1 00:00:07,900 --> 00:00:10,400 ترجمه: تیم آیـــرن 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,840 ♪کمی از عشقت بده♪ 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,080 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,560 ♪کمی از عشقت بده♪ 5 00:00:19,680 --> 00:00:21,400 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه♪ 6 00:00:22,400 --> 00:00:23,600 صبح بخیر 7 00:00:23,680 --> 00:00:24,800 صبح بخیر، لانا 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,560 صبح بخیر جویی 9 00:00:28,040 --> 00:00:28,920 اِل 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,080 و تابیتا 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,560 مطمئنم که خوب خوابیدید 12 00:00:32,160 --> 00:00:34,120 تمام شب صدای مردم رو می‌شنیدم 13 00:00:34,200 --> 00:00:36,240 چی شنیدی؟- ...یه چیزی مثل- 14 00:00:36,320 --> 00:00:38,160 آره، آره- اوه اوه- 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,560 ملیندا و مارو، چیزی هست که بخواین اعتراف کنین؟ 16 00:00:46,280 --> 00:00:49,880 دیشب، ملیندا دوباره اومد تو تختم 17 00:00:49,960 --> 00:00:52,200 و یه چیزایی پیش اومد 18 00:00:52,880 --> 00:00:54,720 همه قراره متنفر بشن از ما 19 00:00:57,520 --> 00:01:00,480 بچه‌ها، شماها فقط لازمه ...24ساعت بدون شکستن قوانین 20 00:01:00,560 --> 00:01:03,280 پیش برین و یه جایزه ببرین 21 00:01:05,760 --> 00:01:09,400 اگه... اگه یکی دیشب قوانین رو زیر پا گذاشته باشه، اون‌ موقع‌ست که عصبانی میشم 22 00:01:12,080 --> 00:01:13,960 شما دو تا چرا اینجوری بیدار شدین؟- شبیه مجرمایی- 23 00:01:14,000 --> 00:01:15,080 چی؟ 24 00:01:16,000 --> 00:01:18,680 نه بابا اوکیه- اصلا نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی- 25 00:01:18,760 --> 00:01:20,800 از لحاظ جنسی واقعا درمونده شده بودم 26 00:01:21,520 --> 00:01:25,040 پس مطمئنا باید گردنش رو گاز بگیرم تمام بدنش رو گاز می‌گیرم 27 00:01:25,120 --> 00:01:28,120 می‌خواستم حسم کنه اون حس شوقی که بخاطرش دارم رو حس کنه 28 00:01:29,280 --> 00:01:31,200 و کاملا ارزششو داشت 29 00:01:33,280 --> 00:01:35,360 نظرتون درباره ناتان و لاریسا چیه؟ 30 00:01:35,440 --> 00:01:38,040 "من اینطوری بودم که "دارن چیکار می‌کنن؟ 31 00:01:38,120 --> 00:01:39,440 اون بهم گفت که قبلا استریپر بوده 32 00:01:39,520 --> 00:01:42,160 و الان ذهنیتم اینجوریه "می‌خوام یه چیز خاک بر سری ببینم" 33 00:01:48,400 --> 00:01:51,360 می‌خوای همینجوری بمونی و بهم لبخند بزنی؟- آره- 34 00:01:51,440 --> 00:01:52,880 دیشب خیلی خوب بود 35 00:01:52,960 --> 00:01:55,800 واقعا نمیتونستیم از لمس کردن همدیگه دست برداریم 36 00:01:58,720 --> 00:02:00,720 اینجا خوابیدن راحتتره 37 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 چطوری باید به بقیه بگیم؟ نقشه‌مون چیه؟ 38 00:02:06,120 --> 00:02:09,200 به نظر میاد دیشب یکی از گرونترین شب‌ها بوده 39 00:02:09,280 --> 00:02:11,440 بیشتر از هرکسی به اونا اعتماد دارم 40 00:02:12,040 --> 00:02:14,760 بیشتر مثل مامان و بابای اقامتگاهن- آره. آره- 41 00:02:14,840 --> 00:02:18,720 تا لحظاتی دیگه خواهیم دید که مامان و بابای اقامتگاه، تو سوییتشون بچه‌ای هم درست کردن یا نه 42 00:02:19,400 --> 00:02:21,880 ♪ هیچ‌چیزی نمیتونه جلوی ما رو بگیره♪ 43 00:02:21,960 --> 00:02:23,640 ♪ پس خوب گوش کنید به ما♪ 44 00:02:23,720 --> 00:02:25,560 ♪ ما قراره بالاتر هم ببریم♪ 45 00:02:25,640 --> 00:02:27,520 !ما هیچ قانونی رو نشکوندیم 46 00:02:38,200 --> 00:02:40,560 خیلی خوشحالم برات عزیزم میدونستم که این کارو نمیکنی 47 00:02:40,640 --> 00:02:41,800 !هیچ پولی خرج نشد 48 00:02:41,880 --> 00:02:43,080 بمال بمال، چیزی، نداشتین؟ 49 00:02:43,160 --> 00:02:44,640 نه- نه. اصلا- 50 00:02:45,360 --> 00:02:46,936 آفرین- ممنون- 51 00:02:46,960 --> 00:02:48,880 واقعا براتون خوشحال شدم 52 00:02:48,960 --> 00:02:51,800 واقعا عصبی میشیم اگه یکی از شما قوانین رو شکسته باشه 53 00:02:51,880 --> 00:02:55,320 نه عزیزم. خب، ما قول دادیم که چیزی اتفاق نیفته 54 00:02:55,920 --> 00:02:57,240 !لعنت بهش 55 00:02:57,320 --> 00:03:00,240 ما قانونی رو نشکوندیم و شما بچه‌ها هم کاری نکردین 56 00:03:00,320 --> 00:03:02,480 پس یعنی قراره از لانا جایزه بگیریم؟ 57 00:03:02,560 --> 00:03:04,960 !آره حاجی- امیدوارم- 58 00:03:05,800 --> 00:03:06,800 وای خدایا 59 00:03:07,600 --> 00:03:10,680 ...بادشون قراره اینجوری بخوابه 60 00:03:11,920 --> 00:03:14,960 چیس خوب خوابیدی؟- آره خوابیدم- 61 00:03:15,040 --> 00:03:16,920 مدت زیادی بود که ندیدم اینجوری بخندی 62 00:03:17,000 --> 00:03:18,760 شماها خیلی بانمکین 63 00:03:18,840 --> 00:03:21,760 ما قانونی رو زیر پا نذاشتیم و شکایتی هم ندارم 64 00:03:21,840 --> 00:03:24,280 امروز صبح با نور خورشید زیبا، درخشان 65 00:03:24,360 --> 00:03:26,520 و دختر خوشگل ‌و درخشان‌ کنارم بیدار شدم 66 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 و زید سابقت که با چهره عصبی‌ش نزدیکته 67 00:03:32,320 --> 00:03:34,840 چیس، امروز عجیبی دادا- چیس از دست رفته- 68 00:03:43,080 --> 00:03:47,000 می‌خوام قوی باشم. می‌خوام، میدونی می‌خوام واقعا خوشحال باشم 69 00:03:47,080 --> 00:03:50,840 اما دیدن چیس کنار یه دختر دیگه واقعا قلبم رو به درد میاره 70 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 و واقعا حالم رو بهم میریزه 71 00:03:57,360 --> 00:04:01,120 ♪ همه چیز خیلی برام سنگینه ♪ 72 00:04:02,320 --> 00:04:04,040 آهای تو- سلام- 73 00:04:04,120 --> 00:04:07,120 ♪ واسه فهمیدنش، سخت تلاش کردم ♪ 74 00:04:07,200 --> 00:04:10,280 چی شده؟ بیا بغلم ببینم. اوه 75 00:04:11,640 --> 00:04:13,120 حالت خوبه؟- مثل گوهه(حالش)- 76 00:04:14,360 --> 00:04:15,960 احساس می‌کنم 77 00:04:16,040 --> 00:04:18,200 درهم برهم- خیلی درهم برهمه- 78 00:04:18,280 --> 00:04:20,480 یه جورایی، خیلی تازه‌ست، میدونی؟ 79 00:04:20,560 --> 00:04:21,960 اوهوم- ...انگار که- 80 00:04:22,720 --> 00:04:25,040 وجود داره و کاریش هم نمیشه کرد خیلی تازه‌ست 81 00:04:25,800 --> 00:04:28,120 و از اونورم سر صبحی میخندن ...و خوش و بش میکنن و 82 00:04:29,720 --> 00:04:34,280 من وقت گذاشتم تا کاملا روراست باشم 83 00:04:34,360 --> 00:04:36,960 واقعا دارم سعی میکنم از این مرحله بگذرم و 84 00:04:37,720 --> 00:04:40,520 و از اون که در عرض یه شب رفته سراغ یکی دیگه 85 00:04:40,600 --> 00:04:42,080 و کاملا هم حالش خوبه 86 00:04:42,160 --> 00:04:45,440 همه اینجورین که "تا حالا انقدر خوشحال "ندیده بودمت، سر صبحی داری لبخند میزنی 87 00:04:45,520 --> 00:04:47,760 انگار نه انگار که من اونجام 88 00:04:47,840 --> 00:04:49,640 انگار، من... من، نیاز داشتم تا نفس بکشم 89 00:04:49,720 --> 00:04:53,280 باید سعی کنی زیاد حساس نشی میخوای خودت رو قوی نشون بدی 90 00:04:53,800 --> 00:04:55,320 و جوری وانمود کنی که انگار برات مهم نیست 91 00:04:56,040 --> 00:04:58,960 تنها چیزی که درباره‌ش مطمئنم اینه که شما دو تا مناسب هم نیستین 92 00:04:59,040 --> 00:05:00,440 تو لایق بهترین‌هایی 93 00:05:01,920 --> 00:05:05,840 من کارم تو انتخاب بدترین آدم عالیه پس... چیس برای من آدم خوبی نبود 94 00:05:05,920 --> 00:05:09,160 باید همچین مردی رو فراموش کنم وقتشه یه آدم بهتر از اون رو پیدا کنم 95 00:05:09,240 --> 00:05:10,240 ممنونم 96 00:05:10,320 --> 00:05:13,920 به نظر میاد بالاخره کارلی تصمیم گرفته تا چیس رو فراموش کنه 97 00:05:14,000 --> 00:05:16,760 ایول، رسما هفت قسمت منتظر بودم تا این جمله رو بگم 98 00:05:22,720 --> 00:05:25,520 !ووهو- !امیدوارم یه خبر خوب باشه- 99 00:05:25,600 --> 00:05:29,200 24ساعت از زمانی که لانا چالش رو برای مهمونا تعیین کرد 100 00:05:29,280 --> 00:05:32,200 تا یک روز کامل رو بدون شکستن قوانین 101 00:05:32,280 --> 00:05:34,560 و در عوض زیر پا نذاشتن قوانین جایزه برنده شن، می‌گذره 102 00:05:34,640 --> 00:05:37,760 اما پول فقط یه چیز مادیه مگه نه، ملیندا و مارو؟ 103 00:05:37,840 --> 00:05:40,600 وای خدایا. قراره فحش‌بارونم بکنن 104 00:05:41,160 --> 00:05:43,200 حسابی پام گیره 105 00:05:43,280 --> 00:05:45,000 و اصلا هم براش آماده نیستم 106 00:05:47,320 --> 00:05:48,560 اوه! لحظه برملا شدن حقیقت‌ها 107 00:05:50,640 --> 00:05:54,640 حس میکنم هیچ کس تا این حد احمق نیست که بخاطرش قوانین رو بشکنه 108 00:05:54,720 --> 00:05:57,880 و من هم حس می‌کنم که قراره حسابی سورپرایز شی 109 00:05:58,400 --> 00:06:02,360 میدونم الان دیگه وقتشه در طول زندگیم انقدر مضطرب نبودم 110 00:06:02,920 --> 00:06:04,600 و قراره خیلی بد بشه 111 00:06:10,640 --> 00:06:11,960 اوه گوه توش 112 00:06:13,080 --> 00:06:14,760 سلام به همگی 113 00:06:14,840 --> 00:06:16,480 سلام لانا 114 00:06:18,640 --> 00:06:21,960 24ساعت پیش، من چالشی رو براتون تعیین کردم 115 00:06:23,800 --> 00:06:27,160 تا قوانین رو یه روز کامل زیر پا نذارین 116 00:06:30,440 --> 00:06:32,960 و به جاش من بهتون جایزه میدم 117 00:06:37,040 --> 00:06:38,400 در بخشی از این چالش 118 00:06:38,480 --> 00:06:43,040 دیشب، لاریسا و ناتان به اتاق سوییت رفتن 119 00:06:44,600 --> 00:06:45,840 با اطمینان بهتون میگم که 120 00:06:50,640 --> 00:06:52,160 اونا 121 00:06:54,480 --> 00:06:56,840 هیچ قانونی رو نشکوندن 122 00:06:59,040 --> 00:07:02,600 !آفرین بچه‌ها کارتون عالی بود مامان و بابا 123 00:07:03,960 --> 00:07:06,240 کیف جایزه لانا رو بردیم 124 00:07:07,280 --> 00:07:09,400 این چالش هم حل شد- خیلی خب بچه‌ها- 125 00:07:09,480 --> 00:07:10,840 واو- ...اگهچه- 126 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 اوه لعنت بهش 127 00:07:13,640 --> 00:07:16,320 بله دوستان، کار مخروطی خان با شما تموم نشده 128 00:07:16,400 --> 00:07:19,600 باورم نمیشه. خدا لعنتش کنه، لانا. خدایی؟ 129 00:07:20,520 --> 00:07:25,320 اوه خدای من. قراره چه اتفاقی بیفته؟ خیلی استرس‌زاست 130 00:07:25,400 --> 00:07:27,960 میدونستم چی انتظارمونو میکشه 131 00:07:28,520 --> 00:07:30,760 قراره بدجوری عصبانی بشن 132 00:07:30,840 --> 00:07:32,280 اوه لا لا لا لا 133 00:07:34,800 --> 00:07:39,280 در طول شب، قوانین جدی‌ای شکسته شدن 134 00:07:39,360 --> 00:07:41,080 !فاک- !وات د فاک آخه- 135 00:07:41,160 --> 00:07:43,040 آخه شماها چه مرگتونه؟ 136 00:07:44,120 --> 00:07:46,640 این بده 137 00:07:46,720 --> 00:07:49,720 قانون‌شکنی جدی"‌ دیگه چه صیغه‌ایه؟" 138 00:07:49,800 --> 00:07:53,200 حس میکنم شکستن هرگونه قانون از قوانین لانا، جدیه 139 00:07:53,280 --> 00:07:57,000 حتما خودتونم قبول دارید. اگه درموردش دروغ گفته باشین، بیشتر عصبانی میشیم 140 00:07:57,520 --> 00:07:58,800 فقط اعتراف کنین 141 00:07:59,880 --> 00:08:01,080 پس تو نبودی؟ 142 00:08:01,160 --> 00:08:03,400 من نبودم. لزبین نیستم که- ما نیستیم- 143 00:08:04,160 --> 00:08:06,480 شرم بر هر کسی که رید به همه چی 144 00:08:07,360 --> 00:08:09,200 چرا میخندی ماروین؟ 145 00:08:13,200 --> 00:08:15,960 ناموسا. شوخیت گرفته؟- مطمئنا خودتی- 146 00:08:16,040 --> 00:08:17,240 شما دوتایین- !نه نیستیم- 147 00:08:17,320 --> 00:08:19,320 ♪ سختی در پیشه ♪ 148 00:08:24,560 --> 00:08:26,760 دیدم که جو داره خراب و خرابتر میشه 149 00:08:26,840 --> 00:08:28,960 و فکر کردم اگه الان چیزی نگم 150 00:08:29,040 --> 00:08:32,560 همه بیشتر از قبل ازمون ناامید میشن 151 00:08:33,600 --> 00:08:37,240 آم، دیروز، میشه گفت یه زنگِ صبح بخیر داشتم 152 00:08:37,320 --> 00:08:39,440 واسه همین زدی همه نخامونو پنبه کردی؟ 153 00:08:39,520 --> 00:08:41,440 آفرین رفیق- نه، نه، اینطور نیست- 154 00:08:41,520 --> 00:08:43,760 میشه مجال بدین حرفش رو تموم کنه؟ بذار اول حرفشو بگه 155 00:08:43,840 --> 00:08:46,720 و بعد اینکه حرف زدنمون تموم شد تا دلتون می‌خواد فحش بدین 156 00:08:48,880 --> 00:08:50,800 دیروز ما لحظاتی با هم داشتیم 157 00:08:53,440 --> 00:08:54,800 که خیلی نفسگیر بود 158 00:08:57,160 --> 00:08:58,080 ...آم 159 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 ...آه 160 00:09:03,720 --> 00:09:04,800 سکس داشتیم 161 00:09:04,880 --> 00:09:07,160 وای خدایا، داری با ما شوخی میکنی؟- !بیخیال- 162 00:09:07,240 --> 00:09:09,560 واقعا دارم دیوونه میشم 163 00:09:10,160 --> 00:09:12,600 باورم نمیشه ملیندا و ماروین سکس داشتن 164 00:09:13,800 --> 00:09:16,520 اگه ما میتونیم بریم سوییت ...و هیچ کاری نکنیم 165 00:09:16,600 --> 00:09:21,600 این برای گروه بی احترامی محضه مخصوصا وقتی پای جایزه در میون باشه 166 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 و این حتی یه رابطه حقیقی‌ای هم نیست 167 00:09:23,600 --> 00:09:26,280 او خدایا، گرفتین ما رو؟- بیخیال بابا- 168 00:09:26,360 --> 00:09:27,760 مغزم داره دود میکنه 169 00:09:28,280 --> 00:09:31,360 باورم نمیشه ملیندا و ماروین اینکارو با ما کرده باشن 170 00:09:35,840 --> 00:09:38,200 یه کشش خیلی شدیدی بین ما دوتا وجود داره 171 00:09:38,280 --> 00:09:40,000 بین خیلی از مردم وجود داره 172 00:09:40,080 --> 00:09:41,840 هیچ چیز خاصی وجود نداره 173 00:09:41,920 --> 00:09:45,280 واقعا بی‌معنیه این رفتار عنی که دوتاشون دارن 174 00:09:45,360 --> 00:09:48,000 واقعا خودخواهیه، مگه نیست؟ خودخواه. واقعا آدمای خودخواهی هستن 175 00:09:48,080 --> 00:09:50,720 برای این رابطه عجیب کل پول رو بر باد هوا دادین 176 00:09:50,800 --> 00:09:54,520 البته من بودم اسمش رو رابطه نمیذاشتم- وقتی کریستینا اومد چیکار کردی؟- 177 00:09:54,600 --> 00:09:55,840 !اون باعث نشد پولمون رو از دست بدیم 178 00:09:55,920 --> 00:10:00,120 دارن سعی میکنن ادای کاپلای عالی رو دربیارن اما گوه خوردن حاجی. اصلا همچین چیزی نیست 179 00:10:00,200 --> 00:10:01,840 هیچ رابطه خاصی وجود نداره 180 00:10:01,864 --> 00:10:05,264 همه واسه اینکه یه رابطه بسازن یا نه نیاز دارن که یه دوره خاصی رو سپری کنن 181 00:10:05,360 --> 00:10:09,120 این روند ماست، ما روند خودمونو داریم این مدلی هم باهاش رو به رو میشیم 182 00:10:09,200 --> 00:10:12,200 مثل اینکه من شما ها رو بر اساس ارتباطاتتون قضاوت نمیکنم 183 00:10:12,280 --> 00:10:14,080 برخوردم با ماروین این مدلیه 184 00:10:14,160 --> 00:10:17,520 همه فکر میکنن این فقط در مورد سکسه، ولی به خاطر اون نیست 185 00:10:17,600 --> 00:10:20,560 من و ملیندا با هم رابطه داریم یه رابطه واقعی 186 00:10:25,680 --> 00:10:28,160 این حادثه ...رابطه جنسی 187 00:10:28,240 --> 00:10:30,840 به چی فکر میکردن؟ خیلی گرون تموم میشه 188 00:10:31,640 --> 00:10:34,960 ...باعث کسر مبلغ 189 00:10:36,320 --> 00:10:38,640 20000دلار از صندوق جایزه شد 190 00:10:41,720 --> 00:10:44,000 !لانا! دختر 191 00:10:44,600 --> 00:10:46,120 !نه 20 هزارتا 192 00:10:46,200 --> 00:10:48,640 این رابطه واقعی نیست به نظر من 193 00:10:48,720 --> 00:10:50,800 شما ها متوجه نیستین نگرفتین مطلبو 194 00:10:50,880 --> 00:10:52,840 !بیست هزار تا 195 00:10:52,920 --> 00:10:55,120 میتونست پس انداز خرید خونم باشه 196 00:10:55,640 --> 00:10:59,400 اونا همدیگه رو دوست ندارن بازم با طناب پوسیده اش رفته تو چاه 197 00:11:00,040 --> 00:11:02,800 ...مقدار صندوق جوایز در حال حاضر 198 00:11:05,920 --> 00:11:08,360 40,000دلاره 199 00:11:09,120 --> 00:11:11,360 شوخیِ محض 200 00:11:11,440 --> 00:11:14,120 نه تنها برای پس گرفتن پول نقد شکست خوردن 201 00:11:14,200 --> 00:11:18,440 سفر ملیندا به برج ایفل مارو 20هزار دلار دیگه هزینه داشته 202 00:11:18,520 --> 00:11:19,920 لعنتی 203 00:11:34,640 --> 00:11:37,160 عنچه ها 204 00:11:37,240 --> 00:11:39,616 الان همه شون از دست من و تو عصبانین 205 00:11:39,640 --> 00:11:41,760 ...باید بهشون ثابت میکردیم که- دقیقا- 206 00:11:41,840 --> 00:11:47,200 از اون موقع بالغ تر شدیم و آماده ایم که یه رابطه سالم تر داشته باشیم 207 00:11:47,280 --> 00:11:49,840 بدون شک- آماده ایم قطار پیشرفتو حرکت بدیم- 208 00:11:50,440 --> 00:11:52,320 آه، تف 209 00:11:52,400 --> 00:11:54,520 هواتو دارم- منم هواتو دارم- 210 00:11:55,520 --> 00:11:59,720 خیلی احساس گناه میکنم که منو ماروین قانون رو شکوندیم 211 00:11:59,800 --> 00:12:01,880 ولی امیدوارم بتونیم خودمونو نجات بدیم 212 00:12:01,960 --> 00:12:04,880 چون میدونم که رابطه مون عمیق تر از این حرفاست 213 00:12:04,960 --> 00:12:06,800 پس برای اینکه باهاش پیشرفت کنم خیلی هیجان زده ام 214 00:12:06,880 --> 00:12:10,200 فکر کنید که من و کَم بودیم اونوقت تا حالا دمار از روزگارمون در آورده بودید 215 00:12:13,840 --> 00:12:15,360 سلام- چه خبرا؟- 216 00:12:15,440 --> 00:12:17,640 اومدن- چه احساسی دارین؟- 217 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 رابطه واقعی بینمون شکل گرفته 218 00:12:19,680 --> 00:12:24,120 و حتی اگه کسی هم نبینه چون همیشه داریم میجنگیم، واقعیه 219 00:12:24,200 --> 00:12:27,200 همینه که هست اگه اون موقع جای اونا بودم 220 00:12:27,280 --> 00:12:31,040 نمیدونم که میتونستم جور دیگه ای داستانو پیش ببرم یا نه 221 00:12:31,120 --> 00:12:34,600 از همه تون معذرت میخوام بچه ها از صمیم قلبم 222 00:12:34,680 --> 00:12:35,840 واقعا میگم 223 00:12:36,360 --> 00:12:38,080 ماروین و ملیندا تو بد مخمصه ای میفتن 224 00:12:38,160 --> 00:12:41,000 مگه اینکه یه رابطه واقعی رو به بقیه مون نشون بدن 225 00:12:41,080 --> 00:12:42,520 وگرنه نمیتونن دل هیچ کدوممون رو بدست بیارن 226 00:12:42,600 --> 00:12:46,320 فقط میتونیم امیدوارم باشیم که قدرت و بلوغ کافی برای مواجهه باهاش رو داشته باشن 227 00:12:46,400 --> 00:12:48,440 کاری که کردم فوق العاده خود خواهانه بود 228 00:12:48,520 --> 00:12:51,600 و به سر تک تک تون قسم که به معنی واقعی کلمه سخت جون میکنم 229 00:12:51,680 --> 00:12:53,840 تا اعتمادتون رو دوباره جلب کنم و یکم هم پول برگردونم 230 00:12:53,920 --> 00:12:56,240 ولی اگه لانا تصمیم بگیره منو برگردونه خونه دیگه عالیه 231 00:12:57,080 --> 00:12:59,120 خیلی دوسش دارم نسبت بهش احساسات دارم 232 00:12:59,720 --> 00:13:02,840 ولی برام سخته که وارد رابطه بشم 233 00:13:02,920 --> 00:13:07,560 چون یکیو تو زندگیم داشتم و به هر حال لازمه روش کار کنم 234 00:13:07,640 --> 00:13:10,400 ♪ صدات میزنه ♪ 235 00:13:10,480 --> 00:13:13,720 فقط میخوام بخورمت درسته قورتت میدم 236 00:13:16,920 --> 00:13:20,960 ♪ و احساساتی که تو گم کردی ♪ ♪ بعضی وقتا میتونه منو آزار بده ♪ 237 00:13:21,040 --> 00:13:24,960 ♪ ولی وقتی کافی نیست ♪ ♪ امیدو پیدا کن،اون صدات میزنه ♪ 238 00:13:25,040 --> 00:13:29,040 ♪ احساساتی که گمشون کردی ♪ ♪ بعضی وقتا میتونه آزارت بده ♪ 239 00:13:29,120 --> 00:13:32,680 مثل اینکه ناتان اولین بلوندیه که من باهاش حال میکنم 240 00:13:32,760 --> 00:13:33,760 درسته 241 00:13:33,840 --> 00:13:36,120 واقعا همدیگه رو درک میکنیم- آره- 242 00:13:37,240 --> 00:13:42,560 ♪ توی راهم یه مرحله دیگه پیدا کردم ♪ ♪ ...و این تویی که‌ ♪ 243 00:13:42,640 --> 00:13:44,400 با این صندوق جوایزی که به اندازه کافی کمه 244 00:13:44,480 --> 00:13:46,680 جای حرکت زیادی برامون باقی نمیذاره 245 00:13:46,760 --> 00:13:49,800 ولی من انجامش میدم...بهم اعتماد کن میخوام یکم از این پولو خرج کنم 246 00:13:49,880 --> 00:13:53,320 یا، باشه، نه، نمیخوام این پوله رو خرج کنم میخوام قوانین رو زیر پا بذارم 247 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 آره 248 00:13:54,440 --> 00:13:56,680 انگاری کابوی خنثی عزیزمون ناراحته 249 00:13:56,760 --> 00:13:58,880 نتونست دیشب سواری کنه 250 00:13:59,600 --> 00:14:03,000 ...میدونی، خیلی وقته که اینجاییم 251 00:14:04,000 --> 00:14:06,440 و اینجا بودن، حسابی جونمونو درآورده 252 00:14:06,520 --> 00:14:09,360 میدونی، اوقات سختی رو با لاریسا دارم 253 00:14:09,440 --> 00:14:12,840 واقعا مجبور نیستی به خودت سختی بدی- آم...نه خب من الان رسما دستم مونده تو آب‌نمک- 254 00:14:12,920 --> 00:14:15,840 من مدام درمورد پولی که خرج میشه نظر میدم 255 00:14:15,920 --> 00:14:18,080 ...ولی واقعا ارزششو داره 256 00:14:18,160 --> 00:14:21,160 اگه داستان واقعا به یه رابطه حقیقی ختم شه 257 00:14:21,240 --> 00:14:25,520 ...پس این "من نمیخوام پول خرج کنم"ِ لاریسا 258 00:14:25,600 --> 00:14:29,520 تماما به خاطر پوله یا بنظرش ارزششو نداره؟ 259 00:14:29,600 --> 00:14:32,040 انگار از وضعیتت با لاریسا راضی نیستی 260 00:14:32,080 --> 00:14:34,720 همیشه یکم اینجوری بودی که "همینه که هست" 261 00:14:34,800 --> 00:14:37,200 سعی میکنی با این روند هماهنگ شی 262 00:14:37,280 --> 00:14:40,280 ولی حس میکنم داری با آدم اشتباهی این روند رو هماهنگ کنی 263 00:14:40,800 --> 00:14:45,000 قطعا من بیشتر وسوسه شدم برای شکستن قوانین نسبت به لاریسا 264 00:14:45,080 --> 00:14:46,320 میتونستم لخت بخوابم 265 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 مطمئنم بازم هیچ خطری تهدیدمون نمیکرد 266 00:14:49,480 --> 00:14:52,400 که مثلا بیاد بگه "وای، بیا "یکم قانون‌شکنی کنیم 267 00:14:52,480 --> 00:14:54,600 فکر کنم زیادی تلاش کردم 268 00:14:54,680 --> 00:14:58,280 گمونم حس خوبیه که هواخواه داشته باشی، نه؟ 269 00:14:59,360 --> 00:15:04,480 ♪ آزادم کن ♪ 270 00:15:04,560 --> 00:15:07,880 ♪ آزادم کن ♪ 271 00:15:10,720 --> 00:15:14,800 تا حالا با دخترا حرف زدی، جوی؟- ...کارلی شبیه اوناییه که- 272 00:15:14,880 --> 00:15:16,960 مرکز توجهن- تو چشمن- 273 00:15:17,040 --> 00:15:21,560 من خودمو به عنوان یک مرد جوانِ آزاد و جیگر توی این مجموعه می بینم 274 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 و شاید اون فقط به یه عشق واقعی نیاز داره که دوباره اونو سرحال بیاره 275 00:15:24,600 --> 00:15:27,800 واقعا دلم میخواد یه قرار دونفره ...با ناتان داشته باشم 276 00:15:27,880 --> 00:15:30,560 مممم- !ما باید این کثافتو راست و ریس کنیم- 277 00:15:30,640 --> 00:15:32,440 !آه، لانا 278 00:15:34,080 --> 00:15:36,600 سلام جویی، تابیتا و ال 279 00:15:37,360 --> 00:15:38,640 سلام لانا 280 00:15:38,720 --> 00:15:39,880 سلام 281 00:15:39,960 --> 00:15:42,920 ...تابیتا و ال برای رشد و ترقی 282 00:15:43,000 --> 00:15:46,160 ...شما باید سکس رو کنار بذارین 283 00:15:46,240 --> 00:15:48,920 و سعی کنین که یه رابطه عمیق تر بسازین 284 00:15:51,560 --> 00:15:54,720 برای تشویقتون به ...ایجاد پیوند واقعی 285 00:15:54,800 --> 00:15:59,640 میخوام این فرصت رو بهتون بدم که با یه مهمان دیگه برین سر قرار 286 00:15:59,720 --> 00:16:01,840 !وهوو- !وهوووو- 287 00:16:01,920 --> 00:16:03,160 !بالاخره ...ما- 288 00:16:03,200 --> 00:16:05,600 !بله- حرفشو که زدیم، خودش ردیف شد- 289 00:16:05,680 --> 00:16:08,160 خیلی گوگولی هستن راستش میتونم همه شونو یه جا قورت بدم 290 00:16:09,960 --> 00:16:13,080 لطفا بهم بگید ...دلتون میخواد کدومشونو دعوت کنید 291 00:16:13,160 --> 00:16:16,080 و بقیش با من 292 00:16:16,160 --> 00:16:17,400 خدای من 293 00:16:17,480 --> 00:16:19,360 نمیدونم کی رو انتخاب کنم 294 00:16:19,440 --> 00:16:21,240 ...ممم 295 00:16:21,320 --> 00:16:24,520 من تو تصمیم گیری افتضاحم- نه، نه، نه از ما نپرس- 296 00:16:24,600 --> 00:16:25,720 مخصوص خودته 297 00:16:28,560 --> 00:16:32,000 واقعا دلم نمیخواد که به احساسات کسی آسیب بزنم، میدونی 298 00:16:32,080 --> 00:16:33,320 ...و تصمیم گرفتم که 299 00:16:35,600 --> 00:16:38,320 بریم با انتخاباشون سر به سر بقیه بذاریم 300 00:16:40,400 --> 00:16:42,120 نه- اون اینجاست- 301 00:16:42,720 --> 00:16:44,760 یکم خبرای خوب بده بهمون لانا 302 00:16:44,840 --> 00:16:46,000 سلام به همگی 303 00:16:46,520 --> 00:16:49,360 جمعتون کردم چون چند تا خبر مهم داریم 304 00:16:49,440 --> 00:16:50,680 ...به تابیتا و ال 305 00:16:50,760 --> 00:16:54,840 فرصت داده شده ...برای ایجاد ارتباطات معنادارتر 306 00:16:54,920 --> 00:16:59,200 به این صورت که هرکدومشون یک نفر رو برای قرار خصوصی انتخاب میکنن 307 00:16:59,280 --> 00:17:00,560 چی؟- یا خدا- 308 00:17:01,520 --> 00:17:02,640 داری باهام شوخی میکنی 309 00:17:03,280 --> 00:17:06,000 دیوونه کنندست هیچکس با ماروین قرار نمیذاره 310 00:17:08,160 --> 00:17:09,856 اوه، تف- میدونستم یه آشی واسمون پختن- 311 00:17:09,880 --> 00:17:11,080 بدبخت شدیم رفت 312 00:17:11,160 --> 00:17:12,600 وای، تف 313 00:17:14,160 --> 00:17:15,800 تابیتا انتخاب کرده 314 00:17:15,880 --> 00:17:18,120 که بره به قرار 315 00:17:18,200 --> 00:17:19,200 ...با 316 00:17:21,680 --> 00:17:23,600 چیس 317 00:17:27,400 --> 00:17:30,320 چیس، تابیتا رو درسته قورت میده ندیده میدونم 318 00:17:30,400 --> 00:17:31,480 اشکال نداره 319 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 باید بذاری بره 320 00:17:33,120 --> 00:17:34,280 بذار بره، ولش کن 321 00:17:35,680 --> 00:17:39,120 چیسی چوسی یه قرار گیرش اومده 322 00:17:39,920 --> 00:17:42,400 کارلی کولی حسابی عصبی مصبیه 323 00:17:43,040 --> 00:17:45,120 لانا، تو مایه خوشنودیِ منی 324 00:17:45,200 --> 00:17:47,040 ...کسی که ال انتخاب کرده 325 00:17:51,040 --> 00:17:52,360 ناتانه 326 00:17:55,640 --> 00:17:59,080 دارم سعی میکنم وانمود کنم برام مهم نیست و قیافه عاقل اندر سفیه بگیرم 327 00:17:59,160 --> 00:18:02,240 ولی سخته دیدن اینکه کسی که ...تو مرحله آشنایی باهاشی 328 00:18:02,320 --> 00:18:04,400 پاشه با یکی دیگه بره سرقرار 329 00:18:04,480 --> 00:18:07,600 ولی آره حدس می‌زنم فقط بشینیم و ببینیم 330 00:18:07,680 --> 00:18:10,960 لطفا برین و منتظر قرار های بعدیتون باشین 331 00:18:11,480 --> 00:18:13,160 خیلی دو به شَک ام 332 00:18:13,240 --> 00:18:15,360 عین یه آلارمیه که منو به خودم بیاره 333 00:18:16,120 --> 00:18:20,520 که بدونم چیزا با لاریسا اونطور که دلم میخواد، پیش نمیره 334 00:18:20,600 --> 00:18:22,560 ♪ آخرین بارمونه ♪ 335 00:18:23,080 --> 00:18:24,440 ♪ لیوان رو بلند میکنیم ♪ 336 00:18:24,520 --> 00:18:29,880 ♪ اگه آخرین شبمون باشه ♪ ♪ ...باید جشن بگیریمش ♪ 337 00:18:29,960 --> 00:18:32,680 بعدی کیه؟- سنگ کاغذ قیچی منصفانه‌ست، درسته؟- 338 00:18:32,760 --> 00:18:34,880 !سنگ کاغذ قیچی شلیک 339 00:18:34,960 --> 00:18:37,000 !بردم 340 00:18:37,080 --> 00:18:39,520 این پیرهنه خوبه؟- فرای باوره- 341 00:18:39,600 --> 00:18:42,160 واقعا؟ باشه- باورنکردنیه، عشقم خیلی بهت میاد- 342 00:18:42,240 --> 00:18:44,440 ♪ همه چیزی که داشتیم امشب بوده ♪ 343 00:18:44,520 --> 00:18:45,880 ♪ اووه، اووه، اووه ♪ 344 00:18:46,560 --> 00:18:47,920 ♪اووه، اووه،اووه♪ 345 00:18:48,640 --> 00:18:50,800 ♪ اونقدر طولانی میرقصیم که ♪ 346 00:18:50,880 --> 00:18:52,600 ناتان و من راه طولانی ای اومدیم 347 00:18:52,640 --> 00:18:55,640 پس خیلی ناامیدکننده‌ست اگه بخوایم همشو کنار بذاریم 348 00:18:55,720 --> 00:18:58,040 و ال تایپ ناتان نیست 349 00:18:58,840 --> 00:19:00,040 اون عاشق بلونداست 350 00:19:00,120 --> 00:19:02,440 پس به خاطر همینه که همیشه جلوی آینه‌ست 351 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 بانو ال 352 00:19:08,000 --> 00:19:09,720 سلام- عصر بخیر- 353 00:19:10,280 --> 00:19:14,080 بیا اینجا یه بوس بهت بدم ...باعث افتخاره که بالاخره 354 00:19:14,160 --> 00:19:16,880 تونستیم بشینیم و حرف بزنیم، آره- باهات حرف بزنم- 355 00:19:16,960 --> 00:19:18,360 واقعا خیلی شگفت انگیزی 356 00:19:18,440 --> 00:19:19,760 خیلی ممنونم، شما هم همینطور 357 00:19:19,840 --> 00:19:23,320 کسی دلش میخواد باز دوباره بشینه داستان اسباب بازی هارو ببینه؟ 358 00:19:23,400 --> 00:19:26,800 ناتان کلاه گاوچرونی سرش کرده دیگه خدارو بنده نیست 359 00:19:26,824 --> 00:19:28,824 حسابی دلمو برده 360 00:19:28,920 --> 00:19:30,040 خیلی هیجان زده ام 361 00:19:30,600 --> 00:19:32,720 به سلامتی یکی یدونه ال قرار 362 00:19:32,800 --> 00:19:34,960 وای خدا، این دفعه اولیه که میشنوم 363 00:19:35,040 --> 00:19:37,880 بیخیال بابا، یعنی میخوای بگی هیچکس تا حالا با "یکی یدونه ال زمونه" بهت نخ نداده؟ 364 00:19:37,960 --> 00:19:41,080 نه، چون این ال از گروه بدبختاست 365 00:19:41,160 --> 00:19:42,960 خیلی ممنون برای دعوت من 366 00:19:43,040 --> 00:19:45,160 واقعا تعجب کردم قبول کردی 367 00:19:45,240 --> 00:19:48,040 فقط حس کردم لاریسا یه مانعه 368 00:19:48,120 --> 00:19:51,320 اوه، تو مستقیم رفتی سر اصل مطلب، صبر کن 369 00:19:52,520 --> 00:19:55,480 امم...من فکر نمیکنم مانعی باشه 370 00:19:55,560 --> 00:19:57,680 اممم- مانع عبارت غلطیه- 371 00:19:57,760 --> 00:19:59,840 یه شیمی و هارمونی خاصی بینتونه؟ 372 00:20:00,600 --> 00:20:01,640 ...لاریسا و من 373 00:20:02,800 --> 00:20:06,800 آره خب راستش اینجوری فکر میکردم ...که بهش اعتراف و اینا کنم، ولی 374 00:20:06,880 --> 00:20:07,960 اممم 375 00:20:08,040 --> 00:20:09,520 ...ولی- برای قبل از این بود که من بیام اینجا- 376 00:20:09,600 --> 00:20:11,680 برای قبل از این بود که بیای اینجا 377 00:20:12,200 --> 00:20:16,400 ال، الان واقعا عالی بنظر میرسه...اون عالیه 378 00:20:16,480 --> 00:20:18,120 زیبا، با اعتماد به نفس 379 00:20:18,640 --> 00:20:23,000 فقط شخصیتش که واقعا می‌خوام بشناسم 380 00:20:23,080 --> 00:20:27,520 میدونی برای من واقعا باارزش بود که ازم خواستی عصر بریم بیرون 381 00:20:27,600 --> 00:20:29,680 شاید بهتر بود که از اولش تو اینجا میبودی 382 00:20:29,760 --> 00:20:31,320 اونا بهترین رو برای آخر گذاشتن 383 00:20:31,400 --> 00:20:32,880 فکر کنم همین طوره 384 00:20:32,960 --> 00:20:34,840 هی، بهترین تا آخر به سلامتی- به سلامتی- 385 00:20:34,920 --> 00:20:37,880 مشکل ناتان همینه، از سبزه ها متنفره 386 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 نمیتونه تحملشون کنه 387 00:20:42,800 --> 00:20:44,120 اوه خدای من 388 00:20:45,560 --> 00:20:47,896 وقتی برای پنج دقیقه نگاهش میکنی اونقدارم خوشگل نیست 389 00:20:47,920 --> 00:20:48,960 درسته 390 00:20:49,560 --> 00:20:51,480 این کمتر از اینکه با اون خوابید بهم آسیب زد 391 00:20:51,560 --> 00:20:55,480 از وقتی باهاش رفت توی یه تخت دیگه تو ذهنم دورشو خط کشیدم 392 00:20:56,680 --> 00:20:58,640 تو باید ازش بگذری با...با جویی 393 00:20:59,240 --> 00:21:02,560 وقتی کسی منو به چپش میگیره به احساساتم آسیب میزنه 394 00:21:02,640 --> 00:21:04,600 اونوقت منم میرم با یکی دیگه میخوابم 395 00:21:04,680 --> 00:21:07,480 یا جذب یکی دیگه میشم که احساس بهتری داشته باشم 396 00:21:10,640 --> 00:21:13,000 تو اینجا میشینی این صندلی توئه 397 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 میتونم بکشمش بیرون؟- این خیلی رمانتیکه- 398 00:21:15,600 --> 00:21:18,560 قبل از اینکه یه سوسک دیگه بیافته روی سر چیس 399 00:21:18,640 --> 00:21:20,520 میشه یه بار دیگه ببینیمش؟ 400 00:21:21,440 --> 00:21:24,120 ...و احساس میکنم این احساس رو نداشتم 401 00:21:24,920 --> 00:21:26,200 هیچوقت قدیمی نمیشه 402 00:21:26,800 --> 00:21:28,840 صحنه زیبا، دختر زیبا 403 00:21:30,120 --> 00:21:31,360 من هیچ شکایتی ندارم 404 00:21:32,040 --> 00:21:34,120 اون یه لباس قرمز داره 405 00:21:34,200 --> 00:21:36,400 لب های شاداب زیبا 406 00:21:36,480 --> 00:21:38,960 رودست نداره 407 00:21:39,040 --> 00:21:41,960 شغلت چیه؟- من یه فوتبالیست حرفه ای تو آمریکا هستم- 408 00:21:42,040 --> 00:21:43,840 عاشق اینم 409 00:21:43,920 --> 00:21:47,600 اون شیشو نیم فوت قدشه کاملا مشکی پوشیده 410 00:21:47,680 --> 00:21:50,200 اون جذابه 411 00:21:50,800 --> 00:21:53,280 یادت باشه باید سکسی مکسی بازیو بذاری کنار 412 00:21:53,360 --> 00:21:56,640 سعی کن درباره چیزی به جز اینکه چقدر گنده‌بک و جذابه حرف بزنی 413 00:21:56,720 --> 00:21:59,280 تو بزرگترین پسر عضله ای هستی که تاحالا دیدم 414 00:21:59,360 --> 00:22:01,840 دستات خیلی بزرگن، بذار ببینم 415 00:22:03,800 --> 00:22:05,960 دیدی، این عادی نیست عزیزم 416 00:22:06,040 --> 00:22:09,160 اون انگشت- آره زیادی بزرگم، ولی نه فقط دستام- 417 00:22:12,440 --> 00:22:14,080 حس میکنم عاشق شدم 418 00:22:14,800 --> 00:22:15,840 عاشق چیس 419 00:22:16,520 --> 00:22:17,520 ورزشکار 420 00:22:17,560 --> 00:22:19,520 من خانومیشم، من زنشم (به همسر ورزشکارای حرفه ای میگن wag) 421 00:22:21,320 --> 00:22:23,360 فکر کنم پیام رو گرفتیم تابیتا 422 00:22:23,440 --> 00:22:26,000 بازم خوبه بقیه اعضای گروه کمتر تحریک شدن 423 00:22:26,080 --> 00:22:28,720 مخصوصا بعد از فتوحات امروز مارویندا 424 00:22:29,480 --> 00:22:31,080 ♪ می‌خوام بخوابونمت ♪ 425 00:22:31,160 --> 00:22:32,960 آره، درسته 426 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 امم 427 00:22:36,480 --> 00:22:37,840 چه لباس زیری پوشیدی؟ 428 00:22:39,640 --> 00:22:40,720 قدیمیه 429 00:22:40,800 --> 00:22:42,960 اوه خدای من 430 00:22:43,040 --> 00:22:44,280 ...من- متاسفم- 431 00:22:44,360 --> 00:22:45,640 من براش آماده نبودم 432 00:22:45,720 --> 00:22:49,600 فکر میکردم آماده شدم ولی نشده بودم- نمی‌دونستم کدوم رو پوشیدم- 433 00:22:50,120 --> 00:22:52,200 انتظار دارین بشینم با عن بازی اینا دست و پنجه نرم کنم 434 00:22:52,280 --> 00:22:54,400 اونم درحالی که ناتان سر قراره و من شراب ندارم 435 00:22:55,600 --> 00:22:57,680 من احساسی خوبی درباره رفتنش سر این قرار داشتم 436 00:22:57,760 --> 00:23:00,920 ولی از وقتی رفته احساس بدی به همه چیز دارم 437 00:23:01,480 --> 00:23:04,320 ناراحت میشم اگه ال مخشو بزنه 438 00:23:07,480 --> 00:23:10,120 من یه جورایی وایب جنسی ازت میگیرم 439 00:23:11,200 --> 00:23:13,560 یکی داره سعی میکنه گفت و گوی قرار اولو به جاهای باریک بکشونه 440 00:23:13,640 --> 00:23:16,400 منظورم اینه، می‌خوام باشم من...من واقعا می‌خوام باشم 441 00:23:16,480 --> 00:23:17,680 میشه به بازوت دست بزنم؟ 442 00:23:18,320 --> 00:23:21,040 هرکار عشقت میکشه کن فقط بذار اول یکم آمادش کنم 443 00:23:21,120 --> 00:23:22,840 ...چرا باید اینکار 444 00:23:22,920 --> 00:23:25,000 نیازی نبود اینکار رو بکنی خدای من 445 00:23:25,520 --> 00:23:29,040 فکر میکنم ناتان و لاریسا شیمی کم دارن 446 00:23:29,640 --> 00:23:30,520 این خوبه 447 00:23:30,600 --> 00:23:33,640 نیازی به بیانش نیست ناتان تحریکم میکنه 448 00:23:33,720 --> 00:23:37,360 فقط با نگاهش کردنش نمیتونم درست فکر کنم 449 00:23:39,600 --> 00:23:43,080 نمیتونی تکون نخوری- خدایا چون تحریک شدم- 450 00:23:43,680 --> 00:23:46,680 این بیشتر شبیه حرفاییه که تو جلسه دوم باید رد و بدل شه 451 00:23:46,760 --> 00:23:49,720 من عصبانی نمیشم اگه بیای و توی تختم بخوابی 452 00:23:49,800 --> 00:23:52,680 اوکی، ما الان سر قرار سومیم 453 00:23:52,760 --> 00:23:54,600 بعد از تقریبا پنج دقیقه تمام 454 00:23:54,680 --> 00:23:56,400 منظورم اینه، هیچ...هیچ اجباری نیست 455 00:23:56,480 --> 00:23:57,896 میدونم- هرکار میخوای بکن- 456 00:23:57,920 --> 00:24:00,000 ...این سخته، میدونی من- آره- 457 00:24:00,520 --> 00:24:01,560 دو دختر خوشگل 458 00:24:01,640 --> 00:24:03,840 این موقعیت حساسیه- خیلی حساسه- 459 00:24:03,920 --> 00:24:07,960 ولی با احساساتت باید جلو بری به خودت باور داشته باش 460 00:24:09,920 --> 00:24:13,000 احساس بدی دارم که ناتان رو در این موقعیت قرار دادم 461 00:24:13,080 --> 00:24:16,400 ولی همزمان احساس میکردم ...اون نباید خودشو درگیر 462 00:24:17,160 --> 00:24:19,520 یه شخص خاص میکرد 463 00:24:21,600 --> 00:24:25,520 خب بنظر میاد سطح توقع ال خیلی پایین تره نسبت به تو، تابیتا 464 00:24:25,600 --> 00:24:26,800 چیزی بین دندونمه؟ 465 00:24:27,840 --> 00:24:29,720 چیزی بین دندونمه؟ 466 00:24:30,520 --> 00:24:32,040 اومم- بدبخت شدیم- 467 00:24:32,120 --> 00:24:33,920 جذاب نیست 468 00:24:35,640 --> 00:24:37,760 بنظر خوب میای- ...امیدوار بودم اینطور نباشه- 469 00:24:37,840 --> 00:24:40,240 میتونم بلیسمش- میتونی صورتم رو بلیسی؟- 470 00:24:40,320 --> 00:24:42,200 ...این بوسه نیست- صورتم رو لیس بزن- 471 00:24:42,280 --> 00:24:44,800 این بوسه نیست، درسته؟اینجا رو نگاه کن 472 00:24:47,400 --> 00:24:48,880 برو که بریم- دوباره انجامش بده- 473 00:24:50,080 --> 00:24:52,080 عملا، قانونی شکسته نشده 474 00:24:52,160 --> 00:24:55,320 ولی مطمئنم لانا واسه فصل بعدی حسابی حواسشو جمع میکنه 475 00:24:55,400 --> 00:24:57,920 من واقعا جذب تابیتا شدم 476 00:24:58,000 --> 00:25:00,040 میدونم، ما قوانین رو میدونیم 477 00:25:00,120 --> 00:25:03,520 ولی لانا، بهم نگاه نکن، لانا بهم نگاه نکن 478 00:25:03,600 --> 00:25:05,960 بیا به سلامتی یه قرار اول واقعا خوب بخوریم 479 00:25:06,040 --> 00:25:07,840 برای یه قرار اول عالی- به سلامتی- 480 00:25:07,920 --> 00:25:09,856 برای بالاخره شناختن تو- آره- 481 00:25:09,880 --> 00:25:12,320 این قرار من رو تحریک میکنه 482 00:25:12,400 --> 00:25:15,600 من رو ببر به تخت، و نه برای خواب 483 00:25:16,680 --> 00:25:20,640 بعد از اون قرار ها، پسرها نیاز به دوش آب سرد دارن 484 00:25:21,240 --> 00:25:25,120 خوشبختانه لانا فردا یه کارگاه مردونه براشون داره 485 00:25:25,200 --> 00:25:27,440 تا بهشون کمک کنه با دیکشون فکر نکنن 486 00:25:31,520 --> 00:25:32,880 چکار میکنی؟ 487 00:25:33,360 --> 00:25:35,080 اومدم دمپایی هامو ببرم 488 00:25:35,160 --> 00:25:37,360 من فقط از ناراحت بودن واسه کسی خسته شدم 489 00:25:37,440 --> 00:25:40,200 من همین الآنم کلی زمان با چیس از دست دادم 490 00:25:40,280 --> 00:25:41,840 خیلی زمانی اینجا ندارم 491 00:25:41,920 --> 00:25:42,920 بیا اینجا 492 00:25:42,960 --> 00:25:44,320 برای یه لحظه 493 00:25:44,400 --> 00:25:48,240 اوه فکر کنم عملیات گذشتن از چیس داره شروع میشه 494 00:25:49,880 --> 00:25:50,880 چه خبر؟ 495 00:25:51,680 --> 00:25:53,880 هنوز استرس داری؟- امم- 496 00:25:54,560 --> 00:25:55,560 خوبه 497 00:25:56,600 --> 00:25:58,720 برای گذشتن از کسی باید بری زیر کسی 498 00:26:03,360 --> 00:26:05,320 جویی راحتتر بنظر میاد 499 00:26:05,400 --> 00:26:08,080 بیشتر من رو یاد خودم میندازه بیشتر شبیه چوب خشکه عجیبه 500 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 بیا اینجا 501 00:26:16,680 --> 00:26:17,800 امم 502 00:26:17,880 --> 00:26:19,000 بهم یه بوسه میدی؟ 503 00:26:19,800 --> 00:26:23,840 تمایل به بوسیدن یه دختر خوشگل توی ذات هر انسانیه 504 00:26:23,920 --> 00:26:27,440 میگن ترک عادت حدود دو هفته طول میکشه 505 00:26:27,520 --> 00:26:29,840 ولی من فقط دو روزه اومدم اینجا 506 00:26:35,040 --> 00:26:36,240 فکر کنم قرار خوش بگذره 507 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 فکر میکنم باید خوش بگذرونیم 508 00:26:38,280 --> 00:26:39,840 این بی ادبانه اس 509 00:26:40,560 --> 00:26:42,400 که نبوسمش 510 00:26:43,040 --> 00:26:44,960 نمیتونیم به کسی بگیم- نه- 511 00:26:46,640 --> 00:26:49,480 لانا، چشمای کوچیکت رو ببند 512 00:26:52,000 --> 00:26:53,640 ♪ اوه اوه،اوه،انجامش بده ♪ 513 00:26:53,720 --> 00:26:55,400 ♪ اوه،اوه،اوه،انجامش بده ♪ 514 00:26:55,480 --> 00:26:57,240 ♪ اوه، اوه،انجامش بده ♪ 515 00:26:57,320 --> 00:26:58,640 ♪ طوری که انجامش میدی ♪ 516 00:26:58,720 --> 00:27:01,880 بنظر میاد انتقام خیلی شیرینه 517 00:27:02,480 --> 00:27:04,480 چیس خر کیه؟ درسته کارلی؟ 518 00:27:04,560 --> 00:27:06,680 راستش، با دهن پر حرف نزن 519 00:27:06,760 --> 00:27:08,800 ♪ انجامش بده، اوه، اوه، اوه انجامش بده ♪ 520 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 اون یه جرقه بود 521 00:27:10,880 --> 00:27:11,880 اومم 522 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 شاید 523 00:27:14,920 --> 00:27:17,640 اون عالی میبوسه 524 00:27:17,720 --> 00:27:19,440 من به لانا فکر میکنم 525 00:27:20,120 --> 00:27:22,120 ...ولی یه جورایی از لانا عصبانیم 526 00:27:22,200 --> 00:27:23,520 ...پس اینجوریم که 527 00:27:24,040 --> 00:27:28,000 امم، تو من رو درگیر خیلی چیزا کردی" "فکر کنم لایق یه بوسه هستم 528 00:27:28,080 --> 00:27:30,720 تو خوب میبوسی- توهم همین طور- 529 00:27:34,600 --> 00:27:37,080 ♪ این یکم ناامید کننده اس ♪ 530 00:27:41,320 --> 00:27:42,960 امشب قانونی نشکست 531 00:27:43,600 --> 00:27:45,800 ای ماروین خنگول 532 00:27:45,880 --> 00:27:47,840 امشب همتونو میپام بروبچ 533 00:27:48,360 --> 00:27:51,200 چخبر رفقا؟- اوه، سلام- 534 00:27:51,280 --> 00:27:52,160 سلام 535 00:27:52,240 --> 00:27:54,240 زمان انتخابه ناتان 536 00:27:54,320 --> 00:27:56,760 قراره تخت شماره یک با لاریسا دوست داشتنی باشه 537 00:27:57,360 --> 00:27:59,760 یا تخت شماره دو با ال باهوش؟ 538 00:27:59,784 --> 00:28:02,584 یو- !یو- 539 00:28:02,680 --> 00:28:04,440 آره، مرد گنده، روبراهی؟- خوبم- 540 00:28:04,520 --> 00:28:06,960 بهت خوش گذشت؟- خیلی خوش گذشت- 541 00:28:09,760 --> 00:28:11,960 امشب تو تخت کی هستی؟- اینجا- 542 00:28:12,040 --> 00:28:13,200 کیوت- من اینجام- 543 00:28:14,320 --> 00:28:16,240 امشبُ با لاریسا میرم تو تخت 544 00:28:16,320 --> 00:28:18,960 همه اونجان من نمیتونم اینجوری خجالت‌زده‌ش کنم 545 00:28:19,040 --> 00:28:21,360 ولی احتمالا فردا اوضاع متفاوت باشه 546 00:28:27,280 --> 00:28:29,280 ♪ فقط تو ♪ 547 00:28:30,280 --> 00:28:32,320 ♪ فقط تو ♪ 548 00:28:44,720 --> 00:28:46,840 !هی- صبح بخیر- 549 00:28:46,920 --> 00:28:48,920 ♪ حسش درسته ♪ 550 00:28:49,000 --> 00:28:50,600 ناتان، قرارت‌ چطور بود؟ 551 00:28:50,680 --> 00:28:53,240 خیلی بهم خوش گذشت، واقعا میگم 552 00:28:56,400 --> 00:28:59,920 خیلی حس خوبیه یکی رو بشناسی اینجوری بودیم که سریع جفت و جور شدیم 553 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 یه لحظه‌ی خاص داشتیم 554 00:29:02,160 --> 00:29:03,320 حالا هرچی 555 00:29:04,720 --> 00:29:08,200 خدای من، این میشه جز ۵تای اول از لحظه‌های ناجور زندگیم 556 00:29:09,680 --> 00:29:12,600 اصلا زمان بی حس و حال نداشتیم یه لحظه آروم نداشتیم 557 00:29:13,560 --> 00:29:17,120 راستشو میخوای؟ ال، عالیه اون فوق العاده‌ست زیباست، یه شب عالی رو گذروندیم 558 00:29:17,200 --> 00:29:18,760 چه وحشی شده ناتان 559 00:29:18,840 --> 00:29:20,240 چیز دیگه‌ای نمیخوای بگی، ناتان؟ 560 00:29:20,320 --> 00:29:22,840 بهتره به لاریسا بگی الان از سبزه‌ها خوشت میاد 561 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 عشقم 562 00:29:24,000 --> 00:29:26,280 خیلی درباره‌ی بوسه‌ی دیشب فکر کردم 563 00:29:26,360 --> 00:29:30,400 ...دارم سعی میکنم مثبت فکر کنم شاید لانا بیخیالش شه 564 00:29:30,480 --> 00:29:32,640 اوهوم آره، مطمئنا چیزی نمیگه 565 00:29:32,720 --> 00:29:35,920 آره بابا، حتما باهاش مشکلی نداره شایدم بهتون پول نقد جایزه داد 566 00:29:36,000 --> 00:29:38,840 ♪ بهم بگو، همه‌ی اینا فقط فکر منه؟ ♪ ♪ فقط تو فکر منه؟ ♪ 567 00:29:39,440 --> 00:29:42,560 امروز یه روز عالی خواهد بود 568 00:29:45,040 --> 00:29:47,960 ♪ بهم بگو، همه‌ی اینا فقط فکر منه؟ ♪ ♪ فقط تو فکر منه؟ ♪ 569 00:29:48,040 --> 00:29:51,800 من، امروز، عصبانی بیدار شدم- چرا؟ چرا؟- 570 00:29:51,880 --> 00:29:55,600 چون، چیزه، از اینکه تو تختم نبودی حسودی کردم 571 00:29:56,200 --> 00:29:58,720 ♪ بهم بگو، همه‌ی اینا فقط فکر منه؟ ♪ ♪ فقط تو فکر منه؟ ♪ 572 00:29:58,800 --> 00:30:00,440 ♪ فقط تو فکر منه؟ ♪ 573 00:30:00,520 --> 00:30:03,520 ♪ بهم بگو، همه‌ی اینا فقط فکر منه؟ ♪ ♪ فقط تو فکر منه؟ ♪ 574 00:30:07,000 --> 00:30:10,120 از وقتی تابیتا اومده کلا یه مرد دیگه شدی 575 00:30:10,200 --> 00:30:15,480 دیشب تو تخت بودم و اون کاملا لخت شد 576 00:30:15,560 --> 00:30:16,640 !اوه- چی؟- 577 00:30:18,800 --> 00:30:20,480 ...منظورت از لخت کامل 578 00:30:20,560 --> 00:30:22,880 همه‌چی حتی یه تیکه لباس هم نموند 579 00:30:22,960 --> 00:30:25,800 نه لباس زیری، نه چیزی، همه چی نمایان بود 580 00:30:28,240 --> 00:30:30,600 من قانون نمیشکنم، من دو رو نیستم 581 00:30:30,680 --> 00:30:34,400 ولی برام مهم نیست مردا چی میگن واقعا اراده میخواد 582 00:30:34,480 --> 00:30:36,240 چون اون دختر عالی بنظر میرسه 583 00:30:36,320 --> 00:30:38,600 اگه فکر میکنه میتونه چندین روز رو 584 00:30:38,680 --> 00:30:41,240 بدون شکستن قانونی، اونم وقتی تابیتا لخت بغلش خوابیده بگذرونه 585 00:30:41,320 --> 00:30:43,240 واقعا متوهمه 586 00:30:46,680 --> 00:30:49,240 اوضاع داره یکم ناجور میشه 587 00:30:49,320 --> 00:30:51,920 هیچکی اینجا از بوس دیشبمون خبر نداره 588 00:30:55,640 --> 00:30:59,240 شبت چطور گذشت؟- اونجا خوابیده بود درحالی که یه تونگ سفید پوشیده بود- (یه نوع شورت) 589 00:30:59,800 --> 00:31:01,480 درحالی که تو بغلم بود، میدونی چی میگم؟ 590 00:31:01,560 --> 00:31:05,320 و اینکه باید یه ۲۰ تا ۳۰ دقیقه میرفتم بیرون تا آروم شم 591 00:31:05,840 --> 00:31:07,600 فقط آروم شم، بشینم و ریلکس کنم 592 00:31:07,680 --> 00:31:09,320 دارم سعی میکنم 593 00:31:10,680 --> 00:31:13,160 همه‌چی رو پیش خودم نگه دارم 594 00:31:14,320 --> 00:31:15,720 ...من ...من 595 00:31:16,400 --> 00:31:18,880 ...من واقعا خیلی سختی میکشم، میدونی، چونکه 596 00:31:19,440 --> 00:31:21,760 من زیادی حشری‌ام، میدونی؟ 597 00:31:22,400 --> 00:31:24,680 خب لانا، من متخصص نیستم ولی بنظرم میرسه که 598 00:31:24,760 --> 00:31:28,200 این پسرا به یه ضربه‌ی مخروطی تو پشتشون نیاز دارن 599 00:31:30,440 --> 00:31:31,760 موافقم، دزیره 600 00:31:31,840 --> 00:31:35,560 من نگرانم که "کمبود بلوغ احساسی" پسرا 601 00:31:35,640 --> 00:31:39,200 داره جلوی داشتن یه رابطه‌ی عمیق رو ازشون میگیره 602 00:31:39,280 --> 00:31:42,760 برای همین یه کارگاه فقط برای پسرا در نظر گرفتم 603 00:31:42,840 --> 00:31:46,120 که تشویق شن مسئولیت بیشتری گردن بگیرن 604 00:31:46,200 --> 00:31:48,840 و کمکشون کنه نابالغ بودنشون رو کنترل کنن 605 00:31:51,920 --> 00:31:55,920 و لانا دقیقا مردی رو داره که میتونه به پسرا کمک کنه با خودشون بیشتر ارتباط بگیرن 606 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 به معنای واقعی کلمه 607 00:31:57,080 --> 00:31:59,360 مربی آگاهی ذهن کیث میچل 608 00:32:00,280 --> 00:32:02,480 اهمیت داشتن یه کارگاه برای پسرا 609 00:32:02,560 --> 00:32:04,840 اینه که بتونن عدم تمرکزشون رو بهتر کنن، میدونی؟ 610 00:32:04,920 --> 00:32:07,800 پسرا میتونن خام باشن و خودشون ول کنن به حال خودشون 611 00:32:08,840 --> 00:32:11,280 ایده اینه که اونا میتونن شروع کنن 612 00:32:11,360 --> 00:32:14,120 رابطه‌هاشون رو با بلوغ احساسی یه لول ببرن بالاتر 613 00:32:14,200 --> 00:32:15,480 سلام به همگی 614 00:32:16,000 --> 00:32:18,400 مرحله‌ی اول چیه؟ درباره‌ی احساساتتون حرف بزنین 615 00:32:18,480 --> 00:32:22,200 موانع بردارین و درباره‌ی این بحث کنین چی همیشه از لحاظ احساسی شمارو عقب نگه داشته؟ 616 00:32:22,280 --> 00:32:23,640 قراره با مردونگی‌تون حرف بزنین 617 00:32:24,280 --> 00:32:26,600 جانم، با چی‌مون؟ 618 00:32:29,280 --> 00:32:32,400 این دیگه چیه؟ ...باید با کیرم حرف بزنم؟ اینجوری 619 00:32:32,480 --> 00:32:36,040 بنظرم تغییر نیروبخشی بهتون میده وقتی بجای استفاده ازش، باهاش فکر کنین 620 00:32:36,120 --> 00:32:40,080 بنظرم این یه فرصته که بذارین این پرهیز شمارو به سمت جلو پیش ببره 621 00:32:40,160 --> 00:32:42,680 با مردونگی‌تون قراره به چی تن بدین 622 00:32:42,760 --> 00:32:44,680 قراره با خودش حرف بزنه 623 00:32:44,760 --> 00:32:46,560 داره با مردونگی‌ش حرف میزنه، میدونی؟ 624 00:32:46,640 --> 00:32:49,680 داره این ارتباط صمیمی رو با خودش برقرار میکنه 625 00:32:49,760 --> 00:32:52,800 درباره‌ی خستگی هاتون و گذشته‌تون باهاش حرف بزنین 626 00:32:52,880 --> 00:32:54,880 حبسش نکنین، جوری که اغلب مردا اینکارو میکنن 627 00:32:54,960 --> 00:32:58,120 امروز قراره تو آبای عمیق شیرجه بزنیم 628 00:32:58,200 --> 00:33:01,440 به مردونگی‌تون به چشم پول نگاه کنین و با ذکاوت خرجش کنین 629 00:33:01,520 --> 00:33:03,680 چجوری بخوام بهتر خرجش کنم؟- آره- 630 00:33:03,760 --> 00:33:06,080 خیلی هیجان‌زده‌م بشنوم چی میخواد بهش بگه 631 00:33:11,400 --> 00:33:13,440 هی، مرد گنده 632 00:33:13,520 --> 00:33:17,800 احتمالا جاهایی بردمت که نباید میبردم 633 00:33:17,880 --> 00:33:20,920 ...این یکم این یکم عجیبه، باید بهت راستشو بگم، کیث 634 00:33:21,000 --> 00:33:24,240 ما اوقات خیلی خوشی داشتیم خاطره‌های خیلی خوب 635 00:33:24,880 --> 00:33:27,560 ازت برای شکستن قلبا استفاده کردم 636 00:33:28,520 --> 00:33:30,640 و کمر ملت 637 00:33:31,960 --> 00:33:34,240 بنظرتون اونجا دارن چی یاد میگیرن؟ 638 00:33:34,760 --> 00:33:38,000 راستش فکر کنم دارن درباره‌ی ارتباط گیری یاد میگیرن 639 00:33:38,080 --> 00:33:40,480 امیدوارم بهشون یاد بدن مثل یه عوضی رفتار نکنن 640 00:33:40,560 --> 00:33:43,640 نچ فقط یاد میگیرن با کیراشون حرف بزنن 641 00:33:44,160 --> 00:33:46,480 هی، برج ایفل من 642 00:33:46,560 --> 00:33:51,800 من واقعا نیازه با کیرم حرف بزنم چون بیشترین پولو همینجا خرج میکنم 643 00:33:51,880 --> 00:33:53,080 چه کیر بدی 644 00:33:53,880 --> 00:33:57,000 یکم بلوغ نیاز داره، نه؟ 645 00:33:57,560 --> 00:33:58,840 سلام، سلام بر تو 646 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 اوقات خوشی داشتیم 647 00:34:01,080 --> 00:34:03,640 اوقات خیلی خوبی، اون دوقلوها رو یادته؟ 648 00:34:04,560 --> 00:34:05,840 اونا...اونا سرگرم کننده بودن 649 00:34:05,920 --> 00:34:09,400 میخوام ازت برای کار خیر و معنادار استفاده کنم 650 00:34:09,480 --> 00:34:12,960 بجا اینکه مردمو فریب بدم دروغ بگم و کار خودمو بکنم 651 00:34:13,040 --> 00:34:17,280 استفاده کردنت، سکس با مردم منو از آسیب دور نگه داشتی 652 00:34:18,200 --> 00:34:21,000 متاسفم که اینو میگم ولی ما باید راه و روش مونو عوض کنیم 653 00:34:21,080 --> 00:34:24,280 ولی خودمونیم ها، چتِ خوبی کردیم خوب بود، رفیق 654 00:34:24,760 --> 00:34:26,520 آفرین 655 00:34:26,600 --> 00:34:28,840 آفرین کم- آفرین کم- 656 00:34:28,920 --> 00:34:30,000 واقعا عجیب بود 657 00:34:30,080 --> 00:34:32,000 خب جویی، نوبت توئه 658 00:34:32,080 --> 00:34:35,280 مدت طولانی میشه میشناسمت ازم بخوبی مراقبت کردی 659 00:34:35,360 --> 00:34:39,440 واقعا وقتشه که...ازت بخوبی مراقبت کنم 660 00:34:39,520 --> 00:34:41,800 جویی کوچیک خیلی کارا برای جویی بزرگ انجام داده 661 00:34:41,880 --> 00:34:45,720 و آماده‌م که یه لول بالاتر باهات ارتباط بگیرم 662 00:34:45,800 --> 00:34:48,360 و آماده‌م که یه شانسی بهش بدم 663 00:34:48,440 --> 00:34:50,920 که بیشتر گذشته بهش احترام بذارم 664 00:34:51,000 --> 00:34:53,640 عجیبه، نه؟- خیلی هم نرماله- 665 00:34:55,320 --> 00:34:56,320 قراره خوش بگذره 666 00:34:56,400 --> 00:34:59,280 چی شده، رفیق؟ باید یکم بیدار شی 667 00:34:59,360 --> 00:35:02,320 گویا باید باهم یه مکالمه‌ای داشته باشیم 668 00:35:02,400 --> 00:35:06,640 شاید بذارم یه شب استراحت کنی 669 00:35:06,720 --> 00:35:10,200 قراره بهتر عمل کنم و ازت برای شکستن قلب مردم استفاده نکنم 670 00:35:10,280 --> 00:35:13,480 و ازت برای عشق پراکنی استقاده کنم 671 00:35:13,560 --> 00:35:15,400 این تعهد من به توئه 672 00:35:15,480 --> 00:35:17,280 عالیه، ممنون 673 00:35:17,360 --> 00:35:19,536 همونقدر که اولش مسخره بنظر میومد 674 00:35:19,560 --> 00:35:21,440 میبینم که کیث میدونست داره چکار میکنه 675 00:35:21,520 --> 00:35:27,320 به عنوان مرد، ما سختمونه حرف بزنیم سختمونه درباره احساسات حرف بزنیم 676 00:35:27,400 --> 00:35:28,720 ما هم میتونیم آسیب پذیر باشیم 677 00:35:29,640 --> 00:35:30,840 تحت تاثیر قرار گرفتم 678 00:35:30,920 --> 00:35:33,920 پسرا دارن یه نگاه به خودشون میندازن 679 00:35:34,000 --> 00:35:36,640 و فقط شورتشون نیست که داره حرف میزنه 680 00:35:36,720 --> 00:35:40,440 خب توجه کنید این طبل چوبی و یکم رنگ پیشتون دارین 681 00:35:40,520 --> 00:35:44,240 و کاری که قراره با این ها بکنیم اینه که 682 00:35:44,320 --> 00:35:49,560 قراره درباره‌ی حسی که دارین و تروماهای گذشته بنویسین و بکشین 683 00:35:49,640 --> 00:35:51,080 که بهترین شما نبودن 684 00:35:51,160 --> 00:35:53,320 چیزای که می‌شد بهتر انجام بدین 685 00:35:53,400 --> 00:35:56,880 و چیزای که..‌.می‌خواستین ازشون دور بشین 686 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 من یه نقاش به شدت عالی‌ام 687 00:35:58,760 --> 00:36:01,320 حتی نقاشی آدمکا بنظر نمیاد قراره آدمک بکشم 688 00:36:01,400 --> 00:36:03,440 خب این قرار نیست یه شاهکار باشه 689 00:36:03,520 --> 00:36:05,680 ولی سعی میکنم یه معنی پشتش داشته باشه 690 00:36:05,760 --> 00:36:10,760 ♪ سعی می‌کردم کلمه‌ی مناسب پیدا کنم ♪ ♪ چیزی که میخوام بگم رو ♪ 691 00:36:11,600 --> 00:36:17,120 من مطمئنا نتونستم به طرز سالمی وارد رابطه‌ای بشم و همونطور جدا شم 692 00:36:17,200 --> 00:36:21,400 و یه طوفان دقیقا چیزیه که بتونه اینو توصیف کنه 693 00:36:21,480 --> 00:36:25,240 اگه طوفانی نبود، نمیتونستی از روزای آفتابی لذت ببری 694 00:36:25,320 --> 00:36:30,800 ♪ هربار میخوام چیزی بنویسم ♪ ♪ تو همه فکرمو درگیر میکنی ♪ 695 00:36:30,880 --> 00:36:34,000 ♪ و کلمه‌ها فقط نمیان بیرون ♪ 696 00:36:36,840 --> 00:36:40,240 دارم هرچی تو گذشته بهم آسیب زده رو مینویسم 697 00:36:40,320 --> 00:36:45,000 و حس گناهی که تو سن کم داشتم چون مادرم درحال تقلا بود 698 00:36:45,080 --> 00:36:49,200 و نمیتونستم کمش کنم، پس این منو اذیت میکرد 699 00:36:49,280 --> 00:36:53,800 الان برمیگردونیمشون تا ببینیم نقاشی ها چطور پیش رفتن 700 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 قراره انرژی مثبت بکشیم 701 00:37:00,360 --> 00:37:02,560 شیر برام خیلی نمادینه 702 00:37:02,640 --> 00:37:06,000 چون من نشد با پدر بزرگ شم 703 00:37:06,080 --> 00:37:08,960 و فیلم موردعلاقه‌م تو بچگی، شیرشاه بود 704 00:37:09,040 --> 00:37:12,240 و اونم بدون پدر بزرگ شد و شاه شد 705 00:37:14,320 --> 00:37:17,040 خب، همگی به سمت منفی برش گردونین 706 00:37:17,760 --> 00:37:21,480 و بفرمایید شش شاهکیر تموم شده‌مون 707 00:37:21,560 --> 00:37:23,200 رابرت، درباره‌ش باهامون حرف بزن 708 00:37:23,280 --> 00:37:26,400 ...نخل و آفتاب نشونه‌ی 709 00:37:26,480 --> 00:37:30,520 یجورایی سفرای بین‌المللی و کاراییه که قبلا کردم 710 00:37:30,600 --> 00:37:34,480 و به دخترایی که تو کل دنیا گفتم شاید برگردم ولی برنگشتم 711 00:37:34,560 --> 00:37:37,160 شاید یه زنگی بزنم و معذرت خواهی کنم 712 00:37:37,240 --> 00:37:40,600 ولی راستش فکر نکنم وقت داشته باشم 713 00:37:40,680 --> 00:37:42,800 خب ناتان درباره‌ی جنبه‌ی منفی بگو 714 00:37:43,320 --> 00:37:46,440 ...یه بولدوزر کنار یه خونه کشیدم 715 00:37:47,920 --> 00:37:51,240 یجورایی خیلی وقتا من خونه‌خراب کن بودم 716 00:37:51,320 --> 00:37:54,320 تو رابطه‌های خودم و رابطه‌های دیگران 717 00:37:54,444 --> 00:37:57,944 وقتی جوون بودم، حس میکردم آمادگی رابطه با شخص خاصی رو دارم 718 00:37:57,960 --> 00:37:59,200 واسه بقیه‌ی عمرم 719 00:37:59,280 --> 00:38:01,840 می‌دونی، اون... اون خیلی خوب برام کار نکرد 720 00:38:01,920 --> 00:38:04,800 پس فقط این راهی که به تباهی می‌رسه رو رفتم 721 00:38:04,880 --> 00:38:06,640 برام مهم نبود که داشتم به کی صدمه می‌زدم 722 00:38:06,720 --> 00:38:09,360 برام مهم نبود که همزمان با چندتا زن بودم 723 00:38:09,440 --> 00:38:13,400 فقط با زن‌ها سر جنگ داشتم می‌خواستم همون‌طوری که من آسیب دیدم آسیب ببینن 724 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 کم، بهمون راجع‌به اون نکته منفی‌ بگو 725 00:38:16,440 --> 00:38:21,720 نکته منفی من نشون دهنده ناتوانیم در تغییر و ادامه دادنه 726 00:38:23,800 --> 00:38:24,640 توی یه طرف 727 00:38:24,720 --> 00:38:28,280 بخش‌های خاصی از شخصیت‌ و ویژگی‌های منو که من قبلا داشتم، میبینین 728 00:38:28,360 --> 00:38:31,800 که... دوستشون دارم و فکر می‌کنم بیشتر شبیه منِ واقعی هستن 729 00:38:33,720 --> 00:38:38,720 و توی طرف دیگه هم الانِ من رو میبینین بی‌عاطفه، خودخواه و از خود راضی 730 00:38:39,920 --> 00:38:41,520 ...تنها، عام 731 00:38:43,480 --> 00:38:45,440 ...فقط دو بخش از من هست و من 732 00:38:45,960 --> 00:38:48,440 دارم سعی می‌کنم تصمیم بگیرم کدومش درسته و کدومش اشتباه 733 00:38:48,520 --> 00:38:49,960 بیا راجع‌به نکات مثبتت حرف بزنیم 734 00:38:50,520 --> 00:38:53,480 نکته مثبت جاییه که دوست دارم باشم 735 00:38:53,560 --> 00:38:57,520 من خوشحال میشم که ترسی نداشته باشم دیگه از چیزی فرار نمی‌کنم 736 00:38:58,040 --> 00:39:01,960 ♪نمی‌دونم در آینده چه اتفاقی میفته♪ 737 00:39:02,040 --> 00:39:05,960 دوست دارم با ام ادامه‌ش بدم ولی هنوز تو راه خودم گیر افتادم 738 00:39:06,040 --> 00:39:08,600 از این‌که یهویی یه کاری رو انجام بدم خیلی می‌ترسم 739 00:39:08,680 --> 00:39:11,400 به خودم ایمان دارم... که به نقطه‌ای برسم 740 00:39:11,480 --> 00:39:14,560 که واسه‌ش کسی باشم که ازم می‌خواد؟ 741 00:39:14,640 --> 00:39:15,760 چیس؟ 742 00:39:15,840 --> 00:39:20,880 یاد گرفتم یه یه‌کم غرورم رو کنار بذارم و با مردم ارتباط حقیقی داشته باشم 743 00:39:22,280 --> 00:39:24,520 با کارلی وارد رابطه شدم، جواب نداد 744 00:39:24,600 --> 00:39:26,680 و عوض اینکه گوشه گیر بشم 745 00:39:26,760 --> 00:39:29,760 تابیتا رو پیدا کردم و می‌تونم یه‌چیزی ازش یاد بگیرم 746 00:39:31,000 --> 00:39:33,560 پس، ماروین بهمون راجع‌به جنبه منفی بگو 747 00:39:33,640 --> 00:39:37,960 اول از همه، جنبه منفی، ما این‌جا راجع‌به مردونگی حرف زدیم 748 00:39:38,040 --> 00:39:41,800 و، آه، ویژگی‌های پدر من کاملا مخالف یه مرد بود 749 00:39:43,600 --> 00:39:46,040 اون زنش رو با دوتا بچه ترک کرد 750 00:39:46,920 --> 00:39:48,840 و از خانوادش فرار کرد 751 00:39:49,920 --> 00:39:53,160 تقلای مامانم رو دیدم و نتونستم کاری براش بکنم 752 00:39:53,240 --> 00:39:55,120 نمی‌تونستم تامینش کنم 753 00:39:55,720 --> 00:39:58,200 و، آه، من نمی‌خوام خودم هم همچین کاری بکنم 754 00:39:59,120 --> 00:40:02,160 حس می‌کنم خیلی احساساتی و آسیب‌پذیرم 755 00:40:02,240 --> 00:40:06,400 چون دارم بیخیالش می‌شم و از گذشته‌م حرف می‌زنم 756 00:40:07,000 --> 00:40:08,400 بیا جنبه مثبت رو ببینیم 757 00:40:09,240 --> 00:40:14,320 من نوشتم "باور" چون حس می‌کنم باید یه‌کم بیشتر به خودم باور داشته باشم 758 00:40:15,440 --> 00:40:17,240 با چیزی که ماروین می‌گه تحت تاثیر قرار گرفتم 759 00:40:17,320 --> 00:40:20,280 ...فکر کنم چون هیچوقت هیچوقت درد و دل کردنش رو ندیده بودم 760 00:40:20,360 --> 00:40:25,080 چون بابام تنهامون گذاشت همیشه نسبت به مردم گارد داشتم و 761 00:40:25,160 --> 00:40:28,760 نمی‌تونستم درد و دل کنم و بهشون اعتماد کنم 762 00:40:30,120 --> 00:40:32,200 پس هرگز به هیچ دختری اعتماد نمی‌کنم 763 00:40:32,280 --> 00:40:35,320 همیشه همه‌چیز رو به‌هم می‌ریختم 764 00:40:36,160 --> 00:40:40,360 حس می‌کنم که، از وقتی این‌جا بودم با ملیندا مثل یه مرد برخورد نکردم 765 00:40:40,440 --> 00:40:44,320 و باید همون‌طوری باهاش رفتار کنم که با مادرم رفتار می‌کردم 766 00:40:46,000 --> 00:40:50,160 فکر می‌کنم بعد این کارگاه کلا یه مرد دیگه‌ای شدم 767 00:40:50,240 --> 00:40:53,920 چون الان متوجه شدم که باید با ملیندا بهتر برخورد می‌کردم 768 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 و الان قراره انجامش بدم 769 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 عالیه 770 00:40:59,040 --> 00:41:04,880 اوکی، پس، پسرا بیاین واسه آخرین بار فکر کنین که قراره بیخیال چی بشین و به جلو حرکت کنین 771 00:41:04,960 --> 00:41:06,120 چه چیزی رو نمی‌خواین 772 00:41:06,200 --> 00:41:09,200 نمی‌خوام به صدمه زدن به آدم‌ها و شکستن قلب‌شون ادامه بدم 773 00:41:09,280 --> 00:41:13,080 باید اینو روی وضعیتی که با لاریسا و ال دارم هم پیاده کنم 774 00:41:13,160 --> 00:41:16,800 و هرکدوم اونارو تو جایگاه مناسب خودشون قرار بدم 775 00:41:16,880 --> 00:41:17,960 ولی نمیتونم 776 00:41:18,040 --> 00:41:22,200 و ما این حس آگاهی رو به سمت مثبت می‌بریم 777 00:41:22,280 --> 00:41:24,160 با آزادانه حرف زدن مشکلی نداشته باشین 778 00:41:24,920 --> 00:41:27,680 صادق باشین و به خودتون حقیقت رو بگین 779 00:41:27,760 --> 00:41:29,200 بالاخره دارم می‌فهممش 780 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 بالاخره دارم آزادانه حرف می‌زنم و با دید وسیعتری به چیزا نگاه میکنم 781 00:41:32,680 --> 00:41:35,080 پسر، آسیب‌پذیری سخته یه پا چالشه واسه خودش 782 00:41:38,720 --> 00:41:39,840 کارتون خوب بود 783 00:41:40,640 --> 00:41:44,840 خوبه که همه پسرا همچین فرصتی داشته باشن 784 00:41:44,920 --> 00:41:46,840 و یه‌کم آسیب‌پذیر باشن 785 00:41:46,920 --> 00:41:49,760 می‌دونم هیچ‌کدوم از پسرا قرار نیست قضاوتم کنن 786 00:41:49,840 --> 00:41:51,160 و من‌هم قرار نیست قضاوت‌شون کنم 787 00:41:51,240 --> 00:41:57,080 ♪اوه، اوه، بیا بریم به سمت ناشناخته‌ها♪ 788 00:41:57,160 --> 00:42:02,800 ♪اوه، اوه، بیا بریم به سمت ناشناخته‌ها♪ 789 00:42:08,840 --> 00:42:11,080 پس پسرا بعد از ظهر راجع‌به 790 00:42:11,160 --> 00:42:13,040 بلوغ عاطفی یاد گرفتن 791 00:42:13,120 --> 00:42:16,240 و، در نگاه اول به‌نظر میاد تاثیر مثبت داشته باشه 792 00:42:16,320 --> 00:42:18,320 ♪احساس دیوونگی می‌کنم♪ 793 00:42:19,160 --> 00:42:22,560 ♪بازو‌هاش دور منن احساس گیج بودن می‌کنم، آره♪ 794 00:42:22,640 --> 00:42:24,320 ♪اوه بیبی♪ 795 00:42:25,000 --> 00:42:28,880 ♪تو تموم نیازمی، آره، تو تموم نیازمی♪ 796 00:42:29,440 --> 00:42:31,280 تو کل روز یه دقیقه هم نشد که 797 00:42:31,360 --> 00:42:34,040 به رابطه داشتن باهات فکر نکنم 798 00:42:34,120 --> 00:42:37,160 رابرت، گوش نکردی کیث چی گفت؟ 799 00:42:42,360 --> 00:42:45,080 پس می‌خوای بهم راجع‌به کارگاه بگی؟ 800 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 آره، آره، آره اول از همه، چه حسی داری؟ 801 00:42:48,040 --> 00:42:50,920 خوبم، خوشحالم خیلی خوشحالم 802 00:42:51,000 --> 00:42:54,080 فکر می‌کنم هراتفاقی که افتاده 803 00:42:54,160 --> 00:42:56,880 یه‌طورایی باعث شده ما واقعا رشد کنیم 804 00:42:56,960 --> 00:42:57,960 منم همین فکر رو می‌کنم 805 00:42:58,040 --> 00:43:01,200 خیلی سریع بود و الان حس می‌کنم که دیگه هیچ تنشی هم وجود نداره 806 00:43:01,280 --> 00:43:02,840 کاملا- دیگه بازی بچه‌گونه‌ای درکار نیست- 807 00:43:02,920 --> 00:43:04,960 آره- و... این عالیه- 808 00:43:05,040 --> 00:43:09,920 و امروز، کارگاه باعث شد چیزهای بیشتری رو هم بفهمم 809 00:43:10,000 --> 00:43:11,720 بعد از این کارگاه 810 00:43:11,800 --> 00:43:13,440 خیلی احساسی شدم 811 00:43:13,520 --> 00:43:17,480 و نیاز دارم راجع‌بهش با ملیندا حرف بزنم و درد و دل کنم 812 00:43:18,440 --> 00:43:23,320 باید تمام جنبه‌های مثبت و منفی زندگی‌مون رو می‌نوشتیم 813 00:43:23,400 --> 00:43:24,520 اوکی 814 00:43:24,600 --> 00:43:26,960 وقتی شش سالم بود پدرم رفت 815 00:43:27,840 --> 00:43:32,320 هرکاری که کرد برعکس کاری بود که یه مرد انجام می‌ده 816 00:43:33,680 --> 00:43:36,120 می‌خوام برعکس پدرم عمل کنم 817 00:43:36,200 --> 00:43:37,920 می‌خواستم واسه خانوادم یه مرد باشم 818 00:43:38,000 --> 00:43:40,760 آره- واسه زن آیندم، واسه بچه‌های آیندم- 819 00:43:41,400 --> 00:43:43,720 ...مامانم داشت هرروز تقلا می‌کرد عاه- آره- 820 00:43:44,320 --> 00:43:48,600 هرروز زجر کشیدنش رو می‌دیدم و کاری از دستم بر نمیومد 821 00:43:49,200 --> 00:43:52,560 ...اساسا، هرکاری که واسه مادرم کردم- اوم- 822 00:43:54,040 --> 00:43:57,520 باید باهات همون‌طور که با مامانم رفتار می‌کنم رفتار می‌کردم 823 00:43:58,120 --> 00:44:00,320 آه، آره- می‌دونی؟- 824 00:44:00,400 --> 00:44:01,680 !آه 825 00:44:01,760 --> 00:44:06,040 وقتی ماروین پیشم احساساتش رو به نمایش گذاشت و از گذشته‌ش حرف زد 826 00:44:06,120 --> 00:44:09,840 و تاثیری که کارگاه روش گذاشته بود 827 00:44:10,440 --> 00:44:12,520 واقعا، واقعا قلبم رو آروم کرد 828 00:44:12,600 --> 00:44:13,920 خیلی خوشحال بودم 829 00:44:14,000 --> 00:44:17,080 فکر کنم کارای اشتباه زیادی در حقت کردم 830 00:44:17,600 --> 00:44:18,640 ...و 831 00:44:19,560 --> 00:44:23,080 و آره، من خیلی مامانم رو دوست دارم خیلی برام محترمه 832 00:44:23,160 --> 00:44:26,120 کاملا- ولی هیچوقت با دخترایی که باهاشون بودم- 833 00:44:26,200 --> 00:44:28,640 این‌طوری برخورد نکردم 834 00:44:28,720 --> 00:44:30,000 واو 835 00:44:30,080 --> 00:44:32,280 اولین باره که واقعا سفره دلم رو باز کردم 836 00:44:32,360 --> 00:44:34,960 پس حس می‌کنم که این برای ما قدم بزرگیه 837 00:44:35,040 --> 00:44:38,040 و در آینده بهتر می‌شه 838 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 برای من، سخته که وارد یه رابطه واقعی بشم 839 00:44:41,280 --> 00:44:43,240 همش داشتم دختربازی می‌کردم- آره- 840 00:44:43,320 --> 00:44:45,800 و، آه، قطعا نیاز دارم روش کار کنم 841 00:44:45,880 --> 00:44:49,480 ولی اینکه این یه قدم بزرگه حقیقته 842 00:44:49,560 --> 00:44:51,200 یه قدم خیلی بزرگه 843 00:44:51,280 --> 00:44:53,560 کارگاه خیلی بهم کمک کرد- واقعا؟- 844 00:44:53,640 --> 00:44:55,800 شنیدنش واقعا، واقعا خوش‌حالم می‌کنه 845 00:44:55,880 --> 00:44:58,720 من بهت افتخار می‌کنم واقعا، واقعا بهت افتخار می‌کنم 846 00:44:58,800 --> 00:45:01,400 واقعا افتخار می‌کنم 847 00:45:01,480 --> 00:45:04,960 ماجراجوییِ این‌جا خیلی سخت بوده 848 00:45:05,040 --> 00:45:09,400 ولی این حقیقت که اون می‌خواد احساساتش رو بیان کنه و روشش رو تغییر بده 849 00:45:09,480 --> 00:45:11,640 واقعا الان خیلی زیباست 850 00:45:12,400 --> 00:45:16,320 فکر می‌کنم من و تو الان می‌تونیم به جلو حرکت کنیم و گذشته رو پشت سرمون رها کنیم 851 00:45:16,400 --> 00:45:19,720 رابطه خوبیه آره، این شروع یه‌چیز جدیده 852 00:45:19,800 --> 00:45:21,560 آره، آره- یه‌چیز عالی- 853 00:45:22,320 --> 00:45:23,320 آه، من خیلی خوشحالم 854 00:45:23,400 --> 00:45:24,840 خیلی خیلی خوش‌حالم 855 00:45:25,520 --> 00:45:28,960 ممنون که باهاش بهم گفتیش واقعا خیلی معناداره 856 00:45:29,040 --> 00:45:30,440 واقعا این‌طوره 857 00:45:34,880 --> 00:45:36,000 اوم 858 00:45:37,760 --> 00:45:40,600 !چراغ سبز رو گرفتم اولین چراغ سبزم 859 00:45:41,120 --> 00:45:43,560 دیگه هیچ لحظه‌ای رو هدر نمی‌دم 860 00:45:44,560 --> 00:45:46,600 این بوسه الان خیلی خاصه 861 00:45:47,200 --> 00:45:49,520 ماروین کاملا سفره‌دلش رو برام باز کرد 862 00:45:50,680 --> 00:45:56,760 ♪کل این عشق این‌جا منتظر توئه♪ 863 00:45:56,840 --> 00:45:59,960 این زن خیلی عالیه، خیلی خاصه 864 00:46:00,040 --> 00:46:02,960 حس می‌کنم کل زندگیم این روز رو یادم می‌مونه 865 00:46:03,040 --> 00:46:07,320 و می‌تونم حس کنم که داریم به مسیر درستی می‌ریم 866 00:46:09,360 --> 00:46:10,800 ♪تو♪ 867 00:46:10,880 --> 00:46:13,520 !آره ماروین و ملیندا 868 00:46:13,600 --> 00:46:17,120 واو، لانا داره این قسمت رو با یه پایان خوش تموم می‌کنه؟ 869 00:46:17,200 --> 00:46:19,080 ...خب گمونم این یعنی باید یه گوشه بشینیم و 870 00:46:19,160 --> 00:46:21,720 اتفاق‌های خوب که برای مهمون‌هامون می‌افته رو تماشا کنیم 871 00:46:21,800 --> 00:46:23,080 انشالا همینطوره که میگی 872 00:46:23,160 --> 00:46:28,680 سیستم‌های من بد عمل کردن مهمون‌ها رو در مسیر روشن‌فکری پیش بینی می‌کنن 873 00:46:29,560 --> 00:46:32,000 می‌خوای باهام دوش بگیری؟ 874 00:46:32,080 --> 00:46:34,200 اوه خدایا 875 00:46:34,280 --> 00:46:36,800 به محض اینکه کوچیک ترین حسی به کسی پیدا میکنی، چراغ سبزو نشونش میدی؟ 876 00:46:36,880 --> 00:46:38,240 می‌خوام همین الان رابطه داشته باشم 877 00:46:41,160 --> 00:46:43,520 نمی‌خواستم مکالمه این‌طوری پیش بره 878 00:46:46,160 --> 00:46:49,760 هردوی شما باید امشب اقامتگاه رو ترک کنین 879 00:46:53,680 --> 00:46:55,720 وای نه 880 00:46:56,760 --> 00:46:58,760 ♪اوه، صداش رو بالا ببر♪ 881 00:46:59,920 --> 00:47:01,440 ♪اوه، اوه اوه♪ 882 00:47:02,240 --> 00:47:04,080 ♪!صداش رو بالا ببر♪ 883 00:47:04,160 --> 00:47:05,600 ♪اوه اوه، اوه، اوه♪ 884 00:47:05,680 --> 00:47:07,560 ♪اوه، صداش رو بالا ببر♪ 885 00:47:08,640 --> 00:47:10,040 ♪اوه، اوه اوه♪ 886 00:47:11,160 --> 00:47:12,560 ♪!صداش رو بالا ببر♪ 887 00:47:13,120 --> 00:47:14,480 ♪اوه اوه، اوه، اوه♪ 888 00:47:14,560 --> 00:47:16,480 ♪اوه، باهام در نیفت♪ 889 00:47:16,560 --> 00:47:18,880 ♪ باهام در نیفت نیفت، نیفت اوه اوه اوه♪ 890 00:47:18,960 --> 00:47:20,800 ♪باهام در نیفت، نیفت♪ 891 00:47:20,880 --> 00:47:23,360 ♪ باهام در نیفت نیفت، نیفت اوه اوه اوه اوه♪ 892 00:47:23,440 --> 00:47:25,360 ♪اوه، باهام در نیفت♪ 893 00:47:25,440 --> 00:47:27,920 ♪باهام در نیفت نیفت، نیفت اوه اوه اوه♪ 894 00:47:28,000 --> 00:47:29,680 ♪باهام در نیفت، نیفت♪ 895 00:47:29,760 --> 00:47:32,240 ♪ باهام در نیفت نیفت، نیفت اوه اوه اوه اوه♪ 896 00:47:32,264 --> 00:47:34,264 ترجمه: تیم آیـــرن