1
00:00:01,362 --> 00:00:02,858
آنچه گذشت
... در دو نفر و نصفي
2
00:00:02,958 --> 00:00:04,580
امشب ساكت به نظر ميرسي
همه چي خوبه؟
3
00:00:04,582 --> 00:00:06,867
فقط فكرم خيلي مشغوله
4
00:00:06,869 --> 00:00:09,636
اگه مشكلت رو با ديگران درميون بزاري
مشكلت نصف ميشه
5
00:00:09,638 --> 00:00:11,176
فكر مي كنم بايد با هم بهم بزنيم
6
00:00:11,179 --> 00:00:13,530
ليندزي طبقه پايين
داره با الن بهم ميزنه
7
00:00:13,533 --> 00:00:14,658
واقعا؟
8
00:00:14,660 --> 00:00:16,380
الن نابود ميشه
9
00:00:16,383 --> 00:00:18,669
اون خيلي عاشقش بود
اونها سالهاست كه باهمن
10
00:00:18,671 --> 00:00:19,928
اونها قرار بود
با هم ازدواج كنن
11
00:00:19,931 --> 00:00:21,570
من- من هنوز دوستت دارم الن
12
00:00:22,616 --> 00:00:25,217
فقط ديگه عاشقت نيستم
13
00:00:25,997 --> 00:00:26,824
هي، زيپ
14
00:00:26,826 --> 00:00:28,365
فقط مي خوام تنها باشم
15
00:00:28,368 --> 00:00:30,404
ليندزي خيلي احمقه كه باهات بهم زده
16
00:00:30,407 --> 00:00:31,896
تو آدم خيلي خوبي هستي
17
00:00:31,898 --> 00:00:32,808
ممنون
18
00:00:32,811 --> 00:00:34,466
تو يكي ديگه رو پيدا مي كني
19
00:00:34,468 --> 00:00:35,792
يكي به خوبي ليندزي؟
20
00:00:35,794 --> 00:00:37,067
خودتو ببين
21
00:00:37,070 --> 00:00:39,255
هنوز هيچي نشده داري شوخي ميكني
22
00:00:45,855 --> 00:00:48,223
هي، چي كار ميكني؟
23
00:00:48,225 --> 00:00:50,759
اوه، دارم تو خاطرات گذشته قدم مي زنم
24
00:00:50,762 --> 00:00:53,378
اين آلبوم عكسيه كه ليندزي بهم داد
25
00:00:53,381 --> 00:00:57,191
اوه، ما اينجاييم
رو اسكله سانتا مونيكا
26
00:00:57,193 --> 00:00:59,312
اوه الن،
من خيلي بهم خوش ميگذره
27
00:00:59,314 --> 00:01:01,649
مي دونم كه الان به نظر ميرسه
كه دارم آب نبات ميخورم
28
00:01:01,652 --> 00:01:04,500
ولي در حقيقت منتظرم كه يكي بهتر پيدا بشه
29
00:01:04,503 --> 00:01:06,457
تا بتونم توي بدبخت رو دور بندازم
30
00:01:06,459 --> 00:01:09,258
اين يارو يا شورت قشنگه
عكستون رو خراب كرده
31
00:01:09,261 --> 00:01:11,927
شرط مي بندم ليندزي با اين هم خوابيده
32
00:01:11,929 --> 00:01:14,330
اين يارو زولبيا به دست رو ببين
33
00:01:14,333 --> 00:01:16,385
اون داره به چي مي خنده
34
00:01:16,387 --> 00:01:19,203
خب، مي دوني چيه؟
تو نمي توني تويه گذشته زندگي كني
35
00:01:19,206 --> 00:01:21,092
درضمن تو نمي توني توي اين لباس زندگي كني
36
00:01:21,095 --> 00:01:24,176
مثله يه كفن مقدس شاشيه
37
00:01:24,179 --> 00:01:26,049
آخه چي شد؟
38
00:01:26,052 --> 00:01:29,116
منو ليندزي قرار بود براي هميشه
از همديگه مراقبت كنيم
39
00:01:29,118 --> 00:01:30,657
اون
40
00:01:30,660 --> 00:01:33,641
استيك منو ريز مي كرد
تا من مجبور نباشم بجومش
41
00:01:33,643 --> 00:01:37,369
من توپ تنيس زير عصاش رو عوض مي كردم
42
00:01:38,499 --> 00:01:41,183
ما با خال و زيگيل همديگه بازي ميكرديم
43
00:01:41,185 --> 00:01:43,569
خيلي كارهاي رمانتيكيه
44
00:01:43,572 --> 00:01:45,078
خوشحالم اينجوري فكر ميكني
45
00:01:45,080 --> 00:01:47,382
چون حالا
من و تو با هميم
46
00:01:47,384 --> 00:01:49,752
قرار نيست من و تو با هم باشيم
47
00:01:49,755 --> 00:01:53,946
چون اولا ... عمرا
48
00:01:53,948 --> 00:01:57,178
و دوما ... تو يه نفر جديد پيدا مي كني
49
00:01:57,180 --> 00:01:58,918
فقط بايد نگرش مثبت داشته باشي
50
00:01:58,921 --> 00:02:00,377
اگه بگي نميتونم
درست ميگي
51
00:02:00,379 --> 00:02:01,984
اگه بگي ميتونم
ممكنه بتوني
52
00:02:01,987 --> 00:02:04,388
(پوززززززز)
53
00:02:04,390 --> 00:02:05,747
يه بار ديگه اين كار رو بكن
54
00:02:05,750 --> 00:02:07,870
(پوزززززز)
!اوه
55
00:02:07,872 --> 00:02:09,112
!اوه
حالا خودتو جمع كن
56
00:02:09,115 --> 00:02:11,350
!اوه
تويه نفر جديد رو پيدا ميكني
57
00:02:11,352 --> 00:02:12,626
من نمي تونم
58
00:02:12,629 --> 00:02:13,953
چرا نه؟
آخه ببين منو
59
00:02:13,955 --> 00:02:15,079
(بوببومدا)
60
00:02:15,082 --> 00:02:17,101
چي؟
61
00:02:17,104 --> 00:02:19,970
ببين منو، من وقتي ليندزي رو ديدم
نمره ام شيش از ده بود
62
00:02:19,972 --> 00:02:22,240
الان به زور چهار هستم
63
00:02:22,242 --> 00:02:24,858
واقعا؟ فكر ميكردي شيش بودي
64
00:02:24,861 --> 00:02:30,528
خب، شايد تو ماليبو شيش نبودم
ولي توي وال مارت كه شيش بودم
65
00:02:32,071 --> 00:02:33,595
و تازه مهم هم نبود
من عاشق بودم
66
00:02:33,597 --> 00:02:35,450
هيچ كس مراقب اندامش نيست وقتي عاشقه
67
00:02:35,453 --> 00:02:37,324
تو وقتي مي دوني با سوئيشرت هم مي توني سكس كني
68
00:02:37,326 --> 00:02:38,401
ديگه دراز نشست نميري
69
00:02:38,403 --> 00:02:39,942
خب، پس يه كاري كن
70
00:02:39,945 --> 00:02:42,495
خودتو بيار رو فرم
براي خودت لباس بخر
71
00:02:42,498 --> 00:02:44,584
موهاتو اصلاح كن
براي خودت يه خونه بخر
72
00:02:44,586 --> 00:02:47,550
يه كاري كن تا اعتماد به نفست برگرده
73
00:02:47,553 --> 00:02:50,203
ببين، ممنون از صحبتهات
ولي من اميدهامو از دست دادم
74
00:02:50,206 --> 00:02:51,795
خب، من نمي تونم بهت اميد بدم
75
00:02:51,797 --> 00:02:54,977
ولي مي تونم بهت كارت اعتباريم رو بدم
76
00:02:54,980 --> 00:02:57,596
اميد به درد بازنده ها مي خوره
77
00:02:57,599 --> 00:03:20,480
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
86
00:03:33,255 --> 00:03:35,077
(صداي موسيقي اسكايپ)
87
00:03:35,079 --> 00:03:36,405
اوه، هي والدن
88
00:03:36,407 --> 00:03:38,774
هي، جيك، چه خبرا؟
89
00:03:38,776 --> 00:03:40,497
فقط مي خواستم جواب تماس پدرم رو بدم
90
00:03:40,500 --> 00:03:41,757
او برام يه تماس صوتي گذاشته بود
91
00:03:41,760 --> 00:03:43,382
حداقل فكر مي كنم خودش بود
92
00:03:43,384 --> 00:03:45,636
به نظر مي رسيد كه يه نفر
داره براي دو دقيقه گريه ميكنه
93
00:03:45,639 --> 00:03:47,526
بعد هم بالا مياره
94
00:03:47,528 --> 00:03:50,095
آره، خودش بوده
95
00:03:50,098 --> 00:03:52,184
مگه چه وقتهايي اون گريه ميكنه؟
96
00:03:52,186 --> 00:03:55,217
اگه بگم چه وقتهايي گريه نميكنه
سريعتره
97
00:03:55,219 --> 00:03:56,658
اون حالش خوب ميشه ديگه؟
98
00:03:56,661 --> 00:04:00,190
آره، در حقيقت اون لباس پوشيد و از خونه رفت بيرون
99
00:04:00,192 --> 00:04:02,262
اون حتي به تنش خوشبوكننده هم زد
100
00:04:02,264 --> 00:04:05,211
البته در حقيقت من زدم تنش
ولي خب اون اجازه داد
101
00:04:05,214 --> 00:04:07,449
خب ... اين پيشرفته ديگه
102
00:04:07,452 --> 00:04:10,036
من خيلي خوشحالم
كه تو پيش پدرم هستي
103
00:04:10,038 --> 00:04:13,450
تو مثله پسري هستي
كه اون هيچوقت نداشت
104
00:04:14,280 --> 00:04:16,549
درسته
105
00:04:17,728 --> 00:04:19,914
خيلي خب من بايد برم
106
00:04:19,917 --> 00:04:22,898
آره، اره منم همينطور
بايد برم يه كم عمليات مخفيانه انجام بدم
107
00:04:22,900 --> 00:04:24,174
و يه سري سلاح هاي بالستيك رو امتحان كنم
108
00:04:24,177 --> 00:04:26,345
واقعا؟ اين به نظر خيلي عالي ميرسه
109
00:04:26,348 --> 00:04:28,004
نه بابا دارم شوخي ميكنم
110
00:04:28,006 --> 00:04:31,434
من برم نئشه بشم و
هشتصد تا كيك بپزم
111
00:04:32,514 --> 00:04:35,745
راحت بخواب امريكا
(آسوده بخواب كوروش)
112
00:04:35,747 --> 00:04:38,629
!تادا
113
00:04:38,631 --> 00:04:40,916
!واو
114
00:04:45,260 --> 00:04:47,761
!واو
115
00:04:47,764 --> 00:04:49,254
... تو خيلي خو
116
00:04:50,382 --> 00:04:52,072
خوب تو رو ببين
117
00:04:52,074 --> 00:04:53,862
اين نظر تو بود
دوست من
118
00:04:53,864 --> 00:04:58,171
اوه، نه عمرا من همچين نظري نداشتم
119
00:04:58,173 --> 00:05:01,768
تو درست ميگفتي
الان وقتشه كه به زندگيم برسم
120
00:05:01,771 --> 00:05:03,758
اوه، اينجارو نگاه
121
00:05:03,760 --> 00:05:05,913
پياز برجسته من
(كون خودشو ميگه)
122
00:05:06,825 --> 00:05:10,586
واو، چجوري خودتو تو اين لباس جا كردي؟
123
00:05:10,589 --> 00:05:14,001
آه، خب فكر كنم بايد بگم
124
00:05:14,003 --> 00:05:17,681
با تشكر از اين
125
00:05:17,683 --> 00:05:19,371
كرست پوشيدي
126
00:05:19,373 --> 00:05:21,874
اوه، نه اين يه لباس مردانه ورزشي
براي كنترل بالاتنه هست
127
00:05:21,877 --> 00:05:23,150
اين براي ورزشكاران هست
128
00:05:23,153 --> 00:05:25,670
ورزشكاران با سينه هاي مردانه بزرگ
129
00:05:25,672 --> 00:05:27,095
نه از اين به بعد
130
00:05:27,098 --> 00:05:28,372
(خنده)
131
00:05:28,375 --> 00:05:31,406
آه، هدر دختره فروشنده گفت
من شبيه (ديلد) هستم
132
00:05:31,408 --> 00:05:33,063
اوه؟
133
00:05:33,065 --> 00:05:37,373
اين مخففه، مرد پير قابلي كردن هست
"dad I'd like to do."
134
00:05:37,375 --> 00:05:40,057
خيلي خب، باي در مورد موهات صحبت كنيم
135
00:05:40,060 --> 00:05:41,466
بگو داستانش چيه
136
00:05:41,469 --> 00:05:44,450
اوه، يه مرد جوان به نام خوان
موهامو اينجوري درست كرد
137
00:05:44,452 --> 00:05:47,483
اون موهاي جاستين بيبر رو هم درست كرده بود
138
00:05:47,486 --> 00:05:48,892
اوه، واو، چه شانسي داري تو
139
00:05:48,895 --> 00:05:51,960
آره واقعا باور نميكنم
جاستين بيبر ميره آرايشگاه مجاني
140
00:05:54,283 --> 00:05:55,507
وقتي ميومدم خوبه، باور نميكني
141
00:05:55,509 --> 00:05:57,164
چقدر ادم بهم نگاه ميكردن
142
00:05:57,166 --> 00:05:59,534
اوه، باور مي كنم
143
00:05:59,536 --> 00:06:02,318
چي ميگي كه بريم يه جايي
تا بتوني قيافم رو امتحان كنم
144
00:06:02,321 --> 00:06:04,953
من مي خوام با ادمهاي
باحال و هيپي بگردم
145
00:06:04,956 --> 00:06:08,203
باشه، برم ببينم مي تونم ماشين زمان رو روشن كنم
146
00:06:08,206 --> 00:06:10,027
و برگرديم به سال ????
147
00:06:10,029 --> 00:06:12,911
من برم وسايلم رو بزارم سر جاش
148
00:06:12,914 --> 00:06:14,122
آه، الن؟
149
00:06:14,124 --> 00:06:15,281
چيه
150
00:06:15,283 --> 00:06:16,574
كارت اعتباريم رو بده
151
00:06:16,577 --> 00:06:18,100
اوه، درسته
152
00:06:18,102 --> 00:06:20,254
(خنده)
153
00:06:24,532 --> 00:06:25,640
ولش كن
154
00:06:25,643 --> 00:06:27,796
دارم سعي مي كنم
155
00:06:35,587 --> 00:06:37,874
(پچ پچ آرام)
156
00:06:37,876 --> 00:06:39,149
واو
157
00:06:39,152 --> 00:06:42,763
هر طرف رو ميبينم مدل موت تو چشممه
158
00:06:42,766 --> 00:06:46,278
بهترين ?? دلاري كه تا حالا خرج كردم
159
00:06:47,075 --> 00:06:50,256
كاشكي ورقم رو آورده بودم
160
00:06:50,258 --> 00:06:51,714
ورق هات رو؟
161
00:06:51,716 --> 00:06:53,852
شعبده بازي با ورق هاخيلي روي خانوم ها
162
00:06:53,854 --> 00:06:55,857
تاثير داره
163
00:06:55,860 --> 00:06:59,007
تو چه مرگته؟
164
00:06:59,010 --> 00:07:01,195
تو چه مرگته؟
165
00:07:01,198 --> 00:07:03,599
كه يه سكه توي گوشت داري
166
00:07:03,601 --> 00:07:05,057
بده من
167
00:07:05,060 --> 00:07:06,550
بيخيال
تو يه مرد جذاب هستي
168
00:07:06,552 --> 00:07:09,235
فقط خودت باش
به قدرت هات بچسب
169
00:07:09,238 --> 00:07:10,528
شرمنده ام نمي شوم چي ميگي
170
00:07:10,530 --> 00:07:12,135
من يه سكه تو گوشم دارم
171
00:07:12,138 --> 00:07:14,092
بيخيال اين ميشي؟
172
00:07:14,094 --> 00:07:16,860
اون دختره چطوره؟
برو براش يه نوشيدني بخر
173
00:07:16,862 --> 00:07:19,893
اون يه خورده از سرم زياده
اين طور نيست؟
174
00:07:19,895 --> 00:07:22,859
ده تا تو هم باشن اون دختره از سرذشون زياده
175
00:07:23,823 --> 00:07:26,026
فقط برو بگو سلام
176
00:07:26,028 --> 00:07:29,125
باشه، برو كه رفتيم
177
00:07:29,128 --> 00:07:32,307
اوه، سلام. مي تونم براتون يه نوشيدني بخرم
178
00:07:32,310 --> 00:07:35,806
نه تشكر
خودم الان يكي دارم
179
00:07:35,808 --> 00:07:40,364
اوه، مي تونم پول اين رو بهتون بدم
180
00:07:40,366 --> 00:07:41,772
چي گفتي؟
181
00:07:41,775 --> 00:07:44,176
خب، من اگر يه كم زودتر مي رسيدم
182
00:07:44,178 --> 00:07:46,413
خوشحال ميشدم كه براتون نوشيدني بخرم
183
00:07:46,416 --> 00:07:48,851
بزار يه كم به شما پول بدم
184
00:07:48,853 --> 00:07:51,386
شوخي ميكني. نه؟
185
00:07:51,389 --> 00:07:53,740
آه، اينم ?? دلار
پول خرد دارين
186
00:07:53,742 --> 00:07:56,608
تو چه مرگته؟
187
00:07:58,366 --> 00:08:00,254
خب، قرار نبود بهت انعام بدم
188
00:08:01,416 --> 00:08:03,154
كارش عجيب بود
189
00:08:03,157 --> 00:08:06,056
آره، اون كارش عجيب بود
190
00:08:06,058 --> 00:08:07,962
شايد بهتره بريم خونه
191
00:08:07,965 --> 00:08:09,437
تو فقط يه خورده كمك نياز داري
192
00:08:09,439 --> 00:08:11,442
بزار كمكت كنم
193
00:08:13,085 --> 00:08:15,073
سلام
194
00:08:15,075 --> 00:08:17,908
به، سلام
195
00:08:17,910 --> 00:08:20,642
خب، قبل از اينكه جلوتر بريم بزار
بهتون هشدار بدم
196
00:08:20,645 --> 00:08:24,124
يك حادثه بسيار بزرگي سر كار برام پيش اومده
197
00:08:24,126 --> 00:08:25,947
اين پايين مايين ها
198
00:08:25,949 --> 00:08:27,853
اوه، نه
199
00:08:27,856 --> 00:08:29,677
اوه، بله
200
00:08:29,679 --> 00:08:31,947
بيا. با رفيقم الن آشنا شو
201
00:08:33,242 --> 00:08:36,390
اون حادثه تا چه حد بد بوده؟
202
00:08:37,220 --> 00:08:39,208
بگو سلام
203
00:08:39,210 --> 00:08:41,594
سلام، من آلن هستم
204
00:08:41,596 --> 00:08:43,102
من دكتر كمر و پشت هستم
205
00:08:43,105 --> 00:08:45,788
ولي اين دليل نميشه كه
نتونم جلوي شما رو معاينه كنم
206
00:08:45,790 --> 00:08:47,080
اوه خداي من
207
00:08:47,083 --> 00:08:49,484
:(خنده)
خيلي خنده دار بود
208
00:08:49,486 --> 00:08:52,053
تو خيلي بامزه هستي
209
00:08:52,055 --> 00:08:53,047
(خنده)
210
00:08:53,050 --> 00:08:54,904
اوه خداي من
211
00:08:54,907 --> 00:08:57,689
من يه سوالي ازت دارم
212
00:08:57,692 --> 00:08:58,932
چيه؟
213
00:08:58,935 --> 00:09:00,159
چطوري اين سكه
214
00:09:00,161 --> 00:09:02,330
رفته تو گوش شما؟
215
00:09:02,333 --> 00:09:04,320
چه جوري اين كار رو كردي؟
216
00:09:04,322 --> 00:09:07,286
يه چيز ديگه هم از توي من در آر
217
00:09:08,299 --> 00:09:10,204
ازش خوشم مياد
218
00:09:10,206 --> 00:09:12,358
اوه خداي من
219
00:09:14,631 --> 00:09:19,403
ببخشيد، اين سكه چجوري رفته تو گوش شما؟
220
00:09:31,091 --> 00:09:32,415
واو
221
00:09:32,417 --> 00:09:34,238
عجب جاييه اينجا
222
00:09:34,240 --> 00:09:35,481
تشكر
223
00:09:35,484 --> 00:09:37,851
مثله اينكه التون جان رفته باشه سفر آفريقا
224
00:09:40,456 --> 00:09:43,852
اوه، عقاب قشنگيه
225
00:09:43,855 --> 00:09:45,907
اون خيلي واقعي به نظر ميرسه
226
00:09:45,909 --> 00:09:48,609
درحدي كه مي خوام موش برنزي به خوردش بدم
227
00:09:48,612 --> 00:09:51,311
... باورم نميشه كه تو اينجا تنها زندگي ميكني
228
00:09:51,313 --> 00:09:53,084
يا امامزاده سيار
229
00:09:55,043 --> 00:09:56,881
خوشت اومده؟
230
00:09:56,883 --> 00:09:58,471
اوه، آره
231
00:09:58,474 --> 00:10:01,422
موهاي سرم تنها چيزي نيستند
كه رو به بالا رفتن
232
00:10:03,116 --> 00:10:04,820
خب، حالا نوبت تو هست
233
00:10:04,823 --> 00:10:07,455
نمي تونم صبر كنم تا دستم
بهبدن كوچك و عضلانيت بخوره
234
00:10:07,457 --> 00:10:10,273
اوه، مي دوني چيه
من برم يه دستي به آب بزنم
235
00:10:10,276 --> 00:10:11,765
پايين راهرو سمت چپ
236
00:10:11,767 --> 00:10:13,555
باشه
237
00:10:13,558 --> 00:10:14,799
من منتظرم
238
00:10:55,377 --> 00:10:58,359
بيخيال
239
00:11:05,406 --> 00:11:06,730
شوخيت گرفته
240
00:11:48,254 --> 00:11:50,903
نه
241
00:11:53,924 --> 00:11:56,077
واقعا؟
242
00:11:57,204 --> 00:12:00,435
زود باش، اون فكر ميكنه رفتي بريني
243
00:12:05,028 --> 00:12:07,231
سلام؟
244
00:12:09,305 --> 00:12:12,287
سلام بيا اينجا
245
00:12:12,289 --> 00:12:14,474
آخ جون آخ جون آخ جون
246
00:12:15,968 --> 00:12:17,574
واي من
247
00:12:17,577 --> 00:12:20,791
اوه
248
00:12:20,793 --> 00:12:22,066
اوه سلام
249
00:12:22,069 --> 00:12:23,559
... شرمنده من فقط
250
00:12:23,561 --> 00:12:25,663
بايد اينجا مواظب يه چيزي باشم
251
00:12:25,665 --> 00:12:27,039
تو وزنت زياد شده؟
252
00:12:27,041 --> 00:12:30,106
اوه، نه
اين به خاطره آبه
253
00:12:30,108 --> 00:12:31,763
نمك زياد خوردم
254
00:12:31,766 --> 00:12:33,669
خب، اين كيه؟
پدر بزرگت؟
255
00:12:33,671 --> 00:12:35,525
نه، اين شوهرمه
256
00:12:35,528 --> 00:12:37,133
چي شوهرت؟
257
00:12:37,136 --> 00:12:39,454
اوه، نگران نباش
اون حتي نمي دونه ما اينجاييم
258
00:12:39,457 --> 00:12:42,935
خب، شايد نه، ولي
... من از اون مدل مردها نيستم كه
259
00:12:44,942 --> 00:12:46,764
همچين موقعيتي رو از دست بدم
260
00:12:48,507 --> 00:12:49,333
صبر كن
261
00:12:52,269 --> 00:12:54,378
شما خونه خيلي دوست داشتني داري
262
00:13:02,693 --> 00:13:04,110
صبح بخير
263
00:13:05,996 --> 00:13:10,583
اوه، زيپي
تا حالا كم مسخرت مي كرديم
264
00:13:10,585 --> 00:13:13,753
ازتون انتظار نداشتم كه شيكي اروپايي رو درك كنيد
265
00:13:13,755 --> 00:13:16,973
انگار برق گرفته تو رو
266
00:13:18,759 --> 00:13:20,410
خوب اومدي
267
00:13:20,412 --> 00:13:22,745
هي. در مورد دختر ديشبيه بهم بگو
268
00:13:22,747 --> 00:13:25,632
خب، اون گياه خواره
آره
269
00:13:25,634 --> 00:13:29,302
و همسرش هم جزو سبزيجاته
270
00:13:29,304 --> 00:13:30,419
چي؟
271
00:13:30,421 --> 00:13:31,554
اون ازدواج كرده
272
00:13:31,556 --> 00:13:34,490
و يارو هم انگار ??? سالشه
273
00:13:34,492 --> 00:13:35,308
شوخي مي كني
274
00:13:35,310 --> 00:13:36,192
دختره قشنگه
275
00:13:36,194 --> 00:13:37,143
آره
276
00:13:37,145 --> 00:13:38,228
مرده پولداره؟
277
00:13:38,230 --> 00:13:38,845
اوهوم
278
00:13:38,847 --> 00:13:40,530
باهم درمياد
279
00:13:42,150 --> 00:13:43,783
خب، يارو چند سالشه؟
280
00:13:43,785 --> 00:13:45,251
خب، بزار اينطوري بگم
281
00:13:45,253 --> 00:13:47,503
اون اولين سرمايه گذار سيبه
282
00:13:47,505 --> 00:13:50,006
شركته اپل نه ميوه سيب
(يعني براي عهد دقيانوسه)
283
00:13:51,608 --> 00:13:54,294
خب، شرمنده ام كه جور نشد
284
00:13:54,296 --> 00:13:56,512
نه، خوب هم جور شد
285
00:13:57,348 --> 00:13:58,715
تو چي كار كردي؟
286
00:13:58,717 --> 00:14:00,250
چي انتظار داشتي؟
287
00:14:00,252 --> 00:14:02,969
يارو تو كما بود و
زنه هم تو دسترس
288
00:14:02,971 --> 00:14:04,437
الن واقعا متعجبم
289
00:14:04,439 --> 00:14:06,072
فكر مي كنم بيش تر از اينها انسانيت داري
290
00:14:06,074 --> 00:14:08,126
اين حرفو از كدوم گور دراوردي؟
291
00:14:14,816 --> 00:14:17,450
مي دوني چيه؟
ميشه واسه چند ثانيه صبر كنيم؟
292
00:14:17,452 --> 00:14:18,450
چي شده؟
293
00:14:18,453 --> 00:14:20,986
تو منو خوب نميشناسي ولي
294
00:14:20,989 --> 00:14:24,990
من مرد با انسانيتي هستم
295
00:14:24,993 --> 00:14:27,542
و سخته برام انجام اين كار
296
00:14:27,545 --> 00:14:29,628
با دونستن اين كه همسرت اتاق بقليه
297
00:14:29,631 --> 00:14:32,947
مي خواي واسه چند ساعت بزارمش تو تاكسي؟
298
00:14:32,950 --> 00:14:35,383
فكر نكنم اين كمكي كنه
299
00:14:35,386 --> 00:14:38,003
ببين، مي دونم من در حقيقت ماله كسي هستم
300
00:14:38,006 --> 00:14:39,671
ولي تو بايد بفهمي
301
00:14:39,674 --> 00:14:41,890
ويكتور ?? ساله وقتي باهاش ازدواج كردم
302
00:14:41,893 --> 00:14:44,643
و الان ?? سال گذشته و اون هنوز زندست
303
00:14:44,646 --> 00:14:48,963
و ما هر دو شبها از لوازم ماشيني استفاده مي كنيم
304
00:14:48,966 --> 00:14:52,267
خب، شما چجوري باهم آشنا شديد؟
305
00:14:52,270 --> 00:14:55,070
من روي صحنه مي رقصيدم و اون روي ويلچر بود
(دختره استريپر تشريف داشت)
306
00:14:55,073 --> 00:14:57,972
چشمامون همديگه رو ديد
و وقتي پاي راستم رو بالا بردم
307
00:14:57,975 --> 00:15:00,191
فهميدم كه اون عشق زندگيمه
308
00:15:01,945 --> 00:15:04,329
اين خيلي رومانتيك بود
309
00:15:04,332 --> 00:15:07,332
نمي تونم ازت انتظار داشته باشم كه درك كني كه چجوري
310
00:15:07,335 --> 00:15:10,201
بايد به يكي تكيه كني تا سقفي روي سرت باشه
311
00:15:10,204 --> 00:15:13,672
و زندگيه لوكسي كه حقته رو برات فراهم كنه
312
00:15:15,509 --> 00:15:17,158
اوه، خداي من
ما مال هميم
313
00:15:21,798 --> 00:15:24,849
من باز مي كنم
314
00:15:24,852 --> 00:15:27,052
با من كار داره
315
00:15:28,105 --> 00:15:31,473
سورپرايز
316
00:15:31,476 --> 00:15:33,058
تو شوهرت رو هم آوردي؟
317
00:15:33,061 --> 00:15:35,694
امروز سالگرد ازدواجمونه
318
00:15:36,813 --> 00:15:38,513
درست نبود كه تنهاش بزارم
319
00:15:38,516 --> 00:15:40,031
اوه خب
320
00:15:40,034 --> 00:15:41,783
اين كارت بهتر به نظر نميرسه
321
00:15:43,236 --> 00:15:45,203
ولي بيا تو
322
00:15:45,206 --> 00:15:48,223
مگان
والدن رو يادته
323
00:15:48,226 --> 00:15:50,909
والدن
اين شوهر مگان ويكتوره
324
00:15:50,912 --> 00:15:52,877
امروز سالگرد ازدواجمونه
325
00:15:52,880 --> 00:15:55,580
سلام ويكتور
از ديدارت خوشوقتتم
326
00:15:57,634 --> 00:16:00,001
آره، اين عاديه
327
00:16:00,004 --> 00:16:01,386
مي توني كمكم كني؟
328
00:16:01,389 --> 00:16:02,949
اينو بزارمش رو تراس
329
00:16:02,951 --> 00:16:03,756
اوه
330
00:16:03,758 --> 00:16:05,473
البته مشكلي نيست
331
00:16:05,476 --> 00:16:06,725
اوه
332
00:16:06,728 --> 00:16:10,061
ببين ويكتور، اقيانوس
333
00:16:10,064 --> 00:16:14,416
اينو يادت مياد وقتي آمريكا رو كشف كردي
334
00:16:14,419 --> 00:16:16,651
باحال گفتي
ولي در حقيقت كريستوف كلمب
335
00:16:16,654 --> 00:16:18,019
آمريكا رو
... خفه شو
336
00:16:18,022 --> 00:16:19,220
باشه. فكر مي كني ما بايد
337
00:16:19,223 --> 00:16:20,739
براشون يه كيك بگيريم؟
338
00:16:20,742 --> 00:16:23,074
ديوانه اي
اين يارو خودت مثله كيكه
339
00:16:23,077 --> 00:16:25,694
درسته، در ضمن ما نمي خوايم كه
340
00:16:25,697 --> 00:16:27,862
قند طرف بره بالا
341
00:16:27,865 --> 00:16:29,330
بيا اينجا
342
00:16:29,333 --> 00:16:33,535
ميليونها زن تو اين جهان هست
چرا اين يكي؟
343
00:16:33,538 --> 00:16:36,337
من نمي دونستم كه اون مثله يه آهنرباي سكسيه
344
00:16:36,340 --> 00:16:40,125
و من مثل يه فريزر سكسي هستم
345
00:16:40,128 --> 00:16:41,926
آخه اين چه معني ميده؟
346
00:16:41,929 --> 00:16:43,628
خودمم نمي دونم
منظورم اينه كه من فقط
347
00:16:43,631 --> 00:16:45,630
نياز دارم كه تو حواست به شوهر در حال تجزيه اين باشه
348
00:16:45,633 --> 00:16:47,132
تا من زنش رو شخم بزنم
349
00:16:49,386 --> 00:16:51,553
آخه امروز سالگرد ازدواجشونه
350
00:17:00,380 --> 00:17:02,564
اوه، بيخيال
351
00:17:10,958 --> 00:17:14,826
به نظر رفيق جديد پيدا كردي ويك
352
00:17:14,829 --> 00:17:17,212
مي تونم ويك صدات كنم
353
00:17:17,215 --> 00:17:19,214
من ويك صدات مي كنم
354
00:17:25,989 --> 00:17:29,090
يعني اين چيزي كه در انتظار منه ويك؟
355
00:17:29,093 --> 00:17:32,127
زندگيت رو ميكني
سعي مي كني آدم خوبي باشي
356
00:17:32,130 --> 00:17:34,596
سخت كار مي كني تا به اهدافت برسي
357
00:17:34,599 --> 00:17:36,347
آخرش يه زنداني مي شي تو جسم خودت
358
00:17:36,350 --> 00:17:38,299
درحالي كه عشق زندگيت تو اتاق بغلي
359
00:17:38,302 --> 00:17:41,486
داره با يه احمقي كه تو بار ديده حال ميكنه
360
00:17:42,339 --> 00:17:44,823
يعني اگه قراره اينجوري شه
همين الان منو بكش
361
00:17:49,663 --> 00:17:51,279
ويك؟
362
00:17:51,282 --> 00:17:52,697
ويك؟
363
00:17:52,700 --> 00:17:54,415
آه، بيخيال
364
00:17:57,754 --> 00:18:00,205
الن
365
00:18:00,208 --> 00:18:02,207
وقت خوبي نيست والدن
366
00:18:02,210 --> 00:18:05,993
اين بيرون حتي بدتره
درو باز كن
367
00:18:05,996 --> 00:18:08,012
چي مي تونه از اين مهمتر باشه
368
00:18:08,015 --> 00:18:11,332
من مطمئنم كه شوهر دوست دخترت مرد
369
00:18:11,335 --> 00:18:13,000
صبر كن بينم
370
00:18:13,003 --> 00:18:15,336
اون دوست دختر من نيست
371
00:18:17,307 --> 00:18:20,024
نه نه، اون نبايد اينجا بميره
372
00:18:20,027 --> 00:18:21,943
فكر كنم همين الانشم مرده
373
00:18:21,946 --> 00:18:24,946
نه تو نمي فهمي
اون نبايد اينجا بميره
374
00:18:24,949 --> 00:18:27,448
من تو قراداد پيش از ازدواجم خيانت ذكر شده
375
00:18:27,451 --> 00:18:30,118
بچه هاي ?? ساله اين بفهمن من اينجا بودم
376
00:18:30,121 --> 00:18:32,570
تمام پولم رو بالا ميكشن
377
00:18:32,573 --> 00:18:34,706
شوخي ميكني؟
پول تو؟
378
00:18:34,709 --> 00:18:37,408
خب، اگه منصف باشيم
اون پول رو به شيوه قديمي به دست اورده
379
00:18:38,361 --> 00:18:39,828
خب، ممنونم الن
380
00:18:39,831 --> 00:18:41,212
يه كم احترام بگذار
381
00:18:41,215 --> 00:18:44,048
اين رو هم بزاريد توي ماشين
تا من ميرم شرتم رو پيدا كنم
382
00:18:45,402 --> 00:18:46,534
ببين چكار كردي؟
383
00:18:46,537 --> 00:18:48,086
تو دوست دخترم رو ناراحت كردي
384
00:18:48,089 --> 00:18:50,221
من فكر كردم كه اون دوست دخترت نيست
385
00:18:50,224 --> 00:18:51,890
اون قراره ميليون ها دلار بدست بياره
386
00:18:51,893 --> 00:18:53,224
پس دوست دختره منه
387
00:18:57,347 --> 00:18:58,897
خيلي خب
388
00:18:58,900 --> 00:19:00,231
وقتي رسيدم من مي زارمش رو تخت
389
00:19:00,234 --> 00:19:02,383
شماها ميرين بعد زنگ ميزنم آمبولانس بياد
390
00:19:02,386 --> 00:19:04,051
نگران نباش عزيزم.
بعد مراسم ختم
391
00:19:04,054 --> 00:19:06,571
ما ميريم يه جاي گرم و زيبا تا حالمون خوب بشه
392
00:19:06,574 --> 00:19:08,022
و برنزه بشيم
393
00:19:08,025 --> 00:19:11,442
و با دلفينها شنا كنيم
394
00:19:11,445 --> 00:19:13,945
شما دو تا خيالباف متوجه هستيد كه
395
00:19:13,948 --> 00:19:16,197
كاري كه داريم مي كنيم جرمه
396
00:19:16,200 --> 00:19:17,665
من متوجهم
و بهت يه بار بدهكار ميشم
397
00:19:17,668 --> 00:19:20,401
يه بار؟ وجدانا؟ به بار؟
398
00:19:21,955 --> 00:19:23,090
من بستني مي خوام.
399
00:19:34,398 --> 00:19:38,634
من باور نميشه كه تو اونجام يه سكه پيدا كردي
400
00:19:39,702 --> 00:19:43,539
و اگه خوب دقت كني
تصوير رو سكه خندانه
401
00:19:45,291 --> 00:19:46,958
برم يه كم واسه خودمون شامپاين بيارم
402
00:19:46,960 --> 00:19:48,627
اوه، آره
403
00:19:48,629 --> 00:19:51,997
شامپاين باعث ميشه كارهاي ديوونه اي بكنم
404
00:19:51,999 --> 00:19:55,917
خب، اين خوبه چون
ديوونه ... چيز
405
00:20:00,840 --> 00:20:02,957
كارت خوب بوده اون تو
406
00:20:04,427 --> 00:20:06,395
شما ديديد؟
407
00:20:06,397 --> 00:20:09,347
من دوست دارم نگاه كنم. ششش
408
00:20:09,349 --> 00:20:14,349
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.