1 00:00:00,000 --> 00:00:07,313 .:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com 2 00:00:07,337 --> 00:00:11,337 Sync: AliNet 3 00:00:11,721 --> 00:00:16,037 یه کم آهنگُ بلند کن تا ما هم بتونیم بشنویم 4 00:00:19,193 --> 00:00:23,109 بی خیالش شو، کلی کلنجار رفتم خوابوندمش 5 00:00:23,109 --> 00:00:27,225 میتونی یه بار سر این مسائل لعنتی با من نجنگی؟ 6 00:00:27,225 --> 00:00:28,025 فقط میخوام یه آهنگ گوش کنم گناه ِ بزرگیه؟ 7 00:00:28,025 --> 00:00:32,500 فقط میخوام یه آهنگ گوش کنم گناه ِ بزرگیه؟ 8 00:00:32,500 --> 00:00:36,516 ...فقط میگم که- چی؟- 9 00:00:39,813 --> 00:00:43,289 خب اگه بیدار شه چی میشه؟ نمیتونه دوباره بخوابه؟ 10 00:00:43,289 --> 00:00:47,405 بالاخره داره با پول من میخوره میخوابه 11 00:00:52,120 --> 00:00:56,996 این رفتارُ ادامه بدی زندگیتونُ جهنم میکنم 12 00:04:09,283 --> 00:04:14,278 سایه ها = قسمت 5 = 13 00:05:51,164 --> 00:05:55,440 چی؟- فکر کنم پاپ مُرده- 14 00:06:11,664 --> 00:06:16,070 میگن آدما موقع مُردن شلوارشونُ خیس میکنن 15 00:06:16,070 --> 00:06:16,719 میگن آدما موقع مُردن شلوارشونُ خیس میکنن 16 00:06:19,017 --> 00:06:23,013 پاپ؟ پاپ؟ 17 00:06:24,611 --> 00:06:28,487 یه بطری سودا برام بیار و برو- باز کن- 18 00:06:28,487 --> 00:06:33,282 جلوی نوری که از پنجره م میادُ نگیرید برید پی کار ِتون 19 00:06:33,282 --> 00:06:35,320 برو داخل- نمیتونم همینجا بمونم؟- 20 00:06:35,320 --> 00:06:39,796 خواهش نکردم گفتم بری، برو 21 00:06:43,072 --> 00:06:45,830 درُ باز کن، پاپ 22 00:06:45,830 --> 00:06:46,040 جینای عزیزم، میدونی چقدر برات احترام قائلم 23 00:06:46,040 --> 00:06:49,146 جینای عزیزم، میدونی چقدر برات احترام قائلم 24 00:06:49,146 --> 00:06:51,584 احترامتُ برای خودت نگه دار بلندشو درُ باز کن 25 00:06:51,584 --> 00:06:53,822 فقط از دهنت دروغ بیرون میاد 26 00:06:53,822 --> 00:06:56,219 دروغ پشت ِ دروغ اون رل اِستر هم همینطوره 27 00:06:56,219 --> 00:07:00,735 بهتر ِساکت شی، میخوای هر چی دم ِ دستته رو بزنی بشکونی؟ 28 00:07:00,735 --> 00:07:03,692 خجالت داره، تو اونُ از خونه بیرون کردی 29 00:07:03,692 --> 00:07:06,049 اونم یه آدمی مثل ِ اون 30 00:07:06,049 --> 00:07:09,606 مثل ِ یه فاجعه ست- آدمی مثل ِ اون؟- 31 00:07:09,606 --> 00:07:13,642 اون یه مردُ پرت کرد رو ماشینی که من توش بودم، خودم دیدم 32 00:07:13,642 --> 00:07:16,010 با چشمهای خودت دیدی؟- بله با چشمهای خودم دیدم- 33 00:07:16,010 --> 00:07:18,457 با چشمهای خودت دیدی؟- بله با چشمهای خودم دیدم- 34 00:07:19,236 --> 00:07:24,951 اگه تو ماشین بودی، از کجا دیدی اون مردُ پرت کرده؟ 35 00:07:26,349 --> 00:07:30,025 مثل سوسمار میتونی با هر چشمت یه چیز متفاوت ببینی؟ 36 00:07:30,025 --> 00:07:34,621 فکر کردی چقدر احمقم؟- احمق نیستی، مدرک نداری- 37 00:07:34,621 --> 00:07:36,659 خیلی هم کنجکاوی 38 00:07:36,659 --> 00:07:40,735 رلو مشروب نمیخوره، قمار نمیکنه زن باز هم نیست 39 00:07:40,735 --> 00:07:43,772 فقط آدما رو از پنجره پرت میکنه بیرون 40 00:07:43,772 --> 00:07:45,730 خودت آدم کاملی هستی؟ 41 00:07:45,730 --> 00:07:45,980 فکر میکنی من نمیدونم کی اونُ درگیر این ماجراها کرده؟ 42 00:07:45,980 --> 00:07:49,926 فکر میکنی من نمیدونم کی اونُ درگیر این ماجراها کرده؟ 43 00:07:49,926 --> 00:07:54,761 معلومه من خیلی پَستم من همه کارُ به جاش میکنم 44 00:07:54,761 --> 00:07:57,838 خوب میدونم قبل از من تو اونُ میشناختی 45 00:07:57,838 --> 00:08:00,115 فکر نمیکنید شما دو تا منُ گول زدید 46 00:08:00,115 --> 00:08:03,392 این ربطی به من نداره- اونقد اونجا بمون تا بپوسی- 47 00:08:03,392 --> 00:08:07,788 برو رلو رو پیدا کن سر میز من نشین و دوباره غذای منُ نخور 48 00:08:07,788 --> 00:08:10,665 غذای حاضری میگیرم- عالیه- 49 00:08:10,665 --> 00:08:14,901 اون غذاهای آماده رو بریز تو حلقت تا سرطان بگیری 50 00:08:36,759 --> 00:08:39,876 صبح بخیر 51 00:09:04,611 --> 00:09:07,408 چی شد؟ 52 00:09:07,408 --> 00:09:10,205 هیچی- باشه- 53 00:09:10,205 --> 00:09:14,121 فکر میکنم زیاده رویه، هنر ِ 54 00:09:14,121 --> 00:09:15,890 دویست تا برای این! قیمت 270 تا بود گفتم چهارتا میخرم تخفیف دادن 55 00:09:15,890 --> 00:09:19,836 دویست تا برای این! قیمت 270 تا بود گفتم چهارتا میخرم تخفیف دادن 56 00:09:21,154 --> 00:09:26,669 یه کم سرکیسه شل کنی، میتونی عمده ای بخری- درسته اما بازم- 57 00:09:26,669 --> 00:09:31,024 از هنر سررشته داری؟- نه اصلاً- 58 00:09:31,024 --> 00:09:33,662 پس از چی سر در میاری؟ 59 00:09:33,662 --> 00:09:37,178 کارم- کدومش؟- 60 00:09:37,178 --> 00:09:40,815 پول، وام 61 00:09:44,811 --> 00:09:45,860 بذار اینُ ازت بپرسم 62 00:09:45,860 --> 00:09:47,927 بذار اینُ ازت بپرسم 63 00:09:47,927 --> 00:09:52,243 درمورد ِ وام چی میدونی؟ چَم و خمشُ بلدی؟ 64 00:09:52,507 --> 00:09:55,264 یا باید بقیه رو بفرستم؟- چه وامی رئیس؟ من هرگز یه پنی هم برنداشتم- 65 00:09:55,264 --> 00:09:59,340 تو چیزی نیاوردی اونقد که از دست دادی، درنیاوردی 66 00:09:59,340 --> 00:10:01,818 باید چیکار میکردم دنبال جیانی میرفتم اون دنیا ازش میگرفتم؟ 67 00:10:01,818 --> 00:10:05,554 بزن منُ. میخوای بری؟ 68 00:10:06,493 --> 00:10:09,370 این کاریه که انجام میدیم 69 00:10:09,370 --> 00:10:13,126 چقدر میگیره؟- پنج درصد- 70 00:10:13,126 --> 00:10:16,094 پنج درصد عالیه یه آدم برای تو انتخاب کردم، دینو کوکو 71 00:10:16,094 --> 00:10:18,201 پنج درصد عالیه یه آدم برای تو انتخاب کردم، دینو کوکو 72 00:10:18,201 --> 00:10:21,918 شصت هزارتا بدهکار ِ هربار منُ می بینه، طفره میره 73 00:10:21,918 --> 00:10:24,715 بعد دیروز خودش زنگ زده 74 00:10:24,715 --> 00:10:27,872 میگه پولُ از مادرش میگیره 75 00:10:27,872 --> 00:10:29,930 دینو کوکو؟- سناتور ِ کُنستانزا- 76 00:10:31,388 --> 00:10:36,223 یه مغازه دار بی مصرف که فراموش کرده چطور روی اون صندلی نشسته 77 00:10:37,182 --> 00:10:41,578 غیر از 60 هزارتا، سه هزار تا هم به جیب میزنی 78 00:10:41,578 --> 00:10:46,064 به اضافه ی بدهی جیانی که مُرده و پولش از بین رفته 79 00:10:46,064 --> 00:10:47,572 به اضافه ی بدهی جیانی که مُرده و پولش از بین رفته 80 00:10:47,572 --> 00:10:52,127 اما دکتر هنوز تو بازی ِ یه مبلغ زیادیُ نداده، درسته؟ 81 00:10:52,127 --> 00:10:58,041 اینجاست کاری که باید انجام بدیم تو امروز ماموریتتُ انجام میدی کمیسیونش از بدهیت کم میشه 82 00:10:58,041 --> 00:11:01,998 دفعه ی بعد هم همینطور تا زمانیکه بدهیت کامل تسویه بشه 83 00:11:03,356 --> 00:11:06,993 فکر خوبیه، نه؟- بله رئیس- 84 00:11:08,831 --> 00:11:14,785 مواظب کوکو باش، محافظای کنستانزا رو داره با دقت جلو برو 85 00:11:18,101 --> 00:11:22,377 درمورد ِ اتفاق هفته ی پیش با تاناس چی؟ 86 00:11:22,377 --> 00:11:25,294 اونُ به حساب من گذاشتی؟ 87 00:11:25,294 --> 00:11:28,691 ....اما تاناس گفت- تاناس گُه زیادی خورده- 88 00:11:28,691 --> 00:11:30,649 بهتر بود ازش فیلم پورن میساختن 89 00:11:30,649 --> 00:11:35,664 رئیس، تُرکها چی؟- بهت گفتم من درگیر نمیشم- 90 00:11:36,763 --> 00:11:40,399 کارایی که تو وقت ِبیکاریت انجام میدی به من ربطی نداره 91 00:11:40,399 --> 00:11:44,655 زندگی ِ خودته، به من ربطی نداره 92 00:11:46,433 --> 00:11:51,948 بهترین تلاشتُ بکن، می بینمت 93 00:13:09,199 --> 00:13:12,876 روزبخیر خانوم، حالتون چطوره؟ شما خانوم اُنچسکو هستید؟ 94 00:13:12,876 --> 00:13:19,050 و شما...؟ چطور داخل شدید؟- من از دوستای نزدیک رل استر هستم- 95 00:13:20,428 --> 00:13:24,464 ما با هم برگشتیم- رلو کجاست؟- 96 00:13:24,464 --> 00:13:27,901 اینجا نیست؟ فکر کردم باید خونه باشه 97 00:13:27,901 --> 00:13:30,458 شما با هم نیومدید؟ پس چطور داخل خونه شدید؟ 98 00:13:30,458 --> 00:13:33,935 خیلی ساده، از در 99 00:13:33,935 --> 00:13:34,280 احتمالاً بچه ها موقع مدرسه رفتن درُ باز گذاشتن 100 00:13:34,280 --> 00:13:36,212 احتمالاً بچه ها موقع مدرسه رفتن درُ باز گذاشتن 101 00:13:36,212 --> 00:13:41,487 پس بچه هم دارید؟- بله،چه مدت ِ رلو رو میشناسید؟- 102 00:13:41,487 --> 00:13:46,422 خیلی وقته، من دندون پزشکش هستم 103 00:13:47,241 --> 00:13:52,916 گاهی با هم کارت بازی میکنیم مرد ِ خوبیه 104 00:13:55,034 --> 00:14:01,547 چه بچه های خوشگلی، چندسالشونه؟- سنشون زیاد نیست- 105 00:14:01,547 --> 00:14:04,250 نوشیدنی میخواید؟- بله،اگه ممکنه یه آبجو یا هر چیزی که دارید- 106 00:14:04,250 --> 00:14:06,802 نوشیدنی میخواید؟- بله،اگه ممکنه یه آبجو یا هر چیزی که دارید- 107 00:14:18,011 --> 00:14:21,088 به سلامتی- به سلامتی- 108 00:14:25,123 --> 00:14:29,159 منظره ی زیباییه، انگار مرکز جنگلی 109 00:14:29,159 --> 00:14:34,220 میدونی هر مترمربع اینجا چقدره؟ البته نمیخوام اینجا موندگار شم 110 00:14:34,220 --> 00:14:34,274 میدونی هر مترمربع اینجا چقدره؟ البته نمیخوام اینجا موندگار شم 111 00:14:34,274 --> 00:14:39,229 چرا برای دیدن ِ رلو اومدید؟- چی؟ اوه، هیچی، نمیخوام در این مورد خسته تون کنم- 112 00:14:39,229 --> 00:14:45,024 یه امتحانی کنید بالاخره تا اینجا اومدید 113 00:14:45,024 --> 00:14:51,058 خب یه مقدار باید بهم پول بده در واقع ازش قرض خواستم 114 00:14:53,295 --> 00:14:57,052 رلو دیگه اینجا زندگی نمیکنه 115 00:14:58,410 --> 00:15:03,325 چی؟- اینجا دیگه خونه ی رلو نیست- 116 00:15:03,325 --> 00:15:04,190 وسایلشُ جمع کرده رفته 117 00:15:04,190 --> 00:15:06,122 وسایلشُ جمع کرده رفته 118 00:15:06,122 --> 00:15:09,119 کجا رفته؟ 119 00:15:09,119 --> 00:15:14,035 اگه دوست قدیمی هستید، با خودش تماس بگیرید و ازش بپرسید 120 00:15:21,707 --> 00:15:24,025 یه مسئله ای هست 121 00:15:28,260 --> 00:15:31,297 برو ببین لوله ی آقای ساوو ترکید 122 00:15:31,297 --> 00:15:32,376 برو بیرون 123 00:15:32,376 --> 00:15:34,160 پلیسا ممکنه سر برسن- برگرد حیاط و همونجا بمون- 124 00:15:34,160 --> 00:15:37,611 پلیسا ممکنه سر برسن- برگرد حیاط و همونجا بمون- 125 00:15:42,646 --> 00:15:44,844 پس باید برم 126 00:15:44,844 --> 00:15:49,559 به رلو بگو دکتر اومد تو رو ببینه 127 00:15:49,559 --> 00:15:54,794 بگو باهام تماس بگیره تا دوباره نیام اینجا تو رو ببینم 128 00:17:06,002 --> 00:17:08,920 لطفاً آسانسورُ نگه دار 129 00:18:12,616 --> 00:18:15,153 سلام، سناتور؟ 130 00:18:17,731 --> 00:18:19,289 سناتور کوکو؟ 131 00:18:19,289 --> 00:18:22,925 کوکو؟ دینو- کوکو؟ دینو، مثل ِ حاضر؟ غایب- 132 00:18:22,925 --> 00:18:26,842 تو اینجایی برای ...؟- بله- 133 00:18:30,238 --> 00:18:33,035 من اینجام برای...؟ 134 00:18:37,910 --> 00:18:41,227 ...همش نشد چون- عجله ای شد؟- 135 00:18:41,227 --> 00:18:45,902 بله، یه جلسه ی مجلس در مورد کشاورزی داشتیم 136 00:18:45,902 --> 00:18:50,018 درباره ی صندوق قبلی "ساپاراد" اگه شنیده باشید 137 00:18:50,018 --> 00:18:52,816 بله البته 138 00:18:55,613 --> 00:18:58,770 یه چیز دیگه،دارم منفجر میشم- من یه کم عجله دارم- 139 00:18:58,770 --> 00:19:01,447 دو دقیقه بیشتر وقت نمیگیرم، قول میدم- فقط کوچیکه 140 00:19:01,447 --> 00:19:03,950 از صبح تحت فشارم، دیگه نمیشه 141 00:19:03,950 --> 00:19:05,123 از صبح تحت فشارم، دیگه نمیشه 142 00:19:05,123 --> 00:19:09,799 چیکار میکنی؟ بیا اینجا ورش دار، برو 143 00:19:49,479 --> 00:19:50,997 ممنونم خدافظ 144 00:19:50,997 --> 00:19:55,193 پول چی؟- کدوم پول؟- 145 00:19:55,193 --> 00:19:58,230 شصت هزار یورو برای کاپیتان 146 00:19:58,230 --> 00:20:03,665 قربان، شما با این پُست و مقام زشته که آدمی مثل ِ منُ گیر بیارید 147 00:20:03,665 --> 00:20:03,890 اگه برای این اینجا نیستی، برای چی هستی؟ من همه بدهی کاپیتانُ دادم 148 00:20:03,890 --> 00:20:07,581 اگه برای این اینجا نیستی، برای چی هستی؟ من همه بدهی کاپیتانُ دادم 149 00:20:07,581 --> 00:20:10,258 من هیچ کاپیتانی نمیشناسم، سناتور 150 00:20:10,258 --> 00:20:14,174 اومدم اینجا، چون تو راهرو گفتن من میتونم از اینجا بروشور ِراهنما 151 00:20:14,174 --> 00:20:17,171 برای وام کشاورزی از اتحادیه رو بگیرم 152 00:20:17,171 --> 00:20:21,327 میخوام پرورش قارچ بزنم و یه خانوم چاق منُ به اینجا راهنمایی کرد 153 00:20:21,327 --> 00:20:24,204 به خودم امیدواری دادم یه عاشق پرورش قارچ ببینم 154 00:20:24,204 --> 00:20:28,720 این چه فرقی با ذرت داره خدافظ 155 00:20:29,918 --> 00:20:33,860 وقتی که سرتون شلوغ نبود دوباره میام 156 00:20:33,860 --> 00:20:34,614 وقتی که سرتون شلوغ نبود دوباره میام 157 00:21:04,343 --> 00:21:08,399 اومدم مخازن آبُ تعویض کنم 158 00:21:37,670 --> 00:21:40,068 راهُ باز کن 159 00:22:12,195 --> 00:22:14,793 الو؟ چی؟ 160 00:22:14,793 --> 00:22:19,828 آروم باش، متوجه نشدم چی؟ 161 00:22:25,542 --> 00:22:27,021 ماگدا 162 00:22:28,379 --> 00:22:30,018 چاکی 163 00:22:38,289 --> 00:22:42,845 اونا کجان؟ بچه ها کجان؟- خونه ی کُدرین- 164 00:22:42,845 --> 00:22:47,040 چرا بهم زنگ نزدی؟ پس چرا بهم زنگ نزدی؟ 165 00:22:47,040 --> 00:22:50,957 تنها چیزی که از زندگیم با تو میدونستم، دروغه 166 00:22:50,957 --> 00:22:53,994 حس میکنم از خودم متنفرم 167 00:22:53,994 --> 00:22:56,391 ...اما بخاطر ِ تو- دیوونه شدی؟- 168 00:22:56,391 --> 00:22:58,749 اگه اتفاقی براشون افتاده، چرا اون اِفلیج ازشون مراقبت میکنه؟ 169 00:22:58,749 --> 00:23:03,784 اون اینجا تو خونه بود، رلو پنجره رو شکسته بود 170 00:23:03,784 --> 00:23:04,129 با اون پوزخند شیطانیش سِن ماگدا رو پرسید، می فهمی؟ 171 00:23:04,129 --> 00:23:08,219 با اون پوزخند شیطانیش سن ماگدا رو پرسید، می فهمی؟ 172 00:23:08,219 --> 00:23:11,176 بس کن 173 00:23:11,176 --> 00:23:14,773 ببین، ببین، تموم شده 174 00:23:25,642 --> 00:23:28,759 میدونی استرس چه بلایی سرت میاره 175 00:23:28,759 --> 00:23:32,955 برو درتو بذار- شوخی کردم، باحال بود- 176 00:23:34,673 --> 00:23:40,427 اون دوباره پاشُ اینجا نمیذاره تضمین میکنم 177 00:23:40,427 --> 00:23:45,442 رلو، اگه یه نفرُ از پنجره پرت کردی بیرون تموم شده 178 00:23:47,820 --> 00:23:50,937 چی تموم شده؟- ما"تموم شده"- 179 00:24:26,670 --> 00:24:30,682 اون اومد تو خونه م، جایی که خونواده م بودن بچه هام بودن 180 00:24:30,682 --> 00:24:31,026 اون اومد تو خونه م، جایی که خونواده م بودن بچه هام بودن 181 00:24:32,944 --> 00:24:35,061 ماگدا؟ 182 00:24:35,061 --> 00:24:39,537 حالش خوبه، با برادرش خونه ی همسایه ست 183 00:24:39,537 --> 00:24:44,772 از کجا میدونست خونه ت اینجاست؟- میدونست- 184 00:24:44,772 --> 00:24:48,648 دخترای ایستگاه بهم گفتن یه مرد دنبالت میگرده و 185 00:24:48,648 --> 00:24:50,646 میگه باهات تصادف کرده 186 00:24:50,646 --> 00:24:53,323 شماره و همه چیزمُ بهشون داده 187 00:24:53,323 --> 00:24:56,400 اون احمقها هم آدرس خونه مو بهش دادن 188 00:24:56,400 --> 00:25:00,154 پس شخصاً میتونست بیاد، که اومد 189 00:25:09,421 --> 00:25:12,098 اون چیه، پاپ؟ 190 00:25:12,098 --> 00:25:14,856 هیچی- پس چیه صدا میده؟- 191 00:25:14,856 --> 00:25:16,014 وسیله 192 00:25:16,014 --> 00:25:18,612 چه وسیله ای؟- نمیخواد بدونی- 193 00:25:18,612 --> 00:25:22,768 وسیله ای در کار نیست، مرد- وسیله نباشه؟- 194 00:25:24,046 --> 00:25:28,762 چطور؟- چون... به جینا قول دادم- 195 00:25:32,238 --> 00:25:37,353 باشه، رل استر، رئیس تویی وسیله ای در کار نیست 196 00:26:01,729 --> 00:26:05,725 اما تو بدون ِ وسیله مشکلی نداری؟ 197 00:26:17,633 --> 00:26:22,708 متاسفم میتونم اینجا سیگار بکشم؟- بله البته، هر جور راحتی- 198 00:26:37,773 --> 00:26:40,370 این آدمه از اون خواننده هاست که تو دستشویی خواننده شده 199 00:26:40,370 --> 00:26:43,367 آره، اُپراست 200 00:26:43,367 --> 00:26:45,685 وردی؟ ریگولتوی؟ 201 00:26:49,920 --> 00:26:52,878 چی میگه؟ حرفش مهمه؟ 202 00:26:52,878 --> 00:26:57,033 البته، داره میگه زنا بی وفان 203 00:26:57,033 --> 00:27:00,532 مثل ِ یه پَر در باد، صداشون تغییر میکنه فکرشون تغییر میکنه 204 00:27:00,532 --> 00:27:03,147 مثل ِ یه پَر در باد، صداشون تغییر میکنه فکرشون تغییر میکنه 205 00:27:03,147 --> 00:27:06,064 اگه میخوای فقط خودت بیرون بری 206 00:27:06,064 --> 00:27:11,539 لباس تنگ بپوش، آرایش کن 207 00:27:11,539 --> 00:27:14,816 بی توجه باش مثل آدمای بوالهوس بخند 208 00:27:14,816 --> 00:27:20,150 میگم میتونن حداقل در مورد یه چیز واقعی بخونن 209 00:27:22,568 --> 00:27:24,646 مثلاً چی؟ 210 00:27:26,004 --> 00:27:29,641 بیا منُ بزن، پسر 211 00:27:29,641 --> 00:27:30,502 یه موضوع مهم 212 00:27:30,502 --> 00:27:32,318 یه موضوع مهم 213 00:27:32,918 --> 00:27:36,934 سرطان- اُپرا در مورد سرطان؟- 214 00:27:38,273 --> 00:27:42,828 عشق به قدر کافی مهم نیست؟ 215 00:27:42,828 --> 00:27:49,342 هست، خصوصاً وقتی جوونی و یه تیر چراغ برقم تو شلوارت داری 216 00:27:49,342 --> 00:27:55,216 اما اگه میخوای مزخرف بخونی که کلاس هم داشته باشه، باید باهاش احساسات قاطی کنی 217 00:28:05,046 --> 00:28:10,800 بیا، عزیزم، دوری از تو اذیتم میکنه بیا عزیزم، گاردتُ پایین بیار 218 00:28:11,599 --> 00:28:15,316 بیا عزیزم، زندگی داره در میزنه 219 00:28:15,316 --> 00:28:17,993 بیا عزیزم با دوستان ِ من مهمونی بگیر 220 00:28:17,993 --> 00:28:24,387 عزیزم گاردتُ پایین بیار اگه دخترای بیچاره ای باشن که فقط 221 00:28:24,387 --> 00:28:28,662 باید سر از مُتل در بیارن و راه دیگه ای نیست باید گاردشونُ بالا بگیرن 222 00:28:28,662 --> 00:28:31,042 فقط وقتی میشه عزیزم صدا زد که 223 00:28:31,042 --> 00:28:31,699 فقط وقتی میشه عزیزم صدا زد که 224 00:28:31,699 --> 00:28:36,674 اون چند ساله باشه؟ 16؟ 14؟ 13؟ 225 00:28:37,573 --> 00:28:40,930 یه زن 35 ساله دیگه عزیزم نمیشه 226 00:28:40,930 --> 00:28:45,286 بعلاوه، ما فقط درمورد تجاوز حرف نمیزنیم درمورد یه گنگ بنگ اساسی حرف میزنیم 227 00:28:45,286 --> 00:28:49,601 بیا عزیزم با دوستان ِ من مهمونی بگیر 228 00:28:49,601 --> 00:28:52,159 "نه "من و تو "بلکه "دوستام 229 00:28:52,159 --> 00:28:56,594 اون زن خیلی واضح علاقه ای در مرد نمی بینه و تو ناامیدی دست و پا میزنه؟ 230 00:28:56,594 --> 00:28:59,391 آخرشم مرد از زن متنفر میشه ...اون 231 00:28:59,391 --> 00:29:00,990 ماشینُ نگه دار 232 00:29:00,990 --> 00:29:01,012 متاسفم زیاده روی کردم- کنار بزن، پسر- 233 00:29:01,012 --> 00:29:05,625 متاسفم زیاده روی کردم- کنار بزن، پسر- 234 00:29:05,625 --> 00:29:11,639 بیا عزیزم، زندگی داره در میزنه 235 00:29:13,417 --> 00:29:16,494 بیا عزیزم با دوستان ِ من مهمونی بگیر 236 00:29:16,494 --> 00:29:21,130 خدایا، عزیزم، خیلی بهم سخت میگیری 237 00:29:22,608 --> 00:29:26,404 چرا عشق برای من اینقد سخته؟ 238 00:29:26,404 --> 00:29:29,282 برق چشمهای جادویی ِ تو 239 00:29:29,282 --> 00:29:30,982 مثل ِ تیغ راهزنی ِ که قصد ِ جونمُ کرده 240 00:29:30,982 --> 00:29:32,598 مثل ِ تیغ راهزنی ِ که قصد ِ جونمُ کرده 241 00:29:32,598 --> 00:29:38,612 عزیزم، حاضرم گلوله بخورم تا تو در امان بمونی 242 00:29:47,623 --> 00:29:49,401 ممکن نیست 243 00:29:53,298 --> 00:29:57,973 45؟ الان 35 امتیاز اونجا گرفتی 244 00:29:57,973 --> 00:30:00,051 میتونی درُ باز کنی؟ 245 00:30:00,051 --> 00:30:00,952 تو برای اولین مرحله 45 امتیاز گرفتی تقلب نکن 246 00:30:00,952 --> 00:30:05,086 تو برای اولین مرحله 45 امتیاز گرفتی تقلب نکن 247 00:30:06,245 --> 00:30:08,322 تو میری سرجات- بیا تو- 248 00:30:08,322 --> 00:30:11,999 نه، خیلی اذیتت کردیم- اینطور نیست، راحت باش- 249 00:30:11,999 --> 00:30:13,917 نگران نباش، غیر الکلی ِ 250 00:30:13,917 --> 00:30:16,714 بچه ها- اونجا قرنطینه ست؟- 251 00:30:16,714 --> 00:30:22,069 چطوره سکوت کنی و !برگردی خونه؟ حالا 252 00:30:23,947 --> 00:30:28,063 خدافظ کُدرین- خدافظ بچه ها! دی وی دی هاتون- 253 00:30:29,381 --> 00:30:30,922 اگه دیدن، دوباره نده- نه، مستند ِحیات ِ وحش- 254 00:30:30,922 --> 00:30:33,617 اگه دیدن، دوباره نده- نه، مستند ِحیات ِ وحش- 255 00:30:33,617 --> 00:30:37,653 مرسی، کُدرین- آقای کُدرین- جینا- 256 00:30:40,970 --> 00:30:44,167 اگه مشکلی پیش اومده میتونم بهت کمک کنم 257 00:30:44,167 --> 00:30:48,962 تو چی بهم کمک کنی؟- نمیدونم، اگه کاری ازم بر میاد- 258 00:30:48,962 --> 00:30:51,040 اگه تو رو نیاز داشته باشم چی؟ 259 00:30:51,040 --> 00:30:56,534 یه دوستم سه بلوک اون طرفتر هستش خیابون بیست و دوم 260 00:30:58,153 --> 00:30:59,991 خب، که چی؟ 261 00:30:59,991 --> 00:31:00,892 ....هیچی، گفتم اگه مشکلی پیش بیاد که 262 00:31:00,892 --> 00:31:05,325 ....هیچی، گفتم اگه مشکلی پیش بیاد که 263 00:31:06,464 --> 00:31:11,859 دیدم که تو و رلو دعوا کردید و اون ...وسایلشُ بُرد، اگه کمکی خواستی 264 00:31:11,859 --> 00:31:14,536 تو فهمیدی که رلو رفته؟ 265 00:31:14,536 --> 00:31:17,214 اینجوری نباش الان برات مشکل ایجاد میکنم؟ 266 00:31:17,214 --> 00:31:20,810 نه، اما ممکنه زیر سقف ِ خونه م دیده بشی 267 00:31:20,810 --> 00:31:22,968 ما همسایه ایم، نیستیم؟- واقعاً؟- 268 00:31:22,968 --> 00:31:26,444 تو با تمام بچه های خیابون بازی میکنی و بهشون دی وی دی میدی؟ 269 00:31:26,444 --> 00:31:30,862 یا فقط با اونایی که میخوای با مامانشون بخوابی؟ 270 00:31:30,862 --> 00:31:31,000 یا فقط با اونایی که میخوای با مامانشون بخوابی؟ 271 00:31:32,039 --> 00:31:36,994 یه لحظه حس کردم، چقدر تو و رلو شبیه هم هستید که منُ یه احمق فرض کردید 272 00:32:15,635 --> 00:32:17,653 این چیه؟ 273 00:32:20,111 --> 00:32:24,946 ما داریم دنبال ِ دکترمیگردیم یا اومدی استراحت کنی؟ 274 00:32:32,019 --> 00:32:35,335 گُشنه م بود 275 00:32:59,231 --> 00:33:00,772 پاپ 276 00:33:00,772 --> 00:33:01,309 پاپ 277 00:33:04,426 --> 00:33:08,902 اون تو زمین دانشگاه ِ- ممنون- 278 00:33:14,896 --> 00:33:17,893 شانس آوردیم 279 00:33:52,076 --> 00:33:55,472 !آروم! آروم 280 00:33:55,472 --> 00:34:00,228 رئیس، شیرین کاری قبلی خیلی خوب نبود 281 00:34:00,228 --> 00:34:05,103 اگه ما به هم اعتماد نکنیم پس باید به کی اعتماد کنیم؟ 282 00:34:06,541 --> 00:34:13,494 اتفاقی فهمیدم آدینا کوکو دانش آموز ِ مدرسه تونیتزاست 283 00:34:13,494 --> 00:34:15,133 و بازم اتفاقی فهمیدم یه زوج مولداویایی هم همونجان 284 00:34:15,133 --> 00:34:18,010 که برای کردن هر نفر سیصد یورو میگیرن 285 00:34:18,010 --> 00:34:19,848 که برای کردن هر نفر سیصد یورو میگیرن 286 00:34:19,848 --> 00:34:22,525 ازش فیلم میگیرن و در خونه ت میفرستن 287 00:34:22,525 --> 00:34:26,961 خواهش میکنم، این کارُ نکنید من هر چیزی که دارمُ به شما میدم، حتی زندگیم 288 00:34:26,961 --> 00:34:31,077 مطمئنی رئیس؟- آره- 289 00:34:35,992 --> 00:34:39,069 چرا اون کارُ کردی؟ 290 00:34:40,587 --> 00:34:47,500 گیج شده بودم- این جواب سوالم نبود، بگو چرا؟- 291 00:34:47,500 --> 00:34:47,980 ...دوازده هزارتا اینجاست، به اضافه ی - صبر کن- 292 00:34:47,980 --> 00:34:51,556 ...دوازده هزارتا اینجاست، به اضافه ی - صبر کن- 293 00:34:52,855 --> 00:34:57,290 هنوزم نمیتونم دلیلشُ بفهمم 294 00:34:57,290 --> 00:35:01,167 چون به من 28 هزارتا وام دادید حالا 60 هزارتا از من میخواید 295 00:35:01,167 --> 00:35:06,761 این دیگه زیاده، خیلی زیاده- پس بهتر بود از بانک وام میگرفتی- 296 00:35:06,761 --> 00:35:09,738 آره، باید همین کارُ میکردم 297 00:35:10,957 --> 00:35:15,632 هنوزم من یه سناتور هستم نه یه آدم پَست جامعه 298 00:35:15,632 --> 00:35:17,950 به خودت نرین، تو سناتوری 299 00:35:17,950 --> 00:35:19,728 به خودت نرین، تو سناتوری 300 00:35:25,063 --> 00:35:30,018 برام تله گذاشتی، میخواستی گیرم بندازی نوچه ی لعنتی 301 00:35:36,092 --> 00:35:40,008 بگیرش خودت میتونی تمومش کنی 302 00:36:29,998 --> 00:36:34,034 ...من هنوز نتونستم پاپ، چه خبره؟ 303 00:36:34,034 --> 00:36:37,550 تاتیانا، روزانه کار میکنی؟ 304 00:36:37,550 --> 00:36:41,946 من دیگه میرم 305 00:36:45,782 --> 00:36:47,860 بیشتر بردار، یه چیزی برای خودت بخر 306 00:36:47,860 --> 00:36:49,938 بیشتر بردار، یه چیزی برای خودت بخر 307 00:36:51,896 --> 00:36:54,933 شب بخیر، پاپ 308 00:36:58,649 --> 00:37:03,684 بیا اینُ بگیر میتونیم با هم کنار بیاییم 309 00:37:03,684 --> 00:37:07,920 ممکنه دستم لیز بخوره گلوتُ ببُرم 310 00:37:07,920 --> 00:37:11,156 اینُ بگیر و برو مغازه ی سر خیابون بیست و چهارم بخر و بیا 311 00:37:11,156 --> 00:37:14,753 چی بخرم؟- دو تا ودکا- 312 00:37:14,753 --> 00:37:17,830 الان داریم مهمونی میگیریم؟- دقیقاً- 313 00:37:17,830 --> 00:37:18,909 الان داریم مهمونی میگیریم؟- دقیقاً- 314 00:37:50,677 --> 00:37:53,874 لعنتی بکِش کنار 315 00:37:57,590 --> 00:37:59,868 چه غلطی داری میکنی؟ 316 00:38:32,635 --> 00:38:35,192 این چیه؟ خون؟ 317 00:38:35,192 --> 00:38:37,790 دوازده هزارتا اینجاست 318 00:38:37,790 --> 00:38:41,906 بقیه ش؟- ...بقیه ش- 319 00:38:41,906 --> 00:38:45,822 شک دارم بیشتر از این داشته باشه 320 00:38:50,457 --> 00:38:52,375 چه اتفاقی افتاد؟ 321 00:38:52,375 --> 00:38:57,370 چرا کاپیتان سر قضیه تُرکها بی خیال شد؟ 322 00:38:57,370 --> 00:39:03,524 ربطی به اون نداشت؟- البته که داشت- 323 00:39:03,524 --> 00:39:08,599 برای همین هم کاپیتان ِ همیشه رو پای خودش وایمیسته 324 00:39:10,557 --> 00:39:12,795 پس بیا فرار کنیم 325 00:39:20,147 --> 00:39:25,182 با پول اینجا و پولای تو دفترم میتونیم چند سال مخفی بشیم 326 00:39:25,182 --> 00:39:26,781 مزخرف نمیگم 327 00:39:33,734 --> 00:39:39,608 مواظب باش با سیگار خودتُ نسوزونی 328 00:39:39,608 --> 00:39:41,966 نمیخوای؟- نمیتونم؟- 329 00:39:41,966 --> 00:39:45,082 چرا نمیتونی؟ 330 00:39:45,082 --> 00:39:47,680 دو تا بلیط میگیرم و دوتایی پرواز میکنیم 331 00:39:47,680 --> 00:39:47,960 دو تا بلیط میگیرم و دوتایی پرواز میکنیم 332 00:39:47,960 --> 00:39:50,037 چند ساعت بعد کنار ِ ساحلیم 333 00:39:50,037 --> 00:39:53,754 خونواده دارم، زن دارم 334 00:39:57,989 --> 00:40:02,245 متاهلم و دو تا بچه دارم 335 00:40:10,737 --> 00:40:14,733 قبلاً هیچ وقت نگفته بودی 336 00:40:15,971 --> 00:40:17,650 مثل ِ حرفی که رئیس صبح زد وقت بیکاریم ربطی به کسی نداره 337 00:40:17,650 --> 00:40:21,126 مثل ِ حرفی که رئیس صبح زد وقت بیکاریم ربطی به کسی نداره 338 00:40:24,083 --> 00:40:25,722 مراقب باش 339 00:41:00,327 --> 00:41:08,309 .:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com 340 00:41:08,333 --> 00:41:16,315 Sync: AliNet