1 00:00:11,280 --> 00:00:14,280 Phtynu :ترجمه 2 00:00:16,280 --> 00:00:19,000 صبح بخیر 3 00:00:19,080 --> 00:00:20,160 یا خدا 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,320 چه گناهی کردیم مگه داش 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,560 لانا، دیگه داری شورشو درمیاریا 6 00:00:26,320 --> 00:00:27,160 صبح بخیر 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,920 خوشحالم که دیشب قانونی شکسته نشد 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 لعنتی، کسی نپرسید که 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 امروز اولین روز کامل تنهاییتونه 10 00:00:34,440 --> 00:00:37,600 و با حداکثر 82 درجه فارنهایت هوا افتابیه 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,680 و هیچ شانسی برای سکس وجود نداره 12 00:00:43,720 --> 00:00:45,360 امروز زیادی زبون باز کرده نه؟ 13 00:00:45,440 --> 00:00:46,440 دقیقا 14 00:00:46,800 --> 00:00:49,760 "هیچ شانسی برای سکس نیست". 15 00:00:49,840 --> 00:00:51,800 خیلی بارشه واقعا 16 00:00:53,840 --> 00:00:56,720 تنها اه و ناله ای که دیشب شنیدیم 17 00:00:56,800 --> 00:01:00,080 اه و ناله مهمونا بود که از قوانین جدید لانا فشار میخوردن 18 00:01:01,080 --> 00:01:03,160 اگه میخواستن ی فیلم ترسناک بسازن قطعا ی همچین چیزی میشد 19 00:01:03,240 --> 00:01:05,360 این ترسناک ترین فیلمیه که به ذهنتون خطور میکنه 20 00:01:06,600 --> 00:01:09,120 در حدی ناراحتم که انگار مامانمو گم کردم 21 00:01:11,360 --> 00:01:12,840 من برای سکس اینجا نیومدم 22 00:01:13,240 --> 00:01:15,320 ولی خب اره انگار اومدم 23 00:01:15,400 --> 00:01:17,520 خیلیم خوب، دوباره باکره میشم 24 00:01:18,760 --> 00:01:21,600 فک کنم وقتی عیسی مسیح این اطرافه معجزه اتفاق بیوفته 25 00:01:25,840 --> 00:01:29,040 قوانین دیشب ی کوچولو ضدحال بودن 26 00:01:29,600 --> 00:01:33,480 من و فرانچسکا فقط همو بغل کردیم و یکم حرفای خصوصی زدیم 27 00:01:33,960 --> 00:01:37,160 ولی حرفای لانارو به تخمم میگیرم 28 00:01:37,240 --> 00:01:40,160 من ی قانون شکنم و فرانچسکام ی موش کوچولوعه شیطونه 29 00:01:40,240 --> 00:01:43,960 و کل چیزی که میخوام اینکه باهاش شیطونی کنم 30 00:01:45,360 --> 00:01:48,880 این همه انرژی جنسی باید ی جوری تخلیه شه دیگه مگه نه؟ 31 00:01:50,200 --> 00:01:51,360 حالت چطوره عزیزم؟ 32 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 خوش گذشت؟ 33 00:01:54,640 --> 00:01:56,520 نه، بخدا سکس نکردیم 34 00:01:56,600 --> 00:01:59,480 ای موش کوچولوعه شیطون 35 00:01:59,720 --> 00:02:02,080 میدونم چالش بعدی قراره چی باشه 36 00:02:02,720 --> 00:02:04,360 از این قراره که این تابستون 37 00:02:04,440 --> 00:02:05,960 حق نداریم کاری کنیم 38 00:02:06,040 --> 00:02:09,840 خودتونم میتونین ببینین که همه از نظر جنسی ناامیدن. 39 00:02:10,240 --> 00:02:11,880 سلام به شما دوتا 40 00:02:11,960 --> 00:02:14,320 بغل بغل 41 00:02:14,640 --> 00:02:17,960 بدون سکس بودن چیزی نبود که میخواستم 42 00:02:18,400 --> 00:02:19,640 پوستت خیلی نرمه 43 00:02:19,720 --> 00:02:27,440 وقتی ی ربات بم میگه که حق ندارم با هیچکدوم از پسر کاری کنم 44 00:02:27,520 --> 00:02:29,280 اوخ گوگولی 45 00:02:29,360 --> 00:02:31,720 مثل این میمونه که میتونم نگاه کنم اما حق دست زدن ندارم 46 00:02:32,600 --> 00:02:33,680 و این خیلی رو مخه 47 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 ولی نیکول، در اصل میتونی دست بزنی 48 00:02:37,720 --> 00:02:40,080 چون نوازش و بغل کردن مجازه به جز 49 00:02:40,360 --> 00:02:41,680 بوسیدن 50 00:02:42,200 --> 00:02:43,720 خودارضایی 51 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 و سکس 52 00:02:46,520 --> 00:02:48,880 که روی کم شدن مبلغ جایزه تاثیر میزارن 53 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 هرچی جرم سنگین، جریمم بیشتر 54 00:02:56,000 --> 00:02:58,920 خب، این مجردهای بیچاره باید خودشونو کنترل کنن 55 00:02:59,000 --> 00:03:01,760 تا بتونن طمع ی رابطه واقعی رو بچشن 56 00:03:02,880 --> 00:03:04,280 میخوام یکم زیاده روی کنم 57 00:03:04,360 --> 00:03:07,520 فقط گفتنش برای این جذابای حشری راحته! 58 00:03:08,280 --> 00:03:10,640 خب، بوسیدن چقد اب میخوره؟ 59 00:03:10,720 --> 00:03:12,656 - اگه اینجوری بوست کنم - نمی دونم 60 00:03:12,680 --> 00:03:15,120 - میشه ده دلار - ولی توام نمیدونی 61 00:03:15,360 --> 00:03:18,360 ولی اگه میگیرفتم ترو تمیز بوست میکردم 62 00:03:18,800 --> 00:03:20,840 الان داریم سکس رو نمره بندی میکنیم؟ 63 00:03:21,120 --> 00:03:22,800 عه ناله کرد؟ عه جیغ زد؟ (جریمش کنین) 64 00:03:22,880 --> 00:03:26,280 فکر کنین اگه اینجوری باشه،همه سرا چفت دیوار میشن و پاها همه جا بالان 65 00:03:26,360 --> 00:03:28,200 من ده دلار در نظرش میگیرم 66 00:03:28,600 --> 00:03:30,720 این ی انزوایه جمیعه 67 00:03:30,800 --> 00:03:34,720 که پر از جذاب ترین افراد دنیاس 68 00:03:34,800 --> 00:03:38,640 و شماهم میخواین بوس و مالیدنی در کار نباشه؟ 69 00:03:38,720 --> 00:03:40,080 پس تنها کاری که باید انجام بدیم 70 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 اینکه شلوارامونو بپوشیم 71 00:03:47,120 --> 00:03:49,280 اگه قرار باشه ریسک کنم، به کم قانع نمیشم 72 00:03:49,360 --> 00:03:52,280 اگه به من باشه مهم نیست پولو ببازیم یا ن 73 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 واسه همینم هم میبوسم 74 00:03:53,640 --> 00:03:55,280 و هم سکس میکنم 75 00:03:55,600 --> 00:03:58,200 -ولی باید ارزششو داشته باشه -قطعا.... 76 00:03:58,280 --> 00:04:01,120 وقتی بم میگن حق ندارم کاریو انجام بدم برای انجام دادنش بیشتر مشتاق میشم 77 00:04:01,200 --> 00:04:03,560 - یعنی الان از قبل حشری تری؟ - آره 78 00:04:03,920 --> 00:04:06,320 - دوست داری وسوسه شی؟ - اره، میخوام 79 00:04:06,400 --> 00:04:10,280 - تا ببینی چقدر میتونی خودتو کنترل کنی؟ - دقیقا،دوست دارم حدومرزامو به چالش بکشم. 80 00:04:10,360 --> 00:04:13,040 اگه از حد و مرزت گذشتی چی؟ پولمونو بگا میدی 81 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 نمیدونم، فک نکنم 82 00:04:15,320 --> 00:04:16,440 اگه حق انتخاب داشتی 83 00:04:17,080 --> 00:04:18,080 با کی میخوابیدی؟ 84 00:04:19,360 --> 00:04:21,360 کسی که یکم باهاش احساس راحتی کنم 85 00:04:22,360 --> 00:04:25,160 به نظرم دیوید میتونست انتخاب خوبی باشه 86 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 اره خب، تو خوشگلی کلی باهم میگیم میخندیم، پس... 87 00:04:27,920 --> 00:04:30,000 بهم نگاه نکن 88 00:04:30,400 --> 00:04:31,440 الان دارین لاس میزنین؟ 89 00:04:31,520 --> 00:04:33,720 فقط ی لاس کوچولو بود، ولی دست رد به سینم زد. 90 00:04:35,880 --> 00:04:38,960 اولش ی حس و هوایی بین منو روندا بود 91 00:04:39,040 --> 00:04:42,280 ولی الان با کلویی این شوخیای دوستانه باحالو داریم 92 00:04:42,360 --> 00:04:47,040 و منم میخوام بیشتر باهاش اشنا شم 93 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 نه سکس، نه بوس، نه چیزی واسه صد هزارتا 94 00:04:57,120 --> 00:04:59,960 فکر کن ابر قهرمانا بیان روی زمین 95 00:05:00,040 --> 00:05:02,800 و یدفعه ببینن که همه ی ابر قدرتن 96 00:05:02,880 --> 00:05:04,800 و یهو بهشون میگن که: تازشم 97 00:05:04,880 --> 00:05:07,440 روی این سیاره، هیچکدومتون پخی نیستین 98 00:05:08,040 --> 00:05:09,720 درسته، به سیاره بدون سکس خوش اومدین 99 00:05:09,800 --> 00:05:11,520 جایی که لانا میتونه با خاک یکسانتون کنه 100 00:05:11,600 --> 00:05:15,000 اینجا مهم نیست که جذاب ترین دختر یا پسر باشی 101 00:05:15,080 --> 00:05:17,240 -مهم نیست که 300 هزارتا فالور داشته باشی، میگیری چی میگم؟ -اره 102 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 مهم نیست چی تو سرته 103 00:05:19,400 --> 00:05:21,120 اگه قراره چیزایی که لانا میخواد یادم بده اینا باشه 104 00:05:21,160 --> 00:05:23,040 من تمام و کمال پولو انتخاب میکنم ( تا سکس) 105 00:05:23,760 --> 00:05:27,200 اگه کسی پولو بگا بده ناراحت میشم، واقعا ناراحت میشم 106 00:05:27,760 --> 00:05:30,480 حتی اگه قرار باشه بچه هارو مخصوصا پسرارو تا در دسشویی همراهی کنی، 107 00:05:30,560 --> 00:05:31,760 مهم نیست 108 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 چون بحث صد هزارتاست 109 00:05:34,720 --> 00:05:35,720 لعنتی 110 00:05:36,320 --> 00:05:38,560 انگار حسابدارمونم پیدا کردیم 111 00:05:40,640 --> 00:05:42,080 اگه بخوام باهات رو راست باشم ... 112 00:05:42,720 --> 00:05:44,880 قرار خیلی بهم سخت بگذره 113 00:05:44,960 --> 00:05:49,160 ولی اگه ی کار گروهیه، پس باید برای همه همینطوری باشه 114 00:05:49,240 --> 00:05:52,320 همیشه منافع جمعی باید مهم تر از نیاز شخصیتون باشه. 115 00:05:52,880 --> 00:05:54,320 ی جورایی فداکاریه 116 00:05:54,400 --> 00:05:59,360 گذروندن ی مدت طولانی بدون هیچ گونه ازادی جنسی ای 117 00:05:59,440 --> 00:06:01,800 کار اسونی نیست، اما... 118 00:06:02,200 --> 00:06:06,440 همین یبار میگمو بش، متیو از همین الان، 119 00:06:06,800 --> 00:06:07,840 بی برو برگشت تو تیم لاناست 120 00:06:08,720 --> 00:06:12,080 البته که همینه، عیسی (متیو) اولین پیرو لاناعه. 121 00:06:13,200 --> 00:06:16,680 چقدر میتونم سعی کنم که فقط خوبیای ی نفرو ببینم 122 00:06:16,760 --> 00:06:19,040 در حالی که با پرویی و با میل خودش داره با 123 00:06:19,440 --> 00:06:21,000 بوسیدن یا بغل کردن یکی خطا میره. 124 00:06:21,080 --> 00:06:23,680 نمیشه چون نیاز جنسیشون نسبت به بقیه، حرف اولو میزنه 125 00:06:24,000 --> 00:06:26,160 چجوری میخوای جلوشو بگیری؟ چه کاری از دستت بر میاد؟ 126 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 - فقط میتونی چیزیو عوض کنی که تحت کنترله. - اره،درسته. 127 00:06:28,600 --> 00:06:30,560 و بخاطر این نگرانی که خارج از کنترلته 128 00:06:30,640 --> 00:06:32,560 گل گفتی، نگرانیه منم همینه. 129 00:06:32,640 --> 00:06:33,880 الان اونجا رو نگاه 130 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 مثل نگهداری از ی بچه کوچیکه، مگه نه؟ 131 00:06:36,120 --> 00:06:39,080 هرچی بیشتر بهشون میگی نکن، بیشتر مشتاق میشن. 132 00:06:39,480 --> 00:06:43,120 بخاطر همینم، خیلی راحت تذکرت به انگیزه ای برای انجام دادن اون کار تبدیل میشه، متوجه ای؟ 133 00:06:44,480 --> 00:06:45,640 حواستون باشه بچه ها 134 00:06:46,120 --> 00:06:47,560 مامورای جنسی بیخ گوشتونن 135 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 میخوام بیشتر نزدیکت باشم 136 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 نمیتونم بغلت کنم، بخاطر اینکه دوتا بالش گذاشتی وسط 137 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 فکر کنم دو هزاریمون جا افتاده که قراره چی بشه 138 00:07:06,640 --> 00:07:07,640 پس بغلم کن 139 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 بهم دست بزن 140 00:07:09,360 --> 00:07:11,240 - لانا کجاست؟ -بغلم کننن 141 00:07:11,320 --> 00:07:13,200 خودت گفتی میخوام بهم دست بزنی دیگه پس 142 00:07:13,280 --> 00:07:15,240 -بغلم کن -میخواستم 143 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 هرچی بیشتر به روندا نزدیک میشم... 144 00:07:18,520 --> 00:07:22,480 ...پسر، اینکه خودمو در مقابل سکس کنتر کنم خیلی سخته 145 00:07:22,920 --> 00:07:24,600 اون ی وسوسه متحرکه 146 00:07:24,680 --> 00:07:28,040 هیکلش توپه، واسه همینم ادم باید خیلی خودشو کنترل کنه 147 00:07:28,120 --> 00:07:30,040 هیچ تضمینی نمیدم که بتونم خودمو کنترل کنم 148 00:07:33,520 --> 00:07:37,080 با اینکه لانا نمیزاره کار زیادی انجام بدیم 149 00:07:37,520 --> 00:07:39,800 بازم دلم میخواد یکی بهم دست بزنه، 150 00:07:40,280 --> 00:07:42,120 لانا هیچوقت نگفت که نمیتونیم بهم دست بزنیم 151 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 یا نمیتونیم همو بغل کنیم 152 00:07:44,120 --> 00:07:47,080 مث اینکه قراره بحث چیزای که لانا به عنوان حدومرز تعیین نکردو بکشی وسط 153 00:07:48,040 --> 00:07:51,200 - زود باش، این دست اون دست نکن - 50 دلار برامون اب میخوره ها! 154 00:07:51,720 --> 00:07:53,960 اگه جریمش 50 هزارتا باشه چی 155 00:07:56,680 --> 00:07:59,480 فردا لانا اینو علام میکنه که: خبری از پول نیست، 156 00:07:59,880 --> 00:08:03,040 فقط هفت دلار براتون مونده 157 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 - هفت دلار مونده." - "و انزوا تمومه." 158 00:08:05,600 --> 00:08:07,920 اونقدری تو بهر ماجرام که 159 00:08:08,400 --> 00:08:10,960 ی جاهایی حواسم به لانا نیست 160 00:08:11,320 --> 00:08:12,840 و ممکنه کلا پولو فراموش کنم 161 00:08:12,920 --> 00:08:16,280 و انگار که ادمو بیشتر مشتاق میکنه 162 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 تمام سعیمو میکنم 163 00:08:18,480 --> 00:08:19,920 که زیاده روی نکنم 164 00:08:20,000 --> 00:08:23,800 ولی خدا شاهده، همینکه لانا خوابش ببره یا ی دقیقه اتصالی کنه، 165 00:08:23,880 --> 00:08:25,600 همه شرط و شروطارو میزارم کنار 166 00:08:25,680 --> 00:08:27,400 و مستقیم میرم سراغ شارون. 167 00:08:29,440 --> 00:08:30,440 همین... 168 00:08:31,040 --> 00:08:32,880 اینجوریه که مت تورو میخوام توام منو میخوای 169 00:08:33,320 --> 00:08:36,360 ولی اگه قید پولو بزنی 170 00:08:38,240 --> 00:08:39,400 دیگه راه برگشتی نداری 171 00:08:39,640 --> 00:08:43,160 به نظر من خاطرات ارزششون بیشتر از صد هزارتاست 172 00:08:43,960 --> 00:08:46,360 - میگیری منظورمو؟با... - خاطرات من؟ 173 00:08:46,440 --> 00:08:47,640 خاطرات با ارزشن. 174 00:08:47,720 --> 00:08:49,520 عه واقعا؟ خاطرات؟ 175 00:08:49,600 --> 00:08:51,320 منظور واقعیتو از خاطرات میدونیم،شارون. 176 00:08:53,120 --> 00:08:54,560 این وسط اگه خاطره بسازی 177 00:08:54,640 --> 00:08:57,920 و از اینجا بری، ته دلت خوشحالی حتی اگه پولی در کار نباشه 178 00:09:00,880 --> 00:09:02,600 حیف که لانا این وسطه 179 00:09:03,800 --> 00:09:07,040 انگار که بلاخره حرفای لانا داره جا میوفته 180 00:09:08,200 --> 00:09:10,800 اما اگه بخوان همینجوری درمورد چیزایی که نمیتونن انجام بدن حرف بزنن 181 00:09:10,880 --> 00:09:14,720 احتمالش هس که این جذابای فوق سکسی برگردن سر خونه اولشون 182 00:09:14,800 --> 00:09:16,360 تنها حرکتی که میتونیم بزنیم همینه 183 00:09:16,760 --> 00:09:19,440 خداروشکر که نگاهی به دفترچه راهنمای عشق لانا انداختم 184 00:09:19,520 --> 00:09:22,880 و فهمیدم که دوره اموزشی روابط تو راهه 185 00:09:23,440 --> 00:09:27,080 لانا قراره مهمونای خودشو به سوی ساختن روابط عمیق تری تشویق کنه 186 00:09:28,720 --> 00:09:30,400 - به سلامتی - خیلی خوشگلی 187 00:09:30,800 --> 00:09:34,040 اگه قرار بود برم خونه، ی کوچولو باهاش شیطونی میکردم 188 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 و بعدش همه چیو تموم میکردم 189 00:09:35,560 --> 00:09:37,200 فک کنم دارم یاد میگیرما 190 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 و همچنین لانا قراره روی رشد شخصیتشون سرمایه گذاری کنه 191 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 - داشتی گریه می کردی؟ - آره 192 00:09:46,480 --> 00:09:49,520 حقیقتا بیشتر از این میترسم که نتونم عشقو پیدا کنم 193 00:09:49,600 --> 00:09:51,520 ترس بزرگترین دشمنمه 194 00:09:51,840 --> 00:09:55,000 ولی اونا با وسوسه های جدیدی روبه رو خواهند شد 195 00:09:55,080 --> 00:09:57,560 - اوه خدای من! - اوه خدای من! 196 00:09:57,640 --> 00:10:00,600 هیچکس حق نداره به این پسر جدیده بگه که من چقدر خنگم 197 00:10:01,000 --> 00:10:03,840 این حتما عملکرد گروه رو تغییر میده 198 00:10:04,440 --> 00:10:07,240 و با امتحان نهایی که امتحان حجب و حیاست رو به رو خواهند شد 199 00:10:07,320 --> 00:10:10,120 اوه خدای من. 200 00:10:10,720 --> 00:10:11,920 اوه، خدایا، سکس میکنیم 201 00:10:12,000 --> 00:10:13,560 سکس نمیکنیم 202 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 این قراره چیزی که داریم میسازیمو بگا بده؟ 203 00:10:16,360 --> 00:10:19,920 ممکنه یکم ریسک کنم، مثلا ی چندر غازی 204 00:10:20,000 --> 00:10:21,120 مثلا شاید دو هزارتا 205 00:10:21,200 --> 00:10:23,200 - میشه بریم تو وان؟ -اوه اوه 206 00:10:23,280 --> 00:10:27,400 بهتره دوباره پاپ کورن درست کنم چون خیلی داره شورش در میاد 207 00:10:31,520 --> 00:10:33,320 -میشه یکم حرف بزنیم؟ - اره حتما. 208 00:10:33,400 --> 00:10:34,240 خیلیم عالی 209 00:10:34,320 --> 00:10:35,480 - خیلی ممنون. - خواهش. 210 00:10:36,760 --> 00:10:38,440 - ضد افتابت spt50 عه؟ - آره 211 00:10:38,520 --> 00:10:41,000 سعی کن وقتی داری اینکارو میکنی، یواشتر انجامش بدی، حله؟ 212 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 شاید اونا از این کاندوما استفاده کنن 213 00:10:47,880 --> 00:10:50,616 - آره، بیارشون بیرون - حتما عم داراشونو دوس دارن. 214 00:10:50,640 --> 00:10:52,280 - موزیش - تا حالا یکی رو امتحان کردی؟ 215 00:10:52,360 --> 00:10:53,400 و ادامسی 216 00:10:53,480 --> 00:10:55,336 - کدومو میخوای امتحان کنی؟ - من اینو بازش کردم 217 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 نهههه 218 00:10:56,440 --> 00:10:58,120 بخورش ببین چه طعمیه 219 00:11:01,000 --> 00:11:03,176 - چرا... - مزه موز میده؟ 220 00:11:03,200 --> 00:11:05,416 - آره - مزه موز میده‌ 221 00:11:05,440 --> 00:11:08,480 اینم ی راهیه برا اینکه در طول روز میوه های مورد نیاز تو بخوری. 222 00:11:09,280 --> 00:11:11,160 در عجبم که هری برای ناهار چه برنامه ای داره 223 00:11:12,840 --> 00:11:17,000 میخوام با سکس کردن، دوباره مطمئن شم که دلم جای درستی گیره 224 00:11:17,920 --> 00:11:20,400 اره، حتما اونم با موش کوچولو تو ی همچین فضای بازی 225 00:11:22,440 --> 00:11:26,360 از نظر من برای اینکه بفهمی واقعا چه حسی داری سکس خیلی روش خوبیه 226 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 اوهوم فکر کنم 227 00:11:29,640 --> 00:11:31,000 ما میدونیم چی میخوایم، مگه نه؟ 228 00:11:31,680 --> 00:11:32,800 لانا که پلیس نیست 229 00:11:34,280 --> 00:11:37,600 میایم اینجا، حرف میزنیم، میبوسمت، و بعدش ماجرا شروع میشه 230 00:11:37,880 --> 00:11:38,880 و تهشم کسی نمیفهمه 231 00:11:41,040 --> 00:11:43,720 فقط یکم سختمه 232 00:11:43,800 --> 00:11:46,840 چون هر دفعه که میبینمش تنها کاری که میخوام بکنم اینکه ببوسمش 233 00:11:46,920 --> 00:11:49,680 ولی نمیتونم و این خیلی ناراحت کنندس 234 00:11:53,320 --> 00:11:54,760 خب، ما چی واسه از دست دادن داریم؟ هیچی 235 00:11:55,760 --> 00:11:57,040 ببخشیدا، پس صد هزارتا چیه این وسط؟ 236 00:11:59,680 --> 00:12:01,760 کاش میتونستم مقاومت کنم 237 00:12:02,320 --> 00:12:04,240 امیدوارم از این تصمیمم پشیمون نشم 238 00:12:04,640 --> 00:12:06,800 ولی اخه خیلی بامزست 239 00:12:14,320 --> 00:12:18,200 من از اینکه پته هارو بریزم رو اب متنفرم ولی لانا متوجه این اتفاقا هستی یا نه؟ 240 00:12:25,640 --> 00:12:27,680 لعنتی! دارن به اندازه پولشون پیش میرن 241 00:12:30,200 --> 00:12:31,520 خیلی بهش نیاز داشتم 242 00:12:31,960 --> 00:12:33,760 و تموم! 243 00:12:33,840 --> 00:12:35,720 خب، هری کاریو که میخواست کرد 244 00:12:36,160 --> 00:12:38,400 قدم بعدی چیه؟ ی فنجون چایی یا کتاب خوندن؟ 245 00:12:38,880 --> 00:12:40,240 هنوزم فکر میکنم باید سکس کنیم 246 00:12:40,560 --> 00:12:42,800 منو باش داشتم به چه چیزایی فکر میکردم 247 00:12:43,400 --> 00:12:45,280 قانون اولو که شکوندیم پس... 248 00:12:45,960 --> 00:12:48,040 میشه دو دقیقه وقتتونو بگیرم؟ 249 00:12:51,120 --> 00:12:52,280 ما الانشم بگا رفتیم 250 00:12:52,640 --> 00:12:54,280 پس میتونیم تا تهش بریم 251 00:12:56,360 --> 00:12:57,640 منو بوسید 252 00:12:57,720 --> 00:12:59,120 نمیخوام دروغ بگم 253 00:12:59,720 --> 00:13:01,320 واقعا بهم حال داد 254 00:13:01,760 --> 00:13:02,840 من ی قانون شکنم 255 00:13:02,920 --> 00:13:06,800 ولی فک نکنم بچه ها بعد از این قضیه هم از ما و هم از مبلغی که باختن 256 00:13:07,280 --> 00:13:09,000 دل خوشی داشته باشن 257 00:13:09,600 --> 00:13:12,160 شاید هنوز قیمت قانون شکنی رو ندونن 258 00:13:12,720 --> 00:13:14,960 ولی مطمئنم که لانا حسابشونو میرسه 259 00:13:15,240 --> 00:13:16,480 و صورت حسابو مستقیم میزنیم تو صورته قانون شکنا 260 00:13:26,080 --> 00:13:27,560 چخبرا؟ 261 00:13:28,120 --> 00:13:29,720 قلبم تند تند میزنه 262 00:13:30,120 --> 00:13:32,720 و دقیقا نمیدونم که الان باید چیکار کنم 263 00:13:32,800 --> 00:13:34,000 هری؟ 264 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 آره 265 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 چی؟ 266 00:13:37,880 --> 00:13:41,600 میدونم فرانچسکا نمیتونه جلو دهنشو بگیره 267 00:13:42,360 --> 00:13:43,400 بعدا بهت میگم 268 00:13:43,480 --> 00:13:45,480 میدونم به هیلی میگه که همو بوسیدیم 269 00:13:46,000 --> 00:13:47,920 و مطمئنم که قراره یک کلاغ چهل کلاغ شه 270 00:13:49,240 --> 00:13:51,280 برا اینکه کمتر کصخل به نظر بیام 271 00:13:51,520 --> 00:13:53,560 باید این قضیه رو به پسرا بگم 272 00:13:55,360 --> 00:13:56,960 میخواستی چی بگی؟ 273 00:13:57,360 --> 00:13:59,040 اون، ی جورایی، خم شد 274 00:13:59,520 --> 00:14:00,880 و منو بوسید 275 00:14:01,240 --> 00:14:03,120 - پس شما دوتا همو بوسیدین - اره همو بوسیدیم. 276 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 - اوه خدای من. - میدونم. 277 00:14:06,040 --> 00:14:09,160 - همه ازمون متنفر میشن - همه ازت متنفر میشن، خواهر. 278 00:14:09,920 --> 00:14:11,120 کیر توش 279 00:14:11,200 --> 00:14:12,680 درسته، نمیدونم 280 00:14:13,080 --> 00:14:15,560 انگار اصلا براش مهم نیست 281 00:14:16,320 --> 00:14:19,320 میگه: "دیگه برام مهم نیست و باید سکس کنیم." 282 00:14:19,760 --> 00:14:21,680 - این کاریه که میخوای بکنی؟ - نمیدونم. 283 00:14:22,560 --> 00:14:24,480 نمیدونم باید چیکار کنم. خیلی گیج شدم‌. 284 00:14:24,560 --> 00:14:27,960 خیلی خب،از اونجایی بوسیدیش، ای بخشی از پولو از دست دادیم. 285 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 - ولی نمیدونیم چقده - آره، دقیقا 286 00:14:30,800 --> 00:14:32,856 تا اونجایی که میدونستن، ممکنه ی دلار باخته باشیم 287 00:14:32,880 --> 00:14:35,440 اما واقعا میخوام بدونم که اینکار چقدر برامون اب میخوره 288 00:14:35,520 --> 00:14:37,400 اگه قرار باشه ی ماه اینجا بمونیم 289 00:14:37,800 --> 00:14:39,360 و اگه دو نفر هرروز همو ببوسن 290 00:14:39,440 --> 00:14:43,200 هر روز چه مقداری از پولو از دست میدن؟ 291 00:14:46,400 --> 00:14:47,920 نمیدونم، فهمیدنش برام سخته 292 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 میخواین به بقیه بگین که همو بوسیدین یا صبر میکنین؟... 293 00:14:51,480 --> 00:14:54,040 - قرار نیست بهشون بگیم - با اینکه پول واسم مهمه 294 00:14:54,120 --> 00:14:55,880 اما من هواتو دارم و درک میکنم که چرا اینکارو کردی 295 00:14:55,960 --> 00:14:58,280 اما فکر نکنم کس دیگه ای با این قضیه کنار بیاد 296 00:14:58,360 --> 00:15:00,960 همه تقصیرا رو نباید گردن من انداخت، چون اون اول شروع کرد 297 00:15:02,160 --> 00:15:04,600 - اونا هردوتاتونو مقصر میدونن - صددرصد. 298 00:15:05,080 --> 00:15:07,600 - چیز خوبی در انتظارمون نیست - نه، اصلا. 299 00:15:12,960 --> 00:15:14,200 گند زدم 300 00:15:14,280 --> 00:15:15,280 چه غلطی کردی؟ 301 00:15:15,360 --> 00:15:17,480 اول میخوام با ی عذرخواهی سه بخشی شروع کنم 302 00:15:17,560 --> 00:15:19,400 ی عذرخواهی سه بخشی؟ 303 00:15:19,480 --> 00:15:20,800 معذرت میخوام 304 00:15:20,880 --> 00:15:22,920 واقعا ببخشید، بچه ها 305 00:15:23,000 --> 00:15:24,960 بخش دوم اینه که من هنوز جوونم 306 00:15:25,040 --> 00:15:26,320 سومی اینه که 307 00:15:26,400 --> 00:15:30,120 مطمئنم اگه کس دیگه ایم جای من بود همینکار رو میکرد... 308 00:15:30,200 --> 00:15:33,080 فکر کنم اون بخشی که میخواستی بگی چه کاری کردی رو جا انداختی داش 309 00:15:33,160 --> 00:15:34,760 اهان، اره، خب... 310 00:15:35,360 --> 00:15:37,000 من.. یعنی ما با هم گپ زدیم. 311 00:15:37,360 --> 00:15:39,760 اوم، ی جورایی قضیه بالا گرفت، 312 00:15:40,120 --> 00:15:42,520 و بعدش همو بوسیدیم. 313 00:15:42,600 --> 00:15:43,840 - چی؟ - نه! 314 00:15:45,320 --> 00:15:47,080 - نه! - امکان نداره! 315 00:15:48,120 --> 00:15:50,360 دست خودم نبود، خیلی خب؟ دست خودم نبود 316 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 اندازه سه شب تو ی هتل خرج رو دستم گذاشتی 317 00:15:52,600 --> 00:15:53,880 اون منو بوسید! 318 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 اون منو بوسید! 319 00:15:56,080 --> 00:15:57,240 تو اون لحظه هیجانی، 320 00:15:57,600 --> 00:16:01,800 به پسرا گفتم که فرانچسکا منو بوسید 321 00:16:02,360 --> 00:16:04,080 در حالی که مطمئنم 322 00:16:04,560 --> 00:16:07,160 ممکنه خودم اولین قدمو برداشته باشم 323 00:16:08,040 --> 00:16:09,800 وقتی چیزیو ندونن، چیزی اذیتشون نمیکنه 324 00:16:10,280 --> 00:16:11,520 ببخشید بچه ها 325 00:16:13,040 --> 00:16:14,560 - خوب بود؟ - آره 326 00:16:14,640 --> 00:16:16,000 - می ارزید؟ - نه 327 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 میدونستم قراره این اتفاق بیفته 328 00:16:17,880 --> 00:16:19,680 هنوزم بخاطر اینکه خرج رو دستم گذاشتی بهم ی تعطیلات بدهکاری 329 00:16:19,760 --> 00:16:21,920 نمیدونیم که هزینه ی بوسه چقدره 330 00:16:22,000 --> 00:16:23,640 الان رابطتون در چه حدیه؟ 331 00:16:23,720 --> 00:16:25,400 اون عالی به نظر میرسه 332 00:16:25,480 --> 00:16:27,240 قضیه درمورد ظاهرش نیست 333 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 تو مث ی توله سگی، که فرانچسکا بهت یاد داده که وقتی میگه بشین، بشینی 334 00:16:31,080 --> 00:16:34,120 خیلی خب بچه ها، تا الان هر چی که لازم بودو گفتیم 335 00:16:34,720 --> 00:16:36,880 حقیقتا یکم احمقانه بود ولی تو گفتی که اون تورو بوسید 336 00:16:37,520 --> 00:16:39,560 پس میتونیم حرفتو قبول کنیم و ببخشیمت اما ... 337 00:16:40,080 --> 00:16:41,440 دوباره احمق نباش، خیلی خب؟ 338 00:16:41,800 --> 00:16:43,120 هنوز خیلی چیزا مونده تا یاد بگیری. 339 00:16:43,200 --> 00:16:46,480 خداروشکر، تورو زیر پر و بال خودمون میگیریم و میتونی تا وقتی که اینجایی بزرگ شی. 340 00:16:46,960 --> 00:16:48,160 اینجا سه تا مرد عاقل و بالغ و عیسی داریما 341 00:16:50,600 --> 00:16:51,480 موش کوچولو 342 00:16:51,560 --> 00:16:52,760 میتونیم روت حساب کنیم؟ 343 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 اره صد در صد 344 00:16:54,400 --> 00:16:57,040 تا زمانی که دست از پا خطا نکنه 345 00:16:58,680 --> 00:16:59,520 باهم کنار میایم 346 00:16:59,600 --> 00:17:01,440 خیلی خب، رفقا، بزنین قدش 347 00:17:01,960 --> 00:17:03,920 هاپو کوچولو باید تنبیه شه؟ 348 00:17:04,720 --> 00:17:07,200 شاید مجبور شم عقیمش کنم. 349 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 سلام لانا 350 00:17:16,840 --> 00:17:17,960 فرد مورد علاقه من. 351 00:17:18,040 --> 00:17:19,480 میشه ی سوال ازت بپرسم؟ 352 00:17:20,000 --> 00:17:21,560 ما تو ی تیمیم دیگه، مگه نه؟ 353 00:17:24,600 --> 00:17:26,120 دارم باهات لاس میزنما، لانا. 354 00:17:28,400 --> 00:17:31,320 لاس زدن چیزی نیست که براش برنامه ریزی شدم 355 00:17:32,120 --> 00:17:33,480 داری ناز میکنیا 356 00:17:33,560 --> 00:17:34,680 خوشم اومد 357 00:17:35,200 --> 00:17:38,400 متیو، خواهشا برو و مهمونارو جمع کن و باهاشون به مکان ساحلی برو 358 00:17:38,880 --> 00:17:41,040 باید ی چیز مهمی رو اعلام کنم 359 00:17:41,560 --> 00:17:42,760 خیلی خب، به روی چشم. 360 00:17:43,160 --> 00:17:45,400 مرسی از صحبتات لانا فعلا 361 00:17:47,120 --> 00:17:50,320 خیلیم عالی، مامور جنسی داره با مخروط پلاستیکی لاس میزنه 362 00:17:51,040 --> 00:17:53,360 اینجوری باید خودتونو کنترل کنینا، بچه ها! 363 00:17:56,320 --> 00:17:59,920 اگه انزوا و دوری نباشه، مهمونای من سکسو به همه چی ترجیح میدن 364 00:18:00,600 --> 00:18:03,840 اما اینجا دارن یاد میگیرن که قبل از اینکه روابطشون فیزیکی شه 365 00:18:03,920 --> 00:18:05,440 روابط عمیق تری باهم بسازن 366 00:18:05,520 --> 00:18:08,240 پس هر قانون شکنی ای ی بهایی داره 367 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 سلام 368 00:18:27,520 --> 00:18:28,560 چه خبرا؟ 369 00:18:29,520 --> 00:18:31,600 براتون ی خبرایی دارم 370 00:18:31,720 --> 00:18:32,880 خبر خوب یا بد؟ 371 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 میخوام بالا بیارم 372 00:18:34,880 --> 00:18:37,480 وای خدایا 373 00:18:37,560 --> 00:18:41,320 فک کنم لانا قراره راز کوچکمونو برملا کنه 374 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 قانون شکنی ای بوده 375 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 چرا؟ 376 00:18:50,120 --> 00:18:51,920 زود باش بگو، قضیه چیه؟ 377 00:18:52,440 --> 00:18:53,600 بخاطر اینکه خیلی عصبیم 378 00:18:53,760 --> 00:18:56,000 خیلی طول میکشه 379 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 و این عصبیم میکنه 380 00:18:58,120 --> 00:19:01,080 باید به بچه ها تک تک نگاه کنی چون مرموزن 381 00:19:01,160 --> 00:19:03,360 خدایی، کی اینکارو کرد؟ 382 00:19:04,760 --> 00:19:05,840 یعنی کیه؟ 383 00:19:09,040 --> 00:19:11,360 خودت بهشون میگی یا میخوای من بگم؟ 384 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 چی میخوایم بگیم؟ 385 00:19:12,920 --> 00:19:14,320 قضیه ای رو که وقتی اونجا بودیم اتفاق افتاد؟ 386 00:19:14,840 --> 00:19:17,320 چی؟ یعنی ما دوتا ی جورایی... 387 00:19:19,480 --> 00:19:20,960 ما دوتا ی جورایی همو بوسیدیم... 388 00:19:22,360 --> 00:19:23,360 لعنتی! 389 00:19:25,800 --> 00:19:29,320 این قانون شکنی سه هزارتا اب خورد 390 00:19:29,400 --> 00:19:32,680 - وای، سه هزار تا؟ - خرج ی هفته تو دبیه. 391 00:19:32,760 --> 00:19:33,840 محض رضای خدا! 392 00:19:34,520 --> 00:19:35,880 بوسه خیلی گرونی بود 393 00:19:37,040 --> 00:19:39,240 منظورم اینه که با این پول میتونی بری امستردام و میتونی (جنده بگیری).... 394 00:19:41,680 --> 00:19:43,480 تجربه شخصیم نیست، خداوکیلی. 395 00:19:43,520 --> 00:19:46,920 خدایی مخالف این حرکتم ولی خیلی از کسایی رو میشناسم که همچین تجربه ای رو داشتن. 396 00:19:47,520 --> 00:19:48,520 کی کیو بوسید؟ 397 00:19:49,120 --> 00:19:50,760 - چی؟ - گفتی فرانچسکا تو رو بوسید. 398 00:19:50,840 --> 00:19:52,040 درسته. 399 00:19:52,120 --> 00:19:53,720 - گفته که من بوسیدمش؟ - آره 400 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 حقیقته. 401 00:19:56,280 --> 00:19:57,960 به معنای واقعی کلمه 402 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 باورنکردنیه 403 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 چرا منو نگاه میکنی؟ 404 00:20:01,960 --> 00:20:05,480 میتونم همین الان با گفتن چیزایی که اونجا بم گفتی پدرتو در بیارم 405 00:20:05,760 --> 00:20:07,496 چرا نمیگیش؟ 406 00:20:07,520 --> 00:20:09,120 همه چی باید روشن شه 407 00:20:09,200 --> 00:20:11,600 تو منو بوسیدی نه من تو گفتی، 408 00:20:11,680 --> 00:20:14,280 "چرا الان همین الان سکس نکنیم، چون دیگه پول مهم نیست." 409 00:20:15,160 --> 00:20:16,280 همچین چیزی نشد. 410 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 چرا اتفاقا شد 411 00:20:17,880 --> 00:20:21,480 یادم نمیاد چی شد، چی گفتم، چون تحت فشار بودم 412 00:20:23,080 --> 00:20:24,440 فقط ی چند تا کلمه کصشر گفتم. 413 00:20:25,600 --> 00:20:26,720 کی اول شروع کرد؟ 414 00:20:27,200 --> 00:20:28,920 مهم نیست کی کیو بوسیده 415 00:20:29,000 --> 00:20:30,960 چرا اتفاقا مهمه، باید بدونم کی کیو بوسیده 416 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 داره دروغ میگه. 417 00:20:33,240 --> 00:20:34,520 از کجا معلوم که تو دروغ نمیگی؟ 418 00:20:36,240 --> 00:20:37,600 چیزی که بیشتر از همه چیز اذیتم میکنه 419 00:20:37,680 --> 00:20:41,000 این نیست که پیش بچه ها راستشو نگفت که اون بود که اول شروع کرد 420 00:20:41,080 --> 00:20:45,040 چیزی که اذیتم میکنه اینه که همو تلاششو کرد که منو جلو همه مقصر جلوه بده 421 00:20:45,120 --> 00:20:47,680 لازم نبود اینکارو انجام بده. این قضیه ذهنمو مشغول کرده 422 00:20:48,680 --> 00:20:50,200 فکر کنم مشخصه که داره دروغ میگه 423 00:20:50,680 --> 00:20:53,480 - خیلی مشکوکه. -ی تیکه گوهه مشکوک. 424 00:20:53,840 --> 00:20:56,760 هرچیم که باشه، من به هری اعتماد ندارم. 425 00:20:56,840 --> 00:20:58,960 هری مارموزه، هری دروغگوعه. 426 00:20:59,040 --> 00:21:02,560 بخاطر این نیست که بخوام از چیزایی که فرانچسکا بهم گفت طرفداری کنم ولی واقعا هری روراست نیست 427 00:21:02,640 --> 00:21:04,720 از نظر من، اون منو بوسید 428 00:21:04,800 --> 00:21:08,120 از نظر اون، من اونو بوسیدم. جفتمون خواستیم، جفتمون همو بوسیدیم.انگار... 429 00:21:08,200 --> 00:21:11,160 انگار داری میگی که مهم نیست کی شروع کرد، دیگه چیزیه که شده... 430 00:21:11,240 --> 00:21:12,680 تو داری علنا اونو مقصر میدونی 431 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - از نظر من تو مشکوکی و داری دروغ میگی -چرا جای اون حرف میزنی؟ 432 00:21:17,200 --> 00:21:19,080 وای. 433 00:21:19,240 --> 00:21:21,560 فرانچسکا دنبال ی عروسک خیمه شب بازی بود 434 00:21:21,640 --> 00:21:23,960 و یکیم گیرش اومد ... 435 00:21:24,040 --> 00:21:25,600 «گگگگگ. 436 00:21:25,800 --> 00:21:30,160 فرانچسکا به من گفت که هری گفت که ... گگگگ 437 00:21:30,240 --> 00:21:32,560 اسمون ابیه و ابرا سفیدن، 438 00:21:32,640 --> 00:21:34,720 واسه همین فکر میکنم تو فرانچسکارو بوسیدی." 439 00:21:34,800 --> 00:21:37,240 - گل گفتی. - من بجای اون صحبت نمیکنم‌. بزارین حرفمو بزنم! 440 00:21:37,320 --> 00:21:38,400 ولی تو حتی اونجا نبودی! 441 00:21:38,440 --> 00:21:40,456 - خدایا! - مشکلت با من چیه؟ 442 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 بی ادبی 443 00:21:41,560 --> 00:21:44,120 - خیلیم بی ادبی! - من حقیقتو گفتم و الانم میگم. 444 00:21:44,200 --> 00:21:46,040 باشه باشه روراستیتو برا خودت نگر دار. 445 00:21:46,640 --> 00:21:48,440 - من با تو حرف نمیزنم. - من دارم حقیقتو میگم، 446 00:21:48,520 --> 00:21:50,960 و همتون دارین کاسه کوزه هارو میشکونین سر من، من فقط دارم حرف حقو میزنم 447 00:21:51,040 --> 00:21:53,840 -تموم شد؟ - اره تمومه، حرف زدنم با تو یکی تمومه. 448 00:21:55,000 --> 00:21:57,760 باید ی هوایی تازه کنیم، ی چایی بخوریم و برگردیم 449 00:22:01,840 --> 00:22:05,280 ی جورایی به کمک بچه ها از این قضیه قسر در رفتم. 450 00:22:05,360 --> 00:22:08,960 اما جذاب ترین خانوم کوچولو رو تو این انزوا داشتم، 451 00:22:09,040 --> 00:22:10,720 اما حیف که از دستم رفت. 452 00:22:10,800 --> 00:22:13,240 این کصشرا چجوری داره اتفاق میوفته؟ 453 00:22:14,440 --> 00:22:15,640 کلهم، 454 00:22:16,080 --> 00:22:18,280 سه هزارتا باختم، پس... 455 00:22:18,360 --> 00:22:20,600 -داش ماهم سه هزارتا باختیما! - هر کدوممون سه هزارتا! 456 00:22:20,680 --> 00:22:22,760 - آره - هممون سه هزارتا از دست دادیم، کلز. 457 00:22:22,840 --> 00:22:25,520 تمام دنیا دور تو نمیچرخه که عزیزم 458 00:22:25,600 --> 00:22:29,280 درسته، ولی من حسابدارم، و میگم که در حال حاضر تعادلی برقرار نیست. 459 00:22:29,360 --> 00:22:31,480 گرفتین منظورمو؟ سه هزارتا، رفیق، ی بوسه سه هزارتایی 460 00:22:31,520 --> 00:22:33,840 میتونی تصور کنی که ی سکس چقدر اب میخوره؟ 461 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 نمیدونم، کلویی. خودتو به زحمت ننداز که بفهمی 462 00:22:35,800 --> 00:22:39,080 - حداقل 20 هزارتا درنظرش بگیر. - فکر کنم همینم باشه. 463 00:22:39,160 --> 00:22:40,880 - بیستا - بیست هزارتا 464 00:22:41,280 --> 00:22:44,080 تازه فکر کنین ی سکس عالی و بی نقص باشه 465 00:22:44,160 --> 00:22:45,800 - کلا با خاک یکسان میشی - آره، دقیقا. 466 00:22:46,600 --> 00:22:51,160 مبلغ جایزه الان 97 هزارتاست. 467 00:22:51,240 --> 00:22:54,360 - مرسی واسه حساب کتاب سریعت لانا. - انگار که جوابو میدونستیمش. 468 00:22:54,440 --> 00:22:56,800 با این وضع، نمیخوایم هرچیم که مونده رو بگا بدیم 469 00:22:56,880 --> 00:23:01,320 - درسته - مگه این که همچین بوسه ای قرار باشه مرده رو زنده کنه 470 00:23:01,400 --> 00:23:05,880 یا اینکه کسیو از خواب ابدی بیدار کنه، اصلا نمیخوام درموردش بشنوم 471 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 الان میتونیم سکس کنیم؟ 472 00:23:08,280 --> 00:23:09,680 حتما! گذاشتن باعث شیم بیشتر ببازن. 473 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 رو به راهی؟ 474 00:23:27,560 --> 00:23:28,880 خیلی دلم میخواد گریه کنم. 475 00:23:29,760 --> 00:23:32,000 فرانچسکا برام مهمه و بهترینارو براش میخوام 476 00:23:32,080 --> 00:23:33,880 خیلی سر تر از هریه و اصلا بهش نیاز نداره. 477 00:23:33,960 --> 00:23:36,320 اون مثل سگ جلو همه دروغ گفت. 478 00:23:37,000 --> 00:23:38,960 فکر میکنی بچه ها واقعا حرفشو باور میکنن؟ 479 00:23:39,440 --> 00:23:42,600 مطمئن نیستم که حتما حرفشو باور میکنن ولی فکر میکنم چون، 480 00:23:42,680 --> 00:23:44,680 ی جورایی.... 481 00:23:45,280 --> 00:23:48,080 کل بچه ها علیه مان و طرف هرین. دیگه راست و دروغش براشون مهم نیست. 482 00:23:49,440 --> 00:23:51,240 دلت میخواد بچه ها حقیقتو بدونن؟ 483 00:23:51,320 --> 00:23:53,160 دلم میخواد بچه ها بفهمن که هری 484 00:23:53,920 --> 00:23:55,240 چیزی بیشتر از ی تیکه گوه نیست 485 00:23:56,440 --> 00:24:00,440 و نمیخوام بتونه سرشو بالا بگیره و راست راست راه بره انگار که چیزی نشده 486 00:24:00,520 --> 00:24:02,880 و همه طرف اون باشن، واقعا همچین چیزیو نمیخوام. 487 00:24:02,960 --> 00:24:04,000 ارزشش رو نداره 488 00:24:08,200 --> 00:24:10,120 من هوای فرانچسکارو دارم 489 00:24:10,200 --> 00:24:11,680 دختر خوشگلیه. 490 00:24:11,920 --> 00:24:15,200 از نظر من خیلی جذابه و واقعا جذبش شدم و خیلی دوسش دارم 491 00:24:15,600 --> 00:24:19,520 ولی نمیخوام درگیر ادم اشتباهی بشه، ولی شده و این رو مخه 492 00:24:20,440 --> 00:24:21,720 خیلی خب، بگین فقط من نیستم که فکر میکنم 493 00:24:21,800 --> 00:24:23,080 هیلی میخواد 494 00:24:23,160 --> 00:24:26,320 از خجالت فرانچسکا با ی بوسه سه هزارتایی در بیاد! 495 00:24:36,120 --> 00:24:37,880 درحالی که خورشید داره غروب میکنه 496 00:24:37,960 --> 00:24:41,200 ی میز دونفره 497 00:24:41,280 --> 00:24:43,640 برای چیزی شبیه به قراره عاشقانه ترتیب داده شده 498 00:24:43,720 --> 00:24:46,080 اونم تو اولین روز دنیای سکسشون. 499 00:24:46,800 --> 00:24:48,720 برام سوال که این میز واسه چه کساییه؟ بیاین شرط بندی کنیم 500 00:24:48,800 --> 00:24:50,200 واسه هری و فرانچسکاست 501 00:24:50,480 --> 00:24:51,400 شوخی کردم 502 00:24:56,240 --> 00:24:57,880 به اتفاقاتی که امروز افتاد حس بدی داری؟ 503 00:24:58,480 --> 00:25:00,160 اره، زیاد صحبت خوبی نبود. 504 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 من هری رو خیلی بیشتر از فرانچسکا قبوا دارم. 505 00:25:02,880 --> 00:25:04,080 دقیقا. 506 00:25:04,160 --> 00:25:07,240 از حرکات فرانچسکا میشد فهمید که داشت دروغ میگفت. 507 00:25:07,320 --> 00:25:10,000 از نظر من هری با شخصیت ترین فرد اینجاست. 508 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 - اویدخدا - عه لانا 509 00:25:13,200 --> 00:25:14,080 سلام، کلویی 510 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 متوجه شدم که تو و دیوید امروز داشتین بهم دل و قلوه میدادین 511 00:25:17,640 --> 00:25:19,760 درسته، منظورت چیه؟ میخوای بگی جندم؟ 512 00:25:22,280 --> 00:25:25,120 واسه اینکه یاد بگیرین چجوری رابطه بهتری بسازین 513 00:25:25,200 --> 00:25:27,680 برات ی قرار ملاقات با دیوید ترتیب دادم. 514 00:25:29,920 --> 00:25:32,840 این فرصتی برای جفتتونه که ببینین به جز رابطه فیزیکی 515 00:25:33,320 --> 00:25:35,120 چیزی بینتون هست یا نه 516 00:25:35,520 --> 00:25:37,240 ممنون آلانا 517 00:25:37,320 --> 00:25:41,320 اسمم لاناعه. ل.ا.ن.ا. 518 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 ف.وای.آ ( اطلاعاتی) 519 00:25:44,920 --> 00:25:47,120 فکر کنم بعد از اون صحبتی که 520 00:25:47,200 --> 00:25:48,920 من، تو و دیوید داشتیم... 521 00:25:49,000 --> 00:25:51,480 - درسته. - ...ی چیزایی این وسطه. 522 00:25:51,560 --> 00:25:52,800 خیلی پسر باحالیه. 523 00:25:52,880 --> 00:25:56,640 و به نظرم چیزی که این وسطه حس جنسیه. 524 00:25:56,720 --> 00:25:58,160 داری قرمز میشی! 525 00:25:58,560 --> 00:26:00,800 نخیرشم بخاطر رژ گونه زیادیه که زدم 526 00:26:00,880 --> 00:26:02,120 وای داره قرمز میشه! 527 00:26:02,280 --> 00:26:04,800 حس میکنم منو دیوید باید بیشتر همو بشناسیم 528 00:26:05,440 --> 00:26:08,280 یادت نره کلویی، هیچ کار احمقانه ای نکنی 529 00:26:10,440 --> 00:26:11,880 دارم با دیوید میرم سر قرار! 530 00:26:12,280 --> 00:26:16,080 بیرون از اینجا، دلیل قرار گذاشتن با ی پسر فقط سکسه 531 00:26:17,040 --> 00:26:17,880 نه اینجوری که 532 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 فقط بشینیم، 533 00:26:19,720 --> 00:26:22,440 حرف بزنیم 534 00:26:22,520 --> 00:26:23,920 و بوسیدنی در کار نباشه 535 00:26:24,400 --> 00:26:27,480 و بدون اینکه کمی جنسی و کمی شیطون باشد. 536 00:26:28,040 --> 00:26:29,880 تاحالا همچین کاریو نکردم. 537 00:26:29,960 --> 00:26:31,320 برام ارزوی موفقیت کن. 538 00:26:31,400 --> 00:26:33,960 لانا داری باهام چیکار میکنی رفیق؟ 539 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 چه خبر داش 540 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 داشم چطوره؟ 541 00:26:46,480 --> 00:26:47,760 خوبم مرد، تو چطوری؟ 542 00:26:48,240 --> 00:26:49,880 منم خوبم، ی خبر خوب برات دارم داش 543 00:26:49,960 --> 00:26:52,360 - چه خبر خوبی؟ - داری میری سر قرار 544 00:26:52,600 --> 00:26:53,680 - واقعا؟ - آره 545 00:26:53,760 --> 00:26:54,800 با کی؟ 546 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 - با کلویی خوشگله. - وای 547 00:26:57,640 --> 00:26:59,760 - به نظرت باید ی دستی به خودم بکشم؟ - آره 548 00:26:59,840 --> 00:27:00,760 - باشه. - حتما. 549 00:27:00,840 --> 00:27:02,880 - آره ازت سر تر میشه - درسته 550 00:27:02,960 --> 00:27:05,456 - الانشم ازت سرتره. - او خیلی خوشگل تر از منه. 551 00:27:05,480 --> 00:27:06,840 و شروشیطون، داش 552 00:27:07,480 --> 00:27:09,280 امشب فرصت خوبیه 553 00:27:09,360 --> 00:27:12,880 که با کلویی تو ی محیط خلوت بیشتر اشنا شم 554 00:27:12,960 --> 00:27:15,480 بیرون از اینجا ی نفر رو میبینی 555 00:27:15,560 --> 00:27:17,760 ازش خوشت میاد و مستقیم میری سراغ سکس 556 00:27:17,840 --> 00:27:20,240 اما اینجا کلا ی فضای دیگس 557 00:27:20,320 --> 00:27:22,960 راستش قرار گذاشتن تو این فضا کار خیلی سختیه 558 00:27:23,120 --> 00:27:24,120 خدایا... 559 00:27:24,360 --> 00:27:25,400 انگار یکم دستپاچه ای 560 00:27:25,440 --> 00:27:27,720 - اره، فکر کنم. - داش، داری قرمز میشی. 561 00:27:27,800 --> 00:27:30,400 - پشمام، داری قرمز میشی! - باید خونسردیمو حفظ کنم. 562 00:27:30,480 --> 00:27:32,800 سشوار رو بده بهم باید خنک شم 563 00:27:32,880 --> 00:27:35,080 فقط باید قسمت سردشو روش کنم و ... 564 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 آه، داشم داره عرق میکنه 565 00:27:37,640 --> 00:27:38,640 واو 566 00:27:41,640 --> 00:27:45,080 کلویی و دیوید، ماموریت شما، اگه قابل بدونین اینکه 567 00:27:45,160 --> 00:27:47,080 ی قراره ابرومندانه رو پشت سر بزارید 568 00:27:47,520 --> 00:27:49,800 یعنی وقتی میخواین به جای سکس 569 00:27:49,880 --> 00:27:51,600 ی رابطه عاطفی برقرار کنین 570 00:27:51,680 --> 00:27:53,200 بهم دیگه دست درازی نکنین 571 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 نشدنیه،نه؟ 572 00:27:54,920 --> 00:27:56,600 ولی میدونیم که لانا کارشو بلده. 573 00:27:57,880 --> 00:27:59,320 شکلات بهتر از سکسه 574 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 -پس چیزی ازشون باقی نمیمونه - برو بزن تو کارش مرد! 575 00:28:02,800 --> 00:28:03,840 خوش بگذره. 576 00:28:04,240 --> 00:28:05,600 چرا انقد وضعیت ضایعیه؟ 577 00:28:06,200 --> 00:28:08,760 وای 578 00:28:10,480 --> 00:28:12,280 - ماشالله! - ماشالله به خودت! 579 00:28:12,360 --> 00:28:13,360 وای. 580 00:28:15,120 --> 00:28:17,480 من ی رابط ازدواجیم داش. خودم ی دستی به سر و کله داشم کشیدم. 581 00:28:18,320 --> 00:28:19,760 - باشه. - عنم گرفت‌. 582 00:28:20,920 --> 00:28:22,560 - میز قشنگیه... - اره میدونم. 583 00:28:22,960 --> 00:28:24,320 ...عالیه! 584 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 قرمز پوشیدما 585 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 - آره. تاپ خوشگلیه - میدونستم 586 00:28:28,040 --> 00:28:31,480 عالی به نظر میرسه، در حدی که کل چیزی که میخوام اینکه مستقیم برم سراغ اصل مطلب... 587 00:28:31,560 --> 00:28:34,120 ولی بخاطر قانونای کوفتی نمیتونم. 588 00:28:34,200 --> 00:28:37,520 ببخشیدا، قبل اینکه بیای یکم به خوراکیا ناخونک زدم. 589 00:28:37,600 --> 00:28:39,640 واسه همینه که نصف شده؟ 590 00:28:39,720 --> 00:28:40,720 این حرکت حشریت میکنه؟ 591 00:28:45,000 --> 00:28:46,720 صدای خیسیشو میشنوی دیوید؟ 592 00:28:47,040 --> 00:28:49,080 ای خدا از دست تو 593 00:28:49,160 --> 00:28:52,240 -انگشتتو بده ببینم. - حتما! لعنتی، من عاشق این حرکتم. 594 00:28:52,320 --> 00:28:53,520 تو چشام نگاه کن 595 00:28:53,800 --> 00:28:54,840 ساک انگشتی؟ 596 00:28:55,440 --> 00:28:58,080 -از نظر فنی که قانون شکنی نیست. - همشو نخوردی. 597 00:28:58,160 --> 00:29:01,080 با توجه به اینکه چیز دیگه ایم میتونست تو شکلات فرو کنه ولی نکرد 598 00:29:01,160 --> 00:29:02,800 فکر کنم لانا از این یکی بگذره 599 00:29:03,920 --> 00:29:06,800 فکر کنم بشه گفت که خیلی حسای سکسی این وسطه 600 00:29:06,880 --> 00:29:08,680 پس کاری نکن که مجبور شم خیلی زود از سر میز پاشم 601 00:29:08,760 --> 00:29:10,240 واسه همینه پاهاتو رو هم گذاشتی؟ 602 00:29:10,280 --> 00:29:12,400 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 603 00:29:12,480 --> 00:29:13,480 پاهاتو رو هم گذاشتیا! 604 00:29:14,080 --> 00:29:17,320 بچه ها، فکر نکنم این همون رشدی باشه که لانا دنبالشه ها! 605 00:29:17,760 --> 00:29:19,600 من اصلا و ابدا به همچین چیزایی عادت ندارم. 606 00:29:20,080 --> 00:29:22,480 تاحالا کسی برام همچین میزی نچیده 607 00:29:22,560 --> 00:29:24,360 الانم میدونم اینو تو ترتیب ندادی و کار لانا بوده. 608 00:29:24,440 --> 00:29:26,880 - لانا یک خانم کوچولوی مارموزه، مگه نه؟ - لانا بچست. 609 00:29:26,960 --> 00:29:29,600 - منظورم از بچه اینکه گوگولیه. - اون ترتیب قرار ما رو داد. 610 00:29:30,000 --> 00:29:31,920 از اون پسرای بکن درویی؟ 611 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 اوه... 612 00:29:37,160 --> 00:29:38,440 وای نه. 613 00:29:38,760 --> 00:29:42,320 یعنی خیلی زود برا خودت بردی و دوختی. 614 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 - کنجکاویتو دوس دارم، اما... - شوخی کردم. 615 00:29:45,680 --> 00:29:48,000 یهویی دستم انداختی دارم از خجالت قرمز میشم 616 00:29:49,840 --> 00:29:50,840 باحاله. 617 00:29:51,280 --> 00:29:53,160 اینجا نشستم و برای اینکه دیگران دارن وارد رابطه میشن هیجان زدم 618 00:29:53,200 --> 00:29:54,520 و واسه اون بوسه کصشرم 619 00:29:54,600 --> 00:29:56,800 با احمق ترین ادم روی زمین که کاملا ی چیز بی سر و ته بود پشیمونم. 620 00:29:56,880 --> 00:30:00,056 - سه هزارتا دیگم بین زمین و هواس. - ترجیح میدم خودم سه هزارتاتونو بدم، 621 00:30:00,080 --> 00:30:02,120 تا گهی که خوردمو پس بگیرم 622 00:30:03,080 --> 00:30:04,480 در این حد خجالت میکشم 623 00:30:05,400 --> 00:30:06,600 با توجه به شرایط، 624 00:30:06,680 --> 00:30:09,600 و اینکه منو فرانچسکا باهم حرف نمیزنیم 625 00:30:09,680 --> 00:30:12,120 و اون پیشه کلزعه، 626 00:30:12,200 --> 00:30:15,560 پس راحت میزارمش تا بتونه از کصشرای گذشته بکشه بیرون 627 00:30:15,640 --> 00:30:19,400 واس همین نه باید نفس کشید نه باید راه رفت. انگار که خانوم کی باشن ( معنی لغتی:انگار که تو کونش هویجه) 628 00:30:19,800 --> 00:30:23,480 هویج لای کون؟ حداقلش ده هزارتا اب میخوره. 629 00:30:27,760 --> 00:30:29,280 شکلات بیشتری میخوام بخورم. 630 00:30:30,920 --> 00:30:32,120 ما اجازه نداریم همو ببوسیم 631 00:30:32,200 --> 00:30:34,640 - آره، به مذاق لانا خوش نمیاد. - لانا مث سگ منو میکشه. 632 00:30:34,720 --> 00:30:38,080 - هم اون تورو میکشه هم بقیه. -احساس میکنم باید سعی کنیم تا جایی که میتونیم. 633 00:30:38,160 --> 00:30:40,800 - بهم نزدیک شیم ... - بدون زیر پا گذاشتن قوانین. 634 00:30:40,880 --> 00:30:43,240 تو اجازه نداری به لبام دست بزنی 635 00:30:43,320 --> 00:30:46,160 - اما باید تلاشتو بکنی... - این خیلی خطریه‌ 636 00:30:46,320 --> 00:30:47,320 آماده ای؟ 637 00:30:50,720 --> 00:30:54,080 یا خدا دیگ چیزی از توت فرنگی واسه من نمونده که 638 00:30:54,160 --> 00:30:55,200 دارن چیکار میکنن؟ 639 00:30:56,160 --> 00:31:00,280 خیلی خب، بیا اینجا، از پس این بر میام. دیو، یادت باشه که میتونی خودتو کنترل کنی. 640 00:31:01,240 --> 00:31:03,000 ی راه دیگه برا پیچوندن لانا؟ 641 00:31:03,080 --> 00:31:04,640 این لامصبا خیلی خلاقن 642 00:31:06,400 --> 00:31:08,120 به نفعتونه که برام خرج نتراشین 643 00:31:08,520 --> 00:31:09,640 اوف خدا 644 00:31:16,520 --> 00:31:18,840 اوه، این خیلی نزدیکه ها 645 00:31:23,000 --> 00:31:25,800 تفت پرید رو من! 646 00:31:28,840 --> 00:31:29,960 ما که بهم دست نزدیم 647 00:31:30,880 --> 00:31:32,360 بخاطر لاناعه که تونستن 648 00:31:32,440 --> 00:31:35,040 - طمع ی قرار واقعی رو بچشن - دندونام شکلاتین؟ 649 00:31:35,120 --> 00:31:38,240 و بهشون یاد داد که توت فرنگی تقریبا ی میوه همه کارست 650 00:31:38,320 --> 00:31:40,120 بدون اینکه مبلغ زیادی اب بخوره 651 00:31:40,400 --> 00:31:41,880 - ما هیچ پولی از دست ندادیم - درسته 652 00:31:41,960 --> 00:31:44,000 تازه باهم رابطه عمیق تریم ساختیم 653 00:31:44,080 --> 00:31:46,200 - دقیقا - در کنار ی صحبت دوستانه یکم نوشیدنی خوردیم. 654 00:31:46,600 --> 00:31:50,080 خیلی خوشگلی، باحالی و خودمونی ای 655 00:31:50,440 --> 00:31:52,600 خوش حرف و پر انرژی ای... 656 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 - وایسا. - ...و جذابی. 657 00:31:56,320 --> 00:31:58,240 -یعنی میشه قرارمون تموم نشه ... - خب 658 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 - ... و بیشتر بمونیم؟ - مگه قراره اشنایی برا ازدواجه؟ 659 00:32:03,560 --> 00:32:05,640 ی جورایی میدونستم که یکم تو نخمه 660 00:32:05,840 --> 00:32:08,640 اما الان مطمئنم که دلش پیش من گیره... 661 00:32:09,120 --> 00:32:12,240 دارم ارتباط عمیق تری رو حس میکنم. 662 00:32:12,720 --> 00:32:15,360 لانا قراره خیلی بهم افتخار کنه 663 00:32:15,840 --> 00:32:17,400 احساس میکنم که در حقش خوبی کردم. 664 00:32:18,320 --> 00:32:19,520 وایسین ببینم درست فهمیدم یا نه 665 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 قضیه ی ساک انگشتی و ی برخورد نزدیک از نوع توت فرنگیه؟ 666 00:32:22,680 --> 00:32:24,440 میشه بهش ی موفقیت نصف و نیمه گفت. 667 00:32:25,440 --> 00:32:27,520 بلاخره هر ماجرایی باید بلاخره از ی جایی شروع دیگه؟ مگه نه؟ 668 00:32:34,600 --> 00:32:38,240 الان ی 24 ساعت کامل از ممنوعیت سکسی گذشته 669 00:32:38,440 --> 00:32:40,040 اما از وقتی که فرانچسکا و هیلی دارن پشت سر هری بد میگن 670 00:32:40,120 --> 00:32:42,880 فقط 24 دقیقه گذشته. 671 00:32:44,160 --> 00:32:46,920 - معلومه که اذیت شدم. - من اگه جای تو بودم، میشدم. 672 00:32:47,000 --> 00:32:50,480 انگار وقتی که من میخوام با یکی وارد رابطه شم 673 00:32:50,560 --> 00:32:51,760 خیلی ابرو ریزیه 674 00:32:51,840 --> 00:32:54,960 اما وقتی کلویی داره با یکی وارد رابطه میشه 675 00:32:55,040 --> 00:32:56,696 - تشویقش میکنن. - خیلی خوبه که. 676 00:32:56,720 --> 00:32:58,680 اینجورین که: کلویی و دیوید، افرین همینه، ایول. 677 00:32:59,360 --> 00:33:03,160 اما به هری و فرانچسکا که میرسه، میگن: 678 00:33:03,680 --> 00:33:06,040 "بچه ها دارین چه غلطی میکنین؟ بسه تمومش کنین." 679 00:33:06,120 --> 00:33:07,440 متوجه نمیشم. 680 00:33:07,640 --> 00:33:09,280 ببین، انگار هنوزم، تو اون پایین مایینای 681 00:33:09,360 --> 00:33:12,120 قلب سنگیم، 682 00:33:12,200 --> 00:33:13,960 هنوز ی جورایی هری برام مهمه. 683 00:33:14,040 --> 00:33:15,120 می دونم که همینطوره. 684 00:33:15,200 --> 00:33:17,760 چون هر اتفاقیم که افتاده باشه، 685 00:33:18,600 --> 00:33:20,720 این واقعیت که چقد دوسش داشتم، از بین نرفته. 686 00:33:21,400 --> 00:33:23,680 - و قرارم نیست از بین بره‌. - ازش متنفرم، اما هنوز ... 687 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 - هنوز بهش حس داری. - اما هنوزم دوسش دارم. 688 00:33:27,640 --> 00:33:31,080 هری صدرصد ادم زندگیه فرانچسکا نیست. 689 00:33:31,160 --> 00:33:33,880 از نظر من هری یه کصخله کودنه، و فکر کنم بتونم چشای فرانچسکا رو نسبت به این حقیقت وا کنم. 690 00:33:34,440 --> 00:33:36,600 - من ی دوش سرپایی بگیرم. - حله. 691 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 فعلا. 692 00:33:42,480 --> 00:33:45,160 این همه اتفاق امروز افتاد و فرانچسکا چون به چیزی که میخواست نرسید 693 00:33:45,240 --> 00:33:48,560 میخواست که بچه ها گول مظلوم بازیشو بخورن و با من بد شن. 694 00:33:48,640 --> 00:33:50,480 خیلی بهم اسیب زد. 695 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 دختر سمی ایه 696 00:33:51,680 --> 00:33:54,280 - خیلی ادمه سمی ایه - ولی حس میکنم انگار میخواد کنترل همه چیزو دست بگیره 697 00:33:54,360 --> 00:33:57,000 و وقتی که به چیزی که میخواد نمیرسه دست از سرش بر نمیداره 698 00:33:57,080 --> 00:34:00,400 صدردصد واسه همینه که تنهاست. میخواد مردم بهش حسادت کنن و ... 699 00:34:04,320 --> 00:34:08,480 چرا هری با روندا تو تخته؟ فقط میخواد منو ادم بده جلوه بده خودشو نمیبینه. 700 00:34:08,560 --> 00:34:12,160 داره کل گروه رو با من بد میکنه، و واقعا دیگه به اینجام رسیده. 701 00:34:12,240 --> 00:34:15,240 هری ی کصخله و نمیخوام دیگه سر راهم سبز شه 702 00:34:15,320 --> 00:34:17,280 اگه کسیم ناراضیه بیاد اینو بخوره 703 00:34:17,760 --> 00:34:20,080 بیخیال، اونا قراره تاوانشو پس بدن نه من 704 00:34:22,160 --> 00:34:23,960 روندا با هری تو تخت بود. 705 00:34:24,200 --> 00:34:25,760 پشمام، یعنی چی؟ 706 00:34:27,240 --> 00:34:29,400 اگه ما دوتا کاری کنیم که پول همه به چوخ بره، عالی میشه. 707 00:34:29,800 --> 00:34:30,840 پایم، باید انجامش بدیم. 708 00:34:30,920 --> 00:34:31,760 آره دقیقا 709 00:34:31,840 --> 00:34:35,120 - تازشم هیچکس نمیدونه که کار ما بود. - باید همینکارو بکنیم! 710 00:34:37,040 --> 00:34:38,920 میخوام براشون غیرمنتظره باشه. 711 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 آره 712 00:34:41,240 --> 00:34:42,320 چیکار میکنی؟ 713 00:34:42,400 --> 00:34:43,960 ده امتیاز به نفع تو. 714 00:34:45,520 --> 00:34:47,240 و ما همشو میزنیم سر کلویی! 715 00:34:47,320 --> 00:34:51,720 - تقصیر تو بود، کلویی! - باید بزنیم تو کارش 716 00:34:51,800 --> 00:34:54,240 - تقصیر کی بود؟ کی؟ - کی پولو بگا داد؟ 717 00:34:56,800 --> 00:34:57,640 کی باید بریم سر وقتش؟ 718 00:34:57,720 --> 00:34:58,840 - امشب - امشب؟ 719 00:35:02,280 --> 00:35:04,960 باید جلو دوربینا انجامش بدیم که لانا بتونه بفهمه 720 00:35:06,360 --> 00:35:07,440 خیلی خب، میدونم 721 00:35:14,000 --> 00:35:16,680 مثل اینکه انتقام بهتر از بخششه 722 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Phtynu :ترجمه