1
00:00:12,640 --> 00:00:15,560
سريال نتفليكس

2
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
من هميشه به وفاداري اعتقاد داشته ام.

3
00:00:24,480 --> 00:00:25,920
وفادار به خانواده.

4
00:00:30,760 --> 00:00:32,360
وفادار به برادرم

5
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
بهترين سايت اسلات هاي آنلاين در اندونزي با پاداش هاي فوق العاده ارزان همين حالا در www.recehoki.net ثبت نام كنيد

6
00:00:38,024 --> 00:00:42,024
با RECEH88 بازي كنيد و صدها ميليون روپيه برنده شويد! بازي. MAXWIN. كنار كشيدن. تكرار.

7
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
از خانه من برو بيرون.

8
00:00:44,080 --> 00:00:46,880
حالا از خانه من برو بيرون! شما دو نفر.

9
00:00:48,360 --> 00:00:50,040
تقريباً ديك من را بيرون كشيدي.

10
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
عوضي...

11
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
پليس ملي

12
00:01:14,240 --> 00:01:15,320
بايد چكار كنم؟

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,400
تو زن شريفي هستي

14
00:01:18,920 --> 00:01:20,160
آنها را وادار به صبر كن

15
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
او مي تواند شواهد را از بين ببرد.

16
00:01:42,080 --> 00:01:43,320
در را بشكن

17
00:01:51,200 --> 00:01:53,160
من مي دانم كه شما آنجا هستيد، ماكارنا.

18
00:01:53,960 --> 00:01:55,240
در را باز كن!

19
00:02:00,600 --> 00:02:01,880
موضع بگيريد.

20
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
يك دو…

21
00:02:06,480 --> 00:02:07,320
متوقف كردن.

22
00:02:09,520 --> 00:02:11,200
عصر بخير كميسر

23
00:02:11,720 --> 00:02:14,520
ببخشيد من دارم دوش ميگيرم چيست؟

24
00:02:14,600 --> 00:02:16,040
عصر بخير خانم مدينه.

25
00:02:16,560 --> 00:02:19,520
تو مظنون رشوه خواري پليس هستي

26
00:02:20,320 --> 00:02:22,200
به همكاري شما نيازمنديم

27
00:02:23,680 --> 00:02:24,760
البته.

28
00:02:24,840 --> 00:02:27,280
ده دقيقه به من فرصت بده،

29
00:02:28,200 --> 00:02:30,480
دارم ميرم كلانتري

30
00:02:30,560 --> 00:02:33,240
مطمئنم همه اينها يك سوء تفاهم است.

31
00:02:35,680 --> 00:02:36,840
من مطمئن ام.

32
00:02:38,520 --> 00:02:39,680
هميشه همينطور است.

33
00:02:40,800 --> 00:02:43,960
- خانه را جستجو كن سريع. - بيا همه.

34
00:04:01,760 --> 00:04:03,440
من اين منطقه را بررسي كردم

35
00:04:04,480 --> 00:04:05,920
طبقه بالا را چك كنيد

36
00:04:06,440 --> 00:04:07,520
حمام.

37
00:04:08,400 --> 00:04:09,960
زيرزمين را بررسي مي كنيم.

38
00:04:23,680 --> 00:04:25,400
در زير چه خواهد بود؟

39
00:04:26,600 --> 00:04:27,680
نمي دانم.

40
00:04:27,760 --> 00:04:31,120
من هرگز آنجا پايين نرفتم. ممكنه كثيف باشه

41
00:04:35,160 --> 00:04:36,000
ببخشيد.

42
00:04:36,080 --> 00:04:38,960
ببخشيد لطفا روي آن فرش پا نگذاريد.

43
00:04:39,040 --> 00:04:40,680
اين يك ميراث خانوادگي است.

44
00:04:41,480 --> 00:04:42,400
متشكرم

45
00:04:52,720 --> 00:04:53,840
كميسيونر، رئيس پليس؟

46
00:04:55,600 --> 00:04:59,080
اگر به كمك من نياز داريد ...

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,360
بله در كلانتري

48
00:05:01,440 --> 00:05:05,040
اگر واقعاً مي خواهيد كمك كنيد، مي توانيد فردا به خانه بياييد.

49
00:05:06,560 --> 00:05:07,600
- فردا؟ - فردا.

50
00:05:08,480 --> 00:05:11,840
البته. من مي خواهم همه اينها را فاش كنم.

51
00:05:30,320 --> 00:05:32,560
مراقب باش.

52
00:05:39,920 --> 00:05:40,880
سردته؟

53
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
حالا شما نگران من هستيد؟

54
00:05:42,840 --> 00:05:44,600
- خفه شو. ديوانه اي؟ - ديوانه؟

55
00:05:44,680 --> 00:05:48,800
دو روز، در آن سوراخ گير كرده بودم، با آن شوخي پليسي،

56
00:05:48,880 --> 00:05:51,560
و گوش دادن به عشق شما كه انگار امن است!

57
00:05:52,360 --> 00:05:54,880
من بايد ديك اين حرومزاده را بمكم

58
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
در حالي كه تو قيمت جان من را مي خواهي

59
00:05:58,600 --> 00:06:03,320
قيمت من چنده لئوناردو؟ پنج ميليون؟ سه ميليون؟ پانصد يورو؟

60
00:06:06,440 --> 00:06:10,520
قيمت شما قطعا هفت ميليون نيست. براي انگشت كوچك شما كافي نيست.

61
00:06:28,080 --> 00:06:30,680
رانيا داري چيكار ميكني؟

62
00:06:54,080 --> 00:06:55,360
ببين چه خبره

63
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
خوب

64
00:07:22,080 --> 00:07:23,560
اين سگ چيزي را بو مي كشد!

65
00:07:37,680 --> 00:07:39,560
باشه بريم

66
00:07:45,120 --> 00:07:48,840
يك قدم بزرگ

67
00:08:10,880 --> 00:08:13,160
- ما عالي بوديم. - موافق.

68
00:08:13,240 --> 00:08:14,200
اسكله ONE

69
00:08:14,280 --> 00:08:16,400
ما مثل مردم آزاد مي رقصيم.

70
00:08:16,920 --> 00:08:20,240
معني روياها همين است، اين انگيزه خالص است.

71
00:08:20,760 --> 00:08:21,960
چقدر مي گيريم؟

72
00:08:22,480 --> 00:08:24,360
به زودي Inferno را باز خواهيم كرد.

73
00:08:24,880 --> 00:08:26,320
قلك ما چيست؟

74
00:08:46,320 --> 00:08:47,160
داريوش؟

75
00:09:00,360 --> 00:09:01,400
اون نگاه

76
00:09:04,440 --> 00:09:07,680
خودخواه، جدي، تنها در برابر دنيا.

77
00:09:09,440 --> 00:09:12,440
مثل دوران زندان قبل از ضربه پنالتي.

78
00:09:12,520 --> 00:09:13,720
ملوان مي خواهي؟

79
00:09:15,280 --> 00:09:17,600
آن حرامزاده تمام هدف را داشت.

80
00:09:19,440 --> 00:09:22,040
ما با آب نبات شرط مي بنديم، يادت هست؟

81
00:09:25,720 --> 00:09:28,080
وقتي گل زدي تشويق هايت را به ياد مي آورم.

82
00:09:31,920 --> 00:09:33,720
ميبينم كه لبخند ميزني

83
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
روز ديگر خريدم.

84
00:09:48,880 --> 00:09:50,600
نمي دونم چي تغيير كرد اما...

85
00:09:52,320 --> 00:09:55,120
حالا قرار نيست روي آن شرط بندي كنم.

86
00:10:03,720 --> 00:10:06,320
- مرد مشكل دارد. - تو او را نمي شناسي.

87
00:10:06,400 --> 00:10:09,040
- شما بچه ها در زندان با هم آشنا شديد. - من هم آنجا بودم.

88
00:10:09,120 --> 00:10:11,880
او در كشتي شما لغزيد. او به دنبال چيست؟

89
00:10:11,960 --> 00:10:13,560
براي اينكه احساس تنهايي نكنم.

90
00:10:14,080 --> 00:10:17,160
ميدوني بعد از ده سال زندان چقدر سخته؟

91
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
ده سال؟

92
00:10:19,200 --> 00:10:20,920
آيا او از چراغ راهنمايي عبور كرد؟

93
00:10:21,440 --> 00:10:22,760
او دوست من، ايوان است.

94
00:10:23,440 --> 00:10:24,520
من بدهكارم

95
00:10:27,840 --> 00:10:28,920
باشه.

96
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
با اين حال، من را درگير نكنيد.

97
00:10:31,600 --> 00:10:33,800
اينو آوردم

98
00:10:49,040 --> 00:10:49,920
متشكرم

99
00:10:55,840 --> 00:10:58,080
يافتن ستاره قطبي زمان مي برد.

100
00:10:59,240 --> 00:11:00,080
مسافران.

101
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
درست. رهگذر. يادمه چي گفتي

102
00:11:08,000 --> 00:11:11,280
به مدت دو هفته، نه هدف گرفتم و نه مي دانستم چه كار كنم.

103
00:11:12,080 --> 00:11:13,320
اين جا بمان.

104
00:11:14,480 --> 00:11:16,200
نه، نمي‌خواهم سوار شوم.

105
00:11:18,240 --> 00:11:19,400
شنيدي ايوان، درسته؟

106
00:11:21,240 --> 00:11:22,080
دوست شما؟

107
00:11:22,720 --> 00:11:23,600
نه.

108
00:11:24,680 --> 00:11:27,240
با اين حال، من اغلب آن نگاه را مي بينم.

109
00:11:31,840 --> 00:11:35,000
دو روز به من فرصت بده كار پيدا مي كنم و مي روم.

110
00:11:39,360 --> 00:11:40,800
بايد راه حلي وجود داشته باشد.

111
00:11:42,480 --> 00:11:43,360
من با تو هستم.

112
00:11:47,520 --> 00:11:48,600
نان تست

113
00:12:09,720 --> 00:12:10,600
رانيا؟

114
00:12:19,040 --> 00:12:20,160
ايني داريو.

115
00:12:27,560 --> 00:12:28,680
ميتوني برقصي؟

116
00:12:29,760 --> 00:12:30,600
نه.

117
00:12:42,720 --> 00:12:43,880
شما مناسب هستيد.

118
00:12:45,800 --> 00:12:48,840
با اين حال، از قبل مردان خوش تيپ زيادي وجود داشتند.

119
00:12:54,680 --> 00:12:57,200
دو هفته بهش فرصت بده متوجه خواهيد شد كه داريو خاص است.

120
00:12:57,720 --> 00:13:00,600
او بيشتر از بقيه پول در مي آورد.

121
00:13:02,440 --> 00:13:03,720
دو هفته؟

122
00:13:06,000 --> 00:13:09,120
او به مدت دو هفته به عنوان پيشخدمت خدمت كرد تا اينكه بتواند برقصد.

123
00:13:09,640 --> 00:13:10,760
كار تو؟

124
00:13:11,360 --> 00:13:12,440
شما آن را انجام دهيد.

125
00:13:15,840 --> 00:13:17,480
هفت! موضع بگيريد.

126
00:13:17,560 --> 00:13:19,600
به صف شدن.

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
تماس بگيريد - لئو

128
00:13:27,760 --> 00:13:29,160
بنابراين، در نتيجه،

129
00:13:29,240 --> 00:13:32,120
MedinaCon از طريق زيرمجموعه هاي مختلف خود،

130
00:13:32,200 --> 00:13:35,440
150000 يورو به پمپ بنزين پرداخت كرد.

131
00:13:36,040 --> 00:13:38,080
مالك پمپ بنزين…

132
00:13:42,240 --> 00:13:44,400
ماريا ژوزفا زاپاتا.

133
00:13:44,480 --> 00:13:45,640
بي بي جوزفا.

134
00:13:47,080 --> 00:13:50,640
كار خاله جوزفا براي يك 90 ساله روان است، اينطور نيست؟

135
00:13:51,640 --> 00:13:54,360
چه خدماتي ارائه مي دهد؟

136
00:13:54,440 --> 00:13:55,960
- اينطور نيست.

137
00:13:56,840 --> 00:13:58,280
از او پرسيدم.

138
00:14:01,360 --> 00:14:03,280
بشوييد، يك شب بدهيد و خشك كنيد.

139
00:14:04,080 --> 00:14:05,480
نرخ ثابتي داريم

140
00:14:08,720 --> 00:14:11,400
به همين دليل عجيب است كه اعداد متفاوت است

141
00:14:11,480 --> 00:14:13,520
و اين يك پرداخت ماهانه نيست.

142
00:14:16,040 --> 00:14:19,280
به اندازه كافي خنده دار، با يك حادثه خاص مصادف شد.

143
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
مرگ فيليپ نورمن

144
00:14:21,840 --> 00:14:23,600
انفجار در دوزخ

145
00:14:28,560 --> 00:14:31,960
- كميسر، من اين كنايه را دوست ندارم. - نه من.

146
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
من هنوز نمي دانم از آن كار چه نتيجه اي مي گيريد.

147
00:14:37,640 --> 00:14:39,680
تنها چيزي كه مي دانم خاله جوزفا است

148
00:14:41,360 --> 00:14:44,160
همه چيز را بشوييد جز ماشينتان، ماكارنا.

149
00:14:47,720 --> 00:14:50,280
عمه جوزف؟ او 90 ساله است.

150
00:14:54,040 --> 00:14:56,880
- زنگ بزن كميسر. - ممنون كامپوس.

151
00:15:00,040 --> 00:15:01,480
ما هنوز تمام نشده ايم.

152
00:15:19,760 --> 00:15:21,480
به حرف من گوش كن پسر عوضي

153
00:15:23,280 --> 00:15:25,680
- مي خواهي من را بكشي... - مراقب دهنت باش.

154
00:15:27,320 --> 00:15:29,240
من مي دانم كه كميسر تميز است

155
00:15:29,320 --> 00:15:33,560
و هرگز ما را شنود نخواهد كرد

156
00:15:33,640 --> 00:15:35,360
بدون اجازه مناسب،

157
00:15:35,440 --> 00:15:39,400
اما حتي بهترين پليس ها هم مي توانند بلغزند.

158
00:15:39,920 --> 00:15:40,960
غم خوب

159
00:15:41,920 --> 00:15:44,280
او به طور تصادفي گوشي خود را جا گذاشت.

160
00:15:45,920 --> 00:15:49,800
خاموشش ميكنم چون هميشه از قبض شكايت داريم.

161
00:15:50,800 --> 00:15:51,680
قبلا، پيش از اين.

162
00:15:53,560 --> 00:15:56,280
حالا دلت را بريز عزيزم

163
00:15:59,240 --> 00:16:00,920
ميدوني جوكر كيه؟

164
00:16:06,000 --> 00:16:07,760
من عاشق ديدن لبخندت هستم

165
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
من دوستي دارم كه به همان اندازه ديوانه است،

166
00:16:13,080 --> 00:16:14,760
و او چاقو را خواهد گرفت

167
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
و او آن لبخند را خواهد كشيد

168
00:16:17,840 --> 00:16:19,120
براي هميشه روي صورتت

169
00:16:20,400 --> 00:16:22,480
تو و دوست جديدت

170
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
هوشيار باشيد

171
00:16:30,000 --> 00:16:31,040
بيا ادامه بدهيم.

172
00:16:36,000 --> 00:16:38,160
Macarena تقريباً قادر به هر كاري است.

173
00:16:38,800 --> 00:16:40,920
با اين حال، نصب يك بمب؟ نه.

174
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
من به خاطر حسادت به او گزارش دادم.

175
00:17:05,560 --> 00:17:07,320
ديروز اذيتت كردم

176
00:17:09,960 --> 00:17:12,120
من واقعاً مي خواهم با تو باشم،

177
00:17:12,640 --> 00:17:13,680
اما من نه…

178
00:17:14,520 --> 00:17:15,480
ما نمي توانيم.

179
00:17:16,280 --> 00:17:17,320
من ميتوانم.

180
00:17:22,360 --> 00:17:24,440
دست از لاف زدن برداريد ما همديگر را خيلي خوب درك مي كنيم.

181
00:17:24,960 --> 00:17:28,560
گفتي به نفع من بود، گفتم نيازي به محافظت ندارم...

182
00:17:28,640 --> 00:17:32,120
وقتي نميدوني چي بگي با شدت نگاهم ميكني.

183
00:17:35,160 --> 00:17:36,440
ما همديگر را خيلي خوب مي شناسيم.

184
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
درست.

185
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
بيا چمباتمه بزن تنبل نباش.

186
00:17:43,720 --> 00:17:45,120
دارم فكر ميكنم

187
00:17:45,880 --> 00:17:47,960
وقتي در بيمارستان كمين كردم…

188
00:17:48,760 --> 00:17:51,160
بايد دوربين هاي امنيتي وجود داشته باشد.

189
00:18:02,960 --> 00:18:04,920
نمي دانم براي ديدنش آماده اي يا نه.

190
00:18:05,960 --> 00:18:06,920
من آماده ام.

191
00:18:15,720 --> 00:18:16,880
همه چيز را بفرست

192
00:18:53,520 --> 00:18:54,440
چه كار مي كني؟

193
00:18:55,720 --> 00:18:56,680
ريزوتو درست كن

194
00:18:57,680 --> 00:19:01,480
مانند آنچه در Palazzo. يادت هست؟

195
00:19:04,440 --> 00:19:07,680
اگر مثل آنچه در Palazzo بود، مي توانستم يك قابلمه كامل بخورم.

196
00:19:16,040 --> 00:19:17,320
مي ترسي ديك؟

197
00:19:31,760 --> 00:19:33,040
من احساس مي كنم

198
00:19:34,200 --> 00:19:35,920
مثل زندان

199
00:19:38,080 --> 00:19:39,760
در حقيقت…

200
00:19:42,400 --> 00:19:43,680
من در مورد شما فكر مي كنم.

201
00:19:44,640 --> 00:19:45,520
ديك

202
00:19:46,520 --> 00:19:48,240
زندان مرا قوي كرد.

203
00:19:49,800 --> 00:19:52,640
مهم نيست. شما هميشه يك كودك به حساب مي آييد.

204
00:19:52,720 --> 00:19:53,960
نميتونه منو گول بزنه

205
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
چيزي اشتباه است، اينطور نيست؟

206
00:20:02,200 --> 00:20:03,280
ماكارنا.

207
00:20:04,640 --> 00:20:06,280
سعي كردم بهش زنگ بزنم

208
00:20:06,360 --> 00:20:08,960
اما بعد از حادثه ديروز جوابي نداد.

209
00:20:10,800 --> 00:20:11,640
كاك

210
00:20:15,920 --> 00:20:18,400
زنان تمايل دارند كه دوست نداشته باشند

211
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
وقتي تهديد به مرگ شد

212
00:20:22,560 --> 00:20:24,640
مردها هميشه اشتباه مي كنند.

213
00:20:33,000 --> 00:20:34,200
چه برنامه اي داري لئو؟

214
00:20:35,520 --> 00:20:38,040
وقتي كلمات كافي نيستند يك كاري مي توانم انجام دهم.

215
00:20:38,120 --> 00:20:39,600
يك قدم بزرگ

216
00:20:47,800 --> 00:20:50,320
به نظر مي رسد شما براي مستقل شدن مناسب هستيد.

217
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
چرا به من زنگ زدي اينجا؟

218
00:20:57,240 --> 00:20:59,360
براي هشدار به شما در مورد Benigna.

219
00:21:03,200 --> 00:21:04,720
او را باور نكن

220
00:21:04,800 --> 00:21:06,520
مامان از روي تجربه ميدونه

221
00:21:08,520 --> 00:21:10,640
امروز صبح با من تماس گرفت.

222
00:21:12,400 --> 00:21:16,400
30 درصد افزايش بودجه فيلم من را تصويب كردند.

223
00:21:18,680 --> 00:21:19,640
چه فيلمي؟

224
00:21:24,720 --> 00:21:26,040
فيلمي كه من ساختم

225
00:21:28,360 --> 00:21:30,080
بنينا با هيئت مديره از من حمايت كرد.

226
00:21:30,600 --> 00:21:31,880
بنابراين، من آن را باور دارم.

227
00:21:31,960 --> 00:21:33,560
چون به من اعتماد داشت.

228
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
بهترين سايت اسلات هاي آنلاين در اندونزي با پاداش هاي فوق العاده ارزان همين حالا در www.recehoki.net ثبت نام كنيد

229
00:21:39,024 --> 00:21:43,024
با RECEH88 بازي كنيد و صدها ميليون روپيه برنده شويد! بازي. MAXWIN. كنار كشيدن. تكرار.

230
00:21:46,520 --> 00:21:47,600
مامان اعتراف ميكنه

231
00:21:48,320 --> 00:21:49,440
استعداد مي خواهد.

232
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
كنار گذاشتن اكثريت سهام…

233
00:22:02,000 --> 00:22:03,840
و به آن به عنوان يك فرصت نگاه كنيد.

234
00:22:07,840 --> 00:22:08,800
بيچاره تو.

235
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
تو تنها خواهي مرد

236
00:22:11,560 --> 00:22:14,560
غم انگيزترين چيز اين است كه از مردگان ياد نمي شود.

237
00:22:29,240 --> 00:22:33,320
صبر كنيد تا ترك اشتباه كند تا پليس هوشيار باشد.

238
00:22:33,400 --> 00:22:37,440
او فقط يك اوباش با يك نوار استريپتيز است. واكنش اغراق آميز خواهد بود.

239
00:22:38,560 --> 00:22:42,640
وقتي اين اتفاق بيفتد، خانه شما امن ترين مكان در جهان خواهد بود.

240
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
چرا اينقدر مطمئني كه من بي گناهم؟

241
00:23:08,960 --> 00:23:13,480
وقتي به زندان مي رويم مخلوطي از عصبانيت و گناه وجود دارد.

242
00:23:15,600 --> 00:23:18,000
روزها، هفته ها، سال ها مي گذرند،

243
00:23:19,200 --> 00:23:22,880
عصبانيتش محو شد، اما احساس گناه باقي ماند.

244
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
با اين حال، شما…

245
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
عصبانيت شما هرگز از بين نمي رود.

246
00:23:32,120 --> 00:23:33,280
او به من كمك كرد.

247
00:23:33,960 --> 00:23:34,840
تريانا.

248
00:23:36,120 --> 00:23:38,600
براي بيرون آمدن، و دور كردن آن عصبانيت.

249
00:23:43,240 --> 00:23:44,520
عدالت برقرار است.

250
00:23:56,040 --> 00:23:57,640
من با شما منصف نيستم.

251
00:24:01,680 --> 00:24:03,440
به قولم عمل نكردم

252
00:24:08,480 --> 00:24:10,120
من به پدر و مادرت زنگ نزدم

253
00:24:15,560 --> 00:24:17,640
زيارت نكردم و براتون ننوشتم

254
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
من گل به قبر نميبرم

255
00:24:32,640 --> 00:24:34,760
بيرون خيلي اتفاق مي افتد، درست است؟

256
00:24:35,840 --> 00:24:37,680
بله، اما هميشه زمان وجود دارد.

257
00:24:40,080 --> 00:24:41,880
مثل اينكه…

258
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
چه كسي مي داند.

259
00:24:45,440 --> 00:24:47,720
مي خواهم همه چيز را فراموش كنم.

260
00:24:51,280 --> 00:24:52,600
من هيچ دليلي ندارم.

261
00:25:00,280 --> 00:25:01,200
دوست

262
00:25:02,320 --> 00:25:04,440
اتفاقي كه در زندان مي افتد، در زندان مي ماند.

263
00:25:14,720 --> 00:25:16,440
بيا، سريع!

264
00:25:29,480 --> 00:25:31,160
سي و هفت، شما نمي رقصيد.

265
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
شما مستقيم به بهشت ​​مي رويد. بدون حراج

266
00:25:33,760 --> 00:25:35,320
از شما پرسيدند.

267
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
خوب!

268
00:25:37,800 --> 00:25:39,160
من به بهشت ​​مي روم.

269
00:25:39,240 --> 00:25:40,080
رانيا.

270
00:25:44,160 --> 00:25:45,760
ما نمي توانيم بدون آلمان باشيم.

271
00:25:47,160 --> 00:25:49,200
يازده بايد انجامش بدي

272
00:25:50,280 --> 00:25:52,360
رقابت سخت تر مي شود.

273
00:25:52,880 --> 00:25:54,680
شما مي توانيد در هر زمان جايگزين شويد.

274
00:27:46,440 --> 00:27:49,760
سلام من فقط با خانم ها كار ميكنم

275
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
اينجا، از شر آن خلاص شويد.

276
00:29:08,920 --> 00:29:12,480
آلماني! مزاحمش نشو چه كار مي كني؟

277
00:29:13,000 --> 00:29:13,960
هوگو

278
00:29:14,040 --> 00:29:16,880
- جواب منفي. آنها نشنيدند. - چرا اينطوري؟

279
00:29:20,320 --> 00:29:21,920
مشتري هلندي…

280
00:29:22,000 --> 00:29:23,560
همه چيز را ديدي، نه؟

281
00:29:23,640 --> 00:29:27,600
تقصير من بود داري آدم اشتباهي رو تنبيه ميكني

282
00:29:27,680 --> 00:29:28,520
نه.

283
00:29:29,200 --> 00:29:30,840
او فرد مناسبي است.

284
00:29:33,840 --> 00:29:35,520
من به شما كار مي دهم.

285
00:29:36,040 --> 00:29:39,840
اگر مشكلي پيش بيايد، دوست شما خواهد مرد.

286
00:29:40,360 --> 00:29:41,560
فهميدن؟

287
00:29:42,200 --> 00:29:43,080
آره.

288
00:29:43,880 --> 00:29:44,800
آره.

289
00:30:13,720 --> 00:30:16,600
ماتحت

290
00:30:22,280 --> 00:30:26,000
من بايد تو را از آمدن منع مي كردم. هنوز وقت هست. من ميتونم تنها باشم

291
00:30:27,320 --> 00:30:30,480
اگر دوباره زنداني شويم، بهتر است با هم باشيم، اينطور نيست؟

292
00:30:36,520 --> 00:30:37,440
زمانش فرا رسيده است.

293
00:31:13,160 --> 00:31:15,440
من بمب را تنظيم مي كنم، شما تماشا كنيد.

294
00:31:16,800 --> 00:31:19,160
تا برنگشتم زنگ نزن

295
00:31:45,120 --> 00:31:46,880
من هميشه به وفاداري اعتقاد داشته ام.

296
00:31:48,640 --> 00:31:50,200
وفادار به خانواده.

297
00:31:52,040 --> 00:31:53,200
به دوستان.

298
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
وفادار به برادرم

299
00:32:03,000 --> 00:32:05,560
وقتي ده سال در زندان بودي،

300
00:32:08,640 --> 00:32:11,760
تنها بيعتي كه باقي مي ماند با خود است.

301
00:32:14,280 --> 00:32:16,160
من از شما نمي خواهم كه مرا باور كنيد.

302
00:32:18,280 --> 00:32:21,640
به پاكتي كه هنگام بيرون آمدن مي گيريد اعتماد كنيد.

303
00:32:24,960 --> 00:32:27,120
وقتي كار خود را انجام مي دهيد،

304
00:32:27,840 --> 00:32:29,560
يك پاكت ديگر دريافت خواهيد كرد.

305
00:32:39,160 --> 00:32:41,960
آن حرامزاده چيزي را كه من بيشتر از همه دوست دارم برداشت.

306
00:32:44,440 --> 00:32:46,840
مي خواهم همه چيز را از او بگيري.

307
00:32:52,440 --> 00:32:53,880
سريع بيا بريم بيرون

308
00:32:55,240 --> 00:32:56,160
حالت خوبه؟

309
00:32:57,040 --> 00:32:59,000
به من بده، انجامش مي دهم.

310
00:33:15,160 --> 00:33:17,760
پورت جديد. جنگ شروع شده است.

311
00:33:19,920 --> 00:33:21,200
آن چيست؟

312
00:33:23,320 --> 00:33:24,520
دوربين امنيتي.

313
00:33:25,040 --> 00:33:26,200
اين منطقي نيست

314
00:33:34,520 --> 00:33:36,240
اين يك خطاي فني نيست.

315
00:33:37,480 --> 00:33:38,520
آنها اينجا هستند.

316
00:33:39,520 --> 00:33:41,800
همه، داخل حالا بيا!

317
00:33:43,120 --> 00:33:46,000
از آنها محافظت كن. چراغ را خاموش كنيد.

318
00:33:46,720 --> 00:33:48,280
بيا ديگه. سريع.

319
00:33:49,960 --> 00:33:50,880
متوقف كردن.

320
00:33:51,400 --> 00:33:54,520
- پدر ما در بهشت ​​... - خفه شو!

321
00:34:25,560 --> 00:34:26,720
لامپ!

322
00:34:27,360 --> 00:34:29,560
بيا پايين. زانو بزن!

323
00:34:30,200 --> 00:34:31,680
بيا ديگه! زانو زدن.

324
00:34:33,480 --> 00:34:34,320
جعبه را باز نماييد.

325
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
سياست شركت…

326
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
آن جعبه لعنتي را باز كن!

327
00:34:50,840 --> 00:34:51,880
خوش خيم

328
00:34:54,320 --> 00:34:55,280
خوش خيم

329
00:35:05,360 --> 00:35:06,760
اين چيه؟

330
00:35:14,160 --> 00:35:16,400
آخرين ناهار من با ماكارنا.

331
00:35:19,320 --> 00:35:20,720
"شما نمي دانيد چگونه برنده شويد،

332
00:35:21,800 --> 00:35:23,560
اما شما ياد خواهيد گرفت كه چگونه ببازيد."

333
00:35:27,960 --> 00:35:29,400
يه چيزي تو دهنش هست

334
00:35:35,000 --> 00:35:39,600
اين سكه يك دينار نقره است كه قدمت آن به دوران روميان مي رسد.

335
00:35:39,680 --> 00:35:43,480
اين سكه ها مي توانند شواهدي از يك سايت باستاني مهم باشند.

336
00:35:43,560 --> 00:35:47,880
تأثير آن بر ساخت بندر جديد ناشناخته است.

337
00:35:47,960 --> 00:35:50,200
در حال حاضر مكث، در انتظار…

338
00:35:51,600 --> 00:35:53,360
پوچ بودن اين همه هياهو.

339
00:35:54,200 --> 00:35:58,160
اين تا كي ادامه خواهد داشت؟ دو هفته؟ سه هفته؟

340
00:36:25,040 --> 00:36:27,160
در مورد آن خيره شديد چه گفتم؟

341
00:36:35,680 --> 00:36:37,920
تو زيباترين پاهاي دنيا را داري.

342
00:36:39,760 --> 00:36:41,520
با يا بدون اسكار.

343
00:36:44,560 --> 00:36:46,680
از آنجايي كه در بيمارستان، به چه چيزي فكر مي كردم

344
00:36:46,760 --> 00:36:49,400
فقط با تو مي خوابد و هرگز نمي رود.

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,880
پس چرا هنوز نه؟ من مي خواهم.

346
00:37:21,480 --> 00:37:24,400
هميشه حق با شماست تغيير دادن خيلي سخته

347
00:37:28,240 --> 00:37:29,080
ميدانم.

348
00:37:53,360 --> 00:37:55,280
من هزينه كلينيك را پرداخت كردم، تريانا.

349
00:38:01,960 --> 00:38:04,080
مبلغش زياده چاره اي نيست.

350
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
متوقف كردن.

351
00:38:29,160 --> 00:38:30,640
چرا به من گفتي؟

352
00:38:31,920 --> 00:38:33,600
من بايد به شما بگويم.

353
00:38:34,600 --> 00:38:36,840
من نمي توانم آن تصوير را فراموش كنم.

354
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
هر چقدر هم كه سخت باشد، نمي توانم.

355
00:38:56,800 --> 00:38:58,960
- تاثيري نداره... - كارمن.

356
00:38:59,760 --> 00:39:01,040
چي پيدا كردي؟

357
00:39:07,280 --> 00:39:10,440
وقتي بنينا پيشنهاد افزايش بودجه داد،

358
00:39:10,520 --> 00:39:13,880
شركت سازنده هشدار داد كه برنامه آن به تعويق خواهد افتاد.

359
00:39:15,960 --> 00:39:17,720
اين چيزي است كه او مي خواهد.

360
00:39:19,040 --> 00:39:22,000
به يك شرط به آنها چك سفيد داد.

361
00:39:22,520 --> 00:39:24,240
هر چه بيشتر به تعويق بيفتد بهتر است.

362
00:39:30,840 --> 00:39:34,600
هر چه بيشتر آن احمق را از دخالت در شورا دور نگه داريم، بهتر است.»

363
00:39:34,680 --> 00:39:35,560
درست؟

364
00:39:41,520 --> 00:39:43,920
آندريا، تو بايد تصميم بگيري.

365
00:39:44,440 --> 00:39:46,680
ميخواي فيلم بسازي؟ درستش كن.

366
00:39:47,800 --> 00:39:50,680
آيا مي خواهيد يك شركت را اداره كنيد؟ آن را اجرا كنيد.

367
00:39:51,200 --> 00:39:52,840
استعداد شما بيش از حد كافي است.

368
00:39:54,000 --> 00:39:56,120
به حرف مردم گوش نده

369
00:40:20,240 --> 00:40:21,560
من از اين متنفرم كارمن

370
00:40:23,200 --> 00:40:25,360
از اينكه مادرم هميشه درست مي گويد متنفرم.

371
00:40:41,160 --> 00:40:42,600
چيست؟

372
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
آزارم نده.

373
00:40:47,400 --> 00:40:48,720
نه، جايرو!

374
00:40:49,960 --> 00:40:51,760
من اوني نيستم كه تو فكر ميكني

375
00:40:58,640 --> 00:41:00,160
آزارم نده!

376
00:41:15,800 --> 00:41:18,680
بنابراين، براي چه ساخت بندر را متوقف كرديد؟ پنج دقيقه؟

377
00:41:19,520 --> 00:41:21,120
خوش خيم تحت تاثير قرار نخواهد گرفت.

378
00:41:22,600 --> 00:41:24,240
من سعي نمي كنم او را تحت تاثير قرار دهم.

379
00:41:25,600 --> 00:41:29,040
خب چي فكر مي كني؟ آيا اين براي بخشيدن شما كافي است؟

380
00:41:29,640 --> 00:41:30,960
قطعا نه.

381
00:41:31,760 --> 00:41:33,200
من يك برگ برنده دارم.

382
00:41:33,280 --> 00:41:35,200
-تو منو ميشناسي - نه

383
00:41:36,200 --> 00:41:38,120
يك روز به دفتر من آمدي،

384
00:41:38,640 --> 00:41:40,000
همه چيز را در مورد من بدانيد،

385
00:41:40,600 --> 00:41:42,640
و بعد از پنج دقيقه عشق مي ورزيم.

386
00:41:46,320 --> 00:41:47,760
به من بگو، ماكارنا.

387
00:41:51,440 --> 00:41:52,560
تو او را مي شناسي؟

388
00:41:52,640 --> 00:41:55,920
همه چيز را وارد كنيد. همه چيز.

389
00:41:56,000 --> 00:41:57,480
حتي اگه خفه ام كنه

390
00:41:58,000 --> 00:41:59,120
تو از پشت

391
00:41:59,200 --> 00:42:00,840
وزير فرهنگ؟

392
00:42:02,880 --> 00:42:04,760
كساني كه هميشه راهپيمايي را دنبال مي كنند.

393
00:42:05,280 --> 00:42:08,840
دوست دارد زانو بزند، اما نماز نخواند.

394
00:42:12,560 --> 00:42:14,080
او چه واكنشي نشان داد؟

395
00:42:14,680 --> 00:42:16,200
بيا بفهم

396
00:42:21,480 --> 00:42:22,960
صبح بخير سوزانا

397
00:42:23,800 --> 00:42:26,120
اي حرامزاده

398
00:42:26,640 --> 00:42:29,440
اگر ويديو پخش شد، قسم مي خورم…

399
00:42:29,520 --> 00:42:32,200
نه، سوزانا، هيچ كس اين را نمي خواهد.

400
00:42:32,280 --> 00:42:34,320
سلام؟ شما كي هستيد؟

401
00:42:34,400 --> 00:42:36,920
ماكارنا مدينه. نميدونم منو يادت هست يا نه

402
00:42:37,000 --> 00:42:39,400
ما در اجتماع فرزندانمان با هم ملاقات مي كنيم.

403
00:42:40,480 --> 00:42:42,720
من مي خواهم در مورد كار در بندر صحبت كنم.

404
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
سلام ماكارنا

405
00:42:45,960 --> 00:42:49,560
هيچ كدام از اينها ضروري نيست، مسئله بندر فقط مزخرف است.

406
00:42:49,640 --> 00:42:53,520
سكه ها آنجا گذاشته شد. ساخت و ساز دو روز ديگر طول خواهد كشيد.

407
00:42:53,600 --> 00:42:56,480
- من به شما اطمينان مي دهم. - نه، سكه ها واقعي هستند.

408
00:42:57,280 --> 00:42:59,440
خيلي طول ميكشه…

409
00:43:01,440 --> 00:43:02,720
براي بررسي آن

410
00:43:04,120 --> 00:43:05,280
چه مدت؟

411
00:43:06,120 --> 00:43:07,560
تا زماني كه بگويم تمام شد.

412
00:43:09,760 --> 00:43:10,800
باشه.

413
00:43:10,880 --> 00:43:12,680
باشه. من تلاش خواهم كرد.

414
00:43:12,760 --> 00:43:15,920
با اين حال، لطفا ماكارنا، شما هم يك مادر هستيد.

415
00:43:16,000 --> 00:43:19,680
- قول بده اون ويديو رو... - ببخشيد سوزانا بايد بريم.

416
00:43:20,200 --> 00:43:22,800
تجارت فوري وجود دارد.

417
00:43:28,560 --> 00:43:31,560
ساخت و ساز به طور نامحدود متوقف خواهد شد .

418
00:43:32,240 --> 00:43:35,280
- شركت بيمه توضيح مي خواهد. - كافي.

419
00:43:36,280 --> 00:43:39,760
به ايتاليايي ها اجازه نمي دهم برنامه ما را تعيين كنند.

420
00:43:39,840 --> 00:43:42,320
از اين پس هر مرحله را گزارش دهيد…

421
00:43:42,400 --> 00:43:43,280
نه.

422
00:43:45,360 --> 00:43:47,120
من سهامدار اكثريت هستم.

423
00:43:50,360 --> 00:43:52,720
از اين به بعد شما بچه ها به من گزارش دهيد.

424
00:45:47,920 --> 00:45:52,440
بومبل - ماسك كابوكي

425
00:46:35,360 --> 00:46:37,680
- رقصيدي؟ - آره.

426
00:46:37,760 --> 00:46:38,600
نگاه كن

427
00:46:39,960 --> 00:46:41,200
من رقصيدن را دوست دارم.

428
00:46:43,360 --> 00:46:44,960
بيا و من را ببين.

429
00:46:45,960 --> 00:46:48,440
- باشه. - منتظرت خواهم ماند.

430
00:46:49,800 --> 00:46:51,600
داري چيكار ميكني، تريانا؟

431
00:47:01,760 --> 00:47:02,720
متشكرم

432
00:47:10,040 --> 00:47:12,280
توجه خانم ها

433
00:47:13,400 --> 00:47:15,280
حراج شروع مي شود

434
00:48:22,200 --> 00:48:23,520
زندان

435
00:48:35,360 --> 00:48:38,160
اين تمام چيزي است كه براي من آوردي؟ آبجو داغ؟

436
00:48:49,760 --> 00:48:51,320
من بمب را تنظيم مي كنم.

437
00:48:51,400 --> 00:48:52,360
شما بيداريد.

438
00:48:54,640 --> 00:48:56,440
اعتراف بيش از يك ساعت

439
00:49:00,760 --> 00:49:02,640
پسر، من تو را ثروتمند خواهم كرد.

440
00:49:04,040 --> 00:49:04,960
آيو

441
00:49:05,960 --> 00:49:07,280
بيا يك آبجو خنك بخوريم.

442
00:49:20,000 --> 00:49:22,360
يادمه ناخن هايت به بالش چسبيده بود.

443
00:49:26,800 --> 00:49:28,360
نميدانم منظورت چيست،

444
00:49:29,000 --> 00:49:30,800
اما من بايد مراقب باشگاه باشم.

445
00:49:32,720 --> 00:49:34,520
فقط يك چيز را مي خواهم بگويم.

446
00:49:37,560 --> 00:49:39,200
يه چيزي بهت ميگم

447
00:49:39,280 --> 00:49:42,520
چون پيشنهاد ندادي، مجبور شدم از تو بخواهم كه بروي.

448
00:49:53,840 --> 00:49:56,520
بايد كارت رو تموم ميكردي

449
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
بهترين سايت اسلات هاي آنلاين در اندونزي با پاداش هاي فوق العاده ارزان همين حالا در www.recehoki.net ثبت نام كنيد

450
00:50:03,024 --> 00:50:07,024
با RECEH88 بازي كنيد و صدها ميليون روپيه برنده شويد! بازي. MAXWIN. كنار كشيدن. تكرار.

451
00:51:09,680 --> 00:51:13,280
ترجمه زيرنويس شيلا اشعري