352 بهش گوش کن , صدای اونو شنیدی؟ 537 00:24:18,481 --> 00:24:19,700 شاید برات 538 00:24:19,725 --> 00:24:20,888 یه روز یه خونه کوچیک بسازم 539 00:24:22,159 --> 00:24:23,558 سلام عزیز دلم 540 00:24:23,776 --> 00:24:24,973 چطوری؟ 541 00:24:25,932 --> 00:24:28,466 من فقط ... بی قرارم 542 00:24:28,491 --> 00:24:30,458 و شبا عجیبن و من... 543 00:24:30,483 --> 00:24:32,403 چرا نمیرم یه چایی درست کنم؟ 544 00:24:32,598 --> 00:24:34,536 آره , چایی میخواین ? شما چایی میخواین 545 00:24:34,561 --> 00:24:36,411 اوه مرسی واقعا زحمت میکشی 546 00:24:36,436 --> 00:24:37,591 مرسی 547 00:24:38,214 --> 00:24:41,081 مامانت نمیتونه از دست این برنامه دست بکشه 548 00:24:41,900 --> 00:24:44,583 آره 549 00:24:48,918 --> 00:24:50,395 550 00:24:51,217 --> 00:24:52,333 551 00:24:53,888 --> 00:24:56,981 میگوئل , بابت اون عذرمیخوام 552 00:24:57,006 --> 00:24:58,552 نه نه نه نه 553 00:24:58,831 --> 00:24:59,934 منم همینطور 554 00:25:00,975 --> 00:25:02,375 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 555 00:25:02,848 --> 00:25:05,294 آره هرچیزی باشه 556 00:25:07,513 --> 00:25:09,317 تو .... 557 00:25:11,247 --> 00:25:14,052 تو وقتی بابام زنده بود مامانمو دوست داشتی؟ 558 00:25:14,999 --> 00:25:16,114 چی؟ 559 00:25:17,614 --> 00:25:18,879 560 00:25:19,294 --> 00:25:22,138 کوین ... نه نه نه 561 00:25:22,630 --> 00:25:24,192 اون غیرممکن بود 562 00:25:25,364 --> 00:25:26,620 نمیدونم منظورت چیه 563 00:25:27,309 --> 00:25:29,997 چطوری توضیح بدم... 564 00:25:30,973 --> 00:25:33,567 ببین , مامانت ... مامانت و بابات 565 00:25:34,434 --> 00:25:35,598 اونا یکی بودن 566 00:25:35,981 --> 00:25:38,684 هیچ جکی نبود 567 00:25:39,240 --> 00:25:41,138 و هیچ ربکایی نبود ... فقط 568 00:25:42,708 --> 00:25:44,888 اونا جک و ربکا بودن 569 00:25:48,192 --> 00:25:52,135 بنابراین تصور اینکه عاشق مامانت باشم 570 00:25:52,160 --> 00:25:55,261 اون زمان , به هیچ عنوان حتی بهش فکرم نکردم 571 00:25:55,641 --> 00:25:56,692 هیچوفت 572 00:25:57,966 --> 00:25:59,841 متوجهی چی میگم؟ 573 00:26:01,232 --> 00:26:02,559 آره متوجهم 574 00:26:05,253 --> 00:26:07,677 ولی الان دوستش دارم 575 00:26:11,028 --> 00:26:12,286 کوین 576 00:26:14,113 --> 00:26:15,653 من هیچ جا نمیرم 577 00:26:25,763 --> 00:26:27,036 578 00:26:34,317 --> 00:26:35,434 سلام؟ 579 00:26:37,583 --> 00:26:38,606 چی؟ 580 00:26:39,138 --> 00:26:40,395 یه لحظه واسا چی؟ 581 00:26:40,444 --> 00:26:41,576 582 00:26:43,341 --> 00:26:44,491 مدیسون 583 00:26:46,570 --> 00:26:47,778 اومدم تو 584 00:26:48,949 --> 00:26:50,169 مدیسون 585 00:26:55,083 --> 00:26:56,356 586 00:26:57,114 --> 00:26:58,278 مدیسون؟ 587 00:27:00,278 --> 00:27:01,278 588 00:27:01,763 --> 00:27:03,863 او خدای من خوبم 589 00:27:03,932 --> 00:27:05,317 فک کنم دوباره غش کردم 590 00:27:05,742 --> 00:27:07,528 الان خوبم 591 00:27:07,635 --> 00:27:08,846 بزار کمکت کنم 592 00:27:08,871 --> 00:27:10,145 اروم , مراقب باش 593 00:27:10,708 --> 00:27:11,934 اینجایی 594 00:27:11,959 --> 00:27:13,864 همه جا دنبالت بودم 595 00:27:14,036 --> 00:27:16,755 ببخشید کیت , نمیتونی همینطوری ولم کنی بری 596 00:27:18,739 --> 00:27:20,247 لباس چطور بود؟ 597 00:27:22,220 --> 00:27:23,411 اندازم نشد 598 00:27:25,122 --> 00:27:26,963 خب , چرا نرفتی چیزای دیگه رو امتحان کنی پس 599 00:27:26,988 --> 00:27:29,309 و چیزی رو پیدا کنی که دوست داری مامان , بس کن 600 00:27:31,524 --> 00:27:34,575 باشه , فقط بس کن 601 00:27:37,153 --> 00:27:38,403 602 00:27:41,614 --> 00:27:43,147 سلام سلام 603 00:27:43,927 --> 00:27:45,098 شما سوپری؟ 604 00:27:45,398 --> 00:27:47,809 احساس متوسطی دارم , ولی آره منم. 605 00:27:49,942 --> 00:27:51,169 این یه جوک "سوپر" بود 606 00:27:51,286 --> 00:27:52,848 بامزه بود باشه 607 00:27:53,610 --> 00:27:55,567 این به نظر تصادفی میاد 608 00:27:56,303 --> 00:27:57,966 من پسر ویلیام هستم 609 00:27:59,294 --> 00:28:00,802 اون تو آپارتمان چهارم زندگی میگرد 610 00:28:01,309 --> 00:28:03,468 بلای جون قدیمی من 611 00:28:04,294 --> 00:28:06,145 میدونی عادت داشت چیکار کنه؟ 612 00:28:06,170 --> 00:28:08,895 هر سری که اجاق کسی روشن نمیشد 613 00:28:09,263 --> 00:28:11,481 یا آبشون داغ نمیشد 614 00:28:11,506 --> 00:28:14,007 اون میومد دم در خونم و گزارش میداد 615 00:28:14,192 --> 00:28:16,809 میدونی , هزاران بار براش توضیح دادم 616 00:28:16,834 --> 00:28:18,927 من نمیتونم بدون پول اینارو درست کنم 617 00:28:18,952 --> 00:28:21,442 پس اون پیش شما نمیومد 618 00:28:21,467 --> 00:28:24,168 بخاطر این که شما دوتا.... 619 00:28:24,425 --> 00:28:26,684 من و ویلیام ؟ 620 00:28:26,709 --> 00:28:28,528 نه 621 00:28:28,839 --> 00:28:30,161 نه نه نه 622 00:28:32,672 --> 00:28:34,388 با این حال ولی بهت بگم 623 00:28:34,572 --> 00:28:35,919 وقتی اون رفت 624 00:28:36,583 --> 00:28:39,700 پسر , ساختمون حسش کرد میدونی؟ 625 00:28:40,641 --> 00:28:43,864 مثل این میموند که قلبمونو از دست بدیم 626 00:28:44,592 --> 00:28:47,286 و هیچ جایی برای خون نباشه که بره 627 00:28:50,985 --> 00:28:52,153 628 00:28:53,013 --> 00:28:54,567 این شعرو من پیدا کردم که ویلیام نوشدتش 629 00:29:00,583 --> 00:29:02,434 باورت میشه فکر کردم که یه نشونست 630 00:29:02,595 --> 00:29:04,052 نشونست که الان پیداش کنم 631 00:29:10,496 --> 00:29:11,919 بزا یه چیزی رو نشونت بدم 632 00:29:12,231 --> 00:29:13,705 باشه باشه بیا 633 00:29:14,977 --> 00:29:16,122 در .... 634 00:29:24,263 --> 00:29:26,755 تازگیا مستاجر بعد ویلیام و از دست دادیم 635 00:29:28,130 --> 00:29:29,317 یه نگاهی به دور و اطراف بنداز 636 00:29:30,716 --> 00:29:31,763 مشکلی نیست 637 00:29:32,844 --> 00:29:34,169 نمیخوام...آره 638 00:29:36,116 --> 00:29:37,248 یه نگاهی به اطراف بنداز 639 00:29:51,111 --> 00:29:54,813 بگیرش , سمت راست, بگیرش 640 00:30:15,177 --> 00:30:17,069 خیلی خب , چی داریم اینجا ؟ 641 00:30:18,542 --> 00:30:19,966 642 00:30:21,184 --> 00:30:23,302 تو یه گربه زشتی 643 00:30:24,106 --> 00:30:25,198 برنخوره 644 00:30:25,223 --> 00:30:27,723 گشنته؟ باشه 645 00:30:28,317 --> 00:30:31,208 بزا ببینم چی میتونم برات آماده کنم 646 00:30:31,802 --> 00:30:34,817 یکم شیر هست امیدوارم ناراحت نشی 647 00:30:36,114 --> 00:30:37,333 بفرما 648 00:30:38,536 --> 00:30:39,536 آره 649 00:30:40,599 --> 00:30:41,794 روز سختی داشتی, ها؟ 650 00:30:42,685 --> 00:30:45,052 اشکال نداره که چند وقتی اینجا بمونی 651 00:30:45,669 --> 00:30:47,364 اینجا مکان مورد علاقه منه 652 00:30:48,400 --> 00:30:49,817 منظره محشری داره 653 00:30:53,811 --> 00:30:57,575 بانو , صادقانه بگم من بهت وابسته شدم... 654 00:30:58,317 --> 00:31:00,817 همیشه قدم های ثابت رو میرم 655 00:31:01,057 --> 00:31:02,423 در رو باز میکنم 656 00:31:02,703 --> 00:31:05,122 و به تو میرسم 657 00:31:06,669 --> 00:31:10,928 همیشه تو , همیشه تو , بانوی من 658 00:31:13,264 --> 00:31:15,067 ♪ God bless the child... ♪ 659 00:31:23,083 --> 00:31:26,911 روز بانو , بیلی یکی از خواننده های مورد علاقم بود 660 00:31:28,466 --> 00:31:29,661 او لعنت 661 00:31:30,770 --> 00:31:31,981 (CHUCKLES) 662 00:31:33,252 --> 00:31:34,513 ای لعنت 663 00:31:40,466 --> 00:31:43,067 ببخشید لازم نیست که مراقب من باشی 664 00:31:43,708 --> 00:31:47,020 خب ... تو تنهایی و از سر خون ریزی داری 665 00:31:47,045 --> 00:31:48,130 پس باید باشم 666 00:31:50,700 --> 00:31:52,864 ببخشید زنگ زدم خب...؟ 667 00:31:53,177 --> 00:31:55,239 نمیتونستم به خانوادم زنگ بزنم .... اونا ... 668 00:31:56,583 --> 00:31:57,716 زهر ترک میشن 669 00:31:58,598 --> 00:31:59,794 میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ 670 00:32:00,700 --> 00:32:01,833 جدیده 671 00:32:04,066 --> 00:32:07,473 منظورم اینه , عادت داشتم که توی مدرسه انجامش بدم ولی متوقفش کردم 672 00:32:07,785 --> 00:32:09,351 تا چند هفته پیش 673 00:32:10,575 --> 00:32:13,341 من وقتی اومدم خونه واقعا ناراحت بودم 674 00:32:13,848 --> 00:32:15,747 برا همین خیلی 675 00:32:15,809 --> 00:32:17,169 خوردم 676 00:32:18,716 --> 00:32:21,722 این ماست یخ زده لعنتی 677 00:32:21,747 --> 00:32:23,825 توی فریزر برای همیشه داشتمش 678 00:32:25,559 --> 00:32:26,744 و بعدش 679 00:32:29,207 --> 00:32:30,544 بهتر شدم 680 00:32:31,981 --> 00:32:34,028 ولی بعدش احساس سرگیجه کردم 681 00:32:35,496 --> 00:32:36,864 آره احساس کردم 682 00:32:40,613 --> 00:32:42,559 میدونم فکر میکنی دیوونم 683 00:32:45,114 --> 00:32:46,731 نه 684 00:32:47,106 --> 00:32:48,699 فکر نمیکنم که دیوونه ای 685 00:32:50,880 --> 00:32:51,989 686 00:32:53,247 --> 00:32:56,274 دقیقا قبل اینکه بابام بمیره من خیلی لاغر شده بودم 687 00:32:58,083 --> 00:33:00,793 من خوردن و به طور کل متوقف کردم 688 00:33:00,818 --> 00:33:02,138 بجز هویج عزیزم 689 00:33:02,572 --> 00:33:04,841 من و تو , میتونستیم لباسامونو شریکی بپوشیم 690 00:33:05,872 --> 00:33:08,550 و من خیلی , خیلی مطمئن بودم 691 00:33:08,575 --> 00:33:10,372 که لاغر شدن منو خوشحال میکنه 692 00:33:10,488 --> 00:33:11,669 کل زندگی من 693 00:33:12,161 --> 00:33:13,808 من این صدا تو مغزم فریاد میزد که 694 00:33:13,833 --> 00:33:15,030 فقط سرم فریاد میزد 695 00:33:15,427 --> 00:33:17,060 وزنتو کم کن , بیشتر تلاش کن 696 00:33:17,286 --> 00:33:19,020 تو چاقی و رقبت انگیزی 697 00:33:21,424 --> 00:33:24,513 و من , تونستم , وزنمو کم کردم 698 00:33:30,184 --> 00:33:32,248 ولی گوش دادن به اون صدا تو کل زندگیم 699 00:33:32,316 --> 00:33:34,255 من نمیدونستم بدون اون صدا چی هستم 700 00:33:35,576 --> 00:33:37,419 و بعدش احساس پوچی کردم 701 00:33:46,395 --> 00:33:48,630 من خیلی راحت تر بودم که چاغ باشم 702 00:33:49,052 --> 00:33:50,579 چون واقعا دوست داشتم 703 00:33:50,604 --> 00:33:52,044 اینکه همیشه از دست خودم عصبی باشم 704 00:33:52,069 --> 00:33:53,638 من اون صدارو دوست دشتم 705 00:34:06,579 --> 00:34:07,707 پس... 706 00:34:08,717 --> 00:34:10,458 من فکر نمیکنم که تو دیوونه ای 707 00:34:14,325 --> 00:34:16,959 مرسی که مراقبمی 708 00:34:18,138 --> 00:34:20,700 او , حتما تو خیلی خوبی 709 00:34:21,099 --> 00:34:22,919 710 00:34:23,317 --> 00:34:24,989 او خدای من چیه؟ 711 00:34:25,254 --> 00:34:27,121 باید ما میزبان یه پادکست باشیم؟ 712 00:34:27,151 --> 00:34:29,395 نه , هیچکس اینو نیمخواد 713 00:34:37,755 --> 00:34:40,067 خیلی خب ... پس 714 00:34:41,403 --> 00:34:43,753 فکر کنم من اون لباس با دور کمر امپراطوری دوس داشتم 715 00:34:43,778 --> 00:34:46,106 میخوای به لباسه بله بگی؟ 716 00:34:47,263 --> 00:34:48,669 717 00:34:51,122 --> 00:34:52,270 باورم نمیشه 718 00:34:53,399 --> 00:34:55,403 بالاخره من یه "بهترین دوست " دارم 719 00:35:04,325 --> 00:35:05,395 720 00:35:07,763 --> 00:35:10,520 هی , مرسی که مخالفت نکردی 721 00:35:10,737 --> 00:35:11,973 بهتره که خوب بشه 722 00:35:20,201 --> 00:35:21,263 حق با توئه 723 00:35:22,497 --> 00:35:25,333 من خیلی دنبالش بودم توی این چند ماه اخیر 724 00:35:25,442 --> 00:35:29,028 خیلی وقت گذاشتم توی دنیای هپروت , اما بث 725 00:35:29,763 --> 00:35:31,395 به صورت غیرمنتظره ای به من زنگ زدن 726 00:35:31,420 --> 00:35:33,544 و ازم خواستن که بیام به این بن بست 727 00:35:33,569 --> 00:35:35,083 تا یه جعبه مقوایی رو بردارم 728 00:35:35,538 --> 00:35:39,240 و تو اون جعبه یه شعر درمورد بانوی بابام بودش 729 00:35:39,763 --> 00:35:41,848 که معلوم شد اون بانو بیلی هالیدی موراله 730 00:35:41,873 --> 00:35:44,794 ولی بازم , اون شعر منو هدایت کرد به سمت بانوی خودم 731 00:35:45,809 --> 00:35:48,083 که هر روز صبح از خواب بلند میشه تا بجنگه برای اینکه 732 00:35:48,108 --> 00:35:50,669 جاهای قشنگی بسازه برای کسایی که بهش نیاز دارن 733 00:35:51,239 --> 00:35:55,039 بانوی من , که جواب تمام جسنجو های من 734 00:35:55,064 --> 00:35:56,473 از وقتی که من 19 سالم بود 735 00:36:01,489 --> 00:36:03,630 من میخوام این آپارتمان رو با تو بخرم بث 736 00:36:05,193 --> 00:36:06,692 میخوام زندگی این مردمو عوض کنم 737 00:36:06,761 --> 00:36:10,763 بهشون راحتی و شانی بدم که لیاقتشو دارن 738 00:36:11,265 --> 00:36:12,520 مدیر ساختمون ... اون میدونه... 739 00:36:12,614 --> 00:36:13,899 ♪ I forgot... ♪ 740 00:36:14,309 --> 00:36:15,505 گشنته؟ 741 00:36:15,530 --> 00:36:18,450 ♪ How to laugh as a kid ♪ 742 00:36:20,864 --> 00:36:24,244 ♪ I forgot what it's like ♪ 743 00:36:24,269 --> 00:36:26,942 رندال , هی 744 00:36:27,044 --> 00:36:29,106 انگار میخوای غش کنی چه خبر؟ 745 00:36:29,922 --> 00:36:31,169 746 00:36:32,213 --> 00:36:33,661 باهام میای بیرون؟ 747 00:36:34,813 --> 00:36:35,927 748 00:36:36,092 --> 00:36:37,973 قبل اینکه جواب بدی 749 00:36:39,280 --> 00:36:40,713 شاید باید بزاری تقدیر این تصمیمو بگیره 750 00:36:41,848 --> 00:36:43,263 ♪ ...and mean it ♪ 751 00:36:45,669 --> 00:36:47,684 - ♪ Every pause ♪ 752 00:36:47,708 --> 00:36:47,804 زیاد بهش فکر نکن آلیسون 753 00:36:47,805 --> 00:36:51,674 ♪ Every slip of my tongue... ♪ 754 00:36:52,431 --> 00:36:54,270 اوکی , نظرت چیه؟ 755 00:36:54,295 --> 00:36:56,130 به نظرت رئیس از این خوشش میاد؟ 756 00:36:56,496 --> 00:36:58,997 آره , به نظر خوب میاد 757 00:36:59,363 --> 00:37:00,833 آره؟ باشه 758 00:37:02,603 --> 00:37:03,902 ♪ And unfaithful... ♪ 759 00:37:04,567 --> 00:37:05,825 نظرت درمورد الان چیه؟ 760 00:37:06,949 --> 00:37:07,997 فکر میکنی وقت خوبیه 761 00:37:08,022 --> 00:37:09,645 که "سه گنده بک" رو شروع کنی 762 00:37:11,075 --> 00:37:14,589 نه , نه رقیق, من سه تا بچه دارم که باید بفرستمشون کالج 763 00:37:14,614 --> 00:37:16,223 پس...نه 764 00:37:16,450 --> 00:37:18,121 ♪ And who I want to be ♪ 765 00:37:18,739 --> 00:37:20,466 بیا دکمه هاشو ببندیم , بده من اینو 766 00:37:22,192 --> 00:37:23,270 اینم از این 767 00:37:23,295 --> 00:37:24,442 ♪ I'm not empty ♪ 768 00:37:24,496 --> 00:37:27,075 بعضی وقتا , همیشه 769 00:37:28,083 --> 00:37:29,169 هیچوقت 770 00:37:29,880 --> 00:37:32,505 اینجا , دستتو ببر اینجای کت 771 00:37:32,677 --> 00:37:34,427 مطمئن شو که زیاد تنگ یا زیاد گشاد نباشه 772 00:37:34,562 --> 00:37:35,761 نه خوبه؟ 773 00:37:35,786 --> 00:37:37,173 آره آره ؟ باشه 774 00:37:37,427 --> 00:37:38,575 خوبه آره 775 00:37:38,864 --> 00:37:40,708 خوبه , خوش تیپی 776 00:37:40,801 --> 00:37:42,091 مرسی جذاب 777 00:37:43,755 --> 00:37:45,288 آره , شلوارا بهتر اندازه میشن 778 00:37:45,356 --> 00:37:48,193 وقتی از دست گچ خلاص شی ولی برای الان فعلا خوبه 779 00:37:48,218 --> 00:37:49,284 خوب بنظر میای 780 00:37:49,598 --> 00:37:50,833 واقعا خوشتیپ شدی 781 00:37:51,322 --> 00:37:53,021 یه زره این کراوات و صاف کنیم... 782 00:37:55,456 --> 00:37:58,013 ♪ You remind me ♪ 783 00:37:59,059 --> 00:38:00,436 مرسی بابا 784 00:38:02,114 --> 00:38:03,453 خواهش میکنم 785 00:38:07,645 --> 00:38:09,864 - ♪ You remind me. ♪ - Okay. How do you feel? 786 00:38:11,017 --> 00:38:13,216 - I feel like I'm wearing a suit. 787 00:38:17,333 --> 00:38:19,793 صبح بخیر او , صبح بخیر 788 00:38:19,818 --> 00:38:20,872 789 00:38:27,335 --> 00:38:28,786 میدونی , .... 790 00:38:29,841 --> 00:38:31,966 دیشب , وقتی تو... 791 00:38:32,778 --> 00:38:34,638 تو با میگوئل تلویزیون نگاه میکردی 792 00:38:36,013 --> 00:38:37,942 متوجه شدم که سرتو رو شونه هاش گذاشتی 793 00:38:37,967 --> 00:38:40,809 و بعدش, تا منو دیدی 794 00:38:40,834 --> 00:38:43,872 تو , ... یه جورایی کشیدی کنار 795 00:38:47,005 --> 00:38:48,138 796 00:38:52,077 --> 00:38:53,856 من... 797 00:38:55,270 --> 00:38:56,950 فک کردم که شاید 798 00:38:56,975 --> 00:38:59,325 برا تو سخت باشه که مارو این شکلی ببینی 799 00:39:00,817 --> 00:39:01,997 درسته 800 00:39:05,385 --> 00:39:08,119 تو نباید نگران این باشی که من چی فکر میکنم مامان 801 00:39:08,559 --> 00:39:11,169 لازم نیست , میدونی , و.... 802 00:39:12,951 --> 00:39:14,161 کوین... 803 00:39:14,486 --> 00:39:15,794 تو باهاش خوشحالی؟ 804 00:39:22,350 --> 00:39:24,184 از وقتی بابات مرد 805 00:39:24,989 --> 00:39:26,841 من مجبور بودم خیلی چیزارو از دست بدم 806 00:39:26,866 --> 00:39:30,010 و خوشبختی یکی از اون چیزایی بود که همون اول از دست دادم 807 00:39:30,716 --> 00:39:32,802 و مثل این بود که 808 00:39:32,871 --> 00:39:34,395 زمان زیادی از دستش داده بودم 809 00:39:36,554 --> 00:39:40,263 چیزی که من با میگوئل پیدا کردم.... 810 00:39:42,626 --> 00:39:43,863 آروم تر 811 00:39:44,414 --> 00:39:45,864 و مسن تر بود 812 00:39:46,350 --> 00:39:49,184 ولی...آره 813 00:39:50,436 --> 00:39:51,786 من خوشحالم 814 00:39:54,239 --> 00:39:56,325 اون منو واقعا میخندونه 815 00:39:56,997 --> 00:39:58,130 816 00:39:58,268 --> 00:39:59,325 اون انجام میده 817 00:40:00,044 --> 00:40:02,475 بهش میخندم یا باهاش میخندم؟ ...فقط میگم 818 00:40:02,500 --> 00:40:05,234 کوین , بس کن منظورم اینه ,بیخیال 819 00:40:08,677 --> 00:40:10,770 ♪ Them that's got shall have ♪ 820 00:40:12,012 --> 00:40:14,336 ♪ Them that's not shall lose ♪ 821 00:40:15,380 --> 00:40:16,846 ♪ So the Bible said... ♪ 822 00:40:16,915 --> 00:40:19,706 ازت میخوام که با کیت حرف بزنی 823 00:40:20,122 --> 00:40:23,119 یه چیزیش شده آره , منم متوجه شدم 824 00:40:24,098 --> 00:40:26,161 و اگه کسی بتونه بفهمه اون تویی 825 00:40:26,481 --> 00:40:28,991 آره , آره , باهاش حرف میزنم باشه 826 00:40:30,066 --> 00:40:31,906 بنظر میاد کو کت شلوار جدید گرفته 827 00:40:32,458 --> 00:40:34,797 آره آره گرفتیم 828 00:40:35,601 --> 00:40:37,216 ♪ That's got his own ♪ 829 00:40:37,950 --> 00:40:39,309 بک؟ جان؟ 830 00:40:40,770 --> 00:40:42,364 من متنفرم از اینکه کت شلوار بپوشم 831 00:40:43,684 --> 00:40:45,741 باشه و من از والتر متنفرم 832 00:40:47,091 --> 00:40:48,411 والتر , اه اه 833 00:40:49,669 --> 00:40:50,911 دارم فکر میکنم... 834 00:40:53,270 --> 00:40:56,552 دارم به این فکر میکنم که دوباره سعی کنم شرکت خودمو را بندازم 835 00:40:57,716 --> 00:40:58,921 خونه سه گنده بک 836 00:41:00,216 --> 00:41:01,513 چی؟ آره 837 00:41:03,536 --> 00:41:05,464 تو میخوای فقط ... 838 00:41:05,489 --> 00:41:08,348 استعفا بدم و کارو کاسبی خودمو را بندازم آره 839 00:41:09,192 --> 00:41:12,500 عزیزم , ما سه تا بچه داریم که باید بفرستیمشون دانشگاه 840 00:41:12,525 --> 00:41:15,169 تو واقعا فکر میکنی که این زمان درستیه برای همچین کاری؟ 841 00:41:15,194 --> 00:41:16,325 نه 842 00:41:16,909 --> 00:41:18,067 احتمالا نه 843 00:41:21,833 --> 00:41:24,739 ♪ You can help yourself... ♪ 844 00:41:24,941 --> 00:41:26,270 خب پس , حدس میزنم 845 00:41:27,727 --> 00:41:29,833 قراره هیجان انگیز باشه , درسته؟ 846 00:41:29,858 --> 00:41:31,825 ♪ Mama may have ♪ 847 00:41:33,002 --> 00:41:34,763 ♪ Papa may have ♪ 848 00:41:36,708 --> 00:41:40,050 ♪ But God bless the child ♪ 849 00:41:40,119 --> 00:41:41,950 ♪ That's got his own ♪ 850 00:41:43,166 --> 00:41:45,600 ♪ That's got his own ♪ 851 00:41:47,775 --> 00:41:48,973 واو 852 00:41:49,467 --> 00:41:51,380 ♪ He just... ♪ 853 00:41:51,966 --> 00:41:54,419 هی , عزیزم , ما چیزی رو تو مرکز خرید یادمون رفت؟ :/ 854 00:41:55,770 --> 00:41:57,002 فکر نکنم 855 00:41:57,118 --> 00:41:59,352 ♪ Cause he's got his own... ♪ 856 00:41:59,436 --> 00:42:00,630 857 00:42:01,407 --> 00:42:03,974 خب , یکم بیشتر درمورد "خونه سه گنده بک" بگو کی به ذهنت رسید؟ 858 00:42:03,999 --> 00:42:06,708 ♪ Yes, he's got his own. ♪ 859 00:42:07,476 --> 00:42:12,132 این اولین کار من بود زیاد سخت نگیرین :) Aarnick