1
00:00:09,167 --> 00:00:14,003
تاناس، تو خودت اینُ خیلی خوب میدونی
2
00:00:16,560 --> 00:00:20,996
مثل این نیست که روی سبزه هایی
"قدم بزنی که تابلو زدن "قدم زدن ممنوع
3
00:00:22,074 --> 00:00:26,990
این کار، پنج سال یا بیشتر آب میخوره
4
00:00:28,188 --> 00:00:32,064
ببین، این شماره سریالش کاملاً پاک نشده
5
00:00:32,064 --> 00:00:37,479
از کجا گیرشون آوردی؟-
از جایی که گم شدن-
6
00:00:39,497 --> 00:00:43,533
چرا لقمه ی بزرگتر از دهنت برمیداری؟-
پس باید مخفی بشم؟ گشنگی بکشم تا بمیرم-
7
00:00:43,533 --> 00:00:47,449
حرف ِ خودت بود، قبل از رد شدن از خیابون
دو طرفُ نگاه کن
8
00:00:47,449 --> 00:00:51,745
حالا حس میکنم دارم از خیابون رد میشم
9
00:00:55,481 --> 00:00:57,959
دست بردار، اینجا کاری ازم بر نمیاد
10
00:00:57,959 --> 00:00:59,557
دست بردار، اینجا کاری ازم بر نمیاد
11
00:01:03,113 --> 00:01:08,068
بیا در مورد ِ قیمت حرف بزنیم-
برای تو میشه حدود 2000 تا -
12
00:01:08,068 --> 00:01:13,543
دارم آینده نگری نمیکنم
سهم ِ شیر میره تو جیب کاپیتان
13
00:01:13,543 --> 00:01:17,939
تو این مسئله پام حسابی گیره
14
00:01:19,137 --> 00:01:20,936
پنج هزار تا
15
00:01:20,936 --> 00:01:25,931
با یه ساک اساسی؟-
آره، اگه هنوز کیرت کار میکنه؟-
16
00:01:35,241 --> 00:01:36,520
کِی؟
17
00:01:36,520 --> 00:01:39,197
فردا بعدازظهر
دو تا مرد بهمون ملحق میشن
18
00:01:39,197 --> 00:01:42,914
امشب بهت خبر میدم
19
00:01:51,625 --> 00:01:58,618
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
20
00:01:58,642 --> 00:02:05,635
Sync: AliNet
21
00:03:08,748 --> 00:03:12,824
سایه ها
= قسمت 4 =
22
00:03:35,233 --> 00:03:38,430
اومدید-
سلام،بله، وازیل هستم-
23
00:03:38,430 --> 00:03:42,566
روشکا، امِلیا
از این طرف بیایید
24
00:03:46,622 --> 00:03:51,097
همونطور که پشت تلفن کنم
خونه متناسب با محیط زیست ساخته شده
25
00:03:51,097 --> 00:03:55,573
سنگ کاری زیبا، پی محکم
آجرهای با کیفیت
26
00:03:55,573 --> 00:04:01,407
برای پسرم جی جی، ساختمش
اما 4 سال پیش رفت خارج
27
00:04:01,407 --> 00:04:04,484
رفت اسپانیا و کاملاً موندگار شد
28
00:04:04,484 --> 00:04:07,042
همینه دیگه
29
00:04:13,075 --> 00:04:15,482
خب اینجا از جاده فاصله داره-
مشکلی نیست-
30
00:04:15,482 --> 00:04:16,752
خب اینجا از جاده فاصله داره-
مشکلی نیست-
31
00:04:16,752 --> 00:04:22,027
واقعاً؟ اکثر افراد میخوان نزدیک جاده و
کنار فروشگاهها باشن
32
00:04:24,064 --> 00:04:25,823
مسیری توی جنگل برای رفت و آمد وجود داره
33
00:04:25,823 --> 00:04:31,297
بله اما جاده ی کثیفیه
میرسه به جاده ی اصلی که به راکاری ختم میشه
34
00:04:31,297 --> 00:04:35,173
کنجکاو بودم
شما مطمئنید؟
35
00:04:35,173 --> 00:04:38,011
من از وقتی بدنیا اومدم اینجا بودم
معلومه مطمئنم
36
00:04:38,011 --> 00:04:40,768
میتونم نشونتون بدم-
نه-
37
00:04:40,768 --> 00:04:45,452
میون بُر زدن از تو جنگل برای رسیدن
به جاده اصلی، چقدر زمان میبره؟
38
00:04:45,452 --> 00:04:46,202
میون بُر زدن از تو جنگل برای رسیدن
به جاده اصلی، چقدر زمان میبره؟
39
00:04:46,202 --> 00:04:48,760
یه ساعت، همین حدودا-
با ماشین؟-
40
00:04:48,760 --> 00:04:52,696
اوه، با ماشین! ده، پونزده دقیقه
بیایید داخل
41
00:05:22,366 --> 00:05:26,462
بخاطر فضولی عذر میخوام
اما برای چی از پایتخت میایید اینجا؟
42
00:05:33,635 --> 00:05:35,473
بخاطر آب و هوا و سلامتی
43
00:05:35,473 --> 00:05:40,548
اوه، مرد جوونی به سن شما
چه بیماری داره؟
44
00:05:43,225 --> 00:05:45,392
بفرمایید ، 600 یورو اجاره ی دو ماه
همونطور که حرفشُ زده بودیم، خوبه؟
45
00:05:45,392 --> 00:05:47,941
بفرمایید ، 600 یورو اجاره ی دو ماه
همونطور که حرفشُ زده بودیم، خوبه؟
46
00:05:51,137 --> 00:05:55,933
اگه اومدم اینجا ماهیانه پرداخت میکنم
اگه نیومدم، پول برای خودتون
47
00:05:58,010 --> 00:06:00,528
ممنون آقای وازیل
48
00:06:00,528 --> 00:06:05,523
کارگر میارم، اینجا رو تمیز کنه-
نیازی نیست، فقط برید-
49
00:06:06,682 --> 00:06:09,119
من نمیتونم خودم تمیز کنم
50
00:06:09,119 --> 00:06:12,076
خانوم، خونه رو همینجوری بذارید بمونه
51
00:06:12,076 --> 00:06:14,914
اگه بخوام تمیزش کنم
خودم تمیز میکنم
52
00:06:14,914 --> 00:06:15,362
بسیار خب، هر جور مایلید
53
00:06:15,362 --> 00:06:17,911
بسیار خب، هر جور مایلید
54
00:06:20,148 --> 00:06:22,906
دیگه خدافظ-
خدافظ-
55
00:06:46,562 --> 00:06:49,599
نه پول و وقتشُ دارم
نه میخوامش
56
00:06:49,599 --> 00:06:53,875
یادت میاد وقتی تاتیانا رفت
چه جوری پوست ِ صورتشُ کندن؟
57
00:06:53,875 --> 00:06:57,950
پوست قرمزش با سبیلهاش
دو هفته
58
00:06:57,950 --> 00:07:03,305
تو چشم بود
اما برای من گرونه
59
00:07:03,305 --> 00:07:06,062
اگه قرار ِ یه مدت بیرون نری
اونجا به چه دردی میخوره؟
60
00:07:06,062 --> 00:07:11,757
بی خیال شو، اسمتُ حذف کن
تو آخرین سنگر امید ِ ما بودی
61
00:07:13,735 --> 00:07:15,302
تا به دنیا اومدن ِبچه، صبر کن
بعد میتونی هر کاری خواستی بکنی
62
00:07:15,302 --> 00:07:18,750
تا به دنیا اومدن ِبچه، صبر کن
بعد میتونی هر کاری خواستی بکنی
63
00:07:21,047 --> 00:07:24,084
اینجا چیکار میکنی؟
چه آرامشیه، آقای گتسبی؟
(شخصیت داستانی)
64
00:07:24,084 --> 00:07:28,600
چطوره از ژل نرم کننده ی پوست
هم استفاده کنی، آدم بیکار؟
65
00:07:28,600 --> 00:07:33,475
به نظرم میخواد با صورتش
تو رو تحت تاثیر قرار بده
66
00:07:33,475 --> 00:07:35,593
آره
67
00:07:35,593 --> 00:07:39,629
کِی بریم رستوران؟
68
00:07:39,629 --> 00:07:43,145
بلند شو، رلو، کلی کار داریم انجام بدیم
69
00:07:43,145 --> 00:07:44,824
باشه
70
00:07:51,896 --> 00:07:54,254
اینجوری کجا میری؟
71
00:07:54,254 --> 00:07:59,009
بذار بعداً برات زنگ میزنم
این دیوونه همین جوری رفت
72
00:07:59,009 --> 00:08:01,807
رلو، رلو
73
00:08:03,685 --> 00:08:05,882
کجا بودی؟-
بیرون-
74
00:08:05,882 --> 00:08:08,240
با کدوم عوضی؟-
کدوم عوضی؟-
75
00:08:08,240 --> 00:08:09,399
اون عوضیُ میشناسی
76
00:08:09,399 --> 00:08:11,996
خوب نمیشناسم
چند بار بیشتر باهاش بیرون نرفتم
77
00:08:11,996 --> 00:08:15,242
چه مرگت شده؟
78
00:08:15,242 --> 00:08:16,152
چه مرگت شده؟
79
00:08:16,152 --> 00:08:18,750
اگه بازم حاضر جوابی کنی
خفه ت میکنم، فهمیدی؟
80
00:08:18,750 --> 00:08:20,628
خودت داری این کارُ میکنی
خودتُ درست کن
81
00:08:20,628 --> 00:08:22,106
واقعاً؟-
چه مزخرفی-
82
00:08:22,106 --> 00:08:24,624
اگه بخوام میتونم کاری که تو یه ماهه
انجام میدی، یه روز ِ انجام بدم
83
00:08:24,624 --> 00:08:27,860
به خودت نگاه کن، شبیه زنای هرزه ای-
همینطوره-
84
00:08:27,860 --> 00:08:29,938
بس کن، برو رلو
85
00:08:29,938 --> 00:08:31,936
نمیدونم این اواخر از چی ناراحتی
86
00:08:31,936 --> 00:08:33,974
اما بهت اجازه نمیدم
عین ِ تارزان اینور اونور بری
87
00:08:33,974 --> 00:08:35,573
نمی بینی چی میپوشه؟-
واقعاً-
88
00:08:35,573 --> 00:08:37,531
از حالا به بعد میگم بُرقع بپوشه
(پوشش زنان افغان)
89
00:08:37,531 --> 00:08:41,767
حالا فهمیدم این ادبش به کی رفته-
آره، هیچ گُهی نیست-
90
00:09:32,995 --> 00:09:36,871
متاسفم، اما
میتونی بری جواب ِ گوشیتُ بدی
91
00:09:36,871 --> 00:09:40,308
مال ِ من نیست-
مال ِ منم نیست-
92
00:10:03,125 --> 00:10:08,120
مال ِ توئه؟
از کِی گوشی دیگه گرفتی؟
93
00:10:08,120 --> 00:10:11,996
وقتی که یکی دیگه لازم داشتم-
میتونیم قبض ِ دوتا خطُ بدیم؟-
94
00:10:11,996 --> 00:10:15,122
نه، چون این اعتباریه-
چرا یه خط ِ دیگه لازم داشتی؟-
95
00:10:15,122 --> 00:10:16,552
نه، چون این اعتباریه-
چرا یه خط ِ دیگه لازم داشتی؟-
96
00:10:16,552 --> 00:10:18,909
پس اونی که من کریسمس
بهت دادم چی شد؟
97
00:10:18,909 --> 00:10:23,665
از طرف ِ تو بود؟
فکر کردم از طرف بابانوئل بوده
98
00:10:28,580 --> 00:10:30,658
رلو
99
00:10:34,138 --> 00:10:37,535
هر گُهی که میخرم باید با تو هماهنگ کنم؟
100
00:10:37,535 --> 00:10:43,090
چطوره همه کارها رو خودت کنی؟
بیا هر دو تاشُ بگیر، بگیر
101
00:10:44,208 --> 00:10:45,536
تاکسیُ بردار، روزی
دوازده ساعت پشت فرمون بشین
102
00:10:45,536 --> 00:10:47,965
تاکسیُ بردار، روزی
دوازده ساعت پشت فرمون بشین
103
00:10:47,965 --> 00:10:53,080
کلی دود بخور و از هر عوضی و
هرزه ای هم فحش بشنو
104
00:10:54,079 --> 00:10:56,716
منم میمونم خونه
با یه صابون جلوی تلوزیون میشینم
105
00:10:56,716 --> 00:10:59,393
ظروف چینیُ گرد گیری میکنم
با مرد همسایه گپ میزنم
106
00:10:59,393 --> 00:11:02,750
با هم تاس کباب درست میکنیم-
(موساکا(خورشت بادمجان-
107
00:11:02,750 --> 00:11:05,867
پس فکر میکنی روزای من اینجوری میگذره؟
108
00:11:05,867 --> 00:11:10,063
وقتی سرت شلوغ نیست
پدر ِ منُ در میاری
109
00:11:18,174 --> 00:11:22,530
نیکو، اگه نتونستم جواب بدم
یا نمی تونم یا مُردم
110
00:11:22,530 --> 00:11:25,727
اینقد مداوم زنگ نزن
111
00:11:25,727 --> 00:11:29,823
آره ... آره
112
00:11:31,081 --> 00:11:34,039
باشه، نیم ساعت دیگه می بینمت
113
00:11:58,974 --> 00:12:02,810
حالتون چطوره آقای ساوو-
هنوز زنده ام، جینای عزیز-
114
00:12:02,810 --> 00:12:07,525
من و همسرم داریم میریم شهرستان-
یه لحظه ماشینتونُ قرض میگیرم-
115
00:12:07,525 --> 00:12:12,400
هی، بیا بیرون
بیا بیرون دختر
116
00:12:13,839 --> 00:12:15,446
دیوونه شدی؟
فکر کردی کی هستی؟
117
00:12:15,446 --> 00:12:17,895
دیوونه شدی؟
فکر کردی کی هستی؟
118
00:13:20,292 --> 00:13:23,379
خب؟ ما رسیدیم؟
119
00:13:25,727 --> 00:13:27,925
خانوم ساوو
120
00:13:30,482 --> 00:13:35,757
خانوم ساوو منم جینا
همسایه ی روبروتون
121
00:13:35,757 --> 00:13:38,474
حالتون چطوره؟
آب مرواریدتونُ عمل کردید؟
122
00:13:38,474 --> 00:13:42,410
میتونید چیزی ببینید؟-
آره، خیلی تار-
123
00:14:29,343 --> 00:14:34,658
پس شلوارت دو تا شده
بهت نشون میدم دنیا دست ِ کیه
124
00:14:36,416 --> 00:14:41,651
خانوم ساوو، شما رو چند لحظه
اینجا تنها میذارم لطفاً جایی نرید
125
00:15:16,456 --> 00:15:19,713
گیرت میارم، فقط صبر کن
126
00:15:40,352 --> 00:15:44,588
میتونم کمکتون کنم
اتاقُ اشتباهی اومدید
127
00:16:17,196 --> 00:16:19,415
تو فقط تا همین جا با من پیش
میری و خونمُ به جوش میاری
128
00:16:19,415 --> 00:16:22,191
تو فقط تا همین جا با من پیش
میری و خونمُ به جوش میاری
129
00:16:23,710 --> 00:16:28,685
اگه این کارُ نکنم اذیت میشم
باید بیشتر مراقب باشیم
130
00:16:30,023 --> 00:16:35,018
برای ایدز آزمایش دادم-
نه، منظورم بابامه-
131
00:16:35,018 --> 00:16:39,374
گفتم بابام یه مدته بدجور عصبیه
کاملاً عوض شده
132
00:16:39,374 --> 00:16:40,852
بخاطر ِ من؟
133
00:16:40,852 --> 00:16:45,008
نه، بخاطر ِ یه گردن کلفت دیگه ست که
دارم گاییده میشم
134
00:16:45,008 --> 00:16:48,205
یکی که سوالای احمقانه نمیپرسه
135
00:16:48,205 --> 00:16:49,385
البته که بخاطر توئه
بابام حتی بهم سیلی زد
136
00:16:49,385 --> 00:16:52,960
البته که بخاطر توئه
بابام حتی بهم سیلی زد
137
00:16:52,960 --> 00:16:58,255
میخوای کاری کنم دیگه اذیتت نکنه؟
138
00:16:59,754 --> 00:17:02,471
منظورت یه سوراخ تو سرشه؟
139
00:17:02,471 --> 00:17:06,107
آروم باش، اون فقط ناراحته
به تو آسیبی نمیرسونه
140
00:17:06,107 --> 00:17:10,623
مطمئناً. مثل ِ امروز که منُ نزد
141
00:17:10,623 --> 00:17:14,439
باید برم، موقع تعطیل شدنم بیا دنبالم
142
00:17:38,635 --> 00:17:42,711
چه خبر، آقای مشهور؟
بزن بریم
143
00:17:45,708 --> 00:17:49,325
کلاچ، دنده، پا بذار رو گاز، برو
144
00:17:49,325 --> 00:17:50,703
کلاچ، دنده، پا بذار رو گاز، برو
145
00:18:14,599 --> 00:18:17,676
بهت گفته بودم کمربندتُ ببندی
146
00:18:20,752 --> 00:18:23,989
دستتُ بالا نگه دار
147
00:18:23,989 --> 00:18:26,667
اون یکی دست
148
00:18:33,660 --> 00:18:38,655
نگران نباش، از ترس ِ اینکه بخوام جداتون کنم
همبرگرتُ نمیخوری؟
149
00:18:43,050 --> 00:18:46,447
پس نمیخوری، من میخورم
150
00:19:13,180 --> 00:19:17,316
اینجا سیگار داری؟
151
00:19:17,815 --> 00:19:19,235
الکل؟ بازی؟ قرص؟
152
00:19:19,235 --> 00:19:20,772
الکل؟ بازی؟ قرص؟
153
00:19:21,362 --> 00:19:23,920
مطمئنی؟-
مطمئنم-
154
00:19:23,920 --> 00:19:29,794
حتی اگه بگردمت؟
خم میشی سُرفه نمیکنی؟
155
00:19:29,794 --> 00:19:33,430
چرا باید سرفه کنم؟ سرما نخوردم که؟
156
00:19:33,430 --> 00:19:35,388
نقش بازی کردنُ تموم کن
صندوق عقب چی داری؟
157
00:19:35,388 --> 00:19:39,185
فقط وسایل معمولی
158
00:19:43,860 --> 00:19:48,975
بهت بگم دیگه ماگدا رو نبین
تو چیکار میکنی؟
159
00:19:53,530 --> 00:19:56,767
دقیقاً همین فکرُ میکردم
160
00:19:56,767 --> 00:20:01,842
نمیتونم جلوی ماگدا رو بگیرم که نیاد دیدنت-
خبر خوبی بود-
161
00:20:01,842 --> 00:20:03,960
اما تو میتونی نبینیش
162
00:20:06,997 --> 00:20:11,852
اما یه دفعه ازش جدا نشو
خیلی باهوشه، متوجه میشه
163
00:20:14,309 --> 00:20:17,067
ممکنه سرت خیلی شلوغ باشه
نتونی بهش زنگ بزنی
(مترجم =زنگ نزن)
164
00:20:17,067 --> 00:20:19,765
هفته ی دیگه باهاش قرار بذار
اما سر قرار نرو
165
00:20:19,765 --> 00:20:22,142
هفته ی دیگه باهاش قرار بذار
اما سر قرار نرو
166
00:20:22,142 --> 00:20:27,137
اما چرا؟ من واقعاً ماگدا رو دوست دارم
منظورم اینه که... من خیلی زیاد دوسِش دارم
167
00:20:28,455 --> 00:20:31,133
دقیقاً به همین دلیل
168
00:20:33,890 --> 00:20:36,767
فکر نمیکنی من براش مناسبم؟
169
00:20:36,767 --> 00:20:39,125
حرفامُ زدم
170
00:20:52,951 --> 00:20:55,808
یه کم به من بده
171
00:20:57,226 --> 00:20:59,264
تو منُ سکته میدی
172
00:20:59,264 --> 00:21:04,100
حداقل برات یه دونه از اون کبابا نگه داشتم
173
00:21:08,575 --> 00:21:11,732
چه خبره؟ حالت خوبه؟
174
00:21:11,732 --> 00:21:14,249
اون هتلی که نبش ِ برزی و بوزستی
هستُ میشناسی؟
175
00:21:14,249 --> 00:21:17,326
همونی که سمت ایستگاه شمالیه؟-
آره-
176
00:21:17,326 --> 00:21:19,705
همه چیزُ هماهنگ کردم
سه تا مرد، به اتاق 408 میان
177
00:21:19,705 --> 00:21:22,082
همه چیزُ هماهنگ کردم
سه تا مرد، به اتاق 408 میان
178
00:21:23,640 --> 00:21:26,038
اما تو اونا رو میشناسی؟
قبلاً دیدیشون؟
179
00:21:26,038 --> 00:21:29,554
نه، خارجین
کاپیتان باهاشون معامله کرده
180
00:21:29,554 --> 00:21:32,471
خب؟
تو انگلیسی بلدی؟
181
00:21:32,471 --> 00:21:36,307
فکر کنم تُرکن-
تُرک-
182
00:21:36,307 --> 00:21:40,463
انتظار ِ جوجه های سوئدی داشتی؟
183
00:21:40,463 --> 00:21:44,859
نه، فقط تا جایی که میدونم
ترکها از کُنِستانزا میان
184
00:21:44,859 --> 00:21:49,414
مهم این نیست، تو کار ِتُ انجام میدی
اونا هم بسپر به من
185
00:21:49,414 --> 00:21:49,675
اونا امروز جا به جا میشن-
چی؟-
186
00:21:49,675 --> 00:21:53,290
اونا امروز جا به جا میشن-
چی؟-
187
00:21:53,290 --> 00:21:58,205
ما امروز ساعت 6 غروب
یه جلسه درموردش داریم
188
00:21:58,205 --> 00:22:03,041
چطور میخوایم انجامش بدیم
تو گفتی دونفرن، الان شدن سه نفر
189
00:22:03,041 --> 00:22:05,878
قرارمون فردا بود
حالا شده دو ساعت دیگه
190
00:22:05,878 --> 00:22:08,155
چه فرقی داره امروز باشه
تو درگیر نشو
191
00:22:08,155 --> 00:22:12,751
همه چیز وقتی خراب میشه
که تو عین ِ گاو نر حمله میکنی
192
00:22:12,751 --> 00:22:16,987
آروم باش مرد، ما یه آدم اونجا داریم-
چه آدمی؟-
193
00:22:16,987 --> 00:22:19,645
فقط یه آدم
یه نفر از آدمای من
194
00:22:19,645 --> 00:22:19,864
فقط یه آدم
یه نفر از آدمای من
195
00:22:19,864 --> 00:22:23,900
کوپر؟-
آره-
196
00:22:23,900 --> 00:22:29,414
تاناس-
این ادا اطوار ِ همیشگیتُ تموم کن-
197
00:22:29,414 --> 00:22:33,011
اون خوبه، تضمینش میکنم-
نه-
198
00:22:47,596 --> 00:22:49,615
کارُ عقب بنداز، با کاپیتان حرف میزنیم
یه راه عاقلانه برای انجامش پیدا کن
199
00:22:49,615 --> 00:22:51,272
کارُ عقب بنداز، با کاپیتان حرف میزنیم
یه راه عاقلانه برای انجامش پیدا کن
200
00:22:51,272 --> 00:22:54,869
دیوونه شدی؟ نمیتونم-
یه راهی پیدا کن-
201
00:22:54,869 --> 00:22:59,584
رلو، من عقب بکشم
یکی دیگه کارُ انجام میده
202
00:22:59,584 --> 00:23:01,622
وانمود میکنم نشنیدم-
رلو-
203
00:23:01,622 --> 00:23:04,979
عقب بنداز-
رلو، مَرد-
204
00:23:51,252 --> 00:23:54,889
اگه بچه ها تو اتاق بیان چی، پاپ؟
205
00:23:54,889 --> 00:23:57,526
!ورود ممنوع
206
00:23:57,526 --> 00:24:01,922
میدونی رلو کجاست؟-
من میدونم کجا نیست-
207
00:24:07,836 --> 00:24:11,912
پاپ
فکر میکنی رلو داره یه کارایی میکنه؟
208
00:24:21,422 --> 00:24:24,499
جینا عزیزم، من چنین حسی ندارم
حقیقتش
209
00:24:24,499 --> 00:24:30,173
من که ردیاب بهش نصب نکردم
عین کَنه هم بهش نچسبیدم
210
00:24:30,173 --> 00:24:32,771
یه کار دیگه انجام بدم بهتر ِ-
اینجوری نباش-
211
00:24:32,771 --> 00:24:36,926
ما باید یه ساعت پیش میرفتیم عروسی
اما هنوز دنبالم نیومده
212
00:24:36,926 --> 00:24:40,883
میدونی دیگه چی شده؟
یه نفر قبلاً زنگ زد
213
00:24:40,883 --> 00:24:44,799
خواستم جواب بدم
سریع گوشیُ ازم گرفت
214
00:24:44,799 --> 00:24:49,495
بعدش من اونُ با یه زن دیدم-
تو اونُ دیدی؟ کجا؟-
215
00:24:49,495 --> 00:24:50,313
بعدش من اونُ با یه زن دیدم-
تو اونُ دیدی؟ کجا؟-
216
00:24:50,313 --> 00:24:53,510
کتاب خوندی یا تو خواب دیدی؟
217
00:24:53,510 --> 00:24:57,266
با ماشین ِساوو دنبالش کردم
218
00:25:00,303 --> 00:25:05,358
میخوای برای درست کردن
ابروت، چشمتُ کور کنی؟
219
00:25:17,606 --> 00:25:19,465
خیلی منتظر شدم-
باید اینُ سفارش میدادم-
220
00:25:19,465 --> 00:25:20,083
خیلی منتظر شدم-
باید اینُ سفارش میدادم-
221
00:25:20,083 --> 00:25:24,759
فقط تونستم یه جا تو
شهر برای سفارش پیدا کنم
222
00:25:24,759 --> 00:25:28,954
فکر کنم برای عروسی مناسب باشه
223
00:25:28,954 --> 00:25:33,830
فقط ده دقیقه بهم وقت بده دوش بگیرم
بعد راه میُفتیم
224
00:26:35,906 --> 00:26:40,742
بارون دائم میباره
225
00:26:40,742 --> 00:26:44,734
زیر سقف، ما دوتا دراز کشیدیم
226
00:26:44,734 --> 00:26:44,778
زیر سقف، ما دوتا دراز کشیدیم
227
00:26:45,856 --> 00:26:50,891
زیادی تو بحر این همسایه بغلی بود
228
00:26:50,891 --> 00:26:53,269
بودم
229
00:26:54,728 --> 00:26:55,886
دیگه نیستی؟
230
00:26:55,886 --> 00:27:00,362
رو به آسمان پنجره ای باز شده
231
00:27:02,480 --> 00:27:04,278
دیگه ازش خبر نمیگیری؟
232
00:27:04,278 --> 00:27:09,253
ابرهای روشن ِ ماه مارس
233
00:27:17,065 --> 00:27:23,419
پولمون زیادی کرده-
اونُ موقع بنزین زدن مجانی گرفتم-
234
00:27:23,419 --> 00:27:26,895
آره، تو اونُ همینطوری گرفتی و
برای منم گذاشتی بخونه
235
00:27:26,895 --> 00:27:31,531
درسته-
تو سی دیُ مجانی گرفتی؟-
236
00:27:35,766 --> 00:27:42,400
چطوره برم یکی دیگه از
همین که انداختم دور، بخرم
237
00:27:42,400 --> 00:27:44,674
فقط هم بخاطر تو بذارم بخونه
238
00:27:44,674 --> 00:27:46,036
فقط هم بخاطر تو بذارم بخونه
239
00:27:46,036 --> 00:27:48,993
اگه روزی حرف دیگه ای بزنی، تعجب میکنم
240
00:27:48,993 --> 00:27:53,589
شاید اون مرد بتونه
روح ِ لطیفشُ با یکی از اینا نشون بده
241
00:27:53,589 --> 00:27:57,265
اما من چیزی از موسیقی حالیم نمیشه
242
00:27:57,265 --> 00:27:59,703
قبول میکنم مرسی
243
00:28:04,698 --> 00:28:10,172
اما شاید دوست دخترت از اون آهنگ خوشش میاد؟-
کدوم یکیشون؟-
244
00:28:10,172 --> 00:28:14,008
همونی که میره باشگاه تا باسن گنده کنه؟
245
00:28:14,008 --> 00:28:14,644
برای همین میتونه خیارا رو تحمل کنه
246
00:28:14,644 --> 00:28:17,245
برای همین میتونه خیارا رو تحمل کنه
247
00:28:17,245 --> 00:28:21,381
چی؟ تعقیبم کردی؟
248
00:28:22,999 --> 00:28:25,996
دیوونه شدی؟-
تو دیوونه م کردی-
249
00:28:25,996 --> 00:28:29,673
با این مرموز بودنت، با تلفنایی که
بهت میشه، با مخفی کاریت
250
00:28:29,673 --> 00:28:32,709
شب خونه نیومدنات
251
00:28:32,709 --> 00:28:35,786
چرا یواش کردی؟ گاز بده
252
00:28:35,786 --> 00:28:38,504
به لطف تو بعد ِ یه ساعت تاخیر
عین احمقا میرسیم اونجا
253
00:28:38,504 --> 00:28:41,061
منم عین ِ زنای هرزه
یه ساعت تو خیابون میخ شدم
254
00:28:41,061 --> 00:28:43,219
تو الان مثل ِ یه خانوم متشخص تو ماشینی
255
00:28:43,219 --> 00:28:44,614
برو درتُ بذار-
هر جور دوست داری، خانوم ِ من-
256
00:28:44,614 --> 00:28:47,774
برو درتُ بذار-
هر جور دوست داری، خانوم ِ من-
257
00:28:47,774 --> 00:28:52,450
راهتُ برو، چرا وامیستی
258
00:29:06,436 --> 00:29:09,233
بهتر ِ جوابشُ بدی
259
00:29:11,710 --> 00:29:14,584
چرا جواب نمیدی؟
260
00:29:15,141 --> 00:29:16,184
چرا جواب نمیدی؟
261
00:29:16,184 --> 00:29:21,179
دست بهش بزنی، بی خیال عروسی میشم
دور میزنم برمیگردم
262
00:29:28,132 --> 00:29:30,170
الو؟ الو؟
263
00:29:33,007 --> 00:29:40,859
تاناس؟ الو! الو؟
264
00:30:02,537 --> 00:30:05,135
پنج دقیقه دیگه برمیگردم
265
00:31:20,539 --> 00:31:23,176
کیه؟
266
00:31:23,176 --> 00:31:26,133
کاپیتان منُ فرستاده
تا موردُ هماهنگ کنم
267
00:31:26,133 --> 00:31:30,349
چرا تماس نگرفت؟-
اون تماس نمیگیره-
268
00:31:39,520 --> 00:31:44,036
دوباره نیاز ِ تکرار کنم؟
میتونم بیام داخل؟
269
00:33:10,309 --> 00:33:13,946
تو پلیسی؟-
نه، پلیس نیستم-
270
00:33:17,262 --> 00:33:23,536
اونا، پلیس-
دوستم، همونطور که گفتم، من پلیس نیستم-
271
00:33:24,215 --> 00:33:26,233
بشین
272
00:33:31,248 --> 00:33:34,225
یه کم میخوای؟-
نه، ممنون-
273
00:33:50,269 --> 00:33:53,266
اسمت چیه؟
274
00:33:53,266 --> 00:34:00,299
رلو-
اَسلان، به ترکی میشه شیر-
275
00:34:02,417 --> 00:34:05,394
رلو چی میشه؟
276
00:34:07,971 --> 00:34:11,808
معنیش میشه، حلال ِ مشکلات
277
00:34:11,808 --> 00:34:14,841
ما هم مشکلی داریم که باید حل بشه
278
00:34:14,841 --> 00:34:14,845
ما هم مشکلی داریم که باید حل بشه
279
00:34:14,845 --> 00:34:20,759
ما اومدیم محصولاتُ ببینیم
پول نقد، دلار و یورو آوردیم
280
00:34:20,759 --> 00:34:22,717
ما با تاجرا حرف میزدیم
281
00:34:22,717 --> 00:34:27,572
همه چیز خوب پیش میرفت
تا اینکه این آقا گفت پلیسه
282
00:34:29,710 --> 00:34:34,785
یه دلیل برام بیار
یه حرفی بزن
283
00:34:34,785 --> 00:34:39,360
یه چیزی بگو که
اسلانُ(شیر) به میمون تبدیل نکنه
284
00:34:40,819 --> 00:34:44,811
اسلان با پلیس کاری نداره
کارکردن با پلیس ریسکه
285
00:34:44,811 --> 00:34:47,012
اسلان با پلیس کاری نداره
کارکردن با پلیس ریسکه
286
00:34:47,012 --> 00:34:53,446
تجارت ِ کاپیتان ِ
پلیس با کاپیتان کار میکنه
287
00:34:53,446 --> 00:34:55,544
نه
288
00:34:56,882 --> 00:35:02,717
تو حقیقتُ قبل از کار به من میگی
و من انتخاب میکنم
289
00:35:02,717 --> 00:35:06,833
تجارتی در کار نیست
اَسلان احمق نیست
290
00:35:08,311 --> 00:35:11,588
برای همین اینجام. تا مشکلُ حل کنم
291
00:35:11,588 --> 00:35:13,945
میتونم برم دستشویی؟
292
00:37:13,402 --> 00:37:16,280
بشین! همینجا بمون
293
00:38:28,487 --> 00:38:36,319
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
294
00:38:36,343 --> 00:38:44,175
Sync: AliNet