1
00:00:17,430 --> 00:00:21,067
!نه، نه، نه، بیشتر
2
00:00:42,165 --> 00:00:46,841
خوبه، من اوکی شدم-
من نشدم-
3
00:00:46,841 --> 00:00:51,756
پس من چی؟-
چند تا گزینه داری-
4
00:00:51,756 --> 00:00:55,152
اول اینکه بمالی تا بیاد
5
00:00:55,152 --> 00:00:58,030
دوم اینکه میتونی یه راه دیگه رو امتحان کنی
برای یادگیری هیچ وقت دیر نیست
6
00:00:58,030 --> 00:00:59,268
دوم اینکه میتونی یه راه دیگه رو امتحان کنی
برای یادگیری هیچ وقت دیر نیست
7
00:00:59,268 --> 00:01:01,186
دیگه هم منُ احمق فرض نکن
8
00:01:01,186 --> 00:01:03,784
...بعدش-
بعدش؟-
9
00:01:03,784 --> 00:01:07,860
تو نباید از خودت بپرسی
"پس من چی؟"
10
00:01:07,860 --> 00:01:12,615
نمیتونیم یه بار استثنا قائل بشیم؟-
میتونیم؟-
11
00:01:12,615 --> 00:01:16,051
ببین چقدر عرق کردم
اگه بازم اینجا بمونم، سرما میخورم
12
00:01:16,051 --> 00:01:19,368
تو کسی بودی که از گرمای ماشین خوشت نمیومد
13
00:01:19,368 --> 00:01:24,303
اما نشد-
رلو، بهتر ِ رو خودت حساب کنی، مرسی-
14
00:01:27,760 --> 00:01:28,000
!هرزه دیوونه
15
00:01:28,000 --> 00:01:29,998
!هرزه دیوونه
16
00:01:34,313 --> 00:01:41,306
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
17
00:01:41,330 --> 00:01:48,323
Sync: AliNet
18
00:02:51,436 --> 00:02:55,912
سایه ها
= قسمت 6 =
19
00:03:09,509 --> 00:03:13,106
ممکن نیست، صبح به این زودی
چی تو رو اینجا کشونده؟
20
00:03:13,106 --> 00:03:18,860
زود؟.....اوه آره
برای تو زود حساب میشه
21
00:03:18,860 --> 00:03:22,017
نباید میاوردی، پو
22
00:03:22,017 --> 00:03:25,094
اوضاع چطوره؟-
خوبه-
23
00:03:25,094 --> 00:03:28,147
هنوز میتونی راحت بلندش کنی؟
24
00:03:28,147 --> 00:03:28,650
هنوز میتونی راحت بلندش کنی؟
25
00:03:28,650 --> 00:03:31,807
یا به کمک احتیاج داری؟-
نه-
26
00:03:31,807 --> 00:03:34,684
سیستم پیستونی بهش وصل کردم
27
00:03:34,684 --> 00:03:38,380
بی توجه به موقعیت وامیسته
28
00:03:40,638 --> 00:03:42,676
خب دیگه
29
00:03:47,591 --> 00:03:51,627
فکر میکنم مغزم این اواخر خوب کار نمیکنه
30
00:03:51,627 --> 00:03:53,545
مگه قبلاً خوب کار میکرد؟
31
00:03:53,545 --> 00:03:57,981
روی ِ اون کار میکنیم اما هنوز
درمانی برای احمقا پیدا نشده
32
00:03:57,981 --> 00:03:58,117
نمیتونم مسائلُ به یاد بیارم
33
00:03:58,117 --> 00:04:00,019
نمیتونم مسائلُ به یاد بیارم
34
00:04:00,019 --> 00:04:05,293
موقع بازی یا یادآوری اسم دخترایی
که باهاشون خوابیدم، مشکل ندارم
35
00:04:05,293 --> 00:04:10,368
اما چند بار جایی که وسایلُ گذاشتم
یا جایی که زندگی میکنمُ یادم نیومد
36
00:04:10,368 --> 00:04:14,524
یه بار تاکسی گرفتم برای دو بلوک بالاتر از خونه
37
00:04:14,524 --> 00:04:18,960
قهوه درست کردن برام سخته
مشروبم مثل همیشه میخورم
38
00:04:18,960 --> 00:04:23,315
از 14 سالگی هم که سکس داشتم
39
00:04:23,315 --> 00:04:28,087
بذار ببینم، رو پات واستا
چشمهاتُ ببند، دستاتو باز کن
40
00:04:28,087 --> 00:04:28,330
بذار ببینم، رو پات واستا
چشمهاتُ ببند، دستاتو باز کن
41
00:04:30,308 --> 00:04:33,985
الان چند سالته-
68-
42
00:04:33,985 --> 00:04:38,460
نوک بینیتُ با
انگشت ِ دست چپ لمس کن
43
00:04:38,460 --> 00:04:41,977
حالا با دست راست
44
00:04:41,977 --> 00:04:44,015
بشین
45
00:04:46,932 --> 00:04:50,328
اون کفش داغونتُ در بیار
46
00:04:50,328 --> 00:04:53,006
پاتُ بذار بالا
47
00:04:56,282 --> 00:04:58,057
چیزی حس کردی؟-
کم و بیش-
48
00:04:58,057 --> 00:04:59,879
چیزی حس کردی؟-
کم و بیش-
49
00:04:59,879 --> 00:05:04,994
زیاد حسش نمیکنی
اون یکی
50
00:05:07,871 --> 00:05:09,989
حالا چی؟
51
00:05:12,626 --> 00:05:14,284
واستا
52
00:05:18,140 --> 00:05:20,898
با چشمهای بسته
مستقیم برو جلو
53
00:05:20,898 --> 00:05:24,334
الان بازی "چشم بسته" انجام میدی؟-
آره، هم اون هم جفتک چارکش بازی میکنیم-
54
00:05:24,334 --> 00:05:27,971
آماده ای؟ راه برو
55
00:05:32,206 --> 00:05:35,963
کافیه، بشین
56
00:05:38,680 --> 00:05:44,274
اگه یه سی تی اسکن مغزی یا
اِم آر آی، انجام بدی، دقیقتر بررسی میشی
57
00:05:44,274 --> 00:05:46,912
اما فرض میکنم هیچ کدومُ انجام نمیدی
58
00:05:46,912 --> 00:05:50,868
گوش کن، این مسئله میتونه
دلایل زیادی داشته باشه
59
00:05:50,868 --> 00:05:55,423
اما با توجه به سن ِ تو
بگم یه جور جنون ِ
60
00:05:55,423 --> 00:05:57,997
جنون-
دانشمندا اسمشُ گذاشتن آلزایمر-
61
00:05:57,997 --> 00:05:59,939
جنون-
دانشمندا اسمشُ گذاشتن آلزایمر-
62
00:06:01,137 --> 00:06:03,935
...ما مردم عادی میتونیم بهش بگیم-
به فاک رفتن-
63
00:06:03,935 --> 00:06:05,853
درسته
64
00:06:05,853 --> 00:06:10,608
روند ِ این بیماری برای هر فرد متفاوته
65
00:06:10,608 --> 00:06:16,622
ممکنه برای یه نفر یکساله باشه
برای یه نفر دیگه پنج سال طول بکشه
ما فقط مراحلشُ میدونیم نه زمانشُ
66
00:06:18,920 --> 00:06:23,675
فکر میکردم مسئله خیلی جدی باشه-
نه، نه-
67
00:06:23,675 --> 00:06:26,712
خوبیش اینه که به مرور
هر کاری که کردیُ فراموش میکنی
68
00:06:26,712 --> 00:06:27,967
بالاخونه ت کاملاً تمیز میشه
69
00:06:27,967 --> 00:06:29,909
بالاخونه ت کاملاً تمیز میشه
70
00:07:07,831 --> 00:07:11,867
برای نقاشیش استخر درست کردم
71
00:07:17,661 --> 00:07:21,936
تو منُ زدی؟ منُ زدی؟ گُه
72
00:07:21,936 --> 00:07:24,854
!دعوا! دعوا
73
00:07:45,753 --> 00:07:48,630
پوتراج گوزید-
میذارمش تو فیس بوک-
74
00:07:48,630 --> 00:07:52,626
فیلم گوزیدنم روی ِ اونُ گرفتی؟-
آره-
75
00:07:58,660 --> 00:08:02,256
پوتراج معلم گیرت میندازه، صبر کن
76
00:08:02,256 --> 00:08:06,772
معلم داره میاد، منم درحال خنده
به اون گیلاس کوچولو میرینم
77
00:08:06,772 --> 00:08:08,310
پوتراج-
دوباره تو؟-
78
00:08:28,310 --> 00:08:33,025
توهم ِ مرد، چطور ملکه ها جلوی من طفره میرن؟
79
00:08:33,025 --> 00:08:38,100
مهم نیست داداش، یه بار اونا ناز میکنن
یه روزم نوبت تو میشه ناز کنی
80
00:08:38,100 --> 00:08:44,374
امیدوارم یه روزی هم من بگ پایپُ بزنم
(ساز اسکاتلندی)
81
00:08:45,773 --> 00:08:48,770
حالا اوضاع چطوره؟
82
00:08:51,607 --> 00:08:56,362
خودت میدونی که قبلاً روزگارم به سکس و زن میگذشت
83
00:08:56,362 --> 00:08:57,817
اما این وضعیت خون و خونریزی الان چیه؟-
اوضاع ِتخمی هستش-
84
00:08:57,817 --> 00:09:00,438
اما این وضعیت خون و خونریزی الان چیه؟-
اوضاع ِتخمی هستش-
85
00:09:00,438 --> 00:09:06,592
در مورد اوضاع جدید خبر داشتی؟-
چطور فکر میکنی من از اون خبر داشتم؟-
86
00:09:06,997 --> 00:09:09,594
چرا به ما ملحق نمیشه؟
87
00:09:09,594 --> 00:09:13,750
بیشتر تو فضای ِ هنریه
88
00:09:22,861 --> 00:09:28,136
باید اون مردُ گیر بیارم و
دَک ودنده شُ خُرد کنم
89
00:09:29,814 --> 00:09:34,569
نه اینکه تا حالا یه مردُ کتک زدی!؟
90
00:09:34,569 --> 00:09:38,445
هرگز یه مرد ِ ریقو رو بخاطر یه پنی نکُش
91
00:09:38,445 --> 00:09:42,401
کُشتن یه مرد برای یه میلیون کاملاً فرق میکنه؟
92
00:09:42,401 --> 00:09:46,157
یه میلیون از چند پنی بیشتر ِ، مگه نه؟-
حق با اونه-
93
00:09:46,157 --> 00:09:52,991
آره، اما پاپ جامانو میگه برای محل، بهتر ِ
یه کُد وجود داشته باشه، فکر خوبیه؟
94
00:09:52,991 --> 00:09:58,162
من به خدا اعتقاد ندارم
فقط به چیزی که میتونم لمس کنم اعتقاد دارم
95
00:09:58,162 --> 00:09:58,225
من به خدا اعتقاد ندارم
فقط به چیزی که میتونم لمس کنم اعتقاد دارم
96
00:09:58,225 --> 00:10:00,543
یه کم شهوت
یه کم پول
97
00:10:00,543 --> 00:10:04,659
من وقتی بچه بودم
تو کلیسا سیگار میکشیدم
98
00:10:04,659 --> 00:10:09,214
اونقد زیاد کلیسا میرفتم که چشم بسته
هم میتونستم مسیرُ پیدا کنم
99
00:10:09,214 --> 00:10:14,090
اما فکر میکنم تو این دنیا یه تعادلی بین چیزی
که می کاری و چیزی که برداشت میکنی هست
100
00:10:18,365 --> 00:10:23,480
میتونی بخندی رئیس، اما
تو 7 سال از عمرت الکی به باد نرفته
101
00:10:23,480 --> 00:10:27,156
ما همه اون آهنگُ شنیدیم که میگه
زندان پر از آدم ِ بی گناه ِ
102
00:10:27,156 --> 00:10:28,132
هفت سال زجر کشیدن برای چی؟
103
00:10:28,132 --> 00:10:30,793
هفت سال زجر کشیدن برای چی؟
104
00:10:30,793 --> 00:10:34,749
تصادف ماشین-
این مجازات ِ تو بود؟ نظری ندارم-
105
00:10:34,749 --> 00:10:38,345
من رانندگی نمیکردم
106
00:10:38,345 --> 00:10:41,023
هنوز خیلی خوب یادمه
انگار دیروز بود
107
00:10:41,023 --> 00:10:46,577
برف خیلی زیاد بود، نمیتونستی خوب ببینی
108
00:10:46,577 --> 00:10:49,055
از مهمونی با همسرم برمیگشتم
109
00:10:49,055 --> 00:10:52,771
تمام شب مشروب خورده بودم
110
00:10:52,771 --> 00:10:56,727
همه چیزُ دوتایی میدیدم
برای همین گفتم اون رانندگی کنه
111
00:10:56,727 --> 00:10:58,102
صبح یکشنبه، تو اون هوا، چقدر
میتونست جاده شلوغ باشه؟
112
00:10:58,102 --> 00:11:02,042
صبح یکشنبه، تو اون هوا، چقدر
میتونست جاده شلوغ باشه؟
113
00:11:03,760 --> 00:11:09,035
اما شلوغ بود، دور زدن سخت بود برای
همین رفت سمت ایستگاه قطار
114
00:11:10,753 --> 00:11:15,948
ماشین سُر خورد و یه زنُ فرستاد هوا
115
00:11:15,948 --> 00:11:19,144
بعدش مستقیم رفت تو شکم
ساختمونای اون طرف جاده
116
00:11:19,144 --> 00:11:21,742
فهمیدم اتفاق بدی افتاده
117
00:11:21,742 --> 00:11:25,978
رفتم ببینم چه کار میتونم کنم
اما کاری از دستم بر نمیومد، زن داغون شده بود
118
00:11:25,978 --> 00:11:28,072
اون خانوم باکلاس یه لباس
از دُم روباه پوشیده بود
119
00:11:28,072 --> 00:11:30,573
اون خانوم باکلاس یه لباس
از دُم روباه پوشیده بود
120
00:11:30,573 --> 00:11:34,769
باید چیکار میکردم؟ میذاشتم زنم بره زندون؟
121
00:11:34,769 --> 00:11:38,565
با اون مشکلات گوارشی و دیابتش؟
122
00:11:38,565 --> 00:11:42,601
من پشت فرمون نشستم و اون با پلیس تماس گرفت
123
00:11:43,880 --> 00:11:48,235
زندگی چیزی که لایقم بود به من نداد
124
00:11:48,235 --> 00:11:52,311
به جاش عذابی داد که حقم نبود
125
00:11:52,311 --> 00:11:56,987
بعد از همه ی ِ اون حرفا و
مشکلات، آخرش جدا شدم
126
00:12:00,063 --> 00:12:03,180
من میگم بهتر شد
127
00:12:03,180 --> 00:12:07,736
وقتی جدا میشی، ارزش پولُ درک میکنی
128
00:12:07,736 --> 00:12:11,292
وقتی پول نداری
هیچی نیستی
129
00:12:11,292 --> 00:12:13,170
حداقل، برای من
130
00:12:14,249 --> 00:12:18,265
دیگران صد در صد
اینطور فکر نمیکنن
131
00:12:24,039 --> 00:12:28,012
اگه چیزی تو ذهنته که میخوای بگی
مقدمه چینی نکن
132
00:12:28,012 --> 00:12:29,754
اگه چیزی تو ذهنته که میخوای بگی
مقدمه چینی نکن
133
00:12:29,754 --> 00:12:33,650
پس مستقیم بهت میگم جناب کدخدا
134
00:12:34,669 --> 00:12:39,644
ما بخاطر پول نقد سر از
یه موقعیت خطرناک در میاریم
135
00:12:41,902 --> 00:12:43,940
کوکو؟
136
00:12:46,057 --> 00:12:49,374
هفته ی پیش یکیُ سراغش
فرستادی، مگه نه؟
137
00:12:49,374 --> 00:12:52,811
اون صندلی مجلسشم
دو زار برام ارزش نداره
138
00:12:52,811 --> 00:12:56,427
اما کی اون بلا رو سر کوکو آورد؟
139
00:12:57,326 --> 00:12:57,982
دوباره بخاطر اون
قرار ِ سرتاپامون گُه مالی شه
140
00:12:57,982 --> 00:13:01,362
دوباره بخاطر اون
قرار ِ سرتاپامون گُه مالی شه
141
00:13:01,362 --> 00:13:04,079
داری میگی سناتور قرار ِ دردسر درست کنه؟
142
00:13:04,079 --> 00:13:06,437
برای چی؟ این همه آدم ِدیگه بود
143
00:13:06,437 --> 00:13:11,032
آره، اگه اون آدما کارشونُ درست انجام میدادن
من الان باید تشییع جنازه ش میرفتم
144
00:13:11,032 --> 00:13:15,268
اما ندادن، زیر گلوشُ بخیه زدن
145
00:13:15,268 --> 00:13:19,904
دو سه روز تو کما بود، الانم داره خوب میشه
146
00:13:23,700 --> 00:13:26,897
اوه، خبر نداشتی رئیس؟
147
00:13:28,255 --> 00:13:33,890
کی بهش چاقو زده؟ کدوم یکی از ما؟-
سوال میلیون دلاری پرسیدی-
148
00:13:34,928 --> 00:13:39,484
صبر کن تا بخواد اون آدما رو لو بده
149
00:13:39,484 --> 00:13:43,520
ممکنه پاپ جامانو، بی خیال بشه
150
00:13:43,520 --> 00:13:46,877
بشه خوبه، اما معامله ست
باید منتظر بمونیم
151
00:14:17,481 --> 00:14:22,117
چرا اون فکر میکنه چون بی خیال
مدرسه شدم میتونه منُ بازی بده؟
152
00:14:22,117 --> 00:14:23,675
الان چیکار میکنه؟
153
00:14:23,675 --> 00:14:29,150
چند روز پیش با اون چشمهای بامبیش
به من نگاه کرد و گفت
154
00:14:30,548 --> 00:14:34,624
عزیزم، چطوره دوباره
ساک زدنُ شروع کنی؟
155
00:14:34,624 --> 00:14:38,260
البته بخند، 16 ساله جماعت
باید اینقد بی خیال باشن
156
00:14:38,260 --> 00:14:40,978
شرط میبندم برای سکس با تو
سر و دست میشکونن
157
00:14:40,978 --> 00:14:45,933
بذار 5 تا بچه زاییدی، بعد بهت میگم-
الان دیگه کلی روش وجود داره-
158
00:14:45,933 --> 00:14:46,077
مثل ِ چی؟ از پشت؟
159
00:14:46,077 --> 00:14:48,450
مثل ِ چی؟ از پشت؟
160
00:14:48,450 --> 00:14:54,085
بهش میگن کِگلاس، تقویت ماهیچه های
اندام تناسلی ِ،شبیه فیتنس
161
00:14:54,085 --> 00:14:59,080
بعد از ده ساعت کار تو اینجا، میرم
خونه باید لباساشونُ بشورم
162
00:14:59,080 --> 00:15:04,115
بهشون غذا بدم، خونه رو تمیز کنم
در نهایت به آقا سرویس بدم
163
00:15:05,913 --> 00:15:11,008
با دَمبلای کوچیک انجامش میدی؟-
مطمئناً کوچیکش میکنی-
164
00:15:12,266 --> 00:15:14,105
ماگدا؟
165
00:15:17,701 --> 00:15:20,618
دو دقیقه بهم وقت میدی؟-
آره، یک... دو-
166
00:15:20,618 --> 00:15:22,576
این پسر کیه؟-
یه آشغال-
167
00:15:22,576 --> 00:15:25,813
دوست پسرشم-
الان چی گفتی؟ تو توهمی-
168
00:15:25,813 --> 00:15:28,370
مردا همه شبیه همن، حرفم یادت بمونه
169
00:15:28,370 --> 00:15:30,848
پس خودت بی خیال همشون شدی؟-
هی-
170
00:15:30,848 --> 00:15:34,444
بیا بیرون، باید حرف بزنم-
حالا میخوای حرف بزنی؟-
171
00:15:34,444 --> 00:15:38,041
چرا وقتی بهت پیام دادم و زنگ زدم جواب ندادی؟
172
00:15:38,041 --> 00:15:39,919
پیام دادم خبری از حرف زدن نبود
173
00:15:39,919 --> 00:15:43,115
ماگدا، بریم بیرون حرف بزنیم-
ببین عوضی-
174
00:15:43,115 --> 00:15:45,673
برو بیرون، نذار شوهرمُ صدا کنم
175
00:15:45,673 --> 00:15:46,017
برو بیرون-
فورا برو، گمشو-
176
00:15:46,017 --> 00:15:49,030
برو بیرون-
فورا برو، گمشو-
177
00:15:49,030 --> 00:15:52,786
حرفمُ گوش کن، وگرنه شاهرگمُ میزنم
178
00:15:52,786 --> 00:15:56,582
خفه شو، وگرنه میدم
پیت بالم تیکه تیکه ت کنه
179
00:15:56,582 --> 00:16:01,058
ماگدا، میای بیرون، یا میخوای
خون ِ منُ از رو زمین تمیز کنی؟
180
00:16:08,210 --> 00:16:10,248
رلو کجاست؟-
بابام؟-
181
00:16:10,248 --> 00:16:14,684
آره، کجاست؟ نمیتونم باهاش تماس بگیرم-
این نمایش، بخاطر ِمن نبود؟-
182
00:16:14,684 --> 00:16:15,987
ماگدا، بابات کجاست؟-
برو درتُ بذار-
183
00:16:15,987 --> 00:16:16,962
ماگدا، بابات کجاست؟-
برو درتُ بذار-
184
00:16:16,962 --> 00:16:19,000
دختر، دیوونه شدی؟
185
00:16:19,000 --> 00:16:24,035
فکر کردی بخاطر بابات اومدم اینجا؟
اومدم اینجا چون اون بابای ِ توئه
186
00:16:25,953 --> 00:16:31,028
نمیدونم کجاست، اون و مامان
دعوا کردن، یه مدته خونه نیومده
187
00:16:31,028 --> 00:16:36,622
نمیدونم برنامه شون چیه
اما انگار دیگه علاقه ای بهم ندارن
188
00:16:44,694 --> 00:16:45,957
بریم
189
00:16:45,957 --> 00:16:46,712
بریم
190
00:16:52,806 --> 00:16:55,803
هی، فقط منم یا....؟
191
00:16:58,840 --> 00:17:02,996
نمایش تموم شد، دزدکی نگاه نکنید
برگردید سرکار ِتون
192
00:17:15,263 --> 00:17:15,927
شانس آوردیم که جمجمه ش نشکست-
از بس که چربی داره-
چاکی-
193
00:17:15,927 --> 00:17:20,978
شانس آوردیم که جمجمه ش نشکست-
از بس که چربی داره-
چاکی-
194
00:17:22,216 --> 00:17:26,272
یعنی چی شانس آوردیم، خانوم مدیر؟
195
00:17:27,091 --> 00:17:31,127
پسرم هم رادیو گرافی شد هم اِم آر آی
196
00:17:31,127 --> 00:17:35,163
اونقد گریه و زاری کرد که قلبم خون شد
197
00:17:36,882 --> 00:17:41,357
میدونید هزینه ی اِم آر آی
تو بیمارستان خصوصی چقدره؟
198
00:17:41,357 --> 00:17:43,955
ششصد یورو
خبر داشتید
199
00:17:45,593 --> 00:17:45,897
من حتی نمیدونم اون چیه؟-
شبیه رادیو گرافی ِ-
200
00:17:45,897 --> 00:17:49,429
من حتی نمیدونم اون چیه؟-
شبیه رادیو گرافی ِ-
201
00:17:49,429 --> 00:17:52,386
اگه شبیه ن
چرا فقط رادیو گرافی نکردید؟
202
00:17:52,386 --> 00:17:58,100
با این طرز برخورد میشه متوجه
شد این بچه چرا این کارُ کرده
203
00:17:58,100 --> 00:18:03,775
بچه ی من خوب و بدُ میدونه-
مطمئنم میدونه-
204
00:18:03,775 --> 00:18:07,811
اون وسیله رو از کجا گرفتی؟-
مواظب حرف زدنت با بچه م باش-
205
00:18:07,811 --> 00:18:10,128
لطفاً مودب باشید
206
00:18:10,128 --> 00:18:14,764
اون یه اسلحه ی کُشنده ست-
مزخرف میگه، اینطور نیست-
207
00:18:14,764 --> 00:18:15,867
من تا بچه تون نره کانون اصلاح و تربیت، بی خیال
نمیشم. اون برای جامعه خطرناکه
208
00:18:15,867 --> 00:18:20,118
من تا بچه تون نره کانون اصلاح و تربیت، بی خیال
نمیشم. اون برای جامعه خطرناکه
209
00:18:20,118 --> 00:18:23,755
خانوم پوتراج آروم باشید
قرار نیست کسی بازداشت بشه
210
00:18:23,755 --> 00:18:27,071
مطمئناً شما هم قصد واقعیتون این نیست-
اوه نه؟-
211
00:18:27,071 --> 00:18:30,608
نه-
خوبه، بذارید یه بار دیگه بگم-
212
00:18:31,627 --> 00:18:33,905
حمله با سلاح کشنده
213
00:18:37,661 --> 00:18:42,696
میتونی بهمون بگی از کجا گرفتیش؟
214
00:18:43,735 --> 00:18:45,693
اینترنت
215
00:18:46,652 --> 00:18:51,887
چون عابر بانک داشتن، راحت
میتونستن خرید آنلاین انجام بدن
216
00:18:52,925 --> 00:18:56,082
خانوم مدیر
داریم از بحث منحرف میشیم
217
00:18:56,082 --> 00:18:59,839
یه گروه از همکلاسیهاش اعتراف کردن-
گفتن-
218
00:18:59,839 --> 00:19:01,157
چی؟-
گفتن-
219
00:19:01,157 --> 00:19:03,315
منم همینُ میگم
اونا گفتن که
220
00:19:03,315 --> 00:19:07,191
پسر این خانوم، دعوا رو شروع کرده اونم
با تف کردن رو پسر ِ من
221
00:19:07,191 --> 00:19:10,947
دروغه، رو کاغذش تف کرده-
بعدم روی پسر من گوزیده-
222
00:19:10,947 --> 00:19:13,065
آقای اونچسکو-
این چیزیه که اونا گفتن-
223
00:19:13,065 --> 00:19:15,807
باشه، اونا گفتن
اما ما به شیوه ی ارازل تو مدرسه حرف نمیزنیم
224
00:19:15,807 --> 00:19:17,661
باشه، اونا گفتن
اما ما به شیوه ی ارازل تو مدرسه حرف نمیزنیم
225
00:19:17,661 --> 00:19:20,138
اینجا مدرسه ارازل نیست؟
چطور باید حرف بزنم؟
226
00:19:20,138 --> 00:19:25,613
اگه مودبانه حرف نزنه
میرم و تو دادگاه همدیگرُ می بینیم
227
00:19:25,613 --> 00:19:26,852
رلو
228
00:19:30,528 --> 00:19:34,004
پس مودب میگم، خانوم محترم من
229
00:19:34,004 --> 00:19:37,001
بذار بگم که میخوام بشینم رو صورتت و بگوزم
230
00:19:37,001 --> 00:19:40,838
رلو؟-
بعدش چیکار میکنی؟-
231
00:19:47,351 --> 00:19:50,228
تاریخ انقضاش 2016 هستش
232
00:19:50,228 --> 00:19:52,326
تو، برو بیرون
233
00:19:54,464 --> 00:19:56,322
روز خوبی داشته باشید
234
00:20:45,573 --> 00:20:45,717
خدافظ-
می بینمت، مراقب باش-
235
00:20:45,717 --> 00:20:48,770
خدافظ-
می بینمت، مراقب باش-
236
00:21:02,116 --> 00:21:07,431
حداقل مطمئن شدی، پسر ِ خودته
237
00:21:07,431 --> 00:21:09,948
همیشه میدونستم
238
00:21:09,948 --> 00:21:14,344
ممکنه خیلی از خودت مطمئن باشی-
از خودم؟ نه زیاد-
239
00:21:14,344 --> 00:21:15,687
اما از تو مطمئنم-
همون روش قدیمی بیست سال پیش-
240
00:21:15,687 --> 00:21:19,439
اما از تو مطمئنم-
همون روش قدیمی بیست سال پیش-
241
00:21:20,937 --> 00:21:26,232
اگه چیزی شکسته نیست چرا تعمیرش میکنی؟-
مطمئنی هنوز نشکسته؟-
242
00:21:31,127 --> 00:21:35,802
مرسی که ما رو رسوندی
میتونستیم با مترو بیاییم
243
00:21:35,802 --> 00:21:37,721
جینا
244
00:21:39,399 --> 00:21:44,034
تا کِی میخوای مانع خونه اومدن ِ من بشی؟
245
00:21:44,034 --> 00:21:45,657
هرگز نگفتم نمیتونی بیای خونه؟
246
00:21:45,657 --> 00:21:48,110
هرگز نگفتم نمیتونی بیای خونه؟
247
00:21:49,429 --> 00:21:54,424
باید چیکار کنم تا اوضاعمون مثل ِ قبل بشه؟
248
00:21:54,424 --> 00:21:58,400
یه مهندس لعنتی بشم
زمانُ برگردونم عقب؟
249
00:21:59,858 --> 00:22:03,335
اول گند میزنی، بعد میخوای درستش کنی
250
00:22:03,335 --> 00:22:05,533
نمی بینی هیچی تغییر نکرده؟
251
00:22:05,533 --> 00:22:10,048
کی میدونه، شاید یه روز با هیجان بیای
بعد اینکه با هم خوابیدیم
252
00:22:10,048 --> 00:22:15,083
منُ مثل ِ اون مرد ِ
از پنجره پرت کنی بیرون
253
00:22:16,921 --> 00:22:22,176
نگران نباش، چند نفرُ میذارم تو رو بگیرن نیُفتی
254
00:22:26,192 --> 00:22:30,168
فکر نمیکنی میخوام برگردی خونه؟
255
00:22:31,427 --> 00:22:35,702
از اینکه با تو باشم میترسم
256
00:22:35,702 --> 00:22:38,859
از اینکه بدون ِ تو هم باشم میترسم
257
00:22:38,859 --> 00:22:43,015
دوباره اوضاعُ مثل ِ قبل میکنم
258
00:22:43,015 --> 00:22:45,597
فقط بهم بگو، بیخود تلاش نمیکنم
259
00:22:45,597 --> 00:22:46,652
فقط بهم بگو، بیخود تلاش نمیکنم
260
00:22:55,043 --> 00:22:59,639
بهتر ِقبل از اینکه بخاطر شیشه جلوی ماشین
سوال پیچ بشی درستش کنی
261
00:25:38,504 --> 00:25:42,940
!لعنتی، چه جای وحشتناکی
لونه ی قدیمی ِ جیانی بوده؟
262
00:25:42,940 --> 00:25:47,216
بعد ادای دونالد ترامپ رو در میاورد؟-
اینقد در مورد مُرده جماعت حرف نزن-
263
00:25:51,811 --> 00:25:53,809
اون چیه؟
264
00:25:55,727 --> 00:25:59,204
آدرس خانوم پوتراج
265
00:26:00,442 --> 00:26:04,998
همون بهترین مامان که بخاطر اون
گُه ِخپل، چرت و پرت میگفت
266
00:26:04,998 --> 00:26:09,194
جینا بهم گفت چه اتفاقی افتاده
منم یه کم تحقیق کردم
267
00:26:09,194 --> 00:26:14,189
داشت زر اضافی میزد-
منم همین فکرُ میکنم-
268
00:26:19,463 --> 00:26:22,101
میتونم گذشته رو نبش قبر کنم
269
00:26:22,101 --> 00:26:24,506
تا زمانیکه میتونم تو خاطرات ِ
گذشته سیر میکنم
270
00:26:24,506 --> 00:26:26,177
تا زمانیکه میتونم تو خاطرات ِ
گذشته سیر میکنم
271
00:26:32,210 --> 00:26:34,129
به سلامتی-
به سلامتی تو-
272
00:26:34,129 --> 00:26:37,525
سلامتی ِجیانی
273
00:26:37,525 --> 00:26:43,479
پاپ، دیگه نمیتونم ادامه بدم
کارُ ول میکنم
274
00:26:43,479 --> 00:26:49,513
چی گفتی الان؟ به اونم گفتی؟-
نه نگفتم-
275
00:26:49,513 --> 00:26:54,476
زمانش برسه برای آروم کردنش
گل و شکلات میفرستم
276
00:26:54,476 --> 00:26:55,148
زمانش برسه برای آروم کردنش
گل و شکلات میفرستم
277
00:26:56,386 --> 00:27:00,982
دیگه نمیتونم این کارُ کنم
278
00:27:00,982 --> 00:27:05,497
تو میدونستی درگیر چی میشی
میدونستی چه وقت با اونا سقوط میکنی
279
00:27:05,497 --> 00:27:09,014
اونا خونه رو بدون ِ اون آدم ترک نمیکنن
280
00:27:09,014 --> 00:27:12,131
بهت گفته بودم-
گفتی-
281
00:27:16,406 --> 00:27:20,962
اینا تو رو آلوده ی خیلی کارا کردن
282
00:27:20,962 --> 00:27:24,446
اونا خونواده ت شدن-
همسر و بچه هام خونوادم هستن-
283
00:27:24,446 --> 00:27:26,117
اونا خونواده ت شدن-
همسر و بچه هام خونوادم هستن-
284
00:27:27,835 --> 00:27:32,550
پس بقیه مون چی؟ یه دسته گُهیم، بی خیال؟
285
00:27:32,550 --> 00:27:34,828
تو طرف ِکی هستی؟
286
00:27:34,828 --> 00:27:38,384
کاپیتان که داره بهت دست میده
از پشت بهت خنجر میزنه؟
287
00:27:38,384 --> 00:27:43,459
تاناس؟ سابین؟ یا بقیه نوچه ها که برای عبور
از خیابونم نیاز به اجازه گرفتن دارن؟
288
00:27:43,459 --> 00:27:47,695
ما درگیر چی هستیم؟ خونواده؟ به ماتحتم
289
00:27:47,695 --> 00:27:51,771
یه گروه گردن کلفت که شروع کردن
پلیسای اطراف خونه شونُ بفرستن هوا؟
290
00:27:51,771 --> 00:27:54,416
نقشه چیه رلو؟
مثل ِ من تو یه گاراژ زندگی کنی؟
291
00:27:54,416 --> 00:27:56,586
نقشه چیه رلو؟
مثل ِ من تو یه گاراژ زندگی کنی؟
292
00:27:57,565 --> 00:27:59,803
زندگی نکن... چند بار
تا حالا بهت گفتم بیا تو خونه
293
00:27:59,803 --> 00:28:01,881
منظورم این نبود
294
00:28:01,881 --> 00:28:05,997
تو، زن و بچه داری
برای پول میخوای چیکار کنی؟
295
00:28:05,997 --> 00:28:11,072
خونه و ماشین و همه چیزُ
میفروشی؟ بعدش چیکار میکنی؟
296
00:28:13,109 --> 00:28:14,828
نمیتونم خونه رو بفروشم
297
00:28:14,828 --> 00:28:20,142
سندش گرو بانکه
اما ماشینُ دارم، همینطور طلاها
298
00:28:20,142 --> 00:28:23,979
شاید واقعاً همونطور که فکر میکنی
درست باشه و بقیه احمق باشن
299
00:28:23,979 --> 00:28:24,386
مطمئناً هیچ کس شرایط ِ تو رو بهتر از خودت نمیدونه
300
00:28:24,386 --> 00:28:29,213
مطمئناً هیچ کس شرایط ِ تو رو بهتر از خودت نمیدونه
301
00:28:29,213 --> 00:28:31,251
اما یه چیزُ میدونم
302
00:28:31,251 --> 00:28:36,246
تا اونجاییکه من این آدما رو میشناسم
هیچ کس نتونسته یه دفعه بی خیال کار بشه و ولشون کنه
303
00:28:36,246 --> 00:28:38,844
تا حالا من نشنیدم
304
00:28:39,803 --> 00:28:41,541
خودت اینکارُ کردی
305
00:28:42,480 --> 00:28:44,039
من؟
306
00:28:46,116 --> 00:28:48,834
یازده سال زندانُ گذروندم
307
00:28:48,834 --> 00:28:52,830
شبیه سگ ِبدون ِ پایی بودم که
کسی ازش نمیترسید
308
00:28:54,508 --> 00:28:57,825
برای همین مهم نبود چقدر آدم کُشتن
گذاشتن که برم
309
00:28:57,825 --> 00:29:00,742
من ازشون نمیخوام که بذارن برم
310
00:29:00,742 --> 00:29:03,299
اول جمع و جور میکنم
بعد میذارم میرم
311
00:29:03,299 --> 00:29:08,314
کجا میخوای بری؟-
کجا؟ میخوای بیای؟-
312
00:29:09,373 --> 00:29:14,308
پس نگو کجا
اون بیرون یه دنیای بزرگ وجود داره
313
00:29:15,247 --> 00:29:19,503
باشه رل استر
هر چی تو میگی
314
00:29:42,340 --> 00:29:45,977
چه خبر رئیس؟-
به سلامتی رئیس-
315
00:29:51,531 --> 00:29:53,809
...من فقط-
کجاست؟-
316
00:29:53,809 --> 00:29:54,296
نمیدونم
317
00:29:54,296 --> 00:29:55,567
نمیدونم
318
00:30:00,842 --> 00:30:02,560
باهاش تماس بگیر
319
00:30:07,115 --> 00:30:09,753
یالا، تماس بگیر
320
00:30:09,753 --> 00:30:11,851
خجالتی نباش
321
00:30:24,538 --> 00:30:27,735
جواب نمیده-
جواب نمیده؟ ها؟ فکر میکردم-
322
00:30:27,735 --> 00:30:29,293
چه مدت شده؟
323
00:30:29,293 --> 00:30:32,450
...نمیدونم اما-
اینقد ازش حمایت نکن-
324
00:30:32,450 --> 00:30:34,248
اون از قضیه سناتور نه گوشیشُ
جواب میده نه سر و کله ش پیدا شده
325
00:30:34,248 --> 00:30:37,765
پس چهار پنج روز میشه
326
00:30:37,765 --> 00:30:39,803
تو اون یارو رو که چاقو زده میشناسی؟
327
00:30:39,803 --> 00:30:42,400
شنیدم اما چیزی نمیدونم-
چیزی نمیدونی؟-
328
00:30:42,400 --> 00:30:47,155
پس اونی که تو بیمارستان تو کُماست و
شاهرگش بریده شده کیه؟
329
00:30:47,155 --> 00:30:50,392
شیوه ی کاری اون نیست، خودش بهم گفت-
خودش گفت؟-
330
00:30:50,392 --> 00:30:54,236
خودش چی بهت گفت؟
331
00:30:54,236 --> 00:30:54,508
خودش چی بهت گفت؟
332
00:30:54,508 --> 00:30:59,603
هیچی، چیزی بهم نگفت-
....نیکو، عشق-
333
00:31:01,181 --> 00:31:06,396
خیلی بد ِ که بخاطر سقط جنین نازا بشی
اما هنوز حس مادری داشته باشی
334
00:31:07,455 --> 00:31:10,892
زیادی به شیر دادن و محافظت کردن علاقه داری
335
00:31:16,806 --> 00:31:20,202
...من ازش محافظت نمیکنم، من فقط میدونم-
تو هیچی نمیدونی-
336
00:31:20,202 --> 00:31:23,179
جز اون چیزی که من بهت میگم
337
00:31:37,785 --> 00:31:42,740
نه، باید بهم زنگ میزدی
همتونُ میفرستم جهنم
338
00:31:42,740 --> 00:31:47,555
این دیگه چه گند کاریه
یدفعه سرخود کار میکنی
339
00:32:20,342 --> 00:32:24,146
به رلو دسترسی نداری
حداقل باید پول ِ نقدُ داشته باشی
340
00:32:24,146 --> 00:32:25,317
به رلو دسترسی نداری
حداقل باید پول ِ نقدُ داشته باشی
341
00:32:36,166 --> 00:32:41,101
شمردیش؟-
نه، اما رلو گفت دوازده هزارتاست-
342
00:32:49,832 --> 00:32:52,030
سر این بحث نمیکنم
343
00:32:52,030 --> 00:32:54,116
حالا برای اینکه مطمئن بشیم
میتونی لطف کنی برام بشمریش؟
344
00:32:54,116 --> 00:32:57,785
حالا برای اینکه مطمئن بشیم
میتونی لطف کنی برام بشمریش؟
345
00:32:59,143 --> 00:33:03,059
اگه شمرد بیشتر بود چی؟
346
00:33:03,059 --> 00:33:08,734
اهداش میکنم به کلیسا، پاپ
347
00:33:08,734 --> 00:33:12,410
متاسفم رئیس، تو دستشویی بودم
348
00:33:12,410 --> 00:33:15,926
از اون آدمایی که بعدش دستشونُ نمیشورن؟
349
00:33:15,926 --> 00:33:17,165
میدونی، میگن
350
00:33:17,165 --> 00:33:21,001
جنتلمن جماعت قبل از دست زدن
به جواهر دستشونُ میشورن نه بعدش
351
00:33:21,001 --> 00:33:24,086
اینُ بگیر و به سلامتی من یه آبجو بزن
352
00:33:24,086 --> 00:33:25,757
اینُ بگیر و به سلامتی من یه آبجو بزن
353
00:33:27,155 --> 00:33:28,754
به سلامتی رئیس
354
00:33:28,754 --> 00:33:33,749
به سلامتی رلو هم مینوشم
تا اینجوری بهش کمک بشه
355
00:33:38,704 --> 00:33:42,740
هر جور دوست داری
اما نه با پول من
356
00:33:46,216 --> 00:33:50,732
برو بیرون پاپ، ما سرمون شلوغه-
دارم می بینم-
357
00:33:53,409 --> 00:33:54,056
چی میخوری؟ یه کم تخته نرد بازی کن
راه برو
358
00:33:54,056 --> 00:33:58,684
چی میخوری؟ یه کم تخته نرد بازی کن
راه برو
359
00:33:58,684 --> 00:33:59,762
...سابین
360
00:33:59,762 --> 00:34:02,600
به سلامتی اون؟ ها؟ فوراً برو، قبل از اینکه
مجبورم کنه له و لورده ت کنم
361
00:34:02,600 --> 00:34:06,416
یا دلت میخواد مثل ِ پینوکیو راه بری
362
00:34:08,394 --> 00:34:12,150
سابین، پسرجان
...در مورد آدمای پرحرف یه مسئله ای وجود داره که
363
00:34:12,150 --> 00:34:16,106
فقط با یه ضربه ی محکم ساکت میشن
364
00:34:23,259 --> 00:34:24,026
بازم، بازم، بازم، حالا
365
00:34:24,026 --> 00:34:27,295
بازم، بازم، بازم، حالا
366
00:34:29,732 --> 00:34:31,691
یه چُرت بزن
367
00:34:50,632 --> 00:34:53,996
بله البته، البته
368
00:34:53,996 --> 00:34:54,668
بله البته، البته
369
00:34:56,226 --> 00:34:59,363
بله، درسته
370
00:35:20,002 --> 00:35:22,640
همه رو بذار تو این
371
00:35:35,866 --> 00:35:38,624
بله؟ سابین حرف میزنه
372
00:35:42,580 --> 00:35:47,894
گفتم همش-
پاپ پویو، به کاری که میکنی فکر کردی-
373
00:35:47,894 --> 00:35:52,909
من هیچ وقت فکر نکردم
الان چرا باید این کارُ کنم؟
374
00:35:55,886 --> 00:35:59,603
نیکو! تو پرنسس مورد ِ علاقه ی منی
375
00:36:01,920 --> 00:36:07,595
فکر میکنم بهتر ِ عاقلانه نقش بازی کنی
وگرنه اولین نفر خودت گیر میُفتی
376
00:36:19,303 --> 00:36:23,279
...اگه فقط یه کم جوونتر بودم
377
00:36:27,055 --> 00:36:29,573
شب بخیر عزیز دلم
378
00:39:08,481 --> 00:39:10,040
الو؟
379
00:39:12,557 --> 00:39:14,036
چی؟
380
00:39:25,658 --> 00:39:31,320
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
381
00:39:31,344 --> 00:39:37,006
Sync: AliNet