1
00:00:15,465 --> 00:00:16,625
آلن؟

2
00:00:20,937 --> 00:00:22,131
آلن داري چيكار ميكني؟

3
00:00:22,238 --> 00:00:24,331
همه جا خرگوش هاي گرد و غباري هستند!

4
00:00:28,478 --> 00:00:30,343
پس شما در حال جاروبرقي خرگوش هاي گرد و غبار هستيد؟

5
00:00:30,447 --> 00:00:33,348
نه مدفوع آنها اين همه جاست.

6
00:00:37,153 --> 00:00:38,780
آيا در خواب راه مي رويد؟

7
00:00:38,855 --> 00:00:41,323
شما در آن قدم مي گذاريد! وارد آن نشويد!

8
00:00:45,795 --> 00:00:49,856
آلن، چرا مدفوع خرگوش گرد و غبار را تا صبح نمي گذاريم؟

9
00:00:54,170 --> 00:00:55,660
- كليك. - هي!

10
00:00:59,776 --> 00:01:04,270
بيا ديگه. بيا تو را به دام بياندازيم، اي پسر عوضي ديوانه.

11
00:01:16,292 --> 00:01:19,386
- چي؟ - ميدوني.

12
00:01:23,533 --> 00:01:26,400
خوب، همين است، در رختخواب. شب بپوشه.

13
00:01:26,503 --> 00:01:28,971
اگر احساس كرديد كه بايد بلند شويد و چيزي را تميز كنيد،

14
00:01:29,038 --> 00:01:31,131
شايد بتوني ماشينم رو واكس بزني

15
00:01:34,144 --> 00:01:36,044
به خاطر خدا، رز!

16
00:01:36,579 --> 00:01:38,877
آيا امشب روي فرش مدفوع كافي نيست؟

17
00:01:39,482 --> 00:01:40,847
اينجا چه ميكني؟

18
00:01:40,917 --> 00:01:43,818
متاسفم. ديدم چراغت روشن شد و نگران شدم.

19
00:01:43,887 --> 00:01:47,323
چرا ساعت 3 صبح به خانه من نگاه مي كردي؟

20
00:01:48,258 --> 00:01:51,193
آيا در مورد ديده بان محله چيزي نشنيده ايد؟

21
00:01:51,261 --> 00:01:54,253
- ما نگهبان محله نداريم. - خب، هنوز نه.

22
00:01:54,364 --> 00:01:57,663
اگر اين كار را مي‌كرديم، مطمئناً نمي‌توانستم مثل همين الان در اينجا قدم بزنم.

23
00:01:59,369 --> 00:02:00,529
آره

24
00:02:01,437 --> 00:02:04,873
- چه خبر؟ - هيچ چيزي. آلن در خواب راه مي رفت.

25
00:02:05,441 --> 00:02:09,036
- حداقل، اميدوارم كه خوابگردي بود. - مطمئن.

26
00:02:09,245 --> 00:02:11,509
پدر و مادرم روي من كلاه ايمني مي گذاشتند

27
00:02:11,581 --> 00:02:14,209
- و مرا در رختخواب ببند. - تو خوابگرد بودي؟

28
00:02:14,517 --> 00:02:15,643
خير

29
00:02:17,554 --> 00:02:20,352
- شب بخير رز. - شب بخير، چارلي.

30
00:02:21,825 --> 00:02:24,350
ممنون، به من خيلي خوش گذشت.

31
00:02:31,734 --> 00:02:36,694
اگر ديوانه يك رويداد المپيك شود، من دو مرحله اول امدادي را مي‌گيرم.

32
00:02:43,546 --> 00:02:46,777
- چي؟ - هيچ چيزي.

33
00:02:48,885 --> 00:02:51,285
مرد، من در يك سطل زباله زندگي مي كنم.

34
00:03:00,797 --> 00:03:04,062
جوديت، براي من مهم نيست كه همه والدين مطلقه ديگر چه مي كنند.

35
00:03:04,133 --> 00:03:07,899
فكر نمي كنم جيك نيازي به ديدن روانشناس داشته باشد.

36
00:03:08,137 --> 00:03:10,128
نه، من در انكار نيستم.

37
00:03:13,343 --> 00:03:16,574
جوديت، انكار اينكه تو در انكار هستي انكار نيست.

38
00:03:18,615 --> 00:03:20,606
باشه، اينجوري ميشه

39
00:03:20,683 --> 00:03:23,618
ساعت 11:00 جيك را در مطب روانشناس خواهم داشت.

40
00:03:23,686 --> 00:03:25,313
خواهش ميكنم.

41
00:03:25,421 --> 00:03:26,513
لعنتي!

42
00:03:27,090 --> 00:03:29,081
- مشكل چيه؟ - هيچ چيزي.

43
00:03:29,192 --> 00:03:30,318
داشتي با مامان حرف ميزدي؟

44
00:03:30,426 --> 00:03:32,656
بله، اما قبل از اينكه چيز بدي را بگويم، تلفن را قطع كردم.

45
00:03:32,762 --> 00:03:35,026
آره اون هم همين كارو با تو ميكنه

46
00:03:37,800 --> 00:03:40,769
- هي - صبح. چرا جاروبرقي خاموش است؟

47
00:03:44,807 --> 00:03:47,708
چون قوزك پا در مدفوع اسم حيوان دست اموز بوديم.

48
00:03:50,613 --> 00:03:54,174
- ديشب مشروب خوردي؟ - بله، اما موضوع اين نيست.

49
00:03:55,351 --> 00:03:59,151
- تو خواب راه مي رفتي. - واقعا؟ هيچ خاطره اي از بيدار بودن ندارم

50
00:03:59,222 --> 00:04:02,851
خوش به حال شما، چون من هيچ خاطره اي از خوابيدن ندارم.

51
00:04:03,226 --> 00:04:05,956
متاسفم، از بچگي اين كار را نكرده بودم.

52
00:04:06,229 --> 00:04:07,992
آره، خوب، اگر مي خواهيد پسرفت كنيد،

53
00:04:08,064 --> 00:04:10,897
به من اطلاع دهيد، تا بتوانم ورق هاي لاستيكي را ذخيره كنم.

54
00:04:11,567 --> 00:04:13,865
بسيار خب، اين ناممكن بود!

55
00:04:14,137 --> 00:04:17,504
آيا مي خواهيد امروز به سالن بولينگ برويد و كمي اير هاكي بازي كنيد؟

56
00:04:17,573 --> 00:04:21,236
مطمئنا، اما شما هنوز هم از دفعه قبل 12000 دلار به من بدهكار هستيد.

57
00:04:21,978 --> 00:04:24,071
ميخواي چيكار كني، شستم بشكني؟

58
00:04:24,180 --> 00:04:26,239
به بازي شما آسيبي نمي رساند

59
00:04:27,216 --> 00:04:29,810
به ياد داشته باشيد، ما ابتدا جلسه جيك را داريم.

60
00:04:29,886 --> 00:04:32,855
مرد! من فكر كردم كه تو نميخواهي او به آن كوك برگردد.

61
00:04:32,922 --> 00:04:35,322
من اين كار را نكردم، اما من و جوديت صحبت كرديم.

62
00:04:35,391 --> 00:04:38,758
و ما تصميم گرفتيم كه آنچه من مي خواهم هيچ تفاوتي ندارد.

63
00:04:40,697 --> 00:04:42,221
مرد، تو خيلي شلاق خورده اي

64
00:04:42,332 --> 00:04:45,392
من شلاق خورده نيستم! من فقط سعي مي كنم همه را راضي نگه دارم.

65
00:04:45,501 --> 00:04:49,562
- ميو. فيت-چو! - من "ميو فيچو" نيستم.

66
00:04:50,740 --> 00:04:54,176
حق با شماست. خيلي وقته كه ميو نداري

67
00:04:58,381 --> 00:05:00,246
آيا گربه مي گيريم؟

68
00:05:03,119 --> 00:05:06,088
ميدوني اين اتلاف وقته جيك يك بچه معمولي است.

69
00:05:06,189 --> 00:05:09,886
اما داشتن فردي خارج از خانواده كه بتواند با او صحبت كند، ضرري ندارد.

70
00:05:09,959 --> 00:05:13,417
لطفا. او فقط در آنجا نشسته است و چيزها را درست مي كند.

71
00:05:14,630 --> 00:05:17,121
- چي؟ - خوب، واقعاً آن را درست نمي كنم.

72
00:05:17,233 --> 00:05:19,929
من و او قبل از اين كار را انجام مي دهيم.

73
00:05:23,072 --> 00:05:26,098
امروز به او مي گويد كه مرده ها را مي بيند.

74
00:05:28,778 --> 00:05:31,474
چارلي، من به اين زن پول زيادي مي دهم.

75
00:05:31,581 --> 00:05:33,776
شرط مي بندم خيلي احمق هستي، نه؟

76
00:05:35,051 --> 00:05:36,211
ميخواهي من چه كاري برات انجام بدم؟

77
00:05:36,285 --> 00:05:39,254
جوديت اصرار دارد كه هفته اي يك بار به اينجا بيايد.

78
00:05:39,322 --> 00:05:43,918
خوب، ببين، هيچ كس طلاق را دوست ندارد، اما مزاياي خاصي دارد.

79
00:05:44,227 --> 00:05:45,592
يكي از محبوب ترين ها

80
00:05:45,661 --> 00:05:48,721
آيا مي توانيد به همسر سابق خود بگوييد كه بزرگ را گاز بگيرد!

81
00:05:49,565 --> 00:05:52,363
- يا هرچي كه داري. - آره

82
00:05:52,769 --> 00:05:55,533
اين كمك خواهد كرد. ببين، فقط يك ساعت از روز ما گذشته است.

83
00:05:55,638 --> 00:05:58,937
كه مي‌توانست براي مارتيني‌هاي ايرهاكي و بولينگ خرج شود.

84
00:05:59,008 --> 00:06:02,136
براي جلوگيري از تشديد جوديت، هزينه كمي است.

85
00:06:02,211 --> 00:06:04,645
- باشه. من ميفهمم. - متشكرم.

86
00:06:05,314 --> 00:06:07,043
تو دختر بزرگي هستي

87
00:06:07,850 --> 00:06:11,547
باشه. اينجا هست؟

88
00:06:17,026 --> 00:06:19,119
- خوب نيست.

89
00:06:19,896 --> 00:06:22,160
شنبه آينده شما را مي بينيم.

90
00:06:25,134 --> 00:06:27,898
دكتر، بايد بدانيد، او واقعاً افراد مرده را نمي بيند.

91
00:06:28,004 --> 00:06:30,029
البته كه نه. او فقط سعي مي كند حل كند

92
00:06:30,139 --> 00:06:32,073
مسائل عاطفي از طريق فانتزي تجسم شده

93
00:06:32,175 --> 00:06:34,040
چك من را داريد؟

94
00:06:36,079 --> 00:06:39,310
بابا چطور وقتي خونه مامان بوديم هيچوقت دنده يدكي نداشتيم؟

95
00:06:39,382 --> 00:06:42,146
چون مامانت فكر ميكنه خيلي چاق هستن

96
00:06:42,218 --> 00:06:43,651
فيت-چو!

97
00:06:45,721 --> 00:06:49,350
- آيا آن واقعا ضروري است؟ - هي، اگر فيت-چو مناسب باشد.

98
00:06:50,593 --> 00:06:51,924
فيت-چو!

99
00:06:55,598 --> 00:06:57,156
آيا شما خوشحال هستيد؟

100
00:06:57,400 --> 00:07:00,597
-بيا اون نميدونه يعني چي. - خوب.

101
00:07:01,003 --> 00:07:03,437
كسي پنكيك مرغ مو شو را مي بيند؟

102
00:07:03,840 --> 00:07:07,367
نه، به نظر مي رسد آنها را فراموش كرده اند. فقط آن را با چنگال بخوريد.

103
00:07:07,610 --> 00:07:09,237
شما مو شو با چنگال نمي خوريد.

104
00:07:09,345 --> 00:07:12,337
شما مو شو را با پنكيك مي خوريد، مانند تاكوي چيني كوچك.

105
00:07:12,715 --> 00:07:16,207
- باشه، باشه. پوسته تاكو مي خواهيد؟ - نه، من پوسته تاكو نمي خواهم!

106
00:07:16,285 --> 00:07:21,120
من يك پنكيك براي مو شوم مي خواهم. پنكيك سفارش دادم پول پنكيك را پرداخت كردم.

107
00:07:21,691 --> 00:07:23,716
لعنتي پنكيك من كجاست؟

108
00:07:23,793 --> 00:07:27,229
- آلن، خنك - من سرد نمي شوم. من چيزي را كه سفارش داده ام مي خواهم.

109
00:07:27,296 --> 00:07:30,424
و براي يك بار هم كه شده در زندگي به آنچه كه به من وعده داده شده بود خواهم رسيد!

110
00:07:30,533 --> 00:07:31,932
فيت-چو.

111
00:07:36,539 --> 00:07:38,302
ديدن؟ سرنخي نيست

112
00:07:40,376 --> 00:07:43,470
من به آن رستوران زنگ مي زنم و بخشي از ذهنم را به آنها مي دهم.

113
00:07:43,579 --> 00:07:46,412
اين هوشمندانه است. بر سر افرادي كه غذاي شما را مديريت مي كنند فرياد بزنيد.

114
00:07:47,316 --> 00:07:49,045
-حالش خوبه؟ - آره

115
00:07:49,118 --> 00:07:51,484
شايد كمي خسته فقط خيلي سخت كار كردم

116
00:07:51,587 --> 00:07:53,987
مي دانيد، معلم كلاس دوم من، خانم Spulvaney؟

117
00:07:54,090 --> 00:07:56,422
يك بار او عصباني شد، زيرا گچ وجود نداشت،

118
00:07:56,492 --> 00:07:59,928
و او را در كافه تريا پيدا كردند كه زير يك ميز ناهار پنهان شده بود.

119
00:07:59,996 --> 00:08:02,658
- شوخي نكن. - آره، او ديوانه شد.

120
00:08:05,401 --> 00:08:07,801
اينگونه بود كه خانم مك كينون را بدست آورديم.

121
00:08:22,318 --> 00:08:25,310
- سلام. - گل سرخ؟

122
00:08:26,322 --> 00:08:28,620
چگونه مدام وارد خانه مي شويد؟

123
00:08:29,358 --> 00:08:31,690
چارلي، آيا ما از آن گذشته نيستيم؟

124
00:08:32,495 --> 00:08:35,828
فكر كردم دوست داري بداني كه برادرت دوباره در خواب راه مي رود.

125
00:08:35,932 --> 00:08:38,992
و تو مجبور شدي با من در رختخواب بنشيني تا اين را به من بگويي؟

126
00:08:39,335 --> 00:08:42,463
نه احمقانه من قبلا با تو در رختخواب بودم

127
00:08:44,473 --> 00:08:47,442
من فقط شنيدم كه او در طبقه پايين راه مي رفت.

128
00:09:00,556 --> 00:09:01,750
آلن؟

129
00:09:03,192 --> 00:09:06,320
- چه كار مي كني؟ - درست كردن كيك تولد

130
00:09:06,429 --> 00:09:08,397
شما و مامان مقداري مي خواهيد؟

131
00:09:09,565 --> 00:09:12,728
تو از عهده اين كار بر بياي عزيزم، من به رختخواب برمي گردم.

132
00:09:22,078 --> 00:09:25,013
- جيك، مادربزرگت اينجاست. - اوه مرد

133
00:09:25,748 --> 00:09:28,148
منظورم همين است در اتاق.

134
00:09:29,252 --> 00:09:31,379
اوه، مرد، مادربزرگ اينجاست!

135
00:09:32,688 --> 00:09:35,179
- من شما را سرزنش. - يه شماره بگير

136
00:09:37,526 --> 00:09:39,687
چگونه ممكن است ما از تخم مرغ خارج شويم؟

137
00:09:39,895 --> 00:09:44,525
"دكتر ليندا فريمن، روانشناس كودك؟" چه كسي اينجا به روانشناس كودك مراجعه مي كند؟

138
00:09:46,435 --> 00:09:47,663
جيك

139
00:09:48,237 --> 00:09:52,674
مادرش نگران تاثير طلاق و همه چيز بود.

140
00:09:52,742 --> 00:09:55,939
- روي كي؟ - روي جيك.

141
00:09:57,546 --> 00:10:00,709
من بلافاصله برمي گردم من ميرم تخم مرغ بيارم

142
00:10:00,783 --> 00:10:05,220
جيك عزيزم فقط ميخوام بدوني

143
00:10:05,521 --> 00:10:08,786
كه ديدن يك درمانگر هيچ بازتابي در شما نيست.

144
00:10:09,025 --> 00:10:11,858
- باشه. - اين بازتابي است در مورد والدين شما.

145
00:10:12,528 --> 00:10:14,689
مخصوصا مادرت

146
00:10:16,065 --> 00:10:18,397
فكر كنم يه گربه بگيريم

147
00:10:19,969 --> 00:10:23,803
- ملكه تاريكي اينجاست. - ممنون بابت راهنمايي.

148
00:10:24,373 --> 00:10:26,637
- كجا مي روي؟ -تخم مرغمون تموم شد

149
00:10:27,877 --> 00:10:29,538
و نميداني چرا؟

150
00:10:29,612 --> 00:10:32,877
خب، چارلي، فكر مي كنم كسي آنها را خورده است.

151
00:10:35,985 --> 00:10:38,078
باشه بريم با اون

152
00:10:39,055 --> 00:10:43,788
و سپس تجزيه و تحليل فرويدي را امتحان كردم، اما با آنها، مي دانيد، فقط رابطه جنسي است.

153
00:10:45,561 --> 00:10:49,292
- دكتر من يك عروسك گاوي دارد. - واقعا؟

154
00:10:50,266 --> 00:10:53,997
- دكتري يا دكتري؟ - گاو.

155
00:10:56,906 --> 00:11:00,569
- هي مامان مي توانم يك دقيقه با شما صحبت كنم؟ - من در انجا خواهم بود.

156
00:11:01,077 --> 00:11:05,446
حالا عزيزم، عروسك گاو نيازي به دانستن زمان ندارد

157
00:11:05,514 --> 00:11:08,381
مادربزرگ را ديدي كه با آقا كوبايي مي رقصد

158
00:11:08,484 --> 00:11:11,112
در رختكن نيمان ماركوس.

159
00:11:12,722 --> 00:11:14,622
چيه چارلي؟

160
00:11:14,724 --> 00:11:18,717
من بايد در مورد آلن با شما صحبت كنم. او اخيراً واقعاً عجيب رفتار مي كند.

161
00:11:18,828 --> 00:11:21,126
و فكر مي كنم تقصير من است.

162
00:11:21,564 --> 00:11:24,328
نه خب، شايد.

163
00:11:26,168 --> 00:11:28,398
مسئله اين است كه او در خواب راه مي رود،

164
00:11:28,504 --> 00:11:30,529
و يادم مي آيد كه وقتي بچه بود اين كار را مي كرد.

165
00:11:30,639 --> 00:11:33,631
آره. كمي بعد از فوت پدرت بود.

166
00:11:33,709 --> 00:11:37,167
-در موردش چيكار كردي؟ -خب واقعا هيچي.

167
00:11:37,346 --> 00:11:40,645
به نظر مي رسيد كه در 13 سالگي خود به خود متوقف شد.

168
00:11:40,850 --> 00:11:45,014
درست در همان زمان كه شروع به دوش گرفتن طولاني كرد

169
00:11:47,423 --> 00:11:50,984
و اضطراب او را به شكل مستقيم تري تسكين دهد.

170
00:11:52,595 --> 00:11:55,996
فهميدم. بنابراين، آزادي جنسي راه رفتن در خواب او را درمان كرد؟

171
00:11:56,098 --> 00:12:00,558
به نظر مي رسيد. البته مدت كوتاهي بود كه اين دو با هم همپوشاني داشتند.

172
00:12:03,439 --> 00:12:07,535
من يك بازي بي‌نظير بريج را به ياد مي‌آورم.

173
00:12:07,777 --> 00:12:09,677
باشه عاليه. با تشكر.

174
00:12:10,079 --> 00:12:13,242
من Seven No Trump داشتم و او تازه وارد شد

175
00:12:13,349 --> 00:12:15,613
با اين لبخند مسخره روي صورتش

176
00:12:16,352 --> 00:12:18,912
اين خوب است. ايده عالي، چارلي.

177
00:12:19,889 --> 00:12:22,790
فكر مي‌كنم تمام هفته كار مي‌كني، آخر هفته‌ها فرزندت را مي‌آوري.

178
00:12:22,892 --> 00:12:26,885
شرط مي بندم به سختي وقت داريد كه يك دوش طولاني با صابون بگيريد.

179
00:12:28,397 --> 00:12:32,561
- آره، كمي شلوغ بوده است. - بذار يه چيزي بپرسم

180
00:12:33,202 --> 00:12:35,796
آخرين باري كه با دختري رابطه جنسي داشتيد كي بود؟

181
00:12:36,472 --> 00:12:39,407
يا خربزه؟ يا هر چيزي؟

182
00:12:39,909 --> 00:12:43,367
- به تو ربطي نداره... - اين مدت؟

183
00:12:45,147 --> 00:12:47,581
-چرا حواست هست؟ - من نمي دانم.

184
00:12:47,983 --> 00:12:52,420
شما فقط آن قيافه ي تكان دهنده ي مردي را داريد كه يكي در اتاق گير كرده است.

185
00:12:53,155 --> 00:12:54,952
من خوبم، چارلي.

186
00:12:55,458 --> 00:12:57,153
بله، مطمئنا، من مي خواهم با كسي ملاقات كنم.

187
00:12:57,259 --> 00:12:59,557
اما در اين بين، من زندگي بسيار پرباري دارم.

188
00:12:59,628 --> 00:13:03,394
من شكايتي ندارم اين ميز واقعاً شروع به عصباني كردن من كرده است.

189
00:13:03,466 --> 00:13:04,797
فقط بگذاريد تكان بخورد.

190
00:13:04,900 --> 00:13:07,960
تو بغلت آبجو ميخواي؟ چون من نمي خواهم آبجو روي بغلم باشد.

191
00:13:09,939 --> 00:13:12,601
سلام چارلي دوست ناز شما كيست؟

192
00:13:15,678 --> 00:13:18,078
فقط همين جا بلند شو، ابله.

193
00:13:21,016 --> 00:13:23,780
سلام چارلي دوست ناز شما كيست؟

194
00:13:24,353 --> 00:13:27,151
سلام دارلين اين برادر من، آلن است.

195
00:13:27,356 --> 00:13:29,324
بيا لطفا به ما بپيوند

196
00:13:30,626 --> 00:13:33,618
- سلام، آلن. اين دوست من، آنت است. - سلام.

197
00:13:33,696 --> 00:13:36,187
- سلام. - هي، او ناز است.

198
00:13:37,500 --> 00:13:38,831
شما هستيد.

199
00:13:40,669 --> 00:13:45,129
مي‌داني، آلن، آنت براي اكثر نمايش‌هاي جوايز بزرگ صندلي پركننده است.

200
00:13:45,441 --> 00:13:48,877
- اينطوره؟ - بله، اين يك مسئوليت بزرگ است.

201
00:13:49,311 --> 00:13:52,337
چون وقتي يك سلبريتي براي رفتن به دستشويي بلند مي شود،

202
00:13:52,448 --> 00:13:54,882
آنها نمي خواهند يك صندلي خالي در تلويزيون داشته باشند.

203
00:13:54,984 --> 00:13:56,383
قابل درك است.

204
00:13:56,485 --> 00:13:59,648
ميدوني كي زياد ادرار ميكنه؟ جف بريجز

205
00:14:03,025 --> 00:14:05,459
چه مي گوييد مي رويم و برمي گرديم سر جاي خود؟

206
00:14:05,528 --> 00:14:08,190
- باشه رفيق. -صبر كن فقط نگهش دار

207
00:14:08,631 --> 00:14:12,067
- همه بشينين - احساس مي كنم سر كار هستم.

208
00:14:13,202 --> 00:14:15,466
- چه خبره؟ - هيچ چيزي.

209
00:14:15,538 --> 00:14:17,836
ما با چند دختر آشنا شديم كه به ما درخشيدند.

210
00:14:17,907 --> 00:14:21,070
- همينطور؟ - بله، آلن، همينطور.

211
00:14:22,177 --> 00:14:26,307
- خدايا لطفا به من بگو كه به آنها پول ندادي. - هي، من از اين ناراحتم.

212
00:14:27,016 --> 00:14:29,143
همه پركننده هاي صندلي قلاب نمي شوند.

213
00:14:32,388 --> 00:14:35,687
خوب، از آشنايي با شما بسيار لذت بخش بود. من ترك مي كنم.

214
00:14:36,692 --> 00:14:38,853
الآن برميگردم. به نوشيدن ادامه دهيد.

215
00:14:39,528 --> 00:14:41,826
- چه بلايي سرت اومده؟ - من؟

216
00:14:41,897 --> 00:14:43,831
هيچ مشكلي با من نيست. من فقط...

217
00:14:43,899 --> 00:14:46,197
من علاقه اي به قرار گرفتن با يك زن ندارم

218
00:14:46,268 --> 00:14:49,101
ايده او از چيت چت اسرار پي-پي افراد مشهور است.

219
00:14:49,204 --> 00:14:51,399
- ديگري چطور؟ - نه!

220
00:14:51,507 --> 00:14:54,908
مطمئني؟ چون هيچ راهي وجود ندارد كه به تنهايي او را كتك بزني.

221
00:14:55,010 --> 00:14:58,844
- چرا اين براي شما اينقدر مهم است؟ - شوخي ميكني؟

222
00:14:58,914 --> 00:15:02,611
تو در كارخانه پسته از چرنديات موش بي ارزش تر عمل كرده اي.

223
00:15:02,851 --> 00:15:05,615
فكر كردم اگر بتوانم جانسون شما را از بازنشستگي خارج كنم،

224
00:15:05,721 --> 00:15:08,383
از ساختن كيك تولد نامرئي دست مي كشيد.

225
00:15:08,457 --> 00:15:11,949
- چي؟ - من نمي توانم واضح تر از اين بگويم، آلن.

226
00:15:17,266 --> 00:15:20,463
آيا شما خوشحال هستيد؟

227
00:15:23,238 --> 00:15:27,902
به هر حال، مي دانم كه شما فقط با بچه ها سر و كار داريد، اما نمي دانستم او را كجا ببرم.

228
00:15:31,280 --> 00:15:33,407
اين مسخرست. نيازي نيست اينجا باشم

229
00:15:33,482 --> 00:15:37,612
من به شما يك انتخاب دادم دوش طولاني بگيريد يا با پزشك صحبت كنيد.

230
00:15:38,921 --> 00:15:39,945
باشه.

231
00:15:40,055 --> 00:15:43,718
خوب، اگر مجبور باشم حدس بزنم، و اين تقريباً تمام كاري است كه اينجا انجام مي دهم،

232
00:15:46,061 --> 00:15:47,619
بايد بگويم كه،

233
00:15:47,730 --> 00:15:50,631
بر اساس طغيان هاي نامناسب و راه رفتن در خواب،

234
00:15:50,733 --> 00:15:54,430
آلن با مقدار زيادي خشم سركوب شده دست و پنجه نرم مي كند.

235
00:15:55,137 --> 00:15:57,332
خشم؟ نه، من اينطور فكر نمي كنم.

236
00:15:58,407 --> 00:16:01,501
بيا ديگه. همسرت تو را از خانه ات بيرون انداخت

237
00:16:01,610 --> 00:16:04,010
او هنوز زندگي تو را اداره مي كند، تو شكسته اي،

238
00:16:04,113 --> 00:16:06,479
و شما فقط دو روز در هفته مي توانيد فرزندتان را ببينيد،

239
00:16:06,582 --> 00:16:09,847
يكي از آنها بايد او را به اين جن گير موش فرش بياوريد.

240
00:16:14,323 --> 00:16:15,790
بدون توهين

241
00:16:17,926 --> 00:16:19,120
باشه.

242
00:16:21,497 --> 00:16:24,660
حالا، آلن، در مورد چيزي كه چارلي به تازگي به اشتراك گذاشته چه احساسي داري؟

243
00:16:24,767 --> 00:16:29,670
من فكر مي كنم او كاملاً از پايه خارج شده است. بله، گاهي اوقات كمي نااميد مي شوم،

244
00:16:30,005 --> 00:16:34,533
و وقتي جوديت راه خودش را نمي گيرد، فقط به سمت من مي آيد

245
00:16:35,377 --> 00:16:38,141
و مانند يك غلتك بخار سرد به سمت من مي آيد.

246
00:16:38,213 --> 00:16:42,115
- خرد كردن روحيه و عزت نفسم. - خيلي خوبه

247
00:16:42,184 --> 00:16:45,051
اما از طرف ديگر، او مادر بسيار خوبي براي جيك است.

248
00:16:45,220 --> 00:16:49,054
باشه. بهت ميگم چيه بيا وانمود كنيم

249
00:16:49,825 --> 00:16:53,226
كه جوديت روي اين صندلي نشسته است.

250
00:16:54,697 --> 00:16:56,722
همين الان بهش چي ميگي؟

251
00:16:57,366 --> 00:17:00,631
پسر، من نمي دانم. وقتي با يك صندلي خالي حرف مي زنم كمي احمقانه احساس مي كنم.

252
00:17:00,703 --> 00:17:02,728
به اندازه كافي منصفانه چارلي، اشكالي داري؟

253
00:17:02,838 --> 00:17:05,033
- مهم نيست چي؟ - متشكرم.

254
00:17:11,080 --> 00:17:15,517
حالا، آلن، به جوديت بگو چه احساسي داري.

255
00:17:18,420 --> 00:17:21,981
خوب جوديت

256
00:17:23,492 --> 00:17:27,258
من مي دانم كه شما در حال حل برخي از مشكلات خود هستيد،

257
00:17:27,429 --> 00:17:32,526
- جنسي و غيره، و من از آن حمايت مي كنم. - اين به او مي گويد، آلن.

258
00:17:33,936 --> 00:17:36,370
چارلي، يادت باشد، تو جوديت هستي.

259
00:17:37,039 --> 00:17:38,267
متاسف.

260
00:17:39,408 --> 00:17:41,501
اين به من مي گويد، آلن.

261
00:17:44,847 --> 00:17:47,247
آيا اين خيلي بيشتر طول مي كشد؟

262
00:17:48,050 --> 00:17:52,111
چون من بايد به ماساژ بروم، سپس يك درس تنيس كه او هزينه آن را پرداخت مي كند.

263
00:17:53,388 --> 00:17:57,586
- تنيس؟ از چه زماني تنيس بازي مي كنيد؟ -بهت گفتم ولي تو هيچوقت گوش نميدي.

264
00:17:58,293 --> 00:18:01,387
او هرگز گوش نمي دهد. خدا را شكر برادرش او را پذيرفت.

265
00:18:02,131 --> 00:18:05,191
- باشه من بهت هشدار ميدم. - داري به من هشدار ميدي؟

266
00:18:06,135 --> 00:18:09,298
باشه، آلن، الان چه حسي داري؟

267
00:18:09,738 --> 00:18:13,697
- خب، كمي عصباني. - واقعا؟ چون عصباني به نظر نميرسي

268
00:18:13,809 --> 00:18:15,800
خوب، من هستم.

269
00:18:16,111 --> 00:18:19,137
من فقط دليلي نمي بينم كه از خودم يك نمايش بزرگ بسازم.

270
00:18:19,248 --> 00:18:24,379
بله، شما ترجيح مي دهيد يك چيز مطمئني را كه واقعاً با الاغش امرار معاش مي كند، از بين ببريد.

271
00:18:26,155 --> 00:18:28,919
سكس بي معني و بدون عشق راه حل نيست، چارلي.

272
00:18:28,991 --> 00:18:30,959
- ميو، فيت چو! - باشه.

273
00:18:32,928 --> 00:18:34,555
واقعا دارم ازش خسته ميشم

274
00:18:34,630 --> 00:18:38,088
هي، ميدوني چيه، چارلي؟ من هم خيلي به آن اهميت نمي دهم.

275
00:18:38,834 --> 00:18:40,961
در صورت تمايل مي توانيم يك جلسه ديگر را برنامه ريزي كنيم

276
00:18:41,069 --> 00:18:43,264
براي مقابله با ترس از واژن

277
00:18:47,009 --> 00:18:50,604
حالا، آلن، دليل اينكه ازت پرسيدم عصباني هستي؟

278
00:18:50,679 --> 00:18:53,239
به اين دليل است كه من هنوز هيچ بيان واقعي را نديده ام

279
00:18:53,315 --> 00:18:56,614
از آنچه كه بدون شك برخي از احساسات بسيار قدرتمند است.

280
00:18:56,685 --> 00:18:59,745
متاسفم، اما اين بهترين كاري است كه مي توانم انجام دهم.

281
00:18:59,822 --> 00:19:01,790
خوب، خوب، بياييد چيز ديگري را امتحان كنيم.

282
00:19:01,857 --> 00:19:05,418
به اين باتاكا مي گويند.

283
00:19:05,828 --> 00:19:08,820
به شدت پر شده است، نمي تواند به كسي آسيب برساند،

284
00:19:08,931 --> 00:19:12,867
اما مي توانيد از آن براي تخليه احساسات عميق و عصباني خود استفاده كنيد.

285
00:19:14,469 --> 00:19:17,336
داري وقتت رو تلف ميكني دكتر او بيش از حد احمق است.

286
00:19:17,439 --> 00:19:19,703
آتابوي، آلن! رهايش كن!

287
00:19:20,776 --> 00:19:23,438
خوب!

288
00:19:24,313 --> 00:19:28,807
من خيلي عصباني ام! ازت متنفرم!

289
00:19:28,884 --> 00:19:31,284
- آلن از كي متنفري؟ از كي متنفري؟ - همه!

290
00:19:31,353 --> 00:19:35,483
- خوب! رهايش كن! ادامه بده، آلن! - يك دقيقه صبر كن! متوقف كردن!

291
00:19:36,191 --> 00:19:37,385
آيا بايد توقف كنم؟

292
00:19:37,492 --> 00:19:40,484
خوب، اين به شما بستگي دارد. شما تمام ساعت را پرداخت كرديد، بنابراين ...

293
00:19:43,165 --> 00:19:46,328
آتابوي. بزنش!

294
00:19:49,638 --> 00:19:52,368
ممنونم دكتر. عالي بود احساس خيلي بهتري دارم

295
00:19:52,474 --> 00:19:56,501
- خوب - آره همه ما براي شما هيجان زده ايم.

296
00:19:58,714 --> 00:20:02,081
و به هر حال، در مورد ... شما مي دانيد.

297
00:20:03,719 --> 00:20:07,416
من از آنها نمي ترسم. من فقط يك احترام سالم دارم.

298
00:20:09,358 --> 00:20:11,986
خوب. هفته آينده هر دوي شما را مي بينيم.

299
00:20:18,200 --> 00:20:21,328
تا كي بايد به اينجا ادامه دهم؟