1
00:00:00,000 --> 00:00:10,650
{\an1}‫Romeo Alpha

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,100
‫وقتی از مامانم جدا شدم

3
00:00:04,410 --> 00:00:08,150
‫و یه کورکور بهم نوک می‌زد،
‫چند نفر نجاتم دادن.

4
00:00:11,380 --> 00:00:16,090
‫بعدش، سال‌های خیلی، خیلی زیادی رو باهاشون زندگی کردم.

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,490
‫جشنواره 

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,950
‫یه روز، یه هوشیاری مشخص درونم به‌وجود اومد،

7
00:00:21,130 --> 00:00:21,960
‫و من...

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,220
‫یه نکوماتا شدم.

9
00:00:26,810 --> 00:00:29,440
‫خونواده‌ام تبدیل شکلم رو پذیرفتن،

10
00:00:30,080 --> 00:00:31,320
‫و حالا...

11
00:00:31,790 --> 00:00:33,800
‫به‌عنوان یه نکوماتا،

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,500
‫دارم دنبال روش درست زندگی کردن
‫و هدف زندگی کردن می‌گردم.

13
00:02:10,920 --> 00:02:13,620
‫چون یکی یه نوئه دیده،
‫باید بیان دنبالمون ببرنمون؟

14
00:02:12,190 --> 00:02:15,070
‫اطلاعیه رویت یک نوئه

15
00:02:12,190 --> 00:02:15,070
‫اگر یکی‌شان را دیدید،
‫از تماس چشمی اجتناب کنید!

16
00:02:13,620 --> 00:02:15,070
‫خیلی شلوغش کردنا.

17
00:02:15,070 --> 00:02:17,420
‫می‌گم، درمورد اون...

18
00:02:17,420 --> 00:02:21,070
‫نوئه چه‌جور جانور افسانه‌ایه؟

19
00:02:21,070 --> 00:02:24,280
‫می‌گن بزرگ‌هاش حدودا اندازه یه خرسن...

20
00:02:25,110 --> 00:02:28,470
‫و اگه صداشو بشنوی،
‫با بدشانسی مواجه می‌شی.

21
00:02:28,470 --> 00:02:30,120
‫و از تیر و کمون‌ها هم می‌ترسن.

22
00:02:30,380 --> 00:02:31,560
‫تیر و کمون‌ها؟

23
00:02:31,830 --> 00:02:35,060
‫ظاهرا بخاطر اینه که یه جنگ‌سالار قوی
‫خیلی زمان پیش یکیشونو اینطوری کشت.

24
00:02:35,060 --> 00:02:36,190
‫عه...

25
00:02:36,190 --> 00:02:39,700
‫و اگه با یکی مواجه بشه که از اونا داره،
‫ممکنه وحشت و فرار کنه.

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,630
‫منم همین کارو می‌کردم!

27
00:02:56,820 --> 00:02:58,400
‫وای نه... وای نه...

28
00:03:02,750 --> 00:03:03,660
‫بوچیو؟

29
00:03:27,320 --> 00:03:28,780
‫بوچیو...

30
00:03:29,540 --> 00:03:33,050
‫محشر بود! خیلی محشر بودی!

31
00:03:33,840 --> 00:03:35,390
‫تاکومی-کون...

32
00:03:40,340 --> 00:03:41,620
‫خدا رو شکر...

33
00:03:43,200 --> 00:03:46,950
‫خدا رو شکر که سالمی.

34
00:03:48,520 --> 00:03:50,280
‫خیلی ترسیده بودم!

35
00:03:52,080 --> 00:03:53,750
‫بوچیو...

36
00:03:55,380 --> 00:04:01,630
‫بستنی

37
00:03:55,920 --> 00:03:57,330
‫با یه نوئه جنگید؟!

38
00:03:57,330 --> 00:03:58,110
‫آره!

39
00:03:58,110 --> 00:04:01,630
‫تبدیل شد به یه جنگ‌سالار،
‫و بعدش اینطوری به کمان رو کشید.

40
00:04:01,800 --> 00:04:03,560
‫ولی، حالت خوبه؟

41
00:04:03,560 --> 00:04:04,490
‫منظورت چیه؟

42
00:04:04,490 --> 00:04:05,960
‫تو صداشو شنیدی.

43
00:04:05,960 --> 00:04:08,180
‫عا! بدشانسی؟!

44
00:04:08,520 --> 00:04:11,040
‫یعنی مثلا نمی‌تونم ناهار مدرسه‌مو بخورم؟

45
00:04:11,040 --> 00:04:13,240
‫این بدشانسی حساب می‌شه؟

46
00:04:24,030 --> 00:04:26,080
‫چـ-چطوره؟

47
00:04:28,100 --> 00:04:29,440
‫خوبه قبول شدی.

48
00:04:30,310 --> 00:04:31,730
‫ایول!

49
00:04:31,730 --> 00:04:33,000
‫تمرکز کن.

50
00:04:36,940 --> 00:04:41,170
‫ولی، فکر کنم از وقتی که با اون
‫نوئه درگیر شدم، قلقش دستم اومده.

51
00:04:41,940 --> 00:04:44,990
‫وقتی به این فکر می‌کنم که اگه از
‫شما اینو یاد نگرفته بودم، چی می‌شد...

52
00:04:46,940 --> 00:04:49,680
‫واقعا، ازتون ممنونم.

53
00:04:50,410 --> 00:04:52,500
‫خیلی بی‌احتیاط نشیا، باشه؟

54
00:04:52,500 --> 00:04:53,330
‫باشه.

55
00:04:53,330 --> 00:04:55,550
‫هی! یه فکر به ذهنم رسید!

56
00:04:55,550 --> 00:04:58,600
‫اگه بوچیو تبدیل بشه به من
‫مامانم متوجه می‌شه؟

57
00:04:58,600 --> 00:04:59,660
‫اوه!

58
00:04:59,660 --> 00:05:01,400
‫زیاده‌روی نکنینا.

59
00:05:03,030 --> 00:05:03,940
‫خب.

60
00:05:04,250 --> 00:05:05,330
‫بوچیو.

61
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
‫چشم!

62
00:05:07,150 --> 00:05:09,040
‫من باموفقیت برگشتم خونه.

63
00:05:09,040 --> 00:05:10,890
‫بوچیو! مراقب باش چی می‌گی!

64
00:05:10,890 --> 00:05:13,240
‫عا! من... من برگشتم!

65
00:05:17,240 --> 00:05:18,820
‫مامان-سان؟

66
00:05:19,640 --> 00:05:22,290
‫عا، تاکومی. خوش برگشتی.

67
00:05:22,680 --> 00:05:25,210
‫یادت نره دست‌هاتو بشوری و آب غرغره کنی.

68
00:05:25,210 --> 00:05:26,440
‫چشم.

69
00:05:29,890 --> 00:05:32,410
‫بدجوری مودب شدیا.

70
00:05:33,090 --> 00:05:35,000
‫داری چیزی رو مخفی می‌کنی، نه؟

71
00:05:35,000 --> 00:05:38,020
‫نـ-نه، هیچی! هیچی رو مخفی نمی‌کنم!

72
00:05:38,970 --> 00:05:40,190
‫هیچی!

73
00:05:43,440 --> 00:05:47,680
‫راستی تاکومی، از بوچیو تشکر کردی؟

74
00:05:47,680 --> 00:05:48,400
‫عه؟

75
00:05:48,600 --> 00:05:50,960
‫مگه اون تو رو از دست یه نوئه نجات نداد؟

76
00:05:51,870 --> 00:05:54,410
‫زندگی‌تو به بوچیو مدیونی.

77
00:05:54,410 --> 00:05:55,280
‫نه؟

78
00:06:06,760 --> 00:06:10,290
‫نمی‌تونم بهت بگم که چقدر ازت ممنونم.

79
00:06:10,830 --> 00:06:13,330
‫خیلی ممنون، بوچیو.

80
00:06:15,310 --> 00:06:16,590
‫و اینکه...

81
00:06:17,060 --> 00:06:19,410
‫تاکومی، قایم شدی، نه؟

82
00:06:19,410 --> 00:06:20,970
‫عا، یپدام کرد!

83
00:06:22,380 --> 00:06:24,840
‫ای وای. این قسمت داره شل می‌شه.

84
00:06:24,840 --> 00:06:28,410
‫می‌رم جعبه خیاطیم رو بیارم. همینجا صبر کن.

85
00:06:33,080 --> 00:06:35,830
‫مو-چان، تازگیا خیلی گرفته به‌نظر میای.

86
00:06:36,760 --> 00:06:39,040
‫چیزی اذیتت می‌کنه؟

87
00:06:41,070 --> 00:06:45,000
‫وقتی جیرو درمورد کارش حرف می‌زنه،
‫خیلی ترسناک می‌شه.

88
00:06:45,000 --> 00:06:46,420
‫خوشم نمیاد.

89
00:06:46,840 --> 00:06:49,540
‫چیزی برای ترسیدن نیست.

90
00:06:49,880 --> 00:06:52,450
‫داره کاری که یه تنگو باید می‌کرد، رو می‌کنه.

91
00:06:52,450 --> 00:06:54,880
‫بعضی‌وقت‌ها عبوس به‌نظر میاد.

92
00:06:55,720 --> 00:06:59,560
‫کارش؟ منظورت محافظت از کوهستانه، درسته؟

93
00:07:00,240 --> 00:07:01,350
‫بله.

94
00:07:03,160 --> 00:07:06,130
‫تو جیرو رو دوست داری، نه، مو-چان؟

95
00:07:07,190 --> 00:07:08,180
‫هوم.

96
00:07:10,110 --> 00:07:14,600
‫پس چطوره یه داستان درمورد گذشته جیرو بهت بگم؟

97
00:07:15,090 --> 00:07:16,120
‫بگو لطفا!

98
00:07:16,850 --> 00:07:20,400
‫حدود صد سال پیش بود...

99
00:07:21,120 --> 00:07:24,580
‫وقتی تازنبو-سان هنوز یه دایتنگو بود.

100
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
‫یه جنگ بزرگ بود،

101
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
‫و همراه کلی از تنگوهای دیگه عازم نبرد شد.

102
00:07:31,680 --> 00:07:36,130
‫وقتی اون نبود، جیرو شروع کرد
‫به اینکه کار اونو انجام بده.

103
00:07:36,450 --> 00:07:40,220
‫بعدش یه طوفان بزرگ شد،

104
00:07:40,690 --> 00:07:43,310
‫و یه افعی دریایی درحال عبور
‫در کوهستان بود.

105
00:07:43,710 --> 00:07:44,910
‫افعی دریایی درحال عبور؟

106
00:07:44,910 --> 00:07:47,960
‫آره، یه مار بزرگی که داره عبور می‌کنه.

107
00:07:47,960 --> 00:07:50,940
‫این روزها بهشون می‌گیم «زمین‌لغزه»...

108
00:07:51,440 --> 00:07:55,510
‫ولی اون واقعا بخاطر یه افعی دریایی اتفاق افتاد.

109
00:07:58,040 --> 00:08:02,170
‫این وظیفه جیرو بود که از کوهستان و مردم محافظت کنه.

110
00:08:02,380 --> 00:08:05,290
‫افعی دریایی سعی کرد
‫دهکده ما رو آشیانه خودش بکنه،

111
00:08:05,990 --> 00:08:08,540
‫و جیرو زندگی‌شو به‌خطر انداخت که باهاش بجنگه.

112
00:08:10,480 --> 00:08:14,090
‫ازت کینه به دل می‌گیرم،
‫تویی که اسمت جیرو هست!

113
00:08:19,300 --> 00:08:21,260
‫چی به سر جیرو اومد؟

114
00:08:21,640 --> 00:08:24,490
‫همراه جریان آب برده شد به دوردست.

115
00:08:24,490 --> 00:08:27,640
‫یه‌جوری، تونست زنده بمونه.

116
00:08:28,670 --> 00:08:32,860
‫از اینجور اتفاقا وقتی می‌افته
‫که مردم کاری برای انجام دادن دارن.

117
00:08:33,970 --> 00:08:37,490
‫برای همینه که همه باید بهم کمک کنیم.

118
00:08:38,050 --> 00:08:40,700
‫حتی وقتی اتفاقاتی بیافته که نمی‌تونیم کنترلشون کنیم،

119
00:08:40,700 --> 00:08:43,310
‫باید اونجا کنار هم باشیم.

120
00:08:49,190 --> 00:08:50,120
‫پیرمرد،

121
00:08:50,480 --> 00:08:52,690
‫می‌خوام برم کوهستان رو بررسی کنم.

122
00:08:52,690 --> 00:08:53,590
‫باشه.

123
00:08:55,220 --> 00:08:57,190
‫اگه چیزی شد، می‌سپرمش به تو.

124
00:09:08,440 --> 00:09:09,230
‫جیرو!

125
00:09:12,000 --> 00:09:15,040
‫مو-چان؟ چرا اونو پوشیدی؟

126
00:09:16,720 --> 00:09:17,960
‫من...

127
00:09:18,180 --> 00:09:20,400
‫من می‌خوام ازت محافظت کنم، جیرو!

128
00:09:22,760 --> 00:09:23,280
‫مو-چا—

129
00:09:23,280 --> 00:09:24,580
‫جدی می‌گم!

130
00:09:25,650 --> 00:09:26,690
‫بدم میاد.

131
00:09:27,400 --> 00:09:31,840
‫از اینکه تو بخاطر امنیت ما
‫بری جاهای دور، بدم میاد.

132
00:09:36,370 --> 00:09:38,930
‫جیرو؟ مریض شدی؟

133
00:09:40,000 --> 00:09:43,140
‫مو-چان... ببخشید.

134
00:09:58,580 --> 00:10:00,530
‫حفاظ ضعیف شده...

135
00:10:03,010 --> 00:10:04,920
‫خیلی وقته ندیدمت،

136
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
‫فوچیبیاما جیروبو.

137
00:10:07,630 --> 00:10:08,760
‫تو...

138
00:10:08,760 --> 00:10:13,370
‫خیلی وقته منتظرم که این درخت سدر بزرگ—

139
00:10:13,370 --> 00:10:16,350
‫بدن والدت—لخت و عریان بشه.

140
00:10:17,100 --> 00:10:22,110
‫منو همراه بچه‌ای که داشتم کشتی.

141
00:10:22,700 --> 00:10:23,680
‫پس حالا...

142
00:10:23,940 --> 00:10:28,520
‫به‌عنوان یه روح انتقام‌جو برگشتم
‫تا تو به مرگ نفرین کنم!

143
00:10:28,810 --> 00:10:30,190
‫اون موقع...

144
00:10:30,760 --> 00:10:33,490
‫کاری که باید رو کردم.

145
00:10:33,490 --> 00:10:35,860
‫هیچ تردیدی در قلبم نیست.

146
00:10:36,430 --> 00:10:39,580
‫اصرار داری که کارت درسته؟

147
00:10:39,820 --> 00:10:44,780
‫پس، برای بار دوم منو می‌کشی، جیروبو؟

148
00:10:45,560 --> 00:10:46,880
‫نه.

149
00:10:47,400 --> 00:10:49,870
‫این بار، تو رو می‌پذیرم.

150
00:10:50,360 --> 00:10:53,340
‫پس خشم و کینه منو تحمل می‌کنی؟

151
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
‫خیلی خب.

152
00:11:01,150 --> 00:11:03,510
‫مو-چان، متاسفم.

153
00:11:05,680 --> 00:11:07,050
‫اون احمق!

154
00:11:07,050 --> 00:11:09,570
‫جیرو! خواهش می‌کنم، بیدار شو!

155
00:11:09,570 --> 00:11:11,030
‫جیرو!

156
00:11:11,650 --> 00:11:15,850
‫پیرمرد... جیرو افتاد زمین و...

157
00:11:16,640 --> 00:11:18,080
‫چیکار کنیم؟!

158
00:11:18,920 --> 00:11:20,520
‫ای احمق!

159
00:11:21,240 --> 00:11:22,710
‫چیزیش نمی‌شه.

160
00:11:22,710 --> 00:11:25,320
‫بیا فعلا برگردونیمش به خونـ—

161
00:11:35,600 --> 00:11:36,690
‫جیرو؟

162
00:11:43,850 --> 00:11:45,090
‫چیو-سان...

163
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
‫جیرو-ساما کجاست؟

164
00:11:50,520 --> 00:11:52,050
‫اون پر...

165
00:11:53,000 --> 00:11:54,640
‫فکر کنم مال جیروـه.

166
00:11:57,520 --> 00:11:59,480
‫خوب ازش نگهداری کن.

167
00:12:01,910 --> 00:12:03,380
‫تازنبو-ساما کجاست؟

168
00:12:03,830 --> 00:12:07,490
‫گفت می‌ره سراغ سدر بزرگ
‫و بهم گفت که همینجا منتظر بمونم.

169
00:12:08,260 --> 00:12:10,360
‫می‌گم، «سدر بزرگ» چیه؟

170
00:12:12,250 --> 00:12:15,830
‫سدر بزرگ بدن والدِ جیرو-ساماست.

171
00:12:16,190 --> 00:12:17,210
‫بدن والد؟

172
00:12:18,040 --> 00:12:21,150
‫می‌دونی تنگوهای کوهستان چطوری متولد می‌شن؟

173
00:12:23,970 --> 00:12:26,950
‫یه روح که توسط خدای یه کوهستان بخشیده شده

174
00:12:26,950 --> 00:12:29,430
‫در درونه یک درخت خیلی پیر یا یه صخره ساکنه،

175
00:12:29,430 --> 00:12:33,940
‫و یه تنگو ازش متولد می‌شه،
‫و بهش وظیفه محافظت از کوه واگذار می‌شه.

176
00:12:34,370 --> 00:12:38,840
‫تا وقتی که بدن والد زنده باشه،
‫تنگو می‌تونه به‌نهایت دوباره متولد بشه.

177
00:12:39,420 --> 00:12:41,810
‫ولی اگه بدن والد خشک بشه و بمیره،

178
00:12:42,040 --> 00:12:46,360
‫تنگو نمی‌تونه زنده بمونه
‫و با مرگ کامل روبه‌رو می‌شه.

179
00:12:47,750 --> 00:12:50,530
‫حتما اتفاقی برای سدر بزرگ افتاده.

180
00:12:54,120 --> 00:12:57,080
‫قبلا سدر بزرگ رو دیدم.

181
00:12:57,610 --> 00:12:59,260
‫یه‌چیزی منو بهش راهنمایی کرد...

182
00:12:59,530 --> 00:13:01,880
‫نکنه تصوری که اون دفعه دیدی...

183
00:13:04,140 --> 00:13:05,330
‫سلام.

184
00:13:06,120 --> 00:13:07,390
‫جیرو اینجاست؟

185
00:13:07,390 --> 00:13:09,100
‫عا، مو-چان.

186
00:13:11,720 --> 00:13:12,710
‫چی شده؟

187
00:13:21,900 --> 00:13:23,320
‫بعدا باهات

188
00:13:21,900 --> 00:13:23,320
‫تماس می‌گیرم

189
00:13:21,900 --> 00:13:23,320
‫امروز

190
00:13:21,900 --> 00:13:23,320
{\an1}‫تایرا
‫یه مشکلی پیش اومده

191
00:13:21,900 --> 00:13:23,320
{\an1}‫تایرا
‫فوریه

192
00:13:21,900 --> 00:13:24,900
‫رفقای هم‌نوش (5)

193
00:13:22,260 --> 00:13:23,220
‫چی...

194
00:13:23,380 --> 00:13:24,340
{\an1}‫تایرا
‫یکی باهام تماس بگیره لطفا

195
00:13:24,360 --> 00:13:24,900
{\an1}‫تایرا
‫یکی باهام تماس بگیره لطفا

196
00:13:24,360 --> 00:13:24,900
{\an1}‫تایرا
‫خونه جیرو همو می‌بینیم

197
00:13:25,560 --> 00:13:27,170
‫منم با خودت ببر!

198
00:13:27,620 --> 00:13:28,610
‫نمی‌تونم.

199
00:13:28,610 --> 00:13:30,160
‫می‌دونم این تقصیر منه!

200
00:13:31,720 --> 00:13:35,590
‫من جیرو رو دوست دارم.
‫نمی‌تونم همینجا بمونمو کاری نکنم!

201
00:13:35,590 --> 00:13:36,840
‫می‌خوام...

202
00:13:37,100 --> 00:13:39,670
‫می‌خوام جیرو رو نجات بدم!
‫می‌خوام ازش محافظت کنم!

203
00:13:43,300 --> 00:13:47,260
‫منم همین حسو دارم.

204
00:14:04,900 --> 00:14:09,540
‫اون تنهایی با همچین چیزی روبه‌رو شد؟

205
00:14:11,400 --> 00:14:13,030
‫چیکار کنم...

206
00:14:14,000 --> 00:14:15,140
‫پیرمرد!

207
00:14:15,750 --> 00:14:17,050
‫مو-چان!

208
00:14:17,050 --> 00:14:18,960
‫هایاچیو، چرا اونو آوردی؟

209
00:14:20,640 --> 00:14:22,000
‫اون مار...

210
00:14:25,270 --> 00:14:27,110
‫دختر انسان...

211
00:14:27,110 --> 00:14:30,350
‫به‌لطف تو، به‌زودی می‌تونم انتقامم رو بگیرم.

212
00:14:31,310 --> 00:14:35,400
‫ما وارد شکافی شدم که تنهایی تو
‫در درون قلبت درست کرد.

213
00:14:35,400 --> 00:14:37,160
‫چه دلپذیر!

214
00:14:37,590 --> 00:14:39,060
‫جیروبو...

215
00:14:39,060 --> 00:14:43,790
‫دختر کوچولویی که برات خیلی عزیز بود
‫تو رو اغوا و از خود بی خود کرد.

216
00:14:43,790 --> 00:14:45,520
‫نباید بهش گوش می‌دادی.

217
00:14:45,520 --> 00:14:47,030
‫هی!

218
00:14:47,280 --> 00:14:48,940
‫شما هم اینجایین؟

219
00:14:49,600 --> 00:14:51,360
‫موتسومی اینجا چیکار می‌کنه؟

220
00:14:51,650 --> 00:14:53,640
‫تایرا، مگه جلوشو نگرفتی؟!

221
00:14:53,640 --> 00:14:56,160
‫ببین، حتی اگه می‌خواستمم
‫نمی‌تونستم جلوشو بگیرم!

222
00:14:56,400 --> 00:14:59,360
‫وقتی کسی تصمیمشو گرفته باشه،
‫نمی‌تونم نادیده بگیرم.

223
00:15:00,470 --> 00:15:02,840
‫ما فقط باید هواشو داشته باشیم، باشه؟

224
00:15:03,790 --> 00:15:07,080
‫من برای محافظت از جیرو تمام تلاشمو می‌کنم.

225
00:15:07,390 --> 00:15:09,200
‫ازم محافظت می‌کنین؟

226
00:15:11,490 --> 00:15:13,720
‫گمونم چاره‌ای نیست.

227
00:15:17,390 --> 00:15:20,260
‫ولی اون که درخت رو تصاحب کرده
‫قراره دردسرآفرین بشه.

228
00:15:20,260 --> 00:15:23,710
‫اگه با بی‌احتیاطی به مار حمله کنیم،
‫به‌جاش درخت صدمه می‌بینه.

229
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
‫می‌گم...

230
00:15:25,400 --> 00:15:27,960
‫چطوره حواسشو پرت کنیم؟

231
00:15:29,820 --> 00:15:31,840
‫مهم نیست چندتاتون بیایید.

232
00:15:31,840 --> 00:15:34,240
‫نزدیکم بشید، همه‌تونو می‌کشم—

233
00:15:36,090 --> 00:15:37,620
‫جیروبو؟!

234
00:15:38,280 --> 00:15:39,920
‫چطور اونجا ایستادی؟!

235
00:15:40,200 --> 00:15:43,040
‫چطور جرات می‌کنی؟! می‌کشمت!

236
00:15:49,920 --> 00:15:51,210
‫لعنت بهت!

237
00:16:01,940 --> 00:16:03,820
‫خیلی ممنون!

238
00:16:03,820 --> 00:16:05,190
‫خیلی باهوشی.

239
00:16:05,190 --> 00:16:08,150
‫بجنبین! طولی نمی‌کشه که برگرده!

240
00:16:17,840 --> 00:16:19,280
‫شماها...

241
00:16:19,720 --> 00:16:21,960
‫چطور سر راه من می‌ایستید؟

242
00:16:22,160 --> 00:16:25,920
‫چرا، وقتی اینقدر رنج کشیدم؟!

243
00:16:46,070 --> 00:16:47,540
‫اشکال نداره ببرمش؟

244
00:16:47,540 --> 00:16:48,350
‫نداره!

245
00:16:52,410 --> 00:16:53,560
‫می‌رسی؟

246
00:16:53,560 --> 00:16:54,630
‫آره!

247
00:16:54,630 --> 00:16:56,240
‫دور قسمت ریش ریش شده بپیچونش.

248
00:16:56,920 --> 00:16:57,950
‫خودشه.

249
00:17:02,840 --> 00:17:04,370
‫لعنت بهتون...

250
00:17:09,120 --> 00:17:10,840
‫مزاحم نشو!

251
00:17:15,540 --> 00:17:16,680
‫تموم شد!

252
00:17:39,700 --> 00:17:40,950
‫جیرو!

253
00:17:42,290 --> 00:17:43,700
‫جیرو؟

254
00:17:44,710 --> 00:17:46,280
‫داره نفس می‌کشه!

255
00:18:02,120 --> 00:18:04,760
‫گفتم تو رو می‌پذیرم.

256
00:18:05,010 --> 00:18:07,640
‫هم کینه‌ات و هم روحت رو.

257
00:18:07,920 --> 00:18:12,480
‫وقتی دوباره متولد بشی،
‫در این سرزمین ازت استقبال می‌کنم.

258
00:18:12,770 --> 00:18:16,980
‫تا بتوی دوباره چیزی رو پیدا کنی
‫که ازش محافظت کنی.

259
00:18:24,430 --> 00:18:30,410
‫اون مرد مهربون که سوگندی ابدی به من خورد،
‫یک خدای آب...

260
00:18:31,160 --> 00:18:33,850
‫بچه دوست‌داشتنیِ توی رِحمم...

261
00:18:34,760 --> 00:18:35,880
‫اما بازم...

262
00:18:36,630 --> 00:18:39,760
‫کسی که به شانسم حسودی می‌کرد، منو مسموم کرد.

263
00:18:51,050 --> 00:18:55,060
‫من تونستم زنده بمونم،
‫و وقتی برگشتم...

264
00:19:02,080 --> 00:19:05,360
‫خیلی احساس غم، و درد می‌کردم...

265
00:19:05,660 --> 00:19:09,230
‫نتونستم ببخشمش. امیدی نداشتم.

266
00:19:10,040 --> 00:19:11,500
‫پس من...

267
00:19:18,370 --> 00:19:20,800
‫تو رو نمی‌بخشم،

268
00:19:21,320 --> 00:19:22,680
‫ولی ازت ممنونم.

269
00:19:29,270 --> 00:19:29,790
‫جیرو!

270
00:19:29,790 --> 00:19:30,850
‫جیرو-سان!

271
00:19:37,460 --> 00:19:39,160
‫جیرو!

272
00:19:39,160 --> 00:19:40,360
‫مو-چان...

273
00:19:40,920 --> 00:19:42,200
‫احمق!

274
00:19:44,080 --> 00:19:45,350
‫ببخشید.

275
00:19:45,350 --> 00:19:47,620
‫معذرت‌خواهی نکن!

276
00:19:48,350 --> 00:19:49,360
‫باشه.

277
00:19:49,740 --> 00:19:54,230
‫بهم قول بده دیگه کار خطرناکی نمی‌کنی!

278
00:19:56,480 --> 00:19:57,330
‫باشه.

279
00:19:58,450 --> 00:19:59,940
‫قول می‌دم.

280
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
‫چرا اون کارو کردی؟

281
00:20:14,430 --> 00:20:19,780
‫وقتی فهمیدم روح اون افعی دریایی بخاطر
‫کینه‌اش نسبت به من اینجا گیر افتاده،

282
00:20:19,780 --> 00:20:23,730
‫فکر کردم چاره‌ای ندارم جز اینکه
‫بخاطر اون ناپدید بشم.

283
00:20:25,450 --> 00:20:28,200
‫ولی وقتی بدنم ناپدید شد...

284
00:20:29,170 --> 00:20:33,130
‫قبل اینکه بفهمم، توی دست تو بودم.

285
00:20:33,500 --> 00:20:37,940
‫بعد صداهای همه رو شنیدم که
‫داشتن سعی می‌کردن نجاتم بدن،

286
00:20:37,940 --> 00:20:39,610
‫و بلاخره فهمیدم.

287
00:20:40,190 --> 00:20:43,830
‫منم کسایی رو دارم که ازم محافظت کنن.

288
00:20:44,730 --> 00:20:47,260
‫ممنونم. و...

289
00:20:47,580 --> 00:20:51,170
‫بذار جدی عذرخواهی کنم، باش؟
‫متاسفم.

290
00:20:53,650 --> 00:20:56,200
‫تو خیلی ناامیدکننده‌ای، جیرو!

291
00:20:58,120 --> 00:20:59,130
‫جیرو...

292
00:20:59,660 --> 00:21:03,120
‫می‌دونی چیه؟
‫منم یه چیزی فهمیدم.

293
00:21:03,960 --> 00:21:10,570
‫فهمیدم که از وقتی که بابام
‫ناپدید شد، احساس تنهایی می‌کنم.

294
00:21:11,290 --> 00:21:13,480
‫این یه شکاف درون قلب ساخت.

295
00:21:13,760 --> 00:21:17,160
‫و این باعث شد فکر کنم...

296
00:21:17,160 --> 00:21:19,900
‫حتما بابا هم همین احساسو داره.

297
00:21:21,020 --> 00:21:25,410
‫درست همونطور که من تحت کنترل اون مار بودم،
‫شاید بابا...

298
00:21:27,440 --> 00:21:29,680
‫ولی دیگه چیزی نیست!

299
00:21:30,160 --> 00:21:31,810
‫تنها نیستم!

300
00:21:31,810 --> 00:21:34,340
‫بعد اینکه تصمیم گرفتم ازت محافظت کنم،

301
00:21:34,340 --> 00:21:36,440
‫به‌نظرم، خیلی قوی‌تر شدم!

302
00:21:38,780 --> 00:21:41,200
‫مو-چان، خیلی خفنی.

303
00:21:41,200 --> 00:21:42,190
‫نه؟

304
00:21:47,780 --> 00:21:51,830
‫دعا می‌کنم همگی زندگی آرام و شادی داشته باشیم.

305
00:21:53,080 --> 00:21:56,650
‫خدایان، لطفا مراقبمون باشید.

306
00:23:33,150 --> 00:23:36,640
‫این بوچیو-کون بعد از تکامل یافتن به یه نکوماتاست، ها؟