1
00:00:00,000 --> 00:00:10,650
{\an1}Romeo Alpha
2
00:00:48,170 --> 00:00:49,000
ایشین.
3
00:00:49,450 --> 00:00:50,630
من برگشتم.
4
00:00:52,220 --> 00:00:53,050
خوش برگشتی.
5
00:00:54,260 --> 00:00:55,730
خسته نباشی اون بیرون گشت زدی.
6
00:00:58,320 --> 00:01:00,270
داشتی یه شعر مینوشتی؟
7
00:01:00,740 --> 00:01:02,560
آره. یه شعر عاشقانه.
8
00:01:03,440 --> 00:01:05,360
دوست دارم با تو بخونمش.
9
00:01:05,990 --> 00:01:07,070
من؟
10
00:01:07,070 --> 00:01:07,680
آره.
11
00:01:08,500 --> 00:01:10,400
صدات رو دوست دارم.
12
00:01:16,430 --> 00:01:18,280
اه، خوب خودتو جا میکنی.
13
00:01:18,680 --> 00:01:19,710
چیزی شده؟
14
00:01:21,220 --> 00:01:22,520
یه اُنی دیدم.
15
00:01:23,110 --> 00:01:25,400
اخیرا مرتب ظاهر میشن.
16
00:01:26,960 --> 00:01:31,220
آره. منم صداشونو میشنوم.
17
00:01:32,820 --> 00:01:33,720
نگرانی؟
18
00:01:36,400 --> 00:01:37,490
هایاچیو...
19
00:01:37,910 --> 00:01:39,950
از سکوتت میترسم.
20
00:01:41,730 --> 00:01:44,290
از من، کاری برمیاد؟
21
00:01:45,680 --> 00:01:48,170
میخوام برای کسی که دوستش دارم
هر کار که میتونم بکنم.
22
00:01:50,530 --> 00:01:53,620
میدونم کلیشهای بهنظر میاد،
ولی واقعا فقط همینو میخوام.
23
00:01:58,400 --> 00:02:00,670
برام ترانه میخونی؟
24
00:02:02,120 --> 00:02:05,510
منم، صدای تو رو دوست دارم.
25
00:02:06,560 --> 00:02:09,250
عه؟ اینو اولین باره میشنوم.
26
00:02:10,000 --> 00:02:10,960
چه افتخاری.
27
00:03:43,990 --> 00:03:46,200
اُنی، برو بیرون!
28
00:03:46,200 --> 00:03:48,160
خوش اقبالی، بیا داخل!
29
00:03:51,580 --> 00:03:52,710
غیب شدن!
30
00:03:53,120 --> 00:03:56,020
پس حالا لوبیاها از خونهمون
محافظت میکنن، درسته؟
31
00:03:56,020 --> 00:03:56,800
هوم.
32
00:03:57,380 --> 00:04:00,510
اونایی که پرت کردیم بالا
سهم خدایان هستن،
33
00:04:00,880 --> 00:04:03,920
و اونایی که پرت کردیم روی زمین
اُنیها رو دور میکنن.
34
00:04:04,200 --> 00:04:05,370
اُنی؟
35
00:04:05,370 --> 00:04:07,680
منظورتون موجودات خطرناکیه که
اطراف کوهستانهای دور افتاده ظاهر میشن؟
36
00:04:08,130 --> 00:04:09,430
نه، نه.
37
00:04:09,430 --> 00:04:12,300
معنی اصلی «اُنی»
فقط «چیزهای خبیثه.»
38
00:04:12,300 --> 00:04:15,130
لوبیاهایی که در حین ستسوبون
پرت میکنیم، اونا رو دور نگه میدارن.
39
00:04:15,130 --> 00:04:16,620
اوه...
40
00:04:17,690 --> 00:04:19,390
بفرما، سهم تو بوچیو.
41
00:04:19,390 --> 00:04:20,910
خیلی ممنون!
42
00:04:21,170 --> 00:04:24,100
شانسو ببین! به این زودی بیستتا گیرت اومد!
43
00:04:24,100 --> 00:04:27,410
بعضیوقتا یادم میره که
تو در اصل بزرگتر از منی.
44
00:04:28,390 --> 00:04:31,420
من وقتی نینی بودین رو یادمه.
45
00:04:31,420 --> 00:04:34,290
عه؟ جدی؟ یهجورایی خجالتآوره...
46
00:04:34,530 --> 00:04:39,230
عا، این یعنی که من دوتا برادر بزرگتر دارم؟
47
00:04:40,210 --> 00:04:42,390
اگه آره،
پس گمونم بوچیو بزرگترین پسرمونه.
48
00:04:42,390 --> 00:04:43,060
عا؟!
49
00:04:43,400 --> 00:04:44,990
برادر بزرگ بوچیو.
50
00:04:44,990 --> 00:04:46,150
عه؟!
51
00:04:46,150 --> 00:04:48,820
اوه، چه آوای خوبی داره.
52
00:04:53,940 --> 00:04:56,330
مو، لوبیاهاتو میذارم اینجا.
53
00:04:57,730 --> 00:04:59,880
اون کیسه پارچهای چیه؟
54
00:04:59,880 --> 00:05:01,100
یه طلسمه!
55
00:05:01,560 --> 00:05:02,840
خودم درستش کردم!
56
00:05:03,390 --> 00:05:05,430
ولی خیلی خوب از آب در نیومد...
57
00:05:05,890 --> 00:05:09,070
پس چطوره از یه متخصص
بخوای یکی برات درست کنه؟
58
00:05:09,340 --> 00:05:12,680
مامانبزرگ بلده درستش کنه،
و میتونی طرحش رو براش تهیه کنی.
59
00:05:13,800 --> 00:05:14,930
این عالیه!
60
00:05:16,250 --> 00:05:17,760
سلام!
61
00:05:18,680 --> 00:05:22,020
یکم راج و چند سبزی براتون آوردم.
62
00:05:22,020 --> 00:05:23,520
ممنون!
63
00:05:24,160 --> 00:05:25,970
سلام، مو-چان.
64
00:05:26,190 --> 00:05:27,080
جیرو!
65
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
ببین! مامانبزرگ اینو برام درست کرد!
66
00:05:30,320 --> 00:05:31,570
یه طلسم؟
67
00:05:31,790 --> 00:05:34,480
ما یه طلسم به سدر بزرگ
تو آویزون کردیم، درسته؟
68
00:05:34,630 --> 00:05:37,600
منم میخواستم یکی واسه خودم داشته باشم!
69
00:05:37,840 --> 00:05:40,000
که اینطور. عالیه.
70
00:05:40,000 --> 00:05:41,050
نه؟
71
00:05:41,590 --> 00:05:43,460
چی میخوای توش بذاری؟
72
00:05:43,460 --> 00:05:47,010
سوال خوبیه... چی باید باشه؟
73
00:05:49,190 --> 00:05:50,700
این لوبیاها چطورن؟
74
00:05:51,080 --> 00:05:52,320
اوه، هوم.
75
00:05:58,880 --> 00:06:00,530
بیا. بهت پسش میدم.
76
00:06:00,740 --> 00:06:02,840
چرا زدی سوزوندیش؟
77
00:06:04,920 --> 00:06:07,300
واسه تشکر ازت بابت طلسم
قرمزی که بهم دادی، باشه؟
78
00:06:11,550 --> 00:06:12,510
خب حالا هر چی.
79
00:06:13,500 --> 00:06:15,750
طلسما داخلشون کاغذ هم دارن، درسته؟
80
00:06:15,750 --> 00:06:17,100
یکی بهش اضافه میکنم.
81
00:06:17,230 --> 00:06:19,180
منظورت اون دعاهای مذهبیه؟
82
00:06:19,180 --> 00:06:20,400
تو میتونی از اونا بنویسی؟
83
00:06:20,400 --> 00:06:22,080
ساکت شو!
84
00:06:22,380 --> 00:06:26,750
پس، میتونی فقط یه احساس
مهمی که داری رو بنویسی.
85
00:06:25,710 --> 00:06:26,750
اون...
86
00:06:26,750 --> 00:06:28,760
هوم... مثلا یه تصمیم رو؟
87
00:06:30,010 --> 00:06:30,800
یه سایه؟
88
00:06:31,110 --> 00:06:32,870
اوم. مطمئنم که دیدمش.
89
00:06:33,450 --> 00:06:36,540
بهترین کار اینه که در جاهای تاریک مراقب باشیم.
90
00:06:36,830 --> 00:06:38,830
چرا اینقدر نزدیک به خونه ما؟
91
00:06:38,830 --> 00:06:39,870
نمیدونم...
92
00:06:40,100 --> 00:06:42,920
اما، انگار اراده خودش رو داره.
93
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
خیلی شبیه اتفاقیه که برای بنمارو افتاد.
94
00:06:47,890 --> 00:06:50,840
باشه. به بچهها میگم.
95
00:06:51,390 --> 00:06:53,080
ما هم مراقب همهچی هستیم.
96
00:07:01,030 --> 00:07:04,150
موتسومی، روکفشیهاتو بیار تو.
97
00:07:18,160 --> 00:07:19,780
این باد...
98
00:07:30,010 --> 00:07:31,140
جیرو!
99
00:07:31,880 --> 00:07:32,980
مو-چان.
100
00:07:32,980 --> 00:07:33,930
سلام!
101
00:07:33,930 --> 00:07:36,090
اوه، سلام.
102
00:07:36,090 --> 00:07:38,180
میگم، پرت رو دیدم که اومد به طرفم!
103
00:07:38,370 --> 00:07:39,520
داری چیکار میکنی؟
104
00:07:39,520 --> 00:07:42,360
پرهای بادبزن پریم رو دارم عوض میکنم.
105
00:07:42,680 --> 00:07:45,120
قدرت روحی درونش تموم شده.
106
00:07:46,060 --> 00:07:49,840
میذارم باد پرهایی که کارشون تموم شده
رو با خودش ببره.
107
00:07:50,140 --> 00:07:51,580
هممم...
108
00:07:51,950 --> 00:07:56,840
میگم، این باد همون بادیه که
داشت بهسمت سدر پیر میوزید؟
109
00:07:56,840 --> 00:07:57,780
مطمئنم خودشه.
110
00:07:58,430 --> 00:08:02,480
خب این باد چیه؟
خیلی به تو کمک میکنه، نه؟
111
00:08:03,200 --> 00:08:07,800
خب، این باد از خدایان کوهستان محافظت میکنه.
112
00:08:08,480 --> 00:08:11,120
میدونی که این شهر همیشه بادیه؟
113
00:08:11,490 --> 00:08:14,440
بیشترش بخاطر جغرافیاست،
114
00:08:14,440 --> 00:08:16,890
ولی حدود نصفش، این بادهست.
115
00:08:17,070 --> 00:08:19,600
پس باد از شهر محافظت میکنه؟
116
00:08:19,860 --> 00:08:21,590
درسته.
117
00:08:21,590 --> 00:08:26,690
نسلهای پیشین تنگوها تبدیل
شدن به باد تا همچنان ازش محافظت کنن.
118
00:08:27,350 --> 00:08:31,000
وقتی در اطراف سدر بزرگ
باد یکم سنگین بشه...
119
00:08:31,000 --> 00:08:35,010
از دید من،
اون خودش استاد منه.
120
00:08:35,010 --> 00:08:36,640
استادتون؟
121
00:08:36,640 --> 00:08:39,700
تنگو قبلی، که منو بزرگ کرد.
122
00:08:40,090 --> 00:08:42,840
اسمش تنگنبو بود.
123
00:08:42,840 --> 00:08:44,280
تنگنبو...
124
00:08:44,970 --> 00:08:47,640
و اون کسی بود که جیرو رو نجات داد؟
125
00:08:47,900 --> 00:08:49,050
آره.
126
00:08:49,340 --> 00:08:51,320
هوم... که اینطور!
127
00:08:52,370 --> 00:08:53,880
پس جیرو و تو...
128
00:08:58,250 --> 00:09:02,200
جیرو و تو هم قراره یه روز
تبدیل به باد بشین؟
129
00:09:05,070 --> 00:09:06,640
فراموشش کنین!
130
00:09:07,350 --> 00:09:10,240
پس این الان فقط یه میلهست، نه؟
131
00:09:10,240 --> 00:09:12,690
بعدا روش پرهای جدید میذارم.
132
00:09:13,090 --> 00:09:13,810
میخوای ببینی؟
133
00:09:14,160 --> 00:09:15,400
هوممم...
134
00:09:15,750 --> 00:09:17,040
مشکلی ندارم.
135
00:09:18,570 --> 00:09:21,160
انگار قرار نیست بارون بیاد.
136
00:09:21,160 --> 00:09:24,040
هوم. چون ابری شده بود منم نگرانش بودم...
137
00:09:22,040 --> 00:09:23,240
اون...
138
00:09:28,670 --> 00:09:31,960
جیرو! یکی از پرهایی که ول کردی گیر کرده!
139
00:09:32,480 --> 00:09:34,080
باد اونو یادش رفته!
140
00:09:34,400 --> 00:09:35,560
واقعا؟
141
00:09:35,840 --> 00:09:36,970
ممنون.
142
00:09:36,970 --> 00:09:38,830
میذارم دوباره بره!
143
00:09:40,140 --> 00:09:41,190
مو-چان!
144
00:09:44,230 --> 00:09:45,120
جیرو؟
145
00:09:49,440 --> 00:09:50,480
جیرو؟
146
00:09:51,180 --> 00:09:52,210
مو-چان!
147
00:10:15,140 --> 00:10:16,420
یه سرسختشه!
148
00:10:27,700 --> 00:10:28,490
چطوره؟
149
00:10:28,990 --> 00:10:29,980
بدنش سرده.
150
00:10:30,320 --> 00:10:33,230
خیلی دور شد. باید برگردونمش.
151
00:10:33,860 --> 00:10:36,060
مو-چان، برگرد.
152
00:10:37,050 --> 00:10:39,310
مو-چان، لطفا.
153
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
مو-چان! صدامو میشنوی؟
154
00:10:49,460 --> 00:10:50,800
سردته؟
155
00:10:51,740 --> 00:10:53,000
سرده...
156
00:10:54,170 --> 00:10:55,280
چیزی نیست.
157
00:10:55,870 --> 00:10:56,990
چیزی نیست.
158
00:10:59,440 --> 00:11:01,220
هنوز داره تماشا میکنه.
159
00:11:02,720 --> 00:11:05,610
باورش سخته که اینقدر رومون قفل کرده...
160
00:11:08,900 --> 00:11:11,180
من قبلا اون بودم.
161
00:11:11,180 --> 00:11:13,150
چندین گزارش از سایههای سیاه هست...
162
00:11:13,150 --> 00:11:15,170
ممکنه پوچی اونو بلعیده باشه.
163
00:11:15,710 --> 00:11:17,850
منم همون چیز بودم.
164
00:11:17,850 --> 00:11:19,390
هیچوقت برنمیگرده؟
165
00:11:18,420 --> 00:11:19,390
چرا؟!
166
00:11:19,720 --> 00:11:22,040
خاطراتم هم قراره ناپدید بشن؟
167
00:11:20,640 --> 00:11:21,530
{\an8}چرا؟!
168
00:11:21,530 --> 00:11:22,510
{\an8}منم میخوام که اون برگرده!
169
00:11:22,510 --> 00:11:25,220
حتی یادم نمیاد صداش چطوری بود.
170
00:11:22,730 --> 00:11:23,780
{\an8}چرا...
171
00:11:27,800 --> 00:11:30,810
همه گاهیوقتا احساس تنهایی میکنن.
172
00:11:35,280 --> 00:11:37,640
ها؟ گرمه.
173
00:11:39,940 --> 00:11:41,020
این چیه؟
174
00:11:41,930 --> 00:11:43,470
این دست حس آشنایی میده...
175
00:11:51,520 --> 00:11:52,650
صبر کن!
176
00:11:53,550 --> 00:11:54,760
نرو!
177
00:12:04,680 --> 00:12:05,790
چیو-چان؟
178
00:12:06,290 --> 00:12:07,680
صبح بخیر.
179
00:12:08,160 --> 00:12:10,000
احساس خستگی و کوفتگی نداری؟
180
00:12:12,810 --> 00:12:13,540
نه...
181
00:12:14,800 --> 00:12:16,130
خدا رو شکر.
182
00:12:16,760 --> 00:12:19,920
عا، من کی خوابم برد؟
183
00:12:20,260 --> 00:12:21,950
چیو-چان، تو چرا اینجایی؟
184
00:12:22,280 --> 00:12:23,560
مو-چان، میدونی...
185
00:12:24,110 --> 00:12:27,920
کم مونده بود پوچی-یه سایه سیاه- تو رو ببلعه.
186
00:12:28,340 --> 00:12:29,480
یادت میاد؟
187
00:12:29,850 --> 00:12:30,680
عه؟
188
00:12:30,960 --> 00:12:33,280
جیرو نجاتت داد.
189
00:12:34,670 --> 00:12:37,760
اون دوتا الان دارن با اون سایه حرف میزنن.
190
00:12:38,510 --> 00:12:41,520
میخوان بفهمن که اون سایه چی میخواد.
191
00:12:44,870 --> 00:12:47,560
میدونم که یکم پیش، امروز، ترسوندیمت.
192
00:12:48,590 --> 00:12:50,710
میشه یه صحبت کوچولو داشته باشیم؟
193
00:12:52,290 --> 00:12:54,160
مو! حالت خوبه؟
194
00:12:54,460 --> 00:12:56,100
صحیح و سالمی؟
195
00:12:56,100 --> 00:12:56,800
هوم.
196
00:12:58,240 --> 00:13:01,190
میشه بذاری صداتو بشنویم؟
197
00:13:02,440 --> 00:13:04,680
حتما خودت تنهایی.
198
00:13:07,040 --> 00:13:10,180
تـ-تنـ... تنها...
199
00:13:11,840 --> 00:13:13,060
اون صدا...
200
00:13:13,690 --> 00:13:18,120
تنها... نمیفهـ...مم.
201
00:13:18,120 --> 00:13:20,440
آه، پس...
202
00:13:20,760 --> 00:13:24,410
دلیل اینکه روی این خونه
و مو-چان قفلی زده بودی...
203
00:13:24,410 --> 00:13:25,690
نمیدونم.
204
00:13:26,730 --> 00:13:28,160
حالا یادم اومد.
205
00:13:29,600 --> 00:13:31,120
...دلتنگشونم.
206
00:13:32,590 --> 00:13:33,740
بابا...
207
00:13:36,460 --> 00:13:37,920
سلام، -سان.
208
00:13:38,320 --> 00:13:40,250
فردا راهی فوکوکا میشی، نه؟
209
00:13:40,600 --> 00:13:44,380
بله. یکم از دفعه قبلی دورتره.
210
00:13:44,550 --> 00:13:46,720
مواظب خودت باشیا.
211
00:13:46,720 --> 00:13:47,330
چشم.
212
00:13:47,980 --> 00:13:51,450
بابایی! «گرفتمت» بکن!
213
00:13:51,450 --> 00:13:53,400
باشه، بزن بریم!
214
00:13:53,960 --> 00:13:55,610
گرفتمت!
215
00:13:57,020 --> 00:13:58,050
دوباره!
216
00:13:58,050 --> 00:13:59,880
فعلا همینقدر بسه.
217
00:14:00,760 --> 00:14:02,600
وقتی دارم کار میکنم، مراقبش باشین.
218
00:14:02,600 --> 00:14:04,890
البته. مراقب خودت باش.
219
00:14:05,440 --> 00:14:07,360
تو هم باهاش خدافظی کن، ساکی.
220
00:14:09,400 --> 00:14:11,360
ساکی، بزن قدش.
221
00:14:14,330 --> 00:14:15,780
کی برمیگردی؟
222
00:14:16,090 --> 00:14:19,400
گه گاهی میام خونه. تماس هم میگیرم.
223
00:14:19,400 --> 00:14:21,670
دروغ میگی! حتی دفعه قبلی هم تو...
224
00:14:23,390 --> 00:14:25,670
مراقب خودت باش، -سان.
225
00:14:25,670 --> 00:14:29,660
چندتا سایه در منطقه اطراف
مسکن اشتراکی دیده شده.
226
00:14:29,900 --> 00:14:33,640
تعداد ناپدید شدن مردم شده
عین تعداد تصادفات ماشینها!
227
00:14:33,640 --> 00:14:36,890
توی جادههایی روشن بمون،
حتی اگه مجبور بشی راهتو دورتر کنی.
228
00:14:38,530 --> 00:14:40,130
اوضاع کارت خوبه؟
229
00:14:40,540 --> 00:14:41,150
هوم.
230
00:14:41,580 --> 00:14:43,420
کی میتونی برگردی خونه؟
231
00:14:43,780 --> 00:14:47,360
هوم... الان زمانیه که باید سنگ تموم بذارم.
232
00:14:47,800 --> 00:14:49,080
مشکلی برات پیش نمیاد؟
233
00:14:50,210 --> 00:14:53,970
آخه، چون کارتو خیلی دوست داری،
خیلی به خودت سخت میگیری، -کون.
234
00:14:54,490 --> 00:14:56,590
اگه دلت برامون تنگ شد، برگرد خونه.
235
00:14:57,820 --> 00:14:59,760
بچهها حتما دلشون برات تنگ شده.
236
00:15:00,440 --> 00:15:02,790
بهزودی روز تولد موتسومی میشه، میدونی.
237
00:15:08,640 --> 00:15:10,310
آره، دلمون براتون تنگ شده.
238
00:15:12,310 --> 00:15:15,210
شاید داشتم خودمو مشغول میکردم
تا اینو به روی خودم نیارم.
239
00:15:19,470 --> 00:15:21,980
خیلی خب. مرخصی با حقوق میگیرم.
240
00:15:21,980 --> 00:15:24,140
و یه کادو تولد هم براش میخرم!
241
00:15:26,400 --> 00:15:27,820
این خوبه؟
242
00:15:29,560 --> 00:15:32,650
خیلی تاریک شده. میانبر میزنم.
243
00:15:35,330 --> 00:15:38,210
مطمئنم یکی به سایز این، اشکشو در میاره.
244
00:15:38,660 --> 00:15:40,970
ولی، صورتش گوگولیه.
245
00:15:42,390 --> 00:15:43,990
واسه دیدنش صبر ندارم.
246
00:15:59,620 --> 00:16:02,830
صبر کن! من باید بچههامو ببینم!
247
00:16:14,380 --> 00:16:16,280
دوباره میخوای بری پیش پلیس؟
248
00:16:17,520 --> 00:16:18,990
بابا...؟
249
00:16:19,300 --> 00:16:20,890
مطمئنم پیداش میکنیم.
250
00:16:21,520 --> 00:16:22,630
همینجا منتظر بمون.
251
00:16:29,060 --> 00:16:30,960
منتظر بابایی؟
252
00:16:31,240 --> 00:16:31,810
هوم.
253
00:16:32,240 --> 00:16:34,550
قراره باهام «گرفتمت» بکنه.
254
00:16:35,890 --> 00:16:37,500
دیگه برنمیگرده.
255
00:16:39,720 --> 00:16:40,850
من اینو میدونم!
256
00:16:40,850 --> 00:16:43,080
دیگه منتظر موندن براش بسهمونه!
257
00:16:42,140 --> 00:16:43,080
نه!
258
00:16:43,080 --> 00:16:45,350
نه! نه!
259
00:16:45,770 --> 00:16:48,690
بابایی!
260
00:16:49,830 --> 00:16:54,920
منم... دلم میخواد اون برگرده خونه!
261
00:17:03,210 --> 00:17:04,560
تنها...
262
00:17:04,890 --> 00:17:06,160
نمیدونم...
263
00:17:06,880 --> 00:17:08,160
تنها...
264
00:17:08,880 --> 00:17:14,920
تو توسط پوچی بلعیده شدی
و بدن و تمام خاطراتتو از دست دادی.
265
00:17:15,420 --> 00:17:18,250
تنها چیزی که باقی مونده، روحته.
266
00:17:19,350 --> 00:17:23,220
و، اون روح، یه اراده قدرتمند رو به دنیا میاره.
267
00:17:24,550 --> 00:17:26,080
یه سوال ازت دارم.
268
00:17:27,000 --> 00:17:30,090
اون اراده قدرتمنده چی رو میخواد؟
269
00:17:30,640 --> 00:17:33,490
تو میخوای چیکار کنی؟
270
00:17:34,640 --> 00:17:35,940
میخوام ببینمشون.
271
00:17:37,790 --> 00:17:38,860
نمیدونم.
272
00:17:39,310 --> 00:17:41,770
ولی... میخوام ببینمشون.
273
00:17:41,770 --> 00:17:44,120
چطور میتونم؟
274
00:17:44,720 --> 00:17:46,770
من... من...
275
00:17:47,440 --> 00:17:48,400
من...
276
00:17:49,590 --> 00:17:50,560
میخوام ببینمشون.
277
00:17:55,200 --> 00:17:56,550
پس تصمیمتو گرفتی.
278
00:17:57,910 --> 00:17:59,680
خب، بیا اینجا.
279
00:18:14,040 --> 00:18:15,530
این خوبه.
280
00:18:16,230 --> 00:18:19,190
خوشحالم چندتا لباس سایز بزرگتر داشتم.
281
00:18:19,750 --> 00:18:21,600
ممنون، بنمارو-کون.
282
00:18:21,970 --> 00:18:25,370
اگه کار دیگهای از دست من ساختهست،
فقط بگید لطفاو
283
00:18:25,900 --> 00:18:27,860
هرچی نباشه، منم یه بتوبتو-سانم.
284
00:18:28,170 --> 00:18:29,950
دستت درد نکنه.
285
00:18:30,600 --> 00:18:32,450
حالا اینجا یه مدت مراقبشی؟
286
00:18:32,850 --> 00:18:33,450
هوم.
287
00:18:33,720 --> 00:18:36,570
تا وقتی که خویشتن جدیدش بیدار بشه.
288
00:18:37,200 --> 00:18:38,170
چیزه...
289
00:18:38,330 --> 00:18:42,980
تا وقتی که خویشتنش بیدار بشه،
همینطوری همهاش در عالم هپروته؟
290
00:18:43,370 --> 00:18:44,740
درسته.
291
00:18:44,990 --> 00:18:49,140
وقتی منم اینو تجربه کردم،
جیرو-سان و تازنبو-سان مراقبم بودن،
292
00:18:49,140 --> 00:18:52,570
و چیز زیادی از موقع یادم نمیاد.
293
00:18:54,000 --> 00:18:54,910
اما...
294
00:18:55,830 --> 00:18:59,300
لحظهای که خویشتنم بیدار شد
رو بهوضوح یادمه.
295
00:19:00,500 --> 00:19:03,870
وقتی بود که فکر کردم کوفته برنجیای
که بهم داده شد، خوشمزه بود.
296
00:19:04,660 --> 00:19:08,700
در اون لحظه، هرچیزی که میتونستم
ببینم، رنگی به خودشون گرفتن.
297
00:19:13,240 --> 00:19:15,890
نمیتونم بگم محرکش چی میتونه باشه،
298
00:19:15,890 --> 00:19:19,050
ولی مطمئنم اونم یه روز
در لحظه خودش، بیدار میشه.
299
00:19:20,820 --> 00:19:24,120
میدونم بیادبیه که اینو بپرسم، ولی...
300
00:19:24,880 --> 00:19:28,230
بهنظرت چیزی از گذشته... یادش نمیمونه؟
301
00:19:29,630 --> 00:19:34,910
من حتی نمیدونم در گذشته یه
انسان بودم یا فقط یه سایه.
302
00:19:35,570 --> 00:19:38,530
من فقط با حس تنهایی دوباره متولد شدم.
303
00:19:42,480 --> 00:19:46,600
دوباره متولد شدن برای بعضیها
304
00:19:47,310 --> 00:19:51,470
که شکل و قلب گذشتهتو میشناختن، باید سخت باشه.
305
00:19:52,770 --> 00:19:56,060
ولی شرایط اون مثل مال من نیست.
306
00:19:56,490 --> 00:19:59,610
احساسات قدرتمندش نسبت به
خانوادهاش، اونو برگردوندن.
307
00:20:00,150 --> 00:20:05,940
بیایین همه تماشا کنیم و ببینیم اون
احساسات چطور روی ذات و ماهیتش اثر میذارن.
308
00:20:06,450 --> 00:20:07,440
بله...
309
00:20:08,120 --> 00:20:09,520
من اومدم.
310
00:20:09,520 --> 00:20:10,450
مو-چان...
311
00:20:10,450 --> 00:20:11,600
خوش برگشتی.
312
00:20:11,890 --> 00:20:13,820
اومدی بهش سر بزنی؟
313
00:20:13,820 --> 00:20:14,480
هوم.
314
00:20:18,320 --> 00:20:21,030
ما یکم میریم بیرون، باشه؟
315
00:20:24,170 --> 00:20:25,150
موتسومی.
316
00:20:25,730 --> 00:20:27,690
باهاش زیاد حرف بزنیا، باشه؟
317
00:20:27,980 --> 00:20:28,940
حرف بزنم؟
318
00:20:29,160 --> 00:20:29,990
هوم.
319
00:20:30,400 --> 00:20:32,040
چی باید صداش کنم؟
320
00:20:32,040 --> 00:20:32,630
عه؟
321
00:20:34,670 --> 00:20:36,260
ما-سان چطوره؟
322
00:20:36,750 --> 00:20:38,960
ما-سان؟ چرا؟
323
00:20:39,450 --> 00:20:40,760
همینطوری.
324
00:20:42,800 --> 00:20:45,560
ما-سان، توی آفتاب گرمترهها.
325
00:20:45,960 --> 00:20:48,840
انگار هنوز در نور درخشان راحت نیست.
326
00:20:49,110 --> 00:20:50,160
جدی میگی؟
327
00:20:52,740 --> 00:20:53,760
ما-سان...
328
00:20:54,720 --> 00:20:57,170
واقعا همهچی رو فراموش کرده؟
329
00:20:58,060 --> 00:20:59,990
ولی من یادم اومد.
330
00:21:00,480 --> 00:21:03,180
بعد شنیدن صداش یادم اومد.
331
00:21:03,850 --> 00:21:07,730
حتی بهشکل یه بتوبتو-سان هم،
هنوز همون صدا رو داره.
332
00:21:08,300 --> 00:21:10,640
میگم... یادت نمیاد؟
333
00:21:12,200 --> 00:21:14,140
هی، بابا...
334
00:21:25,960 --> 00:21:29,630
من... من کیام؟
335
00:21:30,850 --> 00:21:31,620
کیام...
336
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
موتسومی؟
337
00:21:41,990 --> 00:21:43,100
موتسومی!
338
00:21:45,570 --> 00:21:47,860
این خیلی سخته.
339
00:21:59,580 --> 00:22:02,310
بخاطر نرفتن به باشگاه، احساس حماقت میکنم.