1
00:01:10,720 --> 00:01:16,720
گرگ و میش مبهم

2
00:01:13,710 --> 00:01:16,720
گرگ و میش مبهم

3
00:04:32,420 --> 00:04:35,670
...تو و فصلها و غیره

4
00:08:17,600 --> 00:08:21,100
بهداری

5
00:23:22,000 --> 00:23:24,510
...آنچه خواهید دید

6
00:23:34,520 --> 00:23:37,520
درست مثل یه فیلم

7
00:00:01,190 --> 00:00:03,890
.من واقعا دوست دارم هیساشی

8
00:00:07,990 --> 00:00:11,850
.به خاطر اینه؟ آره باید همین باشه

9
00:00:11,850 --> 00:00:14,730
.منم حتما از مائو رو دوست دارم

10
00:00:35,770 --> 00:00:40,690
وقتی این تموم شه میام باهم
.حرف بزنیم. تا اون موقع صبر کن

11
00:00:44,430 --> 00:00:46,940
.آره فکر کنم حق با اونه

12
00:00:47,510 --> 00:00:48,750
.فهمیدم

13
00:02:27,430 --> 00:02:30,480
چرا همش اذیتم میکنی؟

14
00:02:30,970 --> 00:02:33,010
!فقط دست از سرم بردار

15
00:02:34,760 --> 00:02:39,450
من فقط میخوام دبیرستان
.رو بدون دردسر تموم کنم

16
00:02:40,180 --> 00:02:43,890
پس چرا اون نامه رو دادی به آگاتسوما؟

17
00:02:44,880 --> 00:02:47,220
مطمئنی قصد نداری یه
داستانی رو شروع کنی؟

18
00:02:48,280 --> 00:02:49,400
!کات

19
00:02:49,400 --> 00:02:51,070
اوکی

20
00:02:52,490 --> 00:02:53,400
!جمع کنین

21
00:02:54,050 --> 00:02:54,990
بله

22
00:02:56,250 --> 00:02:58,110
.اوتومو کارش درسته

23
00:02:58,110 --> 00:03:02,180
خیلی متمرکزه. انجمن
.درام حتی میخواد بگیرتش

24
00:03:02,180 --> 00:03:03,780
.چهره خوبی هم داره

25
00:03:03,780 --> 00:03:05,410
.آره خوش قیافه اس

26
00:03:06,050 --> 00:03:08,860
.فکر کنم بالاخره آماده تعهده

27
00:03:09,490 --> 00:03:11,420
...از طرفی

28
00:03:11,990 --> 00:03:14,250
مائو. مائو؟

29
00:03:15,420 --> 00:03:18,980
میخوای چیزی رو ازم قایم کنی؟
.روی من جواب نمیده

30
00:03:18,980 --> 00:03:21,850
.اصلا تمرکز نداری. کلا حواست پرته

31
00:03:21,850 --> 00:03:24,930
.به علاوه, فیلم برداری از برنامه عقبه 
.خودتو جمع و جور کن

32
00:03:29,040 --> 00:03:31,160
.من که چیزی رو خراب نکردم

33
00:03:31,160 --> 00:03:31,940
چی میگی!؟

34
00:03:32,290 --> 00:03:35,950
اگه مشکلی داری
.دوربین رو بده به یکی دیگه

35
00:03:38,800 --> 00:03:40,740
هی عوضی! چی گفتی؟

36
00:03:38,800 --> 00:03:40,740
!وایسا ببینم

37
00:03:40,740 --> 00:03:42,370
!هی! به من نگاه کن

38
00:03:42,730 --> 00:03:45,370
.ببین امروز فیلم برداری خوبی داشتیم

39
00:03:45,370 --> 00:03:47,890
فردا رو هم وقت داریم
.پس بیا امروز رو تموم کنیم

40
00:03:47,890 --> 00:03:48,840
ههه

41
00:03:49,380 --> 00:03:51,430


42
00:03:49,700 --> 00:03:51,880
.این حتما راه میندازتش

43
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
.امروز واقعا شاکیه

44
00:03:53,600 --> 00:03:57,390
.و فردا هم روز مهمی واسه فیلم برداریه
 سکانس هجده, درسته؟

45
00:03:57,390 --> 00:03:59,120
...چون میخوایم سکانس کیس رو ضبط کنیم

46
00:04:00,600 --> 00:04:01,930
!امم, هی

47
00:04:02,830 --> 00:04:04,830
مائو, خوبی؟

48
00:04:04,830 --> 00:04:05,840
ها؟

49
00:04:06,960 --> 00:04:07,950
.اوهوم

50
00:04:09,430 --> 00:04:12,510
همونطور که ایچیکاوا گفت
.حواسم پرته

51
00:04:12,510 --> 00:04:14,610
...با اینکه روی چیزها سرپوش گذاشتم

52
00:04:14,610 --> 00:04:16,400
.بهتره خودمو جمع و جور کنم

53
00:04:22,110 --> 00:04:25,090
.گفتن فردا سکانس کیس رو ضبط میکنیم

54
00:04:25,090 --> 00:04:26,960
.اوه درسته

55
00:04:27,450 --> 00:04:30,800
من خیلی استرس دارم. کیس جلو بقیه؟

56
00:04:30,800 --> 00:04:32,420
.ببازیگرا چقدر کارشون سخته

57
00:04:32,420 --> 00:04:35,670
.آره اما الان تو هم یه بازیگری هیساشی

58
00:04:36,130 --> 00:04:39,750
.ولی اصلا هم سطح هونجو نیستم

59
00:04:39,750 --> 00:04:41,900
.واقعا شک دارم بتونم انجامش بدم

60
00:04:42,600 --> 00:04:44,810
ها؟ چی رو؟

61
00:04:45,780 --> 00:04:48,830
.این که کسی که دوست ندارم رو ببوسم

62
00:04:52,210 --> 00:04:53,650
.خیلی معذب کننده اس

63
00:04:53,650 --> 00:04:58,090
هیساشی حتما ازم عصبانیه که
.بعد از کاری که کردم فرار کردم

64
00:04:59,740 --> 00:05:01,320
جواب نمیدی؟

65
00:05:01,930 --> 00:05:03,270
صداش بلنده؟

66
00:05:03,700 --> 00:05:04,730
.نه

67
00:05:06,190 --> 00:05:07,450
حسودیت میشه؟

68
00:05:07,850 --> 00:05:11,330
همینه. با اون چشمای وسوسه برانگیز

69
00:05:12,290 --> 00:05:14,010
.بهم خیره نگاه میکنه

70
00:05:17,840 --> 00:05:20,470
.شوخی کردم. جواب نمیدم

71
00:05:20,470 --> 00:05:21,990
.و, رد تماس

72
00:05:23,820 --> 00:05:25,330
میری بیرون؟

73
00:05:25,650 --> 00:05:27,090
.میرم سالن

74
00:05:27,520 --> 00:05:30,620
جاهای پر سر و صدا
.بهتر میتونم حفظ کنم

75
00:05:30,620 --> 00:05:32,820
فردا روز مهمی برای ضبطه نه؟

76
00:05:35,220 --> 00:05:37,980
.نباید انقدر خودمو ببازم

77
00:05:38,360 --> 00:05:42,280
.باید خودمو کنترل کنم
..لااقل تا وقتی فیلم برداری تموم میشه

78
00:05:43,600 --> 00:05:46,370
.هونجو, با تمام قدرت هولش بده

79
00:05:46,370 --> 00:05:49,260
.اوتومو, مقاومت نکن که آسیب نبینی

80
00:05:49,260 --> 00:05:51,370
.زمانبندی رو هم بهتون میگم

81
00:05:51,370 --> 00:05:53,980
.اوکیه. من بهش علامت میدم

82
00:05:53,980 --> 00:05:55,930
.اوتومو یکم برو سمت راست

83
00:05:59,500 --> 00:06:02,630
.سکانس هجده شات چهار. بیاین یه برداشت بریم

84
00:06:04,910 --> 00:06:06,140
آماده

85
00:06:08,590 --> 00:06:09,640
!حرکت

86
00:06:10,480 --> 00:06:15,220
.فقط باید مثل همیشه فیلم برداری کنم
.من از قبل این سکانس رو تصور کردم

87
00:06:15,610 --> 00:06:17,050
.چندین و چند بار

88
00:06:17,910 --> 00:06:18,920
...به خاطر همینه

89
00:06:19,690 --> 00:06:23,620
وقتی همو بوسیدیم
.اصلا شبیه تصوراتم نبود

90
00:06:24,020 --> 00:06:26,070
.با فیلمها فرق داشت

91
00:06:26,950 --> 00:06:31,410
چیه؟ فکر کردی میخوام ببوسمت هونجو؟

92
00:06:31,410 --> 00:06:36,100
.الان احساس خوبی ندارم و این اذیتم میکنه

93
00:06:36,480 --> 00:06:40,360
"اینجوری ام که "من به بیشتر از این احتیاج دارم
"میخوام کاملا مال من باشه"

94
00:06:41,170 --> 00:06:45,680
حتی تصویری که امسال از هیساشی
...توی اتاقمون دارم, که انگار همیشه عاشق بود

95
00:06:46,380 --> 00:06:48,970
.دلم میخواد پارش کنم و بریزمش دور

96
00:06:49,680 --> 00:06:51,230
!لطفا اذیتم نکن

97
00:06:55,120 --> 00:06:58,880
وافعا انقدر خنده داره که
جلوی تو استرس میگیرم؟

98
00:07:00,990 --> 00:07:04,320
.موضوع آگاتسوما نیست
.من الان بیشتر از تو خوشم میاد

99
00:07:04,320 --> 00:07:08,000
.حتی خودمم این احساساتم رو نمیفهمم

100
00:07:11,150 --> 00:07:12,890
.ببخشید که اذیتت میکنم

101
00:07:13,770 --> 00:07:15,790
میذاری از اول شروع کنم؟

102
00:07:16,220 --> 00:07:17,980
.این بار واقعا انجامش میدم

103
00:07:18,510 --> 00:07:21,800
,میدونم این یه بخشی از فیلمه

104
00:07:22,620 --> 00:07:26,300
اما نمیتونم ببینم
...هیساشی کسی رو میبوسه

105
00:07:29,830 --> 00:07:30,840
!مائو

106
00:07:32,730 --> 00:07:33,560
مائو؟

107
00:07:34,440 --> 00:07:37,240
خوبی؟ سرت ضربه خورد؟

108
00:07:39,130 --> 00:07:39,990
!مائو

109
00:07:41,110 --> 00:07:43,290
آخ... دوربین اوکیه؟

110
00:07:43,730 --> 00:07:47,060
ولش کن اونو. تو خوبی؟
.خوبه هوشیاری لااقل

111
00:07:47,060 --> 00:07:50,400
.من میبرمش پیش پرستار
.یکی کمکم کنه

112
00:07:51,180 --> 00:07:53,330
.نه من میبرمش

113
00:07:53,330 --> 00:07:54,710
...اوتومو

114
00:07:56,860 --> 00:07:59,130
خودت تنها؟ میتونی؟

115
00:07:59,130 --> 00:08:00,140
.کاری نداره

116
00:08:00,140 --> 00:08:01,250
...یه نفر باهاش بره

117
00:08:01,250 --> 00:08:02,210
ایچیکاوا

118
00:08:02,670 --> 00:08:05,960
.دوربین مهم تره
.چک کن چیزیش نشده باشه

119
00:08:05,960 --> 00:08:07,440
.باشه

120
00:08:16,130 --> 00:08:17,040
.لعنتی

121
00:08:18,410 --> 00:08:21,100
.ظاهرا یه ضربه ای به سرت وارد شده

122
00:08:21,380 --> 00:08:25,110
اما سردرد نداری
.پس فقط یکم اینجا استراحت کن

123
00:08:25,110 --> 00:08:26,700
شما پیشش میمونی؟

124
00:08:26,700 --> 00:08:27,610
.حتما

125
00:08:28,470 --> 00:08:30,570
مائو, حالت چطوره؟

126
00:08:37,620 --> 00:08:40,290
!اه! لعنت بهش

127
00:08:45,630 --> 00:08:47,500
.خیل بهم ریخته ام

128
00:08:47,500 --> 00:08:52,010
نتونستم تمرکز کنم و
.گند زدم به مهم ترین سکانس

129
00:08:52,430 --> 00:08:56,040
اگه دوربین بشکنه
سال سومی ها چی میگن؟

130
00:08:56,690 --> 00:08:59,380
و اینکه ایچیکاوا سرزنشم نمیکنه
.حتی بیشتر بهم عذاب وجدان میده

131
00:09:00,890 --> 00:09:03,520
چرا به یه فیلم لعنتی حسودی میکنم؟

132
00:09:04,770 --> 00:09:06,220
.خیلی احمقم

133
00:09:08,360 --> 00:09:12,530
.خب. فقط باید دوباره بگیریمش

134
00:09:18,380 --> 00:09:21,730
شماها خوبین؟
.من باید یه سر برم بیرون

135
00:09:21,730 --> 00:09:24,470
یه سر میرم انجمن تنیس
.پس اگه کارم داشتین خبرم کنین

136
00:09:24,470 --> 00:09:26,090
.باشه

137
00:09:30,420 --> 00:09:34,430
ببین, من... برای من
.این یجورایی خیالمو راحت میکنه

138
00:09:34,770 --> 00:09:39,060
تمام مدت خیلی آروم بودی مائو
.انگار که اصلا برات مهم نباشه

139
00:09:39,830 --> 00:09:43,570
اما درموردمون فکر میکردی؟

140
00:09:43,570 --> 00:09:45,560
...این منو خوشحال میکنه, اما

141
00:09:46,370 --> 00:09:52,570
.میدونم که ظالمانه به نظر میاد
.انگار خوشحالم که خراب کردی

142
00:10:00,760 --> 00:10:03,630
داشتی به من فکر میکردی؟

143
00:10:09,240 --> 00:10:12,860
.هی مائو. برگرد ببینم

144
00:10:17,820 --> 00:10:18,710
چی...؟

145
00:10:19,220 --> 00:10:22,660
اگه نمیتونی به دوربین دروغ بگی
.پس اینجوری حرف بزن

146
00:10:23,200 --> 00:10:24,690
.بگو چه حسی داری مائو

147
00:10:25,230 --> 00:10:27,780
.پنهانش نکن. همه چی رو بگو

148
00:10:29,160 --> 00:10:32,170
.بیا. دارم ضبط میکنم

149
00:10:41,740 --> 00:10:44,750
.هیساشی, من واقعا دوست دارم

150
00:10:45,860 --> 00:10:49,250
.اما این داره منو تبدیل به آدم بدی میکنه

151
00:10:49,750 --> 00:10:53,260
.من میخوام که تو هم منو دوست داشت هباشی
.میخوام کاملا مال من باشی

152
00:10:53,780 --> 00:10:58,780
هربار به اون کسی که موقعی که تو
.رابطه بودی فکر میکنم حسودیم میشه

153
00:10:59,800 --> 00:11:03,520
.نمیخوام جز من کسی رو ببینی

154
00:11:04,660 --> 00:11:06,520
!مم همین حس رو دارم

155
00:11:07,510 --> 00:11:11,590
.میخوام مال من باشی
.میخوام فقط منو ببینی

156
00:11:15,150 --> 00:11:18,070
این منو آدم بدی میکنه؟

157
00:11:43,820 --> 00:11:48,160
مائو, میشه قولمو بشکنم؟

158
00:12:01,880 --> 00:12:03,350
.حضور غیاب

159
00:12:06,390 --> 00:12:08,370
اوتومو؟ سوچیا؟

160
00:12:09,490 --> 00:12:11,380
اوتومو, حاضر

161
00:12:15,140 --> 00:12:16,130
سوچیا؟

162
00:12:16,880 --> 00:12:19,130
!حاضر! سوچیا حاضر

163
00:12:19,560 --> 00:12:20,730
.باشه

164
00:12:28,640 --> 00:12:30,720
...هیساشی صبر ک

165
00:12:32,460 --> 00:12:33,780
ترسیدی؟

166
00:12:35,510 --> 00:12:40,110
ببخشید. نمیتونم قول
.بدم که آسون باشه

167
00:12:42,280 --> 00:12:45,790
.اما میخوام ریئکشنت رو ببینم مائو

168
00:12:46,820 --> 00:12:50,970
.میخوام ببینم تا کجا میذاری پیش برم

169
00:12:55,750 --> 00:13:00,520
.میبینی؟ همینه. عادت بد هیساشی

170
00:13:00,520 --> 00:13:04,690
.با چشماش امتحانم میکنه
.تا عمق وجودم نفوذ میکنه

171
00:13:05,450 --> 00:13:08,780
.اما من بدم نمیاد

172
00:13:10,530 --> 00:13:12,690
.هرچقدر میخوای امتحانم کن

173
00:13:13,170 --> 00:13:16,900
,چه اجازه بدم چه ندم
.من فقط یه جواب دارم

174
00:13:17,900 --> 00:13:19,440
.من دوست دارم

175
00:13:20,590 --> 00:13:24,820
.نگران نباش. من همه چیز تو رو میپذیرم

176
00:13:24,820 --> 00:13:26,290
عقب نکش باشه؟

177
00:13:26,640 --> 00:13:30,010
.این اولین بارمه ولی تقریبا میدونم چجوریه

178
00:13:30,010 --> 00:13:33,270
.من توی درسام درمورد فیلمهای پورن خوندم
.نیازی نیست خیلی آروم پیش بریم

179
00:13:35,400 --> 00:13:36,850
.جدی

180
00:13:37,340 --> 00:13:39,320
.تو فوق العاده ای مائو

181
00:13:46,310 --> 00:13:48,970
...مائو... مائو

182
00:13:49,680 --> 00:13:52,900
هیساشی عین کسی که
هذیون میگه اسمم رو صدا میزد

183
00:13:53,570 --> 00:13:58,200
.در حالی که چندین بار داخل من ضربه میزد

184
00:13:58,510 --> 00:14:00,220
...داخل بدنم حسش میکردم

185
00:14:13,000 --> 00:14:16,250
خوبی؟ درد نداری؟

186
00:14:17,160 --> 00:14:18,420
...این

187
00:14:18,420 --> 00:14:19,630
همینه؟

188
00:14:19,630 --> 00:14:22,850
پارتنرها همیشه همینجوری انجامش میدن؟

189
00:14:22,850 --> 00:14:26,220
!باید ازش فیلم میگرفتم! برای آیندگان

190
00:14:26,220 --> 00:14:27,140
ها؟

191
00:14:27,140 --> 00:14:29,670
...تم گول زننده ای میشه ولی. اروس

192
00:14:29,670 --> 00:14:32,320
خب... باید خوشحال باشم؟

193
00:14:32,320 --> 00:14:34,770
یه فیلم خاک بر سری؟
.بیا سری بعدی رو فیلم بگیریم

194
00:14:34,770 --> 00:14:35,900
ها؟ ها؟

195
00:14:35,900 --> 00:14:37,360
.اوه منظورت این نبوده

196
00:14:37,900 --> 00:14:41,340
.ولی خوشحالم درد نداری

197
00:14:41,340 --> 00:14:42,920
میخوای یکم بخوابی؟

198
00:14:43,280 --> 00:14:44,910
.خوابم نمیاد

199
00:14:45,530 --> 00:14:48,540
.باهام حرف میزنی؟ درمورد خودت باهام حرف بزن

200
00:14:49,030 --> 00:14:53,160
.هیچوقت درمورد خودت حرف نمیزنی
.میخوام بیشتر بدونم

201
00:14:53,160 --> 00:14:55,270
.کی به کی میگه

202
00:14:55,720 --> 00:14:58,380
.درمورد خودم بگم... اممم

203
00:14:58,380 --> 00:15:01,170
.یا بگو اخیرا چی تو فکرت بوده

204
00:15:01,840 --> 00:15:04,480
.آخرین سکانس فیلمی که داریم میسازیم

205
00:15:04,480 --> 00:15:06,980
اینجوری تموم میشه که
نماینده میره یه مدرسه دیگه

206
00:15:07,300 --> 00:15:09,720
و با هم تموم میکنن درسته؟

207
00:15:10,560 --> 00:15:14,060
آره توی کتابخونه بهم دست
.میدن و هر کسی راه خودشو میره

208
00:15:14,400 --> 00:15:17,980
نماینده اول میره و بعد
...هیساشی

209
00:15:18,630 --> 00:15:20,570
.اوتومو بعدش میره

210
00:15:20,570 --> 00:15:24,260
.بعد یه نما از کتابخونه خالی میگیرن

211
00:15:25,510 --> 00:15:29,310
وقتی اسکریپت رو خوندم
.فکر کردم داستان غم انگیزیه

212
00:15:29,310 --> 00:15:33,630
بالاخره از هم خوششون
.اومده و تهش باید جدا شن

213
00:15:34,180 --> 00:15:36,710
.فکر کردم خیلی تراژدیه

214
00:15:36,710 --> 00:15:41,740
اما الان تصور میکنم که
.اوتومو میره دنیال نماینده

215
00:15:44,000 --> 00:15:48,470
شاید با یاداوری اینکه توی همون
کتابخونه همو بوسیدن میره دنیالش

216
00:15:48,470 --> 00:15:50,830
.بعد بغلش میکنه

217
00:15:56,050 --> 00:16:00,420
احتمالا میگه که "حتی اگه از هم دور باشیم 
"قلبمون بهم وصله

218
00:16:01,380 --> 00:16:04,690
تا الان هیچوقت خیلی به
.مفهوم یه فیلم فکر نکرده بودم

219
00:16:05,380 --> 00:16:08,200
.نه, نه فقط فیلم... به مفهموم هیچی

220
00:16:08,730 --> 00:16:11,400
.به همه چی همونجوری که بودن نگاه میکردم

221
00:16:11,400 --> 00:16:14,870
.اون موقع برام کافی بود
.اما الان دیگه نه

222
00:16:15,530 --> 00:16:17,860
.میخوام از این به بعد بیشتر توجه کنم

223
00:16:17,860 --> 00:16:21,880
,به خودم فکر کنم, به تو
...به خانواده

224
00:16:22,270 --> 00:16:27,460
.به آینده, به بازیگری
.به فیلم برداری فردا

225
00:16:29,770 --> 00:16:32,910
.منم میخوام به آینده فکر کنم

226
00:16:34,090 --> 00:16:37,490
.درمرود اینکه یجوری بتونم تا ابد کنارت بمونم

227
00:16:45,840 --> 00:16:46,990
خوابت میاد؟

228
00:16:47,550 --> 00:16:48,670
.نه

229
00:16:50,310 --> 00:16:53,210
.یه بار دیگه. فقط از دستم استفاده میکنم

230
00:16:54,010 --> 00:16:55,210
اوهوم

231
00:17:11,490 --> 00:17:12,990
.صبح بخیر هیساشی

232
00:17:12,990 --> 00:17:14,680
.صبح بخیر مائو

233
00:17:15,280 --> 00:17:18,810
این بده. دیرمون شده. میخوای نریم؟

234
00:17:20,440 --> 00:17:23,650
.من نمیتونم نرم
.ضبط بعد از کلاسه

235
00:17:23,650 --> 00:17:26,690
.باشه الان آماده میشم. موهام داغونه

236
00:17:28,090 --> 00:17:29,270
ها؟

237
00:17:29,270 --> 00:17:33,450
هی, این داره ضبط میکنه؟
.چراغش روشنه

238
00:17:33,450 --> 00:17:36,940
.خب من آماده ام. بجنب هیساشی

239
00:17:36,940 --> 00:17:38,450
.باشه

240
00:17:38,860 --> 00:17:40,910
.باید بدویم

241
00:17:40,910 --> 00:17:42,730
.یه لحظه مائو

242
00:17:57,410 --> 00:18:00,660
بابت دردسری که دیروز
.درست کردم معذرت میخوام

243
00:18:03,120 --> 00:18:06,770
.بیخیال. هیچکس فکر نمیکنه که تو مقصری

244
00:18:07,470 --> 00:18:08,980
اما خودت خوبی؟

245
00:18:08,980 --> 00:18:11,150
چی...؟ منظورت چیه؟

246
00:18:11,490 --> 00:18:13,510
.از نظر فیزیکی خوبم

247
00:18:15,380 --> 00:18:17,320
یعنی, چیزی ناراحتت میکنه؟

248
00:18:18,520 --> 00:18:22,160
.اخیرا یجوری شدی. نگرانت بودیم

249
00:18:23,480 --> 00:18:24,490
چیه؟

250
00:18:24,490 --> 00:18:28,160
هیچی. فقط اینکه... تو واقعا
به آدما اهمیت میدی؟

251
00:18:28,160 --> 00:18:29,170
!خفه شو

252
00:18:29,720 --> 00:18:33,360
.معلومه که یه کارگردان به تیمش اهمیت میده

253
00:18:34,180 --> 00:18:38,350
.باید هوای همو داشته باشیم
.کی میدونه؟ شاید نفر بعد من باشم

254
00:18:38,350 --> 00:18:41,680
و ما هنوز کلی از این
.چالشا سر راهمون داریم

255
00:18:41,990 --> 00:18:45,730
وقتی یکی اشتباه میکنه یا خراب کاری میکنه

256
00:18:45,730 --> 00:18:47,690
.باید باهم فیلم برداری رو ادامه بدیم

257
00:18:50,610 --> 00:18:54,200
اما حتی اگه درست انجامش
.بدیم ممکنه هیچوقت دیده نشه

258
00:18:54,520 --> 00:18:58,560
...شاید هیچکس نبینه
...یا شاید ازش بدشون بیاد

259
00:18:59,200 --> 00:19:02,290
!ای خدا, این حس مزخرف

260
00:19:02,290 --> 00:19:05,950
.رفت تو فاز منفیش باز
.خب, دیگه عادی شده

261
00:19:05,950 --> 00:19:08,460
.گرچه یکم زوده
...معمولا بعد از اینه که ما

262
00:19:08,460 --> 00:19:11,110
ساکت میشی؟
!میدونی که من چقدر حساسم

263
00:19:11,110 --> 00:19:13,590
.آره, قراره هوای همو داشته باشیم

264
00:19:14,340 --> 00:19:19,330
.فکر کنم امروز میتونین بسپارینش به من
.حس میکنم میتونم شات خوبی بگیرم

265
00:19:20,100 --> 00:19:23,100
.مطمئنم ما باید هی اینو چند بار بگیریم

266
00:19:23,980 --> 00:19:27,420
ما همه براش آماده میشیم, اما بعد
...شکست میخوریم و افسرده میشیم

267
00:19:27,420 --> 00:19:32,360
اما با همه اینها, وقتی که تموم میشه
.یه فیلم جدید میسازیم

268
00:19:32,750 --> 00:19:36,000
.چون میخوایم صدامون به یکی برسه
مدام میخوایم یه چیزی رو

269
00:19:36,390 --> 00:19:37,360
.تغییر بدیم

270
00:19:37,680 --> 00:19:38,990
!هی, اینو ببین

271
00:19:39,400 --> 00:19:43,030
!ترو داره با اوتومو حرف میزنه. خیلی عجیبه

272
00:19:43,030 --> 00:19:47,620
.حدودا یه ساله که ندیدم ترو دهنشو باز کنه

273
00:19:48,250 --> 00:19:50,370
.نه دیگه جو نده

274
00:19:48,580 --> 00:19:51,690
.فکر کنم من و هیساشی هم تغییر میکنیم

275
00:19:50,370 --> 00:19:51,690
.عمرا

276
00:19:52,040 --> 00:19:55,350
.کم کم. مطمئنم که میکنیم

277
00:19:56,160 --> 00:20:00,700
.ولی نور امروز خیلی خوبه
.غروب شبیه عسلیه که داره آب میشه

278
00:20:00,700 --> 00:20:02,010
شاعر شدی؟

279
00:20:02,860 --> 00:20:04,350
.ولی واقعا قشنگه

280
00:20:08,480 --> 00:20:10,400
!بیاین تا نور نرفته شروع کنیم

281
00:20:10,400 --> 00:20:12,020
!اوکی

282
00:20:12,590 --> 00:20:14,530
!یه برداشت بریم

283
00:20:15,190 --> 00:20:19,140
یه چیزی عو میشه. این فکر یکم
.بهم استرس میده

284
00:20:19,530 --> 00:20:21,390
.اما من دیگه نمیترسم

285
00:20:21,390 --> 00:20:23,150
همه آماده ان؟

286
00:20:24,450 --> 00:20:25,910
!حرکت

287
00:20:26,230 --> 00:20:29,990
فقط باید این لحظه رو توی قاب
.داشته باشم و نگاه کنم تا تموم شه

288
00:20:30,370 --> 00:20:33,920
نباید رومو برگردونم 
.تا مطمئن شم درست پیش میرن

289
00:20:34,580 --> 00:20:38,720
میذاری از اول شروع کنم؟"
"این بار واقعا انجامش میدم

290
00:20:38,720 --> 00:20:43,300
نماینده آروم سر تکون میده
و سایه ها بهم نزدیک میشن

291
00:20:43,860 --> 00:20:45,060
.و همدیگه رو میبوسن

292
00:20:46,410 --> 00:20:52,750
اونا با حالتی لرزون همو بغل
,میکنن و اوتومو با خجالت محو میشه

293
00:20:53,380 --> 00:20:57,120
"من دوست دارم... خیلی زیاد"

294
00:20:59,420 --> 00:21:02,760
.دوست دارم. واقعا دوست دارم

295
00:21:03,810 --> 00:21:08,410
.حس میکنم قلبم وایساد
.حس خوبی ندارم

296
00:21:09,860 --> 00:21:12,830
اوتوموی داخل دوربین 
.خیلی شاد به نظر میومد

297
00:21:13,140 --> 00:21:16,950
اگر لاین هاش فرق میکرد
.انقدر رک انجامش نمیداد

298
00:21:17,430 --> 00:21:21,410
.اما مطمئنم کارگردان با همین برداشت پیش میره

299
00:21:21,410 --> 00:21:25,100
.برای همین باید ضبط رو ادامه بدم

300
00:21:25,570 --> 00:21:28,920
حتی اگه چشکاک پر از اشک بشه و تار ببینم

301
00:21:28,920 --> 00:21:33,100
.حتی اگه همه چی تار, مبهم و نامشخص بشه

302
00:21:33,440 --> 00:21:38,110
باید به ضبط ادامه بدم تا اینکه
.توی گرگ و میش محو بشن

303
00:21:40,110 --> 00:21:43,670
.آره. منم دوست دارم

304
00:21:46,170 --> 00:21:49,000
!کات! اوکی

305
00:23:35,370 --> 00:23:36,930
"درست مثل یه فیلم"

306
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Mahya    :مترجم