1
00:00:37,239 --> 00:00:40,439
!رئیس! سلام رئیس
2
00:00:47,439 --> 00:00:49,719
رئیس مشکل شنوایی داری؟
3
00:00:49,719 --> 00:00:53,799
از اونجا دارم فریاد میزنم، بیارش پایین
4
00:00:54,799 --> 00:00:56,359
خودمُ کُشتم، منُ ببَر جایی که میخوام
5
00:00:56,359 --> 00:00:57,999
میتونی منُ ببری واکاراستی؟ بنزینم تموم شده
6
00:00:57,999 --> 00:01:00,919
میتونی منُ ببری واکاراستی؟ بنزینم تموم شده
7
00:01:00,919 --> 00:01:07,119
زودباش، فقط ده دقیقه
از اینجا فاصله داره، باشه؟
8
00:01:07,119 --> 00:01:10,319
زودباش رئیس، یه ربع نشده برگشتیم
9
00:01:10,319 --> 00:01:12,599
زودباش، تو وسیله شُ داری، باشه؟
10
00:01:12,599 --> 00:01:15,559
رئیس ...بیا، بریم
11
00:01:15,559 --> 00:01:17,239
بریم
12
00:01:18,239 --> 00:01:20,439
زودباش
13
00:01:21,239 --> 00:01:26,439
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
14
00:01:26,463 --> 00:01:31,663
Sync: AliNet
15
00:01:35,439 --> 00:01:39,239
چه غلطی میکنه؟
!هِی مَرد
16
00:01:39,239 --> 00:01:42,119
هِی رفیق، داری میری بشاشی؟
برای چی بهت پول نقد دادم؟ چیکار میکنی؟
17
00:01:42,119 --> 00:01:44,599
هِی
18
00:01:51,599 --> 00:01:55,039
لعنتی، برو درتُ بذار
19
00:01:55,039 --> 00:01:57,999
شماره تُ برمیدارم، مَرد
حرومزاده
20
00:01:57,999 --> 00:01:59,959
شماره تُ برمیدارم، مَرد
حرومزاده
21
00:01:59,959 --> 00:02:02,430
مادر قحبه
22
00:02:32,325 --> 00:02:35,993
سلام، دنبال ِ آنتونی میگردم
23
00:02:37,986 --> 00:02:40,258
ما بَستیم
24
00:02:41,254 --> 00:02:46,237
آنتونی؟ اومدم ببینمش-
اینجا آنتونی نداریم، مَرد-
25
00:02:50,223 --> 00:02:54,368
اینجا گاراژ ِ آنتونی نیست؟-
کری مرد؟ ما بستیم-
26
00:02:54,368 --> 00:02:57,597
اینجا آنتونی نداریم
حالا برو ردّ ِ کار ِت
27
00:02:57,597 --> 00:02:57,796
فکر میکردم اینجا
هنوزم گاراژ ِ آنتونی باشه
28
00:02:57,796 --> 00:02:59,789
فکر میکردم اینجا
هنوزم گاراژ ِ آنتونی باشه
29
00:02:59,789 --> 00:03:02,938
حتی اگه خودشم اینجا نباشه
30
00:03:02,938 --> 00:03:08,279
سلام ...هفته ی دیگه برگرد
باشه؟
31
00:03:08,279 --> 00:03:11,986
مراقب باش، موفق باشی-
شما آقای آنتونی هستید؟-
32
00:03:11,986 --> 00:03:16,809
منم، هفته ی دیگه برگرد
اون موقع کارتُ راه میندازیم
33
00:03:18,794 --> 00:03:21,265
الو؟
34
00:03:22,262 --> 00:03:24,852
نمیتونی صدامو بشنوی؟-
میتونم-
35
00:03:24,852 --> 00:03:27,164
اما اون آدما گفتن آنتونی اینجا نیست
36
00:03:27,164 --> 00:03:28,081
به حرفشون گوش نده، مَرد
من آنتونی هستم
37
00:03:28,081 --> 00:03:30,313
به حرفشون گوش نده، مَرد
من آنتونی هستم
38
00:03:30,313 --> 00:03:34,140
اگه مشکل ِ ماشین داری
هفته ی دیگه بیا
39
00:03:37,129 --> 00:03:41,434
لعنتی همونجوری واستاده زُل زده به من
40
00:03:41,434 --> 00:03:43,945
کری پسر؟
41
00:03:46,935 --> 00:03:50,323
کاپیتان منُ فرستاده
42
00:03:51,320 --> 00:03:54,050
کاپیتان فرستادتِت؟
43
00:03:55,943 --> 00:03:57,976
اونم بعد از اینکه باهاش به توافق رسیدیم
که بهم مهلت بده؟ لعنتی
44
00:03:57,976 --> 00:04:02,560
اونم بعد از اینکه باهاش به توافق رسیدیم
که بهم مهلت بده؟ لعنتی
45
00:04:02,560 --> 00:04:09,217
بهش بگو براش میارم-
امروز! اونُ امروز میخواد، همین حالا-
46
00:04:09,217 --> 00:04:11,768
برو دَر ِتُ بذار
47
00:04:11,768 --> 00:04:16,910
چطوره تا اونجایی
یه سواری به کاپیتان بدی؟
48
00:04:16,910 --> 00:04:20,178
هِی پسرا-
بله رئیس؟-
49
00:04:22,171 --> 00:04:26,755
زودباش
50
00:05:13,591 --> 00:05:15,105
رئیس
51
00:05:16,102 --> 00:05:20,048
من اینجام، تا پولا رو بگیرم
52
00:06:37,775 --> 00:06:41,801
سایه ها
= قسمت 1 =
53
00:07:22,768 --> 00:07:25,040
منظورت چیه؟
کامل حساب نکردی؟
54
00:07:25,040 --> 00:07:28,548
ببین اگه من باشم، مخارجم
حساب میکنم، ادامه بده
55
00:07:28,548 --> 00:07:33,531
باشه می بینمت، نه نه نه
تو دادگاه می بینمت
56
00:07:33,531 --> 00:07:36,230
بذار وقتی خونه تُ مُصادره
کردم، ببینم چقدر خوشِت میاد
57
00:07:36,230 --> 00:07:37,227
بذار وقتی خونه تُ مُصادره
کردم، ببینم چقدر خوشِت میاد
58
00:08:32,842 --> 00:08:34,995
خوبی، مرد-
چه خبره ر ِل اِستر-
59
00:08:34,995 --> 00:08:39,659
جعبه ای که اونجاستُ بردار
60
00:08:39,659 --> 00:08:41,293
جداً چطوری؟
61
00:08:41,293 --> 00:08:44,003
خوبم
نه، یه کم ناجوره
62
00:08:44,003 --> 00:08:44,989
آخر ِ شب کجایی؟
میرم یه مهمونی تو کُلِنتینا
63
00:08:44,989 --> 00:08:47,112
آخر ِ شب کجایی؟
میرم یه مهمونی تو کُلِنتینا
64
00:08:47,112 --> 00:08:48,866
خوردن و نوشیدن و یه حال و هول اساسی
65
00:08:48,866 --> 00:08:51,617
یکی از رفقام یه دستگاه کارائوکه میاره
66
00:08:51,617 --> 00:08:53,889
داداش، تمام آهنگا رو داره
تا حالا همچین چیزی ندیدی
67
00:08:53,889 --> 00:08:57,954
اون اِی سی/دی سی، متالیکا
اِستفان، بانیکا، رومیکا پیشن، همونی که همیشه میگی
68
00:08:57,954 --> 00:08:59,708
انگلبرت هامپر دینک چطور؟-
چی؟-
69
00:08:59,708 --> 00:09:04,491
اِنگلبرت هامپر دینک
70
00:09:04,491 --> 00:09:05,767
دخترعموی باحالمَم داره میاد
71
00:09:05,767 --> 00:09:07,840
یکی که میخوام باهات جورش کنم
72
00:09:07,840 --> 00:09:11,228
میدونی آدم ِ خوبیه
73
00:09:11,228 --> 00:09:14,884
اون یختُ آب میکنه، داداش-
نمیتونی بگی رئیس! خودم برش میدارم-
74
00:09:14,884 --> 00:09:15,413
اون یختُ آب میکنه، داداش-
نمیتونی بگی رئیس! خودم برش میدارم-
75
00:09:15,413 --> 00:09:18,961
هِی، اون کسی نیست که
خودت رفته بودی سراغش؟
76
00:09:18,961 --> 00:09:22,668
نه، فقط یه بار اتفاق افتاد
اون دومین دختر عمومه، حساب نمیشه
77
00:09:22,668 --> 00:09:23,784
:شاعر میگه
78
00:09:23,784 --> 00:09:27,212
مهم نیست که فامیل ِ
اگه خواهان و مشتاق ، بخز زیر ِپوستش
79
00:09:27,212 --> 00:09:31,596
نیکو داخل ِ؟ اینجاست؟
یه کم بهش پول دادم
80
00:09:31,596 --> 00:09:32,872
آره
81
00:09:37,655 --> 00:09:40,405
پس میتونم امشب روی ِ تو حساب کنم؟
82
00:09:40,405 --> 00:09:42,717
بیا داخل
83
00:09:45,707 --> 00:09:50,809
تنها چیزی که میخواستم یه کمک
برای بستنش بود
84
00:10:06,753 --> 00:10:11,098
گفتش دفعه ی بعد اینطرفا میارتش
85
00:10:15,084 --> 00:10:18,631
خب، چطور بود؟
با پای خودش اومد؟
86
00:10:18,631 --> 00:10:22,777
خودت میدونی، صبر کن
من ندارمش، چیزی ندیدم
87
00:10:22,777 --> 00:10:24,052
اگه داشتمش هم باز نمیتونستم
88
00:10:24,052 --> 00:10:28,556
من با دومین پسرعموم مراسم
سالگرد برای عمه م تو کالافات گرفتم
89
00:10:28,556 --> 00:10:30,350
تونستم هیجان زده ش کنم
90
00:10:30,350 --> 00:10:34,535
لامبادا رقصیدم و ازش خواستم
بریم بیرون دنبال ِ شیرینی خامه ایا
91
00:10:34,535 --> 00:10:36,648
تا اینکه اون منُ به هیجان آورد
92
00:10:36,648 --> 00:10:39,239
پس اینطوری جوجه ها رو بلند میکنی؟
93
00:10:39,239 --> 00:10:41,152
با اونا آسونتر ِ
94
00:10:41,152 --> 00:10:44,569
فقط یه دستمال و چندقطره کُلروفرم لازمه
95
00:10:44,569 --> 00:10:44,979
فقط یه دستمال و چندقطره کُلروفرم لازمه
96
00:10:44,979 --> 00:10:50,878
به زور میبریشون؟-
فقط اونایی که مشتاق نیستن-
97
00:10:50,878 --> 00:11:04,510
اونایی که مشتاقن چطور؟
98
00:11:04,510 --> 00:11:07,739
بهش گفتی؟-
نه نگفتم-
99
00:11:08,332 --> 00:11:12,716
چی رو به من بگه؟ چی؟-
باید با جیانی ملاقات کنی-
100
00:11:12,716 --> 00:11:15,057
امروز؟ همین الان؟-
امروز، همین الان-
101
00:11:15,057 --> 00:11:16,623
امروز؟ همین الان؟-
امروز، همین الان-
102
00:11:16,623 --> 00:11:17,978
چند دفعه بهت گفتم، نیکو؟
103
00:11:17,978 --> 00:11:19,971
وقتی شیفتم تموم شده
منُ جایی نفرست؟
104
00:11:19,971 --> 00:11:24,156
بعد از ده ساعت یه بند سر پا پودن
خونَم هم خشک میشه
105
00:11:24,156 --> 00:11:29,856
فردا بهش رسیدگی میکنم
106
00:11:29,856 --> 00:11:31,132
چی؟
107
00:11:31,132 --> 00:11:36,912
خودت بهش بگو نمیتونی بری
بگو کونم خشک شده
108
00:11:36,912 --> 00:11:40,220
باشه پس، خانوم ِرئیس
109
00:11:40,220 --> 00:11:44,445
من که دستمال ِ کلروفرمی رو
بینیت نگرفتم و به زور نبردمت
110
00:11:44,445 --> 00:11:44,952
چقدر بدهکار ِ؟-
دویست و چهل-
111
00:11:44,952 --> 00:11:46,877
چقدر بدهکار ِ؟-
دویست و چهل-
112
00:11:46,877 --> 00:11:50,105
اما رئیس شش هزار تا میخواد-
شش هزارتا؟-
113
00:11:50,105 --> 00:11:53,613
فابین بهت ملحق میشه-
دقیقاً برای انجام چه کاری؟-
114
00:11:53,613 --> 00:11:55,845
برای درس دادن به جیانی و
آرزوی موفقیت کردن براش
115
00:11:55,845 --> 00:11:57,439
مگه نگفته بودی سرت شلوغه؟
116
00:11:57,439 --> 00:12:02,860
تمام روز اون بالا زندونی بوده
چقدر لاغرمردنی ِ؟
117
00:12:34,749 --> 00:12:37,778
چطوره یه کم احترام بذاری؟
تو اینجا تنها نیستی
118
00:12:37,778 --> 00:12:40,170
برات خوبه...ویتامین و هوای تازه-
بگو چی؟-
119
00:12:40,170 --> 00:12:44,742
بهتر ِ بیرون واستی، برو-
شنیدی چی گفت؟-
120
00:12:44,742 --> 00:12:45,590
بهتر ِ بیرون واستی، برو-
شنیدی چی گفت؟-
121
00:12:46,587 --> 00:12:51,809
اگه دیدی صابون سر ِ زمین ِ
خم نشو برش ندار
122
00:13:31,669 --> 00:13:35,535
اینو ببین
ر ِل اِستر
123
00:13:35,535 --> 00:13:40,797
اگه پاپ میتونست خودش وارد شه
سورپرایز کمتری میشد
124
00:13:40,797 --> 00:13:43,826
پاپ از جنس ِ تو نیست
125
00:13:43,826 --> 00:13:44,533
در باشگاه ِ فرمان ِ دوچرخه
126
00:13:44,533 --> 00:13:46,497
در باشگاه ِ فرمان ِ دوچرخه
127
00:13:46,497 --> 00:13:51,121
یالا، به گروه ملحق شو-
نمیخوام مزاحم باشم-
128
00:13:51,121 --> 00:13:53,751
چرا؟ اصلاً مزاحم نیستی
129
00:13:53,751 --> 00:13:58,216
یه کم پیاز خوردم-
خب؟-
130
00:13:58,216 --> 00:14:02,481
پاپ ریکا نفسش بوی گند میده
131
00:14:02,481 --> 00:14:06,227
بیا بیرون پیشم؟-
نه، نه، نه-
132
00:14:17,189 --> 00:14:20,218
رل اِستر، هِی؟-
چه خبره؟-
133
00:14:22,211 --> 00:14:24,324
! رلو، پسر
134
00:14:32,296 --> 00:14:35,126
میگن فقط یه شوک الکتریکی
زیر آب، باعث ِ مرگت میشه
135
00:14:35,126 --> 00:14:40,627
تخمات منفجر میشن
و چیز زیادی ازشون نمیمونه
136
00:14:40,627 --> 00:14:44,323
بعدم ازت یه سیراب شیردون
درست میکنم، داداش
137
00:14:44,323 --> 00:14:45,809
بعدم ازت یه سیراب شیردون
درست میکنم، داداش
138
00:14:45,809 --> 00:14:51,748
مراقب باش! کار احمقانه نکن، مرد-
بیا آروم پیش بریم-
139
00:14:51,748 --> 00:14:54,777
مرد، صبر کن، مرد
140
00:15:10,697 --> 00:15:16,157
این ادا اطوار برای چی بود؟
141
00:15:16,157 --> 00:15:19,825
اینکارا رو فقط وقتی تنهاییم انجام بده
142
00:15:19,825 --> 00:15:23,571
بعد اینکه شستنُ تموم کردم، منُ
به انبار قراضه ها برگردون
143
00:15:23,571 --> 00:15:26,043
خیلی خوبه که بازم یه بهونه
برای برگشتن پیدا کردی
144
00:15:26,043 --> 00:15:29,670
میدونم خیلی دوست داری
مثل ِ پنگوئنها بخوابی
145
00:15:29,670 --> 00:15:34,374
خوب بود! هم منُ ترسوندی
هم سرزنشم میکنی
146
00:15:34,374 --> 00:15:37,084
داداش، واقعاً از نوک سینه هاش آویزونش کردی
الان چیکار کردی؟
147
00:15:37,084 --> 00:15:37,240
من چیکار کردم؟ میتونی بره درشُ بذاره
همیشه باهاش جور شدم
148
00:15:37,240 --> 00:15:40,751
من چیکار کردم؟ میتونی بره درشُ بذاره
همیشه باهاش جور شدم
149
00:15:40,751 --> 00:15:44,020
همیشه اضافه تر بهش میداد
لعنتی
150
00:15:44,020 --> 00:15:46,531
برو و تمام بلاهایی که سرش
آوردمُ فراموش کن، ها؟
151
00:15:46,531 --> 00:15:49,082
همه ی اون دخترا با اون همه زیبایی نابود شدن
152
00:15:49,082 --> 00:15:54,144
بعدش در هَلا ترایان، کُلنتینا
که همه رو ثابت نگه داشته؟
153
00:15:54,144 --> 00:15:56,775
خدایا-
اون شش هزارتا میخواد-
154
00:15:56,775 --> 00:16:01,757
چی؟ شش هزارتا؟
چهار هزار و پونصدُ امتحان کن
155
00:16:03,750 --> 00:16:07,136
پاپ جیانی، تو در قِبال ِ شیطانی که دم ِ در ِت
هست زیادی نترسی، شوخی نیست
156
00:16:07,136 --> 00:16:09,929
پاپ جیانی، تو در قِبال ِ شیطانی که دم ِ در ِت
هست زیادی نترسی، شوخی نیست
157
00:16:09,929 --> 00:16:12,719
درضمن این مردُ فرستاده تا مجبورم کنه
خیلی ِ زیرک ِ
158
00:16:12,719 --> 00:16:15,230
شوخی نکن-
پینوکیو رو میشناسی؟-
159
00:16:15,230 --> 00:16:16,745
آره
160
00:16:16,745 --> 00:16:21,967
هفته ی پیش، این مردُ دنبالش فرستاد
تا هفتصد دووم آورد
161
00:16:21,967 --> 00:16:25,913
اونا بستنش، بعد با یه فنر تختخواب
گلوی طرف رو برید
162
00:16:25,913 --> 00:16:29,460
بعدش نشست اونجا و
پیچ و تاب خوردنش رو تماشا کرد
163
00:16:29,460 --> 00:16:31,692
به مدت سه ساعت، تا وقتیکه مُرد
164
00:16:31,692 --> 00:16:35,559
رلو، یادت میاد کی
کلوچه های گوشتُ بهت یاد داد؟
165
00:16:35,559 --> 00:16:37,031
این مرد چشه؟
این کشور پر از عدالته؟
166
00:16:37,031 --> 00:16:39,425
این مرد چشه؟
این کشور پر از عدالته؟
167
00:16:39,425 --> 00:16:40,900
نه گندش بزنن
168
00:16:40,900 --> 00:16:44,288
پاپ جیانی، تو یه چنگال برداشتی
حالا...حداقل هزارتا می اَرزه
169
00:16:44,288 --> 00:16:47,636
یه گُه هزار دلاری که دست از سر آدم برنمیداره
170
00:16:47,636 --> 00:16:49,470
اگه نداریش من میتونم
171
00:16:49,470 --> 00:16:54,652
داداش قبل از اینکه یه مُشت حواله ت کنم
خودت گورتو گم کن، برو به جهنم
172
00:16:55,648 --> 00:16:59,993
جیانی، فقط پونصدتا بهم بده-
رلو، دست از آزار ِ من بردار-
173
00:16:59,993 --> 00:17:05,693
حتی اگه هم داشتم بهت نمیدادم
174
00:17:11,672 --> 00:17:16,734
جیانی-
من داشتمش، بای بای عزیزم، من رفتم-
175
00:17:16,734 --> 00:17:22,434
من خالیم، جیبامو بگرد
من یه نوه تو یونان پیدا کردم
176
00:17:22,434 --> 00:17:27,178
برات کارت پستال میفرستم
که دارم موج سواری میکنم
177
00:17:27,178 --> 00:17:31,403
بای بای-
داداش، منُ گیر نیار-
178
00:17:32,399 --> 00:17:35,827
بیا اینجا! بیا
179
00:17:48,782 --> 00:17:52,887
جیانی، جیانی، جیانی
180
00:17:58,866 --> 00:18:02,773
درُ باز کن
181
00:18:05,762 --> 00:18:06,716
این در ِ لعنتی رو باز کن-
اون لعنتی باز نمیشه-
182
00:18:06,716 --> 00:18:10,904
این در ِ لعنتی رو باز کن-
اون لعنتی باز نمیشه-
183
00:18:10,904 --> 00:18:13,216
آروم، آروم
184
00:18:18,199 --> 00:18:22,822
اینجا چه اتفاقی افتاده داداش؟
185
00:18:25,812 --> 00:18:29,080
کجا نزدیکه؟ نزدیکترین کجاست؟
186
00:18:29,080 --> 00:18:31,711
بازار-
کدوم بیمارستان نزدیکترین ِ؟-
187
00:18:31,711 --> 00:18:35,936
فقط رانندگی کن، معطل نکن
188
00:18:50,884 --> 00:18:56,743
تو منُ زدی، خیلی خونسرد منُ کُشتی، رلو
189
00:19:00,583 --> 00:19:03,493
بهت برگردوندمش
تمام بدنت خونی شده
190
00:19:03,493 --> 00:19:07,239
نقشه چیه، رل اِستر؟-
فقط رانندگی کن-
191
00:19:07,239 --> 00:19:07,356
جیانی، چطوره کانال رو تغییر بدم؟
تقاضای ویژه ای هست؟
192
00:19:07,356 --> 00:19:11,106
جیانی، چطوره کانال رو تغییر بدم؟
تقاضای ویژه ای هست؟
193
00:19:11,106 --> 00:19:13,856
شبیه کسی هستی که با مامانشه و ناله میکنه
194
00:19:13,856 --> 00:19:15,690
لعنتی من با تو خوبم
تو چه جور داری رفتار میکنی؟
195
00:19:15,690 --> 00:19:19,158
تو یه عوضی هستی
196
00:19:22,147 --> 00:19:25,495
خونُ ببین
من فقط خون ریزی میکنم، لعنتی
197
00:19:25,495 --> 00:19:30,518
من بودم با مته سوراخت میکردم تا بمیری
198
00:19:30,518 --> 00:19:33,268
یه آهنگ مراسم خاکسپاری بذار-
قرار نیست بمیری-
199
00:19:33,268 --> 00:19:37,251
لعنت به تو
عجله کن، من جونم در خطره
200
00:19:37,251 --> 00:19:37,653
لعنت به تو
عجله کن، من جونم در خطره
201
00:19:37,653 --> 00:19:41,838
برو مرکز شهر، کنار شهرداری-
اگه دائم جیغ و داد کنه چی؟-
202
00:19:41,838 --> 00:19:46,980
داد نمیزنه، از اون مسیر برو-
مطمئناً جبران میکنم، عوضیا-
203
00:19:46,980 --> 00:19:50,647
به روزنامه ها خبر میدم
خوکها رو میگیرم، شیاطینُ به جونتون میندازم
204
00:19:50,647 --> 00:19:53,796
گات تَلنت رومانی
از تلافی یه خر بترسید
205
00:19:53,796 --> 00:19:58,061
همتونُ لِه میکنم، لعنتیا-
تمومش کن، چیل-
206
00:19:58,061 --> 00:20:04,518
به مغزشم صدمه زدی؟-
خفه شو، مراقب ِ جلوت باش-
207
00:20:04,518 --> 00:20:07,146
درد میکنه پاپ؟-
درد میکنه، درد میکنه-
208
00:20:07,146 --> 00:20:08,823
درد میکنه پاپ؟-
درد میکنه، درد میکنه-
209
00:20:08,823 --> 00:20:11,773
روحم درد میکنه
میتونی منُ خلاصم کنی
210
00:20:11,773 --> 00:20:15,241
فقط اینبار رلو
میتونی بی خیال شی
211
00:20:15,241 --> 00:20:17,832
قسم بخور یه کلمه هم به خوک ها نمیگی؟
212
00:20:17,832 --> 00:20:23,532
قسم میخورم هیچی بهشون نمیگم
غیر از دارکوب کوچیکت
213
00:20:23,532 --> 00:20:29,112
حتی نمیتونی جَق بزنی، خیلی کوچیکه
باید آدمای احمقیُ برای این کار استفاده کنی
214
00:20:29,112 --> 00:20:31,583
گورتو گم کن
215
00:20:31,583 --> 00:20:33,098
خونسرد باش! رانندگی کن
دهنتم ببند
216
00:20:33,098 --> 00:20:36,207
باشه، اما اون شروع کرد
میگه مال ِ من کوچیکه، باید بهش نشونش بدم
217
00:20:36,207 --> 00:20:37,041
مادرجنده بیا کیرمُ بخور-
فابین، خفه شو لعنتی-
218
00:20:37,041 --> 00:20:38,639
مادرجنده بیا کیرمُ بخور-
فابین، خفه شو لعنتی-
219
00:20:38,639 --> 00:20:43,980
دهنتُ ببند و رانندگی کن-
مادرجنده! تو اصلاحش کردی-
220
00:20:54,942 --> 00:20:57,214
جیانی؟
221
00:20:57,931 --> 00:20:59,207
جیانی؟
222
00:21:41,060 --> 00:21:43,690
نمیدونم تصمیماتت بستگی به
آب و هوا داره یا نه، رل اِستر
223
00:21:43,690 --> 00:21:47,955
اما بارون نباریده و زمینم سفت و سخت شده
224
00:21:48,444 --> 00:21:51,394
کندن ِ یه گودال به اون بزرگی
نیاز به مهارت خاصی میخواد
225
00:21:51,394 --> 00:21:55,141
آسونتر میشد اگه ما چند تا گودال ِکوچکتر میکندیم
226
00:21:55,141 --> 00:21:58,011
رل اِستر، نمیخوای که
مادر ِ طبیعت آشفته بشه
227
00:21:58,011 --> 00:21:58,247
چون حراج ِ
من اینُ برمیدارم
228
00:21:58,247 --> 00:21:59,244
چون حراج ِ
من اینُ برمیدارم
229
00:21:59,244 --> 00:22:00,240
چون حراج ِ
من اینُ برمیدارم
230
00:22:58,080 --> 00:22:59,734
رل اِستر
231
00:23:32,121 --> 00:23:36,585
دی اِن اِی هستش، رل اِستر، مدرک
232
00:23:36,585 --> 00:23:36,901
دیدم بالا آوردی
233
00:23:36,901 --> 00:23:38,498
دیدم بالا آوردی
234
00:23:38,498 --> 00:23:40,212
طبیعتاً باید اولین بارت باشه
تا بخوای اونُ تحمل کنی
235
00:23:40,212 --> 00:23:43,481
اما باید بری تمیزش کنی
روش حساب میکنم
236
00:23:43,481 --> 00:23:45,633
دارم مزخرف نمیگم
237
00:23:45,633 --> 00:23:48,782
اگه خوکا بیان این بالا و استفراغ
تو رو ببینن چی میشه؟
238
00:23:48,782 --> 00:23:52,489
با یه آزمایشگاه و لوازم و ذره بین و
میکروسکوپ، ها؟
239
00:23:52,489 --> 00:23:56,395
فکر میکنی چی پیدا میکنن؟
240
00:23:56,395 --> 00:23:58,827
کباب
241
00:24:35,039 --> 00:24:38,547
خدایا، چه بوی گندی میدم
242
00:24:39,543 --> 00:24:41,456
من که خیلی تقلا نکردم نه؟
243
00:24:41,456 --> 00:24:42,640
من بلندش کردم...چند کیلو بود؟
هفتاد کیلو؟
244
00:24:42,640 --> 00:24:46,638
من بلندش کردم...چند کیلو بود؟
هفتاد کیلو؟
245
00:24:48,631 --> 00:24:50,903
وقتی اونجا ایستاده بود
به نظر نمیرسید اینقد سنگین باشه
246
00:24:50,903 --> 00:24:55,208
اول ترکه ای بود
بعدا دوباره استخونهاش درشت شدن
247
00:24:55,208 --> 00:24:57,759
هی، میدونی سنگین ترین استخونها مال ِ کیه؟
248
00:24:57,759 --> 00:24:58,835
شنیدم کوتوله ها
249
00:24:58,835 --> 00:25:04,894
میگن وزن ِکوتوله ها به اندازه ی
یه آدم طبیعی ِ، درسته؟
250
00:25:05,891 --> 00:25:09,279
قبلش حداقل باید اصلاحش میکردیم
251
00:25:15,258 --> 00:25:19,124
فکر کردم یه چیزی کم ِ
252
00:25:20,121 --> 00:25:23,748
درستش کردی؟
253
00:25:26,738 --> 00:25:32,677
شماها چتونه؟
گربه زبونتونُ خورده؟
254
00:25:36,663 --> 00:25:40,051
برو فروشگاههای شبانه روزی و چند تا لیمو بگیر
255
00:25:40,051 --> 00:25:42,430
لیمو؟-
الان، لطفاً؟-
256
00:25:42,430 --> 00:25:44,475
لیمو؟-
الان، لطفاً؟-
257
00:25:52,447 --> 00:25:56,672
بگو که شوخی میکرد، رلو
258
00:25:57,669 --> 00:26:01,934
یه اتفاق بود-
روی پوست ِ موز لیز خورد-
259
00:26:01,934 --> 00:26:05,322
نه، واقعاً یه اتفاق بود
260
00:26:05,322 --> 00:26:09,029
دیدش این اتفاق افتاد؟-
نه-
261
00:26:12,019 --> 00:26:12,326
براش این داستان اتفاقُ بباف
چون فقط امروز نیست
262
00:26:12,326 --> 00:26:17,200
براش این داستان اتفاقُ بباف
چون فقط امروز نیست
263
00:26:25,172 --> 00:26:29,119
این مثل ِ خوک غذا خوردنُ تموم کن
معده تُ داغون میکنی
264
00:26:29,119 --> 00:26:34,819
گفتش ازم طلاق میگیره
مگر اینکه بیست کیلو کم کنم
265
00:26:35,815 --> 00:26:39,004
بعدش من گیاهخوار شدم
266
00:26:39,004 --> 00:26:42,221
وزن کم کردی؟
267
00:26:42,221 --> 00:26:43,189
وزن کم کردی؟
268
00:26:43,189 --> 00:26:47,454
هفت کیلو، تو دوهفته-
بد نیست-
269
00:26:47,454 --> 00:26:53,633
هفت کیلو کم کرد، بعدش ده کیلو اضافه کرد-
من واقعاً وزنمُ کم کردم-
270
00:26:53,633 --> 00:27:01,206
چطوره به سلامتی آقای پاگانل بنوشیم
(شخصیت خیالی)
271
00:27:01,206 --> 00:27:05,670
بیا، بیا-
به سلامتی-
272
00:27:06,667 --> 00:27:09,896
به سلامتی ِ تو
273
00:27:12,545 --> 00:27:12,772
یه لحظه؟
رلو، جیانیُ کُشت
274
00:27:12,772 --> 00:27:16,531
یه لحظه؟
رلو، جیانیُ کُشت
275
00:27:41,443 --> 00:27:42,667
حقیقت داره؟
276
00:27:43,663 --> 00:27:46,186
فقط بخاطر ِ شش هزار تا کُشتیش؟
277
00:27:46,186 --> 00:27:49,575
نه، 4200 تا-
اون با چاقو بهم حمله کرد-
278
00:27:49,575 --> 00:27:52,165
بعدش لیز خورد، افتاد رو چاقوی تو، ها؟
279
00:27:52,165 --> 00:27:58,184
افتاد روی میله گرد-
پس باید بدجور درد کشیده باشه-
280
00:27:58,184 --> 00:28:03,247
میدونی من اگه قاضی بودم
میذاشتم بری
281
00:28:03,247 --> 00:28:06,475
میشناختمش، سه بار گیرش افتادم
282
00:28:06,475 --> 00:28:08,389
اون یه آدم ِ وراج ِ
283
00:28:08,389 --> 00:28:11,139
شاید، اما اون یه ترسوی گُه بود
چون میدونست برای چی اونجا فرستادمت
284
00:28:11,139 --> 00:28:12,562
برای همین پولُ پشت ِ گوش مینداخت
بهم بدهکار بود
285
00:28:12,562 --> 00:28:14,049
برای همین پولُ پشت ِ گوش مینداخت
بهم بدهکار بود
286
00:28:14,049 --> 00:28:18,792
فکر کرد میتونه منُ بازی بده و
بعدم گم و گور بشه
287
00:28:18,792 --> 00:28:22,658
تو فقط منُ از یه دردسر خلاص کردی، رل اِستر
288
00:28:22,658 --> 00:28:28,478
شاید چون مادرجنده ی بدبختی
بوده در آرامش باشه
289
00:28:29,475 --> 00:28:34,218
این بچه ها رو دیدی؟
فقط یه دسته چاپلوس هستن
290
00:28:34,218 --> 00:28:37,407
خدمات ِ پُستی رومانیایی
291
00:28:37,407 --> 00:28:40,556
میتونی برای رسیدن از
نقطه ی "آ" به " ب" یه کمکی بهشون کنی
292
00:28:40,556 --> 00:28:42,457
اما خالکوبیهاشونُ پاک کنن
وگرنه دچار مشکل میشن
293
00:28:42,457 --> 00:28:45,458
اما خالکوبیهاشونُ پاک کنن
وگرنه دچار مشکل میشن
294
00:28:47,451 --> 00:28:50,800
تو یه وضعیت بد ِ دیگه هستی
295
00:28:51,796 --> 00:28:55,942
تو این دوسالی که میشناسمت
همیشه کارتُ انجام دادی و از زیرش در نرفتی
296
00:28:55,942 --> 00:29:02,399
تو نه چاپلوسی نه آویزون
تو هیچ وقت تملق ِ منُ نگفتی
297
00:29:02,399 --> 00:29:08,219
این ویژگیتُ دوست دارم
شبیه سگ ِ پسرم هستی
298
00:29:08,219 --> 00:29:11,447
درضمن، وراجم نیستی
299
00:29:11,447 --> 00:29:12,352
این خیلی سخته
300
00:29:12,352 --> 00:29:14,397
این فوق العاده ست
301
00:29:14,397 --> 00:29:17,466
این آدما وقتی دهنشونُ باز میکنن
فقط مزخرف میگن
302
00:29:17,466 --> 00:29:20,974
حتی نمیدونن کِی باید ساکت بشن
303
00:29:22,967 --> 00:29:24,840
تو، غلام ِ منی نه؟
304
00:29:25,837 --> 00:29:28,029
نیستی؟
305
00:29:28,029 --> 00:29:31,019
بله رئیس-
عالیه-
306
00:29:31,019 --> 00:29:33,888
یه خواهشی داشتم
307
00:29:35,881 --> 00:29:40,346
کسی تو کارت ِ رقصت
هست، نیست؟
308
00:29:40,346 --> 00:29:42,247
من دوتا پرنده ی مالدیویُ
برای تمام هفته اجاره کردم
309
00:29:42,247 --> 00:29:45,727
من دوتا پرنده ی مالدیویُ
برای تمام هفته اجاره کردم
310
00:29:48,316 --> 00:29:49,133
زودباش
311
00:30:04,481 --> 00:30:09,344
آقای توما، کِی اینجا اومدید؟
312
00:30:11,337 --> 00:30:13,477
این ماهیا رو از کجا آوردی؟
313
00:30:13,477 --> 00:30:15,044
این ماهیا رو از کجا آوردی؟
314
00:30:15,044 --> 00:30:19,508
پسرا از سوپرمارکت خریدن
315
00:30:19,508 --> 00:30:25,088
اگه خبر میدادی تازه تر از اینا رو برات میفرستادم
316
00:30:26,085 --> 00:30:29,473
چی تو رو اینجا آورده؟ گفتم پسرا تو رو توی هتل بذارن
317
00:30:29,473 --> 00:30:36,449
شنیدم مهمونی راه انداختی
گفتم یه کم برات مشروب بیارم
318
00:30:36,449 --> 00:30:39,757
من وسط ِ یه کاری بودم
اما اگه دوست داری با ما حرف بزنی
319
00:30:39,757 --> 00:30:43,372
مرد، داره میسوزه
دفعه ی بعد، برات ماهی میفرستم
320
00:30:43,372 --> 00:30:43,863
مرد، داره میسوزه
دفعه ی بعد، برات ماهی میفرستم
321
00:30:43,863 --> 00:30:49,164
برو، برو سر ِکار ِت
به هر حال مورد ِ علاقه م نیست
322
00:30:49,164 --> 00:30:52,831
پسرا دوسِش دارن
323
00:30:52,831 --> 00:30:58,491
پسرم، پسرای خونسرد آره
324
00:30:58,491 --> 00:31:03,952
چی دارم بهت میگم؟-
آقای توما-
325
00:31:03,952 --> 00:31:07,260
برو، برو سر ِ کار ِت
326
00:31:07,260 --> 00:31:13,267
فردا حرف میزنیم
حدود ِ ساعت هشت بیا
327
00:31:13,267 --> 00:31:14,595
فردا حرف میزنیم
حدود ِ ساعت هشت بیا
328
00:31:14,595 --> 00:31:18,820
یه چیز دیگه
329
00:31:18,820 --> 00:31:25,596
فردا که میای برام داروی سوزش معده بیار
330
00:31:25,596 --> 00:31:31,456
حس میکنم دوباره زخم ِ معده م عود کرده
331
00:32:23,274 --> 00:32:26,901
چرا تو حیاط پارک نکردی؟-
مشکلی نیست-
332
00:32:26,901 --> 00:32:28,695
بریم
333
00:32:38,660 --> 00:32:41,450
چی فکر میکنی؟
334
00:32:41,450 --> 00:32:42,953
باحاله
335
00:32:42,953 --> 00:32:43,602
باحاله
336
00:32:45,595 --> 00:32:48,625
مرمر ِ اسپانیایی ِ
337
00:32:48,625 --> 00:32:54,165
سُر نمیخوره؟-
خب چرا، اما من پولشُ دادم-
338
00:32:54,165 --> 00:32:57,793
هفتصدتا برای هر متر مربع-
عالیه-
339
00:32:57,793 --> 00:33:00,623
سیصد -چهارصدیشم داشتن
340
00:33:00,623 --> 00:33:03,214
اما کیفیتش خوب نیست، نه؟-
نه، فرق داره-
341
00:33:03,214 --> 00:33:06,004
من گرونترشُ میخواستم
342
00:33:06,004 --> 00:33:07,877
خانوم کاپیتان-
رل اِستر-
343
00:33:07,877 --> 00:33:10,628
مرسی که شنبه شب تنهام گذاشتی
344
00:33:10,628 --> 00:33:12,848
از آشناییتون خوشوقتم
345
00:33:12,848 --> 00:33:13,378
از آشناییتون خوشوقتم
346
00:33:17,364 --> 00:33:22,506
همسر یه کاپیتان بودن آسون نیست
347
00:33:24,499 --> 00:33:32,511
تو چطور؟ خونواده داری؟-
نه ... خونواده ندارم،هیچ کسیُ ندارم-
348
00:33:32,511 --> 00:33:37,812
داشتن ِخونواده خوبه، اما اگه درگیریهای منُ
داشته باشی میشه پاشنه ی آشیلت
349
00:33:37,812 --> 00:33:41,918
هرگز نمیتونی از جلوی چشمت دورشون کنی
350
00:33:48,893 --> 00:33:53,597
تِدی، پسرم ِ
351
00:33:53,597 --> 00:33:58,260
من یه روز دیدم آب ِاستخرُ خالی کرده
352
00:33:58,260 --> 00:34:03,960
"میگم "چرا استخرُ خالی کردی مرد؟
میگه: برای آموزش ِ تِدی
353
00:34:03,960 --> 00:34:06,631
اسم ِ سگشم تِدی ِ
354
00:34:06,631 --> 00:34:10,976
:گفتم
آسونتر نبود تو باغ یا روی علف آموزش میدادی؟
355
00:34:10,976 --> 00:34:12,638
گفت: نه و من گفتم: چرا نه؟
356
00:34:12,638 --> 00:34:15,958
:گفت
چون اینجوری آسونتر ِ
357
00:34:21,937 --> 00:34:28,713
من شبیه یه ویولونم که اهمیتی نداره
358
00:34:28,713 --> 00:34:31,623
اما یه روزی بیصدا میشم-
ما هممون بیصدا میشیم-
359
00:34:31,623 --> 00:34:35,609
اما من کارمُ راه انداختم
360
00:34:35,609 --> 00:34:40,353
یه کباب پزی مانچی و تعمیرگاه مشترک
361
00:34:40,353 --> 00:34:42,533
فروشگاه ِ زیبای همسرم
362
00:34:42,533 --> 00:34:43,502
فروشگاه ِ زیبای همسرم
363
00:34:43,502 --> 00:34:46,132
فکر کردم تو هزاره سوم بهش میرسم
364
00:34:46,132 --> 00:34:50,437
دنبال ِیه چیز زیرکانه تر توی اینترنت باش
تو گوگل سِرچش کن
365
00:34:50,437 --> 00:34:56,456
من با این چیزا خوب نیستم-
اما این یکی، یه سر باهوشُ داره-
366
00:34:56,456 --> 00:35:01,359
فقط اون مُرده، زنده نیست
367
00:35:01,359 --> 00:35:02,794
اِمو
368
00:35:05,783 --> 00:35:08,534
ببخشید، چی؟
369
00:35:08,534 --> 00:35:11,842
اِمو، مثل ِ اون ِ
فقط سیاه میپوشه
370
00:35:11,842 --> 00:35:13,425
گوش دادن به کاراش باعث میشه
371
00:35:13,425 --> 00:35:15,390
آدم بخواد مچ دستشُ بشکونه
372
00:35:15,390 --> 00:35:18,818
تِمیشان؟-
بدتر-
373
00:35:18,818 --> 00:35:21,409
بعضیاشون خودشون دست کشیدن
374
00:35:21,409 --> 00:35:23,840
پیش یه روانپزشک بردمش
کلی قرص تو حلقش کرد
375
00:35:23,840 --> 00:35:29,141
تمام چیزایی که تو بازار هست
به درد ِ هیچی نمیخورن
376
00:35:31,134 --> 00:35:35,399
هیچ امیدی به زندگیش نیست
377
00:35:35,399 --> 00:35:38,588
میخوام با تو بفرستمش
378
00:35:38,588 --> 00:35:42,323
حالا؟ کجا ببرمش؟
379
00:35:42,323 --> 00:35:43,132
هر جا
380
00:35:43,132 --> 00:35:46,560
ببرش جایی که احساس ِ زندگی کنه
تو خیابونی که باد میوزه
381
00:35:46,560 --> 00:35:50,188
ببرش پیش ِ فاحشه ها و فقط مواظب باش گند نزنه
382
00:35:50,188 --> 00:35:53,615
بیرون شهر با بچه ها
بذار یکی دوبار برای خودش باشه
383
00:35:53,615 --> 00:35:56,565
رئیس-
رل اِستر-
384
00:35:58,558 --> 00:36:03,740
با دستکشهای کودکانه بزرگش کردم
اما فقط دردسرم شده
385
00:36:07,726 --> 00:36:12,218
شب بخیر-
سلام-
386
00:36:12,218 --> 00:36:12,828
شب بخیر-
سلام-
387
00:36:12,828 --> 00:36:14,303
روی ِ کفشهات خون ِ
388
00:36:14,303 --> 00:36:18,010
اینقد راحت حرف نزن
389
00:36:22,992 --> 00:36:28,932
دیدیش؟ به تیزی ِ یه شلاق ِ
هیچی براش تموم نشده، دیدی؟
390
00:36:29,928 --> 00:36:34,592
فقط یه مرد مُرده ی در حال ِ قدم زدن ِ
یه زخم کوچیک ِ لعنتی
391
00:36:34,592 --> 00:36:38,538
روی تو حساب میکنم، رل اِستر
392
00:36:39,534 --> 00:36:41,368
ویسکی؟
393
00:39:36,839 --> 00:39:41,104
با چند تا بچه ی شیطون تو خیابون بود
یه ترقه به چشمش خورد
394
00:39:41,104 --> 00:39:46,924
عملش کردن، به عصب آسیب
نرسیده، حالش خوب میشه
395
00:39:47,920 --> 00:39:52,704
ممکنه فقط یه کم لوچ بشه
این چیزیه که گفتن
396
00:39:52,704 --> 00:39:53,779
ممکنه فقط یه کم لوچ بشه
این چیزیه که گفتن
397
00:39:53,779 --> 00:39:59,320
مراقب قدمهات باش
قبل از حرف زدن، بهشون فکر کن
398
00:39:59,320 --> 00:40:01,800
دوازده ساله
399
00:40:03,800 --> 00:40:09,600
خیلی وقت پیش برات
یه دوست دختر دست و پا کرد
400
00:40:36,600 --> 00:40:38,000
....متاسفم، من
401
00:41:23,000 --> 00:41:27,520
میتونم سوار شم؟
402
00:41:33,520 --> 00:41:36,680
تئودور هامان پونزدهم
403
00:42:11,680 --> 00:42:17,681
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
404
00:42:21,705 --> 00:42:27,706
Sync: AliNet