1 00:00:00,000 --> 00:00:06,990 .:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com 2 00:00:10,038 --> 00:00:17,028 Sync: AliNet 3 00:00:52,870 --> 00:00:56,546 بیا بگیر 4 00:00:56,546 --> 00:00:58,105 همه رو بُردن- همشونُ دیشب بُردن؟- 5 00:00:58,105 --> 00:01:00,342 همه رو بُردن- همشونُ دیشب بُردن؟- 6 00:01:00,342 --> 00:01:02,820 آره، دیشب 7 00:01:02,820 --> 00:01:06,576 ما یه ساعت بیرون بودیم من رفتم دستشویی 8 00:01:06,576 --> 00:01:08,574 حدود ِساعت دوازده- یک بود یه ماشین اومد 9 00:01:08,574 --> 00:01:10,013 چه ماشینی؟ 10 00:01:10,013 --> 00:01:13,769 ماشینی که اون دوتا مرد ازش پیاده شدن- چه رنگی بود؟- 11 00:01:13,769 --> 00:01:17,086 آبی ارتشی حتی فکر کردم ممکنه پلیس باشن 12 00:01:18,244 --> 00:01:21,521 بعدش درُ باز کردن و دو تا گردن کلفت وارد شدن 13 00:01:21,521 --> 00:01:25,517 یکیشون خیلی محکم منُ زد 14 00:01:25,517 --> 00:01:27,635 من شروع کردم به جیغ و داد کردن 15 00:01:27,635 --> 00:01:28,075 اون سر ِ رُکسانا رو محکم به لبه ی پیاده رو کوبید 16 00:01:28,075 --> 00:01:29,953 اون سر ِ رُکسانا رو محکم به لبه ی پیاده رو کوبید 17 00:01:29,953 --> 00:01:34,468 موهای لوردانا رو کشید و تو خیابون با چوب زدش 18 00:01:34,468 --> 00:01:38,864 نیکو، بخاطر این موضوع نمیتونم سرمُ بالا بگیرم این دفعه، شکایت میکنم 19 00:01:41,261 --> 00:01:45,657 مادرجنده ها! وطن فروشها رو هم اینجوری کتک نمیزنن 20 00:01:45,657 --> 00:01:49,953 میخوای شکایت کنی؟- آره، شکایت میکنم- 21 00:01:51,091 --> 00:01:53,529 باشه- صبرکن، کجا میری؟- 22 00:01:53,529 --> 00:01:56,086 اگه بخوای در این مورد خفه خون نگیری بهتر ِ منتظر تشییع جنازه ت باشی 23 00:01:56,086 --> 00:01:58,045 چطور باید خفه خون گرفت؟- چطور باید خفه خون گرفت؟- 24 00:01:58,045 --> 00:02:00,162 چطور باید خفه خون گرفت؟- چطور باید خفه خون گرفت؟- 25 00:02:00,162 --> 00:02:04,538 فکر کردی این آدما میخوان همه چیزُ درست کنن؟ 26 00:02:08,114 --> 00:02:12,190 به هر حال وقتی رئیس در مورد ِ شکایت خبرداربشه من چی باید بهش بگم؟ 27 00:02:12,190 --> 00:02:16,027 بهش اعتماد نداری که از پَس ِ این مشکل بربیاد؟ 28 00:02:17,065 --> 00:02:21,221 مثل ِ شیوه ی برخورد ِ دیشبش 29 00:02:21,221 --> 00:02:26,376 اتفاقی که دیشب افتاد دوباره نمیُفته. بهت قول میدم 30 00:02:26,376 --> 00:02:28,015 اگه اُفتاد چی، نیکو؟ 31 00:02:28,015 --> 00:02:29,613 اگه اُفتاد چی، نیکو؟ 32 00:02:29,613 --> 00:02:32,810 گفتنش برای تو آسونه اینجا نبودی و نمیدونی 33 00:02:32,810 --> 00:02:36,166 از کجا میدونی نبودم؟ 34 00:02:36,166 --> 00:02:37,565 مادا، بهم نگاه کن 35 00:02:37,565 --> 00:02:40,602 اگه هرچیز ِ مشابه ای دوباره اتفاق بیُفته خودم شخصاً باهات میام اداره ی پلیس 36 00:02:40,602 --> 00:02:43,959 و از طرف ِ تو شکایت مینویسم 37 00:02:43,959 --> 00:02:47,995 بی خیال نیکو- قسم میخورم، مادا- 38 00:02:51,631 --> 00:02:53,989 اگه بشه چی؟ 39 00:02:55,467 --> 00:02:56,986 باشه 40 00:04:14,788 --> 00:04:18,904 سایه ها = قسمت 2 = 41 00:05:05,174 --> 00:05:10,050 کی فکرشُ میکنه که ساعت 6 صبح بدنسازی جواب بده؟ 42 00:05:10,050 --> 00:05:12,697 اون آدم میتونه 43 00:05:14,085 --> 00:05:17,542 تو هم بدنت میخاره؟ 44 00:05:19,600 --> 00:05:21,470 کسی نیست بخارونه؟- تو که غُر نمیزدی؟- 45 00:05:21,470 --> 00:05:24,355 کسی نیست بخارونه؟- تو که غُر نمیزدی؟- 46 00:05:24,355 --> 00:05:28,431 یه نفر با یه نفر دیگه باید چیکار کنه؟ 47 00:05:28,431 --> 00:05:30,989 یه دفعه داغ شدی ها؟ 48 00:05:30,989 --> 00:05:35,025 چطوره یه کم از زبونت بهتر استفاده کنی؟ 49 00:05:59,240 --> 00:06:02,997 همینه؟ تموم شد؟ 50 00:07:17,922 --> 00:07:21,350 میشه درکش کرد، نه؟ 51 00:07:21,350 --> 00:07:21,918 میشه درکش کرد، نه؟ 52 00:07:26,793 --> 00:07:29,910 باید برم 53 00:07:44,215 --> 00:07:47,892 این ساعت چیکار داری میکنی؟ 54 00:08:08,990 --> 00:08:11,228 شبیه کله خرا شدی- هِی- 55 00:08:11,228 --> 00:08:12,906 به من نگو هِی وقتی اون یه گُه کوچولوئه 56 00:08:12,906 --> 00:08:14,944 آی پد من کجاست؟- درست همونجایی که گذاشتیش- 57 00:08:14,944 --> 00:08:17,062 کجا؟- کتابخونه- 58 00:08:17,062 --> 00:08:18,701 ماگدا از دنده ی چپ بلند شدی؟ 59 00:08:18,701 --> 00:08:21,290 ...اون آی پد منُ برداشته و حالا هم- خب؟- 60 00:08:21,290 --> 00:08:21,778 ...اون آی پد منُ برداشته و حالا هم- خب؟- 61 00:08:21,778 --> 00:08:23,816 نمیتونی یه روز بدون ِ اون سر کنی؟ 62 00:08:23,816 --> 00:08:27,852 نمیتونه؟- صبح بخیر، همه بیدارن- 63 00:08:29,010 --> 00:08:32,647 میخوای چند تا تخم مرغ بشکونم؟ 64 00:08:32,647 --> 00:08:35,244 دارم میرم 65 00:08:35,244 --> 00:08:39,200 برای سبزه های حیاط پشتی چیکار کنیم، رلو؟ 66 00:08:39,200 --> 00:08:42,996 چیکار کنیم؟ بذار همینجوری رشد کنن- منظورم این بود که هیچ سبزه ای اونجا نیست- 67 00:08:42,996 --> 00:08:44,755 چیزی اونجا نیست، خوب در میاد- کِی؟- 68 00:08:44,755 --> 00:08:47,152 هر وقت دراومد می بینیش- جدی باش، رلو- 69 00:08:47,152 --> 00:08:49,190 سبزه تو حیاط یا غذا روی میز کدومش؟ انتخاب خودته 70 00:08:49,190 --> 00:08:51,108 اینجوری نباش 71 00:08:51,108 --> 00:08:51,260 ما فرصتهاییُ بدست آوردیم که داریم از بین میبریمش 72 00:08:51,260 --> 00:08:54,904 ما فرصتهاییُ بدست آوردیم که داریم از بین میبریمش 73 00:08:54,904 --> 00:08:59,820 شاید بتونیم خونه رو تکمیل کنیم حداقل چمن و حصارُ 74 00:09:05,494 --> 00:09:09,310 با شیرماده مثل ِیه سگ ِ کوچولو برخورد میشه 75 00:10:02,796 --> 00:10:04,275 منم سر راه میرسونی؟ 76 00:10:04,275 --> 00:10:09,450 حتماً اما سریع سوار شو، عجله دارم این تمام ِ چیزی ِ که میخوای بپوشی؟ 77 00:10:12,267 --> 00:10:16,103 آره مرد ِ کوچک، همینه 78 00:10:16,103 --> 00:10:19,740 چیه؟ نمیشه اینجوری مسابقه داد؟ 79 00:10:20,818 --> 00:10:21,170 !جذاب! درجه ی یک 80 00:10:21,170 --> 00:10:23,736 !جذاب! درجه ی یک 81 00:10:42,277 --> 00:10:46,952 میخوای با من بیای و برنده شی؟ 82 00:10:46,952 --> 00:10:49,710 من میخرم، مهمون ِ من 83 00:10:52,707 --> 00:10:56,703 هنوزم با جیانی بدبخت درگیری؟ 84 00:10:59,100 --> 00:11:04,695 از کجا جیانی رو میشناسی؟- کلاغه بهم خبر داد- 85 00:11:07,372 --> 00:11:10,928 ....رل اِستر، پسر 86 00:11:10,928 --> 00:11:13,925 فایده ای نداره که بذاری اون تو رو گیر بندازه یه گردن کلفت هرگز سر خم نمیکنه 87 00:11:13,925 --> 00:11:20,119 نه تو این مدت ِ طولانی که من میشناختمش- پاپ مثل ِ آدمای در حال مرگ حرف نزن- 88 00:11:20,119 --> 00:11:21,110 من برای زندگی هم همینُ میگم- شاید نباید بگی- 89 00:11:21,110 --> 00:11:24,395 من برای زندگی هم همینُ میگم- شاید نباید بگی- 90 00:11:24,395 --> 00:11:28,151 خودت بررسیش کن 91 00:11:28,151 --> 00:11:32,227 هنوز روز درست شروع نشده همه ی جوونای تُرک ِ خودخواه علیه من شدن 92 00:11:32,227 --> 00:11:36,383 منظورم اینه که همه ی حقایقُ نمیدونی- چه حقایقی؟- 93 00:11:36,383 --> 00:11:37,741 شماها توی شکمش چاقو کردید؟ 94 00:11:37,741 --> 00:11:41,098 این نیست- پس چی؟- 95 00:11:41,098 --> 00:11:45,154 من تو صورت ِیه بدبختی تُف انداختم و اونم کوبید تو صورتش 96 00:11:46,533 --> 00:11:48,011 تقصیر منه؟ 97 00:11:48,011 --> 00:11:51,080 پس اینجوری زندگی میکردی؟ 98 00:11:51,080 --> 00:11:51,248 پس اینجوری زندگی میکردی؟ 99 00:11:51,248 --> 00:11:54,645 من همینطور زندگی میکنم که باید زندگی کنم به قدر کافی برای یه 68 ساله خوبه 100 00:11:54,645 --> 00:11:56,722 حرفتُ بزن 101 00:11:56,722 --> 00:12:00,279 بگو چطور میاد- بیا بی خیالش شیم- 102 00:12:00,279 --> 00:12:03,915 همینجا نگه دار 103 00:12:03,915 --> 00:12:09,030 هرچیزی که میگم مسخره میکنی مثل گُه ت بو گند نده 104 00:12:53,027 --> 00:12:56,663 اون یکی میتونه برای تو باشه 105 00:12:58,381 --> 00:13:00,815 میتونه باشه، کی میدونه؟ 106 00:13:00,815 --> 00:13:01,059 میتونه باشه، کی میدونه؟ 107 00:13:02,417 --> 00:13:06,753 اما شک دارم میشه از روی شیوه ی ِ کتک زدن ِ مادرش قضاوت کرد 108 00:13:07,772 --> 00:13:11,208 من که یه بالش رو سرش نذاشتم و نگاییدمش 109 00:13:11,208 --> 00:13:15,644 تو کاملاً با انتخاب پیش میری- باید همین کارُ کنم، براندو- 110 00:13:16,763 --> 00:13:20,639 تو کاملاً عاشق ِ زنهایی، ها؟ 111 00:13:20,639 --> 00:13:22,757 فقط دنبال ِ سَهم ِ خودمم 112 00:13:22,757 --> 00:13:25,434 اما عادت ندارم مثل بقیه هر جُنبده ای رو بگام 113 00:13:25,434 --> 00:13:29,910 نه؟- نه- 114 00:13:29,910 --> 00:13:30,785 همیشه بیشتر کتابی هستم و دنبال ِ فلسفه و اینجور چیزا 115 00:13:30,785 --> 00:13:34,026 همیشه بیشتر کتابی هستم و دنبال ِ فلسفه و اینجور چیزا 116 00:13:38,821 --> 00:13:41,618 هرگز اینا رو خواستی؟- چیا رو؟- 117 00:13:41,618 --> 00:13:44,095 بچه ها 118 00:13:44,095 --> 00:13:47,892 همسر 119 00:13:47,892 --> 00:13:53,906 یه زمانی بود یه شب، اما بعدش کار کردم و فراموشش کردم 120 00:13:59,080 --> 00:14:00,755 خب، شایعه چی میگه؟ 121 00:14:00,755 --> 00:14:02,997 خب، شایعه چی میگه؟ 122 00:14:06,193 --> 00:14:09,990 آدمی به اسم ِ یریما میشناسی؟- یکی از اهالی راهوا؟- 123 00:14:09,990 --> 00:14:12,187 نه، همون که برادرش تومیتا هستش همون زغال اخته ِ 124 00:14:12,187 --> 00:14:15,784 هر دو رو میشناسم 125 00:14:15,784 --> 00:14:20,179 چطور مگه؟- اون چند تا دخترُ تو موزیلُر دزدید- 126 00:14:21,218 --> 00:14:23,936 اون چی؟- درست شنیدی- 127 00:14:23,936 --> 00:14:26,653 با چند تا مرد دیشب رانندگی میکردن ماشین کاملاً پُر بوده 128 00:14:26,653 --> 00:14:30,289 بعد عین خیار سبز شد و همه رو بُرد 129 00:14:30,289 --> 00:14:30,725 فقط یه نفرُ باقی گذاشت، پُشتته 130 00:14:30,725 --> 00:14:33,966 فقط یه نفرُ باقی گذاشت، پُشتته 131 00:14:36,803 --> 00:14:38,561 چرا اونُ نبُرد؟ 132 00:14:38,561 --> 00:14:42,757 موادی که مصرف میکنه از قیمت ِ خودش بیشتر ِ 133 00:14:44,595 --> 00:14:46,833 چقدر باید ازش بخوام؟ 134 00:14:46,833 --> 00:14:51,948 هیچی، رئیس میخواد همینجور بدهکار بمونه اما دخترها رو برگردونه 135 00:14:54,905 --> 00:14:59,940 خرج ِ دوا درمون ِ دخترایی که زده ناکار کرده رو هم باید بده 136 00:15:01,218 --> 00:15:05,534 کاپیتان اینُ گفت؟- بله دستور ِ کاپیتان ِ- 137 00:16:02,877 --> 00:16:07,172 !تِدی! تِدی 138 00:16:09,310 --> 00:16:11,468 هِی، خوبی 139 00:16:17,616 --> 00:16:18,975 سلام 140 00:16:18,975 --> 00:16:22,891 از این نژادا نیست که قلاده ببندی و طنابشو به دست بگیری 141 00:16:23,890 --> 00:16:27,606 پیت بُل- (نژاد سگ امریکایی ِ خشن) انگار ناخنهاشُ کوتاه کردی- 142 00:16:27,606 --> 00:16:29,404 دست، عضو ِ حیاتی به حساب نمیاد 143 00:16:29,404 --> 00:16:30,839 بهش یاد دادم هم گلو پاره کنه هم توپ بیاره، میخوای ببینی؟ 144 00:16:30,839 --> 00:16:34,080 بهش یاد دادم هم گلو پاره کنه هم توپ بیاره، میخوای ببینی؟ 145 00:16:35,718 --> 00:16:38,595 بریم- آقای رلو؟- 146 00:16:38,595 --> 00:16:41,272 باید چکمه ی پلاستیکی بیارم؟ 147 00:16:41,272 --> 00:16:44,229 پسر ساپورت و کفش پاشنه بلند بپوش بیا باقیشُ خودم حواسم هست 148 00:16:44,229 --> 00:16:47,986 هر چی که داری بپوش- نه، منظورم اینه که اونجا خون و خونریزی میشه- 149 00:16:47,986 --> 00:16:49,824 نمیخوام کثیف بشم 150 00:16:49,824 --> 00:16:52,221 تئودور- تدی- 151 00:16:52,221 --> 00:16:55,019 سعی نکن غُرغُر کنی 152 00:16:55,019 --> 00:16:56,497 فقط چون بابات گفته دارم با خودم میبرمت 153 00:16:56,497 --> 00:17:00,133 پس از بالا برخورد کردنُ شروع نکن- منظورت چیه؟- 154 00:17:00,133 --> 00:17:00,809 منظورم اینه که ساکت باش و دخالت نکن 155 00:17:00,809 --> 00:17:04,010 منظورم اینه که ساکت باش و دخالت نکن 156 00:17:04,010 --> 00:17:08,965 ،اون آدمایی که من باهاشون طرفم نیازی ندارن پیش ِ تو سر خم کنن 157 00:17:08,965 --> 00:17:12,541 منم باهاشون سروکار دارم- با چی سروکار داری؟- 158 00:17:13,640 --> 00:17:17,736 این آدمایی که من باهاشون سروکار دارم کسایی نیستن که باید باهاشون سروکار داشته باشم 159 00:17:19,194 --> 00:17:22,671 تو واقعاً که نمیخوای چشمهای قهوه ایت،کبود بشه؟ 160 00:17:22,671 --> 00:17:25,628 نه واقعاً- نه واقعا؟- 161 00:17:25,628 --> 00:17:29,324 ترجیح نمیدم- ترجیح نمیدی؟- 162 00:17:30,623 --> 00:17:30,779 نه 163 00:17:30,779 --> 00:17:32,421 نه 164 00:17:45,968 --> 00:17:48,006 کمربندتُ ببند 165 00:17:53,040 --> 00:17:57,996 از راخمانینُف(پیانیست) خوشت میاد؟- من مشروب نمیخورم تا رانندگی کنم- 166 00:18:53,100 --> 00:18:57,136 ما اشتباهی نمیریم؟ 167 00:19:21,912 --> 00:19:25,947 روز بخیر، دُن تاناس اینجاست؟- کی میخواد بدونه؟- 168 00:19:25,947 --> 00:19:27,426 پسرعموش تینل هستم 169 00:19:27,426 --> 00:19:30,659 باید فوراً برگرده خونه اما گوشیشُ جواب نمیده 170 00:19:30,659 --> 00:19:30,783 باید فوراً برگرده خونه اما گوشیشُ جواب نمیده 171 00:19:30,783 --> 00:19:32,901 رفته دستشویی 172 00:19:36,976 --> 00:19:40,893 از اول همون بچه ِ قاتله 173 00:19:51,242 --> 00:19:52,960 دُن تاناس؟- دارم میرینم- 174 00:19:52,960 --> 00:19:55,158 نمیشه اینجا هم آرامش داشته باشم 175 00:19:55,158 --> 00:19:59,394 از بیمارستان ِ شهر تماس گرفتن با تو کار دارن 176 00:19:59,394 --> 00:20:00,629 همسرت... باید فوراً عمل بشه 177 00:20:00,629 --> 00:20:04,509 همسرت... باید فوراً عمل بشه 178 00:20:04,509 --> 00:20:06,707 تصادف کرده 179 00:20:06,707 --> 00:20:11,362 پاش سوراخ شده و مشکل تنفسی هم داره 180 00:20:12,381 --> 00:20:17,296 لعنت به قیافه ت، رلو نزدیک بود به خودم برینم 181 00:20:17,296 --> 00:20:21,452 هنوزم شورت لامبادا میپوشی، دُن تاناس؟- البته بذار لپ هام یه نفسی بکشن- 182 00:20:21,452 --> 00:20:24,009 بخاطر مُنشیت وضعیت ِ خیلی خوبی نداری 183 00:20:24,009 --> 00:20:27,726 لعنتی، بذار بهت بگم از ساعت ِ 9 صبح تا 5 بعدازظهر از جاش تکون نمیخوره 184 00:20:27,726 --> 00:20:30,203 بدون لیسانس، با جرثقیل هم نمیتونی پُستشُ ازش بگیری 185 00:20:30,203 --> 00:20:30,599 شبیه ابوالهول میمونه- مثل ِ یه آدم ِقانون باید باشه، مگه نه؟- 186 00:20:30,599 --> 00:20:33,600 شبیه ابوالهول میمونه- مثل ِ یه آدم ِقانون باید باشه، مگه نه؟- 187 00:20:33,600 --> 00:20:36,956 مصمم- اگه تو میگی باشه- 188 00:20:36,956 --> 00:20:40,833 این خانوم کوچولو کیه؟- پسر ِ کاپیتان- 189 00:20:44,349 --> 00:20:47,526 تاناس، خوشوقتم- تِدی- 190 00:20:50,463 --> 00:20:53,420 چطوره اگه وقت دارید دوتایی برید به یه کلبه؟ 191 00:20:53,420 --> 00:20:56,817 بی خیال، میخوام باهات حرف بزنم 192 00:21:20,832 --> 00:21:25,108 فکر میکردم خودتُ درگیر این مسائل نمیکنی 193 00:21:25,108 --> 00:21:28,785 من امروز فقط همین اسباب بازیها رو دارم 194 00:21:31,941 --> 00:21:34,339 اما اگه چیزای بهتری میخوای تو این ماه یه سری جدید دستم میرسه 195 00:21:34,339 --> 00:21:36,377 یه مشکل ِ بزرگی برام پیش اومده 196 00:21:36,377 --> 00:21:39,654 این یکی گلوله ی کائوچی شلیک میکنه اگه بخوای میتونم با ده تا گلوله بهت بدم 197 00:21:39,654 --> 00:21:43,170 برای تو 200 تا آب میخوره تو برام مثل ِ برادرمی که از مادر ِ دیگه ست 198 00:21:43,170 --> 00:21:47,006 نباید اینُ حساب کنی- با کی باید حساب کنم؟- 199 00:21:47,006 --> 00:21:52,661 همین ماه تلفنهامون قطع شدن چون پول قبضشونُ ندادن 200 00:21:54,639 --> 00:21:58,355 همش یه انبار مهمات تو آرسنال وجود داره- شنیدم به طرز وحشتناکی اداره ش میکنن- 201 00:21:58,355 --> 00:22:00,509 جنایت زیاد شده 202 00:22:00,822 --> 00:22:02,984 جنایت زیاد شده 203 00:22:02,984 --> 00:22:04,182 پنج هزار ولت 204 00:22:04,182 --> 00:22:07,619 به درد کسی میخوره که ازش خوشت نمیاد اما باید بذاری شارژ بشه 205 00:22:07,619 --> 00:22:08,858 چه مدت؟- پنج ثانیه- 206 00:22:08,858 --> 00:22:11,056 من حیوونهای تو جاده رو با این میکُشم 207 00:22:17,329 --> 00:22:20,047 قاتل ِ اجاره ای 208 00:22:29,917 --> 00:22:30,792 ماگدا 209 00:22:30,792 --> 00:22:31,036 ماگدا 210 00:22:32,874 --> 00:22:35,911 چیه؟- بهت نگفتم بری لباسا رو جمع کنی؟- 211 00:22:35,911 --> 00:22:38,188 چی میگی؟- ...نگفتم که- 212 00:22:38,188 --> 00:22:41,825 بارون داره میاد! لباسا رو جمع کن 213 00:22:51,575 --> 00:22:54,312 سلام، کمک میخوای؟ 214 00:23:24,302 --> 00:23:25,861 بیا تو 215 00:23:25,861 --> 00:23:28,898 نمیتونم، لباسا تو حیاط موندن 216 00:23:28,898 --> 00:23:30,732 هیچ کس تو این هوا نمیدزدتشون 217 00:23:30,732 --> 00:23:30,856 هیچ کس تو این هوا نمیدزدتشون 218 00:23:30,856 --> 00:23:35,471 نه، اما من باید برگردم- بیا... سرتُ خشک کن- 219 00:23:44,522 --> 00:23:47,159 مرسی 220 00:23:47,159 --> 00:23:50,956 چای؟ قهوه؟- نه، ممنون- 221 00:23:52,394 --> 00:23:57,949 شیر؟ کوکا؟ سوپ ِ گوشت؟ کنیاک ِ گیلاس؟ 222 00:24:01,305 --> 00:24:04,942 کُدرین- جینا، جینا اُنچسکو- 223 00:24:07,059 --> 00:24:12,534 لطفاً چایی و یه کم کنیاک- چایی و کمی کنیاک- 224 00:24:21,885 --> 00:24:24,762 بخاطر این شلوغی معذرت 225 00:24:24,762 --> 00:24:28,518 میتونم جینا صدات کنم نه؟- آره- 226 00:24:30,076 --> 00:24:30,672 تو همینطوری متولد شدی؟- باید خیلی خوش شانس باشم- 227 00:24:30,672 --> 00:24:33,473 تو همینطوری متولد شدی؟- باید خیلی خوش شانس باشم- 228 00:24:33,473 --> 00:24:36,830 الان نسبتاً بهترم 229 00:24:36,830 --> 00:24:42,424 هفت سال پیش یه تصادف ماشین داشتم داشتم از ترکیه برمیگشتم 230 00:24:42,424 --> 00:24:46,400 خسته بودم و هوا خیلی مه آلود بود 231 00:24:47,499 --> 00:24:50,896 کسی نیست کمکت کنه؟ 232 00:24:51,934 --> 00:24:56,370 اما دوسال پیش رفت، خسته شد از بس ماتحتمُ شست 233 00:24:56,370 --> 00:25:00,286 فرار کردش، میگن با یه نفر دیگه ست 234 00:25:00,286 --> 00:25:00,642 با پسرعموم 235 00:25:00,642 --> 00:25:01,805 با پسرعموم 236 00:25:01,805 --> 00:25:05,481 ... عجب آدم ِ- مزخرف؟- 237 00:25:07,119 --> 00:25:08,558 من بخشیدمش 238 00:25:08,558 --> 00:25:11,275 چطور تونست با یه نفر دیگه گورشُ گم کنه؟ 239 00:25:11,275 --> 00:25:16,570 تو حتی زمین گیر نیستی خودم دیدم صبح داشتی ورزش میکردی 240 00:25:44,402 --> 00:25:47,918 اگه چیزی از من تو جیبت باشه باید دست کنم تو جیبت؟ 241 00:25:47,918 --> 00:25:51,355 متاسفم، اجازه هست؟- حتماً- 242 00:25:51,355 --> 00:25:54,432 البته اگه یه پس گردنی دیگه میخوای؟ 243 00:26:05,261 --> 00:26:07,379 خوشمزه ست؟- آره- 244 00:26:07,379 --> 00:26:09,817 یه کم میخوای؟- نه، نه- 245 00:26:15,531 --> 00:26:20,606 این از اون خونه هاست که یه دفعه پلیس حمله میکنه و توش 7 مدل جاز پیدا میکنه 246 00:27:02,684 --> 00:27:04,801 همینجا بمون- اما من باید بیام- 247 00:27:04,801 --> 00:27:09,757 تو امشب باید صحیح و سالم پیش ِ بابات برگردی 248 00:27:17,948 --> 00:27:20,246 همینجا 249 00:27:22,584 --> 00:27:24,702 بمون 250 00:28:24,051 --> 00:28:27,247 کیه؟- مامور ِ برق- 251 00:28:27,247 --> 00:28:30,964 دیگه چه قبضی؟بازم؟ 252 00:28:30,964 --> 00:28:33,082 لعنتیا 253 00:28:37,197 --> 00:28:41,673 چه غلطی کردی؟ میدونی من کی اَم؟ 254 00:28:46,388 --> 00:28:50,464 ،آروم، آروم، از دهن از دهنت نفس بکش 255 00:28:50,464 --> 00:28:53,062 بلند شو، بلند شو 256 00:29:16,278 --> 00:29:20,634 دخترایی که از موزیلُر بلند کردیُ پس میاری؟ 257 00:29:21,633 --> 00:29:26,528 دخترایی که از موزیلُر بلند کردیُ پس میاری، فهمیدی؟ 258 00:29:28,506 --> 00:29:33,022 باید بازم واضحتر بگم؟ دخترا رو برگردون 259 00:29:34,580 --> 00:29:37,018 و هر صدمه ای که بهشون زدیُ تسویه کن 260 00:29:37,018 --> 00:29:40,734 فهمیدی؟ نذار دوباره بیام اینجا 261 00:29:40,734 --> 00:29:42,972 اگه پیدات کنم- چی؟- 262 00:29:42,972 --> 00:29:46,768 اگه پیدات کنم ...هر کسی که عاشقشیُ 263 00:29:46,768 --> 00:29:49,125 همتونُ با گُه یکی میکنم 264 00:29:49,125 --> 00:29:53,501 تو منُ پیدا کنی؟ تو منُ پیدا کنی، ها؟ 265 00:29:55,159 --> 00:30:00,034 من که اینجام، خودم اومدم پیشت ادامه بده، بگو 266 00:31:17,956 --> 00:31:21,992 تو یه شب ِ تاریک، وسط صحرا، بیست تا طوارقی(قبیله ای افریقایی) محاصره مون کرده بودن 267 00:31:21,992 --> 00:31:24,989 موبایلهامون کار نمیکرد هیچ چیزی معلوم نبود 268 00:31:24,989 --> 00:31:30,424 به زبون بَربَری سرمون داد میزدن یه کلمه هم نمیفهمیدیم، اسلحه داشتن 269 00:31:30,424 --> 00:31:32,902 اسلحه ی اتوماتیک- نه کاملاً اما بازم- 270 00:31:32,902 --> 00:31:34,186 تفنگ و شمشیر داشتن 271 00:31:34,186 --> 00:31:35,139 تفنگ و شمشیر داشتن 272 00:31:35,139 --> 00:31:38,136 ما فقط قوطی باز کن تو جیبامون داشتیم 273 00:31:38,136 --> 00:31:39,815 اونا از شما چی میخواستن؟ 274 00:31:39,815 --> 00:31:43,891 چیزی که همه ی مردای دنیا میخوان "زن" 275 00:31:46,852 --> 00:31:50,848 بریم خونه به قدر کافی اینجا بودیم 276 00:31:50,848 --> 00:31:54,844 یه کم دیگه بمونیم!؟- گفتم الان- 277 00:31:54,844 --> 00:31:56,642 خدافظ- خدافظ- 278 00:31:56,642 --> 00:31:59,120 خدافظ 279 00:31:59,120 --> 00:32:02,636 ممنونم- خوشحال شدم- 280 00:32:02,636 --> 00:32:04,440 شاید خوب باشه که یه شنبه شب با همسرت بیای 281 00:32:04,440 --> 00:32:07,152 شاید خوب باشه که یه شنبه شب با همسرت بیای 282 00:32:07,152 --> 00:32:09,709 باربکیو و چند بطری اِسپریتزر دارم- (مخلوط شراب و سودا) ببینم چی میشه- 283 00:32:09,709 --> 00:32:13,425 شوهرم روابط اجتماعی خوبی نداره خصوصاً که شنبه ها سر ِ کار میره 284 00:32:13,425 --> 00:32:17,741 البته میتونی خودت و بچه ها بیایید 285 00:32:19,619 --> 00:32:21,138 ببینم چی میشه 286 00:32:58,021 --> 00:33:02,596 نمیدونم اینا کلیدای اینجا هستن یا نه؟- برای ِ تو بهتر ِکه باشن- 287 00:34:00,558 --> 00:34:01,677 اونا مخفی شدن 288 00:34:01,677 --> 00:34:04,320 اگه صدای نفس کشیدنتُ بشنوم عین ِ سیب زمینی پوستتُ میکنم 289 00:34:04,320 --> 00:34:06,033 اگه صدای نفس کشیدنتُ بشنوم عین ِ سیب زمینی پوستتُ میکنم 290 00:34:10,548 --> 00:34:12,426 بریم 291 00:34:37,161 --> 00:34:39,039 بهش نزدیک نشو معلوم نیست چی با خودش داره 292 00:34:39,039 --> 00:34:43,035 اون حتی نمیتونه رو پاش واسته- صبر کن- 293 00:36:20,837 --> 00:36:26,112 باشه، فردا می بینمت- تو دیگه نباید فردا باهام بیای- 294 00:36:26,112 --> 00:36:28,989 اون باید بگه 295 00:36:32,146 --> 00:36:35,183 چند سالته؟- هجده- 296 00:36:37,340 --> 00:36:38,450 برو کاریُ انجام بده که هجده ساله ها انجام میدن 297 00:36:38,450 --> 00:36:41,296 برو کاریُ انجام بده که هجده ساله ها انجام میدن 298 00:36:41,296 --> 00:36:44,473 مثل ِ چی؟- نمیدونم- 299 00:36:46,251 --> 00:36:50,048 اما نباید امروز اون کارُ میکردی 300 00:36:50,048 --> 00:36:54,164 تو دیگه چه شیطانی هستی!؟ تو یه گُه لعنتی هستی 301 00:36:57,400 --> 00:37:02,455 حالا زیر "بی ام و " رفتی؟ بگیرم دندوناتُ میکشم 302 00:37:05,712 --> 00:37:08,420 ببین چیکار کردی؟ کجایی؟ کجا؟ 303 00:37:08,420 --> 00:37:09,508 ببین چیکار کردی؟ کجایی؟ کجا؟ 304 00:37:09,508 --> 00:37:12,985 به ما گفت که شغل والدینمونُ بنویسیم 305 00:37:12,985 --> 00:37:17,500 همه ی بچه ها دکتر و مهندس و راننده و راننده ی آمبولانس نوشتن 306 00:37:17,500 --> 00:37:19,618 مال ِ من راننده ی تاکسی 307 00:37:19,618 --> 00:37:24,413 لوکا، همون که شبیه اردک ِ عجیبه نوشت معدنچی 308 00:37:24,413 --> 00:37:26,491 معدنچی هم شغل ِ خب 309 00:37:26,491 --> 00:37:31,486 آره اما بعد معلم اومد و پرسید، یعنی داد زد 310 00:37:31,486 --> 00:37:35,123 لوکا، مگه پدرت فوت نکرده؟ 311 00:37:35,123 --> 00:37:38,390 لوکا گفت: آره، برای همین گفتم معدنچی، چون الان زیر ِ زمین ِ 312 00:37:38,390 --> 00:37:40,118 لوکا گفت: آره، برای همین گفتم معدنچی، چون الان زیر ِ زمین ِ 313 00:37:46,032 --> 00:37:48,309 معدنچی 314 00:37:48,309 --> 00:37:50,867 !اوه خدا 315 00:37:50,867 --> 00:37:54,104 خودم چند تا معدنچی میشناسم 316 00:37:56,621 --> 00:37:58,699 !ماگدا 317 00:38:15,242 --> 00:38:18,119 !سلام کیتی 318 00:38:18,119 --> 00:38:21,356 چی شده پسر ِ ملوس؟ نمیتونی مامانتُ پیدا کنی؟ 319 00:38:21,356 --> 00:38:26,072 دنبال ِ رلو میگردم یه سری وسایلش دستم مونده 320 00:38:27,870 --> 00:38:29,868 !مامانی 321 00:38:34,943 --> 00:38:38,330 یه پسرست میگه وسایل ِتو رو آورده 322 00:38:38,330 --> 00:38:39,498 یه پسرست میگه وسایل ِتو رو آورده 323 00:38:39,498 --> 00:38:43,654 چی؟- یه پسر با وسایل ِ تو؟- 324 00:38:57,800 --> 00:39:02,845 چطور اینجا رو پیدا کردی؟- از قبض برق- 325 00:39:04,313 --> 00:39:08,300 فکر کردم عصبانی بشی، برای همین پول ِقبضُ پرداخت کردم این حداقل کاری ِ بود که میتونستم انجام بدم 326 00:39:08,300 --> 00:39:09,029 فکر کردم عصبانی بشی، برای همین پول ِقبضُ پرداخت کردم این حداقل کاری ِ بود که میتونستم انجام بدم 327 00:39:10,307 --> 00:39:12,105 بابا هیچی نمیدونه 328 00:39:12,105 --> 00:39:15,102 نه از این، نه از اتفاقی که تو اون خونه با برنامه ی تلوزیونی شیرها افتاد 329 00:39:15,102 --> 00:39:19,058 هیچی اتفاق نیُفتاده- منم دقیقاً همین نظرُ دارم- 330 00:39:19,058 --> 00:39:23,015 ... مامان میخواد بدونه - برو داخل- 331 00:39:30,127 --> 00:39:34,004 چی میخوای؟- میخوام یاد بگیرم- 332 00:39:38,599 --> 00:39:43,594 آقای رلو، فردا دنبال ِ من نیا من میام دنبالت 333 00:39:59,880 --> 00:40:06,049 .:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com 334 00:40:06,073 --> 00:40:12,242 Sync: AliNet