1 00:00:21,762 --> 00:00:23,540 شب بخیر 2 00:00:24,519 --> 00:00:28,036 اگه به بابام بگی تنبیه م میکنه 3 00:00:28,036 --> 00:00:28,555 اگه به بابام بگی تنبیه م میکنه 4 00:00:28,555 --> 00:00:30,993 من فقط ده دقیقه خونه ی ماتی بودم 5 00:00:30,993 --> 00:00:35,908 خونه شون، سه تا بلوک اونورتر ِ 6 00:00:35,908 --> 00:00:40,024 ایکس باکس جدید خریده بود برای همین گفت برم اونجا 7 00:00:43,820 --> 00:00:48,135 دروغ نمیگم قسم میخورم 8 00:00:48,135 --> 00:00:52,371 تو یه سایت ِ عکسهای سکسی عضو شده 9 00:00:52,371 --> 00:00:58,006 کامپیوترش تو اتاقشه من نرفتم اتاقش و عکسا رو نگاه نکردم 10 00:00:58,006 --> 00:00:58,245 کامپیوترش تو اتاقشه من نرفتم اتاقش و عکسا رو نگاه نکردم 11 00:00:58,245 --> 00:01:04,839 چون چشمم مجموعه دایناسورهاشُ گرفته بود میدونی که چقدر از دایناسورا خوشم میاد 12 00:01:04,839 --> 00:01:09,994 مطمئناً میدونی، هفته ی پیش برنامه ی دیسکاوریُ با هم تماشا کردیم 13 00:01:11,872 --> 00:01:13,390 چهارشنبه ی گذشته 14 00:01:13,390 --> 00:01:17,106 دنیای دایناسورها، روزای چهارشنبه 15 00:01:17,106 --> 00:01:22,981 یادت میاد؟ یادت نمیاد؟ !هفته ی پیش 16 00:01:38,565 --> 00:01:42,561 اگه ازت یه چیزی بخوام یادت میمونه؟ 17 00:01:43,920 --> 00:01:46,957 حتماً، یادم نمیره 18 00:01:58,665 --> 00:02:04,659 .:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com 19 00:02:04,683 --> 00:02:10,677 Sync: AliNet 20 00:03:15,788 --> 00:03:20,863 سایه ها = قسمت 7 = 21 00:03:35,720 --> 00:03:38,397 به مربی گفتم نمیخوام 22 00:03:38,397 --> 00:03:43,872 با اینکه نفر سومم ترجیح میدم تو بخش کرال سینه مسابقه بدم 23 00:03:43,872 --> 00:03:48,867 حداقل مثل ِ دینو آخرین نفر نیستم دینو چاق ِ 24 00:03:48,867 --> 00:03:51,864 خوب میتونه روی آب بمونه اما تو حرکاتش مشکل داره 25 00:03:51,864 --> 00:03:52,479 چرا مربیت نمیذاره تو سبکی که بهتری مسابقه بدی؟ 26 00:03:52,479 --> 00:03:55,260 چرا مربیت نمیذاره تو سبکی که بهتری مسابقه بدی؟ 27 00:03:55,260 --> 00:03:58,857 من تو شنای پروانه بهترم- پس سبکتُ عوض کن- 28 00:03:58,857 --> 00:04:03,252 ممکن نیست، بخاطر دختراست مثل ِ شنای قورباغه 29 00:04:03,252 --> 00:04:07,288 نمیخوام مسخره م کنن 30 00:04:07,288 --> 00:04:09,286 هنوز اون پسره تو مدرسه تون اذیتت میکنه؟ 31 00:04:09,286 --> 00:04:10,965 کی؟- همون چاقالوئه- 32 00:04:10,965 --> 00:04:15,520 اوه، پوتراج؟ نه، الان با هم خوبیم 33 00:04:15,520 --> 00:04:19,996 میخوای کیفتُ بیارم؟- نه- 34 00:04:59,756 --> 00:05:04,951 یادت باشه امروز کلاسم بیشتر طول میکشه 35 00:05:12,583 --> 00:05:18,497 اگه دیدی دیر کردم، داخل ساختمون بمون 36 00:05:18,497 --> 00:05:20,375 پیش مربیت بمون، باشه؟ 37 00:05:20,375 --> 00:05:22,389 با ماشین میریم خونه؟- نه، ماشین مال ِتنبلاست- 38 00:05:22,389 --> 00:05:24,171 با ماشین میریم خونه؟- نه، ماشین مال ِتنبلاست- 39 00:05:24,171 --> 00:05:27,228 با مترو میریم 40 00:05:33,362 --> 00:05:36,419 لباستُ عوض کن 41 00:05:39,356 --> 00:05:42,753 آقای اُونچسکو 42 00:05:42,753 --> 00:05:46,149 فکر کنم در مورد مسابقات بین استانی پسرتون بهتون گفته 43 00:05:46,149 --> 00:05:49,945 باید هزینه ی ورودیُ بدید 44 00:05:49,945 --> 00:05:52,359 کِی هست؟- صد و پنجاه لئو- 45 00:05:52,359 --> 00:05:52,423 کِی هست؟- صد و پنجاه لئو- 46 00:05:52,423 --> 00:05:57,218 اما خانواده هایی که مشکل دارن پنجاه لئو میتونن تخفیف بگیرن 47 00:05:57,218 --> 00:06:01,894 سوال ِ من این بود کِی؟ نه چقدر؟- هفته ی دیگه- 48 00:06:01,894 --> 00:06:05,890 نمیتونه بیاد ما باید بریم مسافرت 49 00:06:45,210 --> 00:06:48,847 !روز بخیر، سلام خانوم 50 00:06:51,644 --> 00:06:52,299 خوبی رئیس، برات شیرینی خامه ای آوردم 51 00:06:52,299 --> 00:06:55,040 خوبی رئیس، برات شیرینی خامه ای آوردم 52 00:06:55,040 --> 00:07:00,035 امتحانش کن عزیزم، رل استر برامون شیرینی آورده؟ 53 00:07:00,035 --> 00:07:02,273 شکلاتی ِ یا وانیلی؟ 54 00:07:02,273 --> 00:07:04,751 هردوش- نمیخوام- 55 00:07:04,751 --> 00:07:09,746 رلو می بینی هر روزُ چطور سر میکنم؟ 56 00:07:09,746 --> 00:07:15,580 همسر ِ من، هر روز همینه پُر از پارادوکس 57 00:07:15,580 --> 00:07:17,818 تو هم یه کله خری 58 00:07:17,818 --> 00:07:22,269 میتونی برام از کافه ی ِسالن ِ پایین یه قهوه بگیری؟ 59 00:07:22,269 --> 00:07:22,533 میتونی برام از کافه ی ِسالن ِ پایین یه قهوه بگیری؟ 60 00:07:22,533 --> 00:07:27,368 تو قهوه دوست نداری- برو یه چیز دیگه بگیر، برو- 61 00:07:27,368 --> 00:07:31,304 برو بیرون منتظرم بمون 62 00:07:49,186 --> 00:07:52,239 متاسفم رل استر، نمیتونم باهات دست بدم، چون دستم 63 00:07:52,239 --> 00:07:54,781 متاسفم رل استر، نمیتونم باهات دست بدم، چون دستم 64 00:07:55,780 --> 00:07:58,057 از سه جا شکسته 65 00:07:58,057 --> 00:08:00,974 پس به خودت نگیر، باشه؟ 66 00:08:01,973 --> 00:08:03,971 درد میکنه؟ 67 00:08:05,969 --> 00:08:07,967 مهم نیست 68 00:08:07,967 --> 00:08:13,322 میخوام از تو بشنوم، اوضاع چطوره؟ خبر تازه چی داری؟ 69 00:08:13,322 --> 00:08:18,157 این اواخر شبیه دیوید کاپرفیلد رفتار میکنی 70 00:08:18,157 --> 00:08:22,209 یکدفعه ناپدید میشی- نه، کار داشتم- 71 00:08:22,209 --> 00:08:23,352 یکدفعه ناپدید میشی- نه، کار داشتم- 72 00:08:24,830 --> 00:08:28,747 فکر کردم من بهت کار میدم 73 00:08:30,065 --> 00:08:32,743 شما میدید رئیس 74 00:08:33,821 --> 00:08:36,259 این یارو رو ببین 75 00:08:36,259 --> 00:08:41,494 هر سه شنبه کتک میخوره اما لعنتی هنوز سالمه 76 00:08:41,494 --> 00:08:45,130 فقط یه استخوون ِ خروس ِ کارتونیه 77 00:08:45,130 --> 00:08:47,528 مثل ِ ما آدما نیست 78 00:08:47,528 --> 00:08:52,179 هرچند فکر میکنم بعضی از آدما شبیه اونن 79 00:08:52,179 --> 00:08:52,523 هرچند فکر میکنم بعضی از آدما شبیه اونن 80 00:08:58,437 --> 00:09:04,111 رئیس، وقتی من اونجا رو ترک کردم کارش تموم شده بود 81 00:09:04,111 --> 00:09:08,227 پس یه معجزه بوده 82 00:09:08,227 --> 00:09:10,984 اما شک دارم 83 00:09:10,984 --> 00:09:14,381 وقتی امروز صبح پرستار رفت بهش سر بزنه 84 00:09:14,381 --> 00:09:19,256 دید بخیه هاش باز شده و غرق ِ خون ِ 85 00:09:19,256 --> 00:09:22,149 مرد بیچاره، خیلی تو این دنیا دووم نیاورد 86 00:09:22,149 --> 00:09:22,852 مرد بیچاره، خیلی تو این دنیا دووم نیاورد 87 00:09:22,852 --> 00:09:26,289 از بخت ِ بد اون بود و شانس ِ خوب ما 88 00:09:26,289 --> 00:09:31,763 اما میتونست کاملاً برعکس بشه اون شانس بیاره و ما بدشانسی 89 00:09:31,763 --> 00:09:36,679 میدونی چرا؟ چون تو خرابکاری کردی 90 00:09:40,954 --> 00:09:44,311 یه حرومزاده که فقط کلاه خودشُ گرفته بود تا باد نبره 91 00:09:44,311 --> 00:09:49,666 من بازم تماس گرفتم، زمین خریدم، شرایطُ درست کردم 92 00:09:54,101 --> 00:09:56,778 اما بعدش رَوشمُ عوض کردم 93 00:09:56,778 --> 00:10:00,535 از خودم پرسیدم چی میشه اگه رلو واقعاً نترسیده باشه؟ 94 00:10:00,535 --> 00:10:04,171 اگه اون یه آدم تیزهوش باشه چی؟ 95 00:10:04,171 --> 00:10:09,046 اون کارُ تموم نمیکنه چون اهمیتی به موضوع نمیده 96 00:10:09,046 --> 00:10:13,142 چون مطمئن ِ بخاطر هیچ کدوم از این کارا گیر نمیُفته 97 00:10:18,237 --> 00:10:21,514 چطور اومدی اینجا؟- چی؟- 98 00:10:21,514 --> 00:10:22,089 با چی اومدی بیمارستان؟ 99 00:10:22,089 --> 00:10:24,790 با چی اومدی بیمارستان؟ 100 00:10:24,790 --> 00:10:27,747 مترو- چطور؟- 101 00:10:27,747 --> 00:10:30,545 مگه گواهینامه و ماشین نداشتی؟ ماشینت کجاست؟ 102 00:10:30,545 --> 00:10:32,702 فروختمش 103 00:10:32,702 --> 00:10:36,698 باید اجازه میگرفتم؟- نه، عزیز- 104 00:10:36,698 --> 00:10:41,494 اگه یه تغییر معمولی تو زندگیت باشه که مشکلی نداره 105 00:10:41,494 --> 00:10:45,530 اما اگه قصد داری شبانه با جینا بذاری بری 106 00:10:45,530 --> 00:10:49,106 آره، باید اجازه بگیری 107 00:10:52,523 --> 00:10:55,919 میدونی لباس شنای پسرت چه شکلیه؟ 108 00:10:55,919 --> 00:11:00,595 یا شلواری که امروز دخترت پوشیده، چه رنگیه؟ 109 00:11:05,030 --> 00:11:10,545 فکر کردی وقتی پو یو(پاپ)، تو رو پیش ِ من آورد چی ازش ضمانت گرفتم؟ 110 00:11:10,545 --> 00:11:15,480 فکر کردی عاشق چشمهای شهلا و لبخند ملیحت شدم؟ 111 00:11:16,539 --> 00:11:19,855 اگه میخوای بری رل استر میتونی بری 112 00:11:19,855 --> 00:11:22,029 نمیخوام مجبورت کنم، بمونی 113 00:11:22,029 --> 00:11:23,851 نمیخوام مجبورت کنم، بمونی 114 00:11:23,851 --> 00:11:28,087 اما قبل از اینکه این کارُ کنی پو یو و پولی که برداشته رو 115 00:11:28,087 --> 00:11:31,084 برام پیدا کن 116 00:11:31,084 --> 00:11:36,359 دوازده هزارتا مال ِ کوکو بود به اضافه 38250 تا که تو گاو صندوقم بوده 117 00:11:37,877 --> 00:11:42,153 جمعش میشه، 50250 یورو 118 00:11:44,351 --> 00:11:48,347 چ..چی؟- چی فکر میکردی، پسر جون؟- 119 00:11:52,063 --> 00:11:55,540 تا جمعه وقت داری 120 00:12:03,971 --> 00:12:07,128 اینا رو بردار برای خانواده ت ببر 121 00:12:07,128 --> 00:12:11,124 خونواده تُ به شیرینی مهمون کن 122 00:12:49,764 --> 00:12:53,760 اینجا چیکار میکنی؟ 123 00:12:58,075 --> 00:13:00,952 پاپ پویو؟- نه- 124 00:13:01,991 --> 00:13:06,092 بهم بگو چی گفت- چی گفت؟- 125 00:13:06,092 --> 00:13:06,707 بهم بگو چی گفت- چی گفت؟- 126 00:13:06,707 --> 00:13:11,622 باید پول و پویو رو تحویل بدم وگرنه میدونه کجا بیاد دنبالم 127 00:13:11,622 --> 00:13:16,537 ...من نگفتم، قسم میخورم- نترس، اون همه چیزُ میدونه- 128 00:13:17,935 --> 00:13:22,731 ...رلو- چیزی که خواستمُ گیر آوردی؟- 129 00:13:28,804 --> 00:13:33,360 نمیخوام درگیر ماجرا بشم- تو الان درگیر هستی- 130 00:13:33,360 --> 00:13:36,062 فکر کردی این آخرشه؟ 131 00:13:36,062 --> 00:13:37,416 فکر کردی این آخرشه؟ 132 00:13:48,864 --> 00:13:55,098 حرفم یادت بمونه، گیرش میارمُ با دستای خودم خفه ش میکنم 133 00:13:57,496 --> 00:14:01,132 خیلی هم داغون نشده، مگه نه؟ 134 00:14:01,132 --> 00:14:06,032 کتک زدن ِ اون، تو دستور ِ کار نیست اما حالا که خودش اینُ شروع کرده 135 00:14:06,032 --> 00:14:06,287 کتک زدن ِ اون، تو دستور ِ کار نیست اما حالا که خودش اینُ شروع کرده 136 00:14:06,287 --> 00:14:11,322 کوبید تو دماغم، تمام شب خونریزی میکرد- چرا مراقب دماغت نبودی- 137 00:14:11,322 --> 00:14:15,318 اگه یه دفعه ای نپریده بود دندوناشُ خُرد کرده بودم 138 00:14:15,318 --> 00:14:18,994 مومیایی لعنتی! خودم شکمشُ سفره میکنم 139 00:14:18,994 --> 00:14:23,110 ناامید شدی یا دوباره قرار ِ احساساتی بشی میرم بیرون 140 00:14:23,110 --> 00:14:24,669 لباسمُ عوض میکنم 141 00:14:24,669 --> 00:14:27,066 جایی میری؟- میخوام با رلو حرف بزنم- 142 00:14:27,066 --> 00:14:29,664 چرا اینجا حرف نمیزنید؟ 143 00:14:29,664 --> 00:14:33,100 گُشنمه، تو هم گُشنته؟- پس من چی؟- 144 00:14:33,100 --> 00:14:35,258 برات غذا میارم 145 00:14:35,258 --> 00:14:36,002 بیرون منتظر میمونم 146 00:14:36,002 --> 00:14:39,494 بیرون منتظر میمونم 147 00:14:39,494 --> 00:14:43,350 خدافظ مراقب دماغت باش 148 00:14:47,406 --> 00:14:51,542 تو و سابین، ها؟ به من ربطی نداره 149 00:14:55,558 --> 00:14:58,794 آره، با هم میخوابیم 150 00:14:58,794 --> 00:15:04,629 اون مهارتهای عصبانی شدنُ نداره اما مشتاق و حریص ِ 151 00:15:04,629 --> 00:15:05,972 همه ی اونایی که تو شبهام بودن آخرش مشت و لگدشون نصیبم شد 152 00:15:05,972 --> 00:15:10,123 همه ی اونایی که تو شبهام بودن آخرش مشت و لگدشون نصیبم شد 153 00:15:12,860 --> 00:15:17,855 سابین، بَرده ی خوبیه 154 00:15:17,855 --> 00:15:22,291 به یه دردی میخوره 155 00:15:22,291 --> 00:15:26,527 دختر ِ عموی ِ دومم، اِلنا چند سال پیش دائم سر میزد 156 00:15:26,527 --> 00:15:29,683 باید بشناسیش یه روباه واقعی بود 157 00:15:29,683 --> 00:15:34,599 یه روز ناپدید شد و همه از این موضوع تعجب کردن 158 00:15:35,598 --> 00:15:35,942 و حالا جامانو بهم میگه باجناقش اونُ دیده 159 00:15:35,942 --> 00:15:38,475 و حالا جامانو بهم میگه باجناقش اونُ دیده 160 00:15:38,475 --> 00:15:43,190 راننده ی کامیون ِ به اسپانیا و ایتالیا بار میبَره 161 00:15:43,190 --> 00:15:46,666 اِلنا تو والنسیا یه هرزه ی ارزون قیمت شده 162 00:15:46,666 --> 00:15:52,501 ده سال از زندگیشُ همینجوری گذرونده هیچ دندونی براش نمونده 163 00:15:52,501 --> 00:15:58,375 اون یاروییُ که باهاش میگشت یه پلیس معمولی بود 164 00:15:58,375 --> 00:16:02,730 رئیس شنید و کتکش زد اما اون حتی جیغ هم نکشید 165 00:16:02,730 --> 00:16:05,912 اون همیشه بخاطر مردایی که واقعا نمیشناختشون کتک میخورد 166 00:16:09,159 --> 00:16:10,912 اون همیشه بخاطر مردایی که واقعا نمیشناختشون کتک میخورد 167 00:16:11,971 --> 00:16:16,247 منظورت چیه؟ 168 00:16:16,247 --> 00:16:21,302 باید پاپ پویو رو پیدا کنی وگرنه ...زن و بچه ت 169 00:16:25,632 --> 00:16:31,986 تنها دلیلی که تونستم پونزده سال ِ گذشته رو زنده بمونم و از سرما تو خیابون نمیرم، اونه 170 00:16:31,986 --> 00:16:36,486 وقتی پای برهنه تو خیابون آواره بودم، کمکم کرد حالا تو میگی...؟ 171 00:16:36,486 --> 00:16:37,740 وقتی پای برهنه تو خیابون آواره بودم، کمکم کرد حالا تو میگی...؟ 172 00:16:47,091 --> 00:16:51,366 نقشه مناطق جُرم خیز بُخارست تو گزارش سازمان اطلاعات 173 00:16:51,366 --> 00:16:56,122 کازینوهای غیر قانونی توی ِ موزیلُر، کُلِنتینا، اُبور، راهُوا 174 00:17:00,157 --> 00:17:04,114 فقط باید امروز به حسابشون برسی 175 00:17:06,511 --> 00:17:09,548 برای آخر ِهفته قصد حمله دارن 176 00:17:09,548 --> 00:17:14,603 از اونجاییکه پلیس وارد عمل میشه، کار تمومه بعدش ماهها سرکوب ِ ، جای نفس کشیدن هم نمیمونه 177 00:17:15,702 --> 00:17:19,019 داری این موضوعُ مخفی میکنی؟ 178 00:17:19,019 --> 00:17:22,255 نیکو، این آدما گیرت نمیندازن؟ 179 00:17:22,255 --> 00:17:27,330 اگه این مسئله لو بره چی؟- کی لو بده؟ من که نمیدم، تو لو میدی؟- 180 00:17:27,330 --> 00:17:30,287 سابین چی؟ 181 00:17:30,287 --> 00:17:35,682 سابین فقط پایینش کار میکنه بالاخونه تعطیله 182 00:17:35,682 --> 00:17:36,426 میتونم ظرفُ بردارم؟- بردار- 183 00:17:36,426 --> 00:17:39,578 میتونم ظرفُ بردارم؟- بردار- 184 00:17:44,393 --> 00:17:50,667 اینُ ببین. راهُوا 185 00:17:50,667 --> 00:17:53,184 گروه پُون 186 00:17:53,184 --> 00:17:58,259 جرایم قضایی 19 تا یه مورد خودکشی، 7 مورد تجاوز 187 00:18:00,617 --> 00:18:04,553 دَه مورد اِغتشاش ِ جدّی 188 00:18:05,772 --> 00:18:06,396 فقط نمیدونیم اونجا چند نفرن 189 00:18:06,396 --> 00:18:09,049 فقط نمیدونیم اونجا چند نفرن 190 00:18:09,049 --> 00:18:13,005 مثل ِ تخم مرغ شانسی میمونه 191 00:18:13,005 --> 00:18:17,760 خیلی محافظت شده نیست ممکنه فقط چاقو داشته باشن، شنیدم یه قانون ِِ 192 00:18:17,760 --> 00:18:20,737 قانون چیه؟ دقیق بفهم چه خبره؟ 193 00:18:21,836 --> 00:18:27,630 چَموش بازی در میارم و میرم اونجا بعد با یه اژدها روبرو میشم 194 00:18:27,630 --> 00:18:31,986 چطوره من برم؟ 195 00:18:31,986 --> 00:18:36,366 این رنگا فرقشون چیه؟- سطح ِخطر ِمحلُ نشون میدن- 196 00:18:36,366 --> 00:18:37,420 این رنگا فرقشون چیه؟- سطح ِخطر ِمحلُ نشون میدن- 197 00:18:38,539 --> 00:18:43,015 پرخطرتر، پر ماهی تر خلاف ِ قانون ِ بیشتر، ها؟ 198 00:18:46,771 --> 00:18:51,007 ببین! این چیه؟ پشت ِ گریویتسا 199 00:18:53,684 --> 00:18:57,080 چیزی نگفته فقط یه لیست ِ 200 00:18:57,080 --> 00:19:01,996 نه، فقط میتونم یه خط ببینم چیز دیگه ای نیست 201 00:19:29,288 --> 00:19:32,805 لعنت بهت رلو، آخر منُ میکُشی 202 00:19:32,805 --> 00:19:35,722 ملاقات ِاینجا مگه فکر ِ خودت نبود؟- ...البته، اما- 203 00:19:35,722 --> 00:19:36,306 چیزی پیدا کردی؟- ....آره، یعنی- 204 00:19:36,306 --> 00:19:38,879 چیزی پیدا کردی؟- ....آره، یعنی- 205 00:19:38,879 --> 00:19:41,236 پیدا نکردم اما دیدم 206 00:19:41,236 --> 00:19:44,113 اونجاست 207 00:19:44,113 --> 00:19:50,667 اما چیزی اونجا نیست منظورم اینه که این مرد حدود 70 سالشه 208 00:19:50,667 --> 00:19:53,144 اما شباهتی به پویو نداره 209 00:19:53,144 --> 00:19:58,099 پزشکی قانونی هم تایید کرده از نژاد کولیهاست 210 00:19:58,099 --> 00:20:03,454 نه، پویو بلند تر ِ- عالیه، خوش به حالش- 211 00:20:03,454 --> 00:20:06,276 غیر از این یه مادربزرگ و یه مرد 40 ساله هم تو رودخونه دامبوویستا پیدا شدن 212 00:20:06,276 --> 00:20:09,408 غیر از این یه مادربزرگ و یه مرد 40 ساله هم تو رودخونه دامبوویستا پیدا شدن 213 00:20:09,408 --> 00:20:12,405 خوبه، عالیه- نه، عالی نیست، رلو- 214 00:20:12,405 --> 00:20:17,320 اگه نه ازش جنازه ای هست نه خبری پس یعنی گُمشده 215 00:20:18,319 --> 00:20:21,316 ... اینم درواقع یعنی 216 00:20:22,355 --> 00:20:26,211 ممکنه از کشور رفته باشه 217 00:20:30,667 --> 00:20:35,702 این از طرف ِ منه، پسرجون هدیه ی خداحافظیمه 218 00:20:38,819 --> 00:20:42,735 آفرین بر تو مَرد- شوخی نمیکنم- 219 00:20:42,735 --> 00:20:48,389 خوشحالم که میشنوم ازشون جدا میشی- نه، دارم از تو جدا میشم- 220 00:20:49,848 --> 00:20:54,883 نمیدونم پویو با خودش چی فکر کرده یا تو توی قضیه دست داشتی یا نه 221 00:20:56,241 --> 00:20:58,559 اما دزدی از کاپیتان!؟ 222 00:20:58,559 --> 00:21:03,674 بعدش چی؟ دزدی پول برای کُنستانزا؟ 223 00:21:03,674 --> 00:21:06,216 بهتر ِ یه سنگ به پات ببندی و بپری تو رودخونه 224 00:21:06,216 --> 00:21:08,769 بهتر ِ یه سنگ به پات ببندی و بپری تو رودخونه 225 00:21:17,899 --> 00:21:22,855 دُن تاناس، چند ساله همدیگرُ میشناسیم؟ 226 00:21:25,372 --> 00:21:28,089 چقدر از پول ِ خونه ی ویلاییتُ از من گرفتی؟ 227 00:21:28,089 --> 00:21:30,367 بی خیال شو- بی خیال؟- 228 00:21:30,367 --> 00:21:34,163 تو که از جیب ِ خودت ندادی 229 00:21:34,163 --> 00:21:36,186 حالا نتیجه ی بخششُ می بینم- تو نبخشیدی- 230 00:21:36,186 --> 00:21:36,481 حالا نتیجه ی بخششُ می بینم- تو نبخشیدی- 231 00:21:36,481 --> 00:21:41,636 اگه قصد داری الان از اون مسئله استفاده کنی بی فایده ست 232 00:21:42,675 --> 00:21:47,790 من و پویو و تو داریم تو چه دنیایی زندگی میکنیم؟ 233 00:21:47,790 --> 00:21:51,985 از بس درگیر یک قرون دوزار بودیم از نفس افتادیم 234 00:21:51,985 --> 00:21:55,622 حتی توان مالی فرار به بلغارستانُ هم نداری 235 00:21:55,622 --> 00:21:59,857 تو مجبوری کارُ ادامه بدی تا اینکه اونا کار ِتُ یکسره کنن 236 00:21:59,857 --> 00:22:01,935 پلیسا یا کاپیتان؟ 237 00:22:01,935 --> 00:22:06,156 بعد ِ این همه سال، هنوز فکر میکنی بین ِ اونها فرقی هست؟ 238 00:22:06,156 --> 00:22:06,411 بعد ِ این همه سال، هنوز فکر میکنی بین ِ اونها فرقی هست؟ 239 00:22:06,411 --> 00:22:08,809 مسئله دزد و پلیس نیست، پسرجون 240 00:22:08,809 --> 00:22:14,603 این کثافتا همشون عین همن 241 00:22:14,603 --> 00:22:19,798 صادقانه بگم، من دوسِت دارم رلو، امیدوارم از این وضعیت تخمی نجات پیدا کنی 242 00:22:21,476 --> 00:22:26,291 اما اون ... مادرجنده تر از این حرفاست 243 00:22:51,330 --> 00:22:54,527 چاکی چاکی 244 00:23:00,800 --> 00:23:01,799 چاکی 245 00:23:15,029 --> 00:23:16,548 بچه 246 00:23:33,810 --> 00:23:35,873 بی خیال بابا، چی شده؟ 247 00:23:35,873 --> 00:23:36,687 بی خیال بابا، چی شده؟ 248 00:23:36,687 --> 00:23:41,003 فقط داشتم زمانی که میتونم نفسمُ نگه دارم حساب میکردم که تو پیدات شد 249 00:23:41,003 --> 00:23:45,519 نباید با لباس بیای تو استخر 250 00:24:12,081 --> 00:24:13,720 سلام 251 00:24:16,916 --> 00:24:19,192 چرا قفلها رو عوض کردی؟- اینم سوال داره؟- 252 00:24:19,192 --> 00:24:21,871 چرا قفلها رو عوض کردی؟- اینم سوال داره؟- 253 00:24:21,871 --> 00:24:27,206 دوباره تو حموم خوابت بُرد؟- با لباس تو استخر شیرجه زد- 254 00:24:40,533 --> 00:24:44,189 رلو، داری منُ میترسونی 255 00:24:49,244 --> 00:24:53,680 بیا اینجا و درُ ببند 256 00:25:04,069 --> 00:25:07,785 پاپ پویو، یه گند بزرگ زده 257 00:25:07,785 --> 00:25:11,422 دوباره با یه پیرزن مشکل درست کرده؟ 258 00:25:11,422 --> 00:25:14,299 نه، کاری که این دفعه کرده یه گند ِ خیلی بزرگه 259 00:25:14,299 --> 00:25:18,734 میشناسیش که، عین ِ سگی که تو گرما مونده ...نمیدونه چیکار میکنه، اما بعدش که 260 00:25:18,734 --> 00:25:19,132 واقعاً فکر میکنی مشکلی که درموردش میگم مثل ِمشکل ِ پویو با اون هرزه ست؟ 261 00:25:19,132 --> 00:25:24,649 واقعاً فکر میکنی مشکلی که درموردش میگم مثل ِمشکل ِ پویو با اون هرزه ست؟ 262 00:25:26,607 --> 00:25:32,041 بهت گفتم چیکار میکنم و برای کی کار میکنم 263 00:25:32,041 --> 00:25:35,917 پاپ پویو ازشون پول دزدیده 264 00:25:35,917 --> 00:25:41,831 اونم با زخمی کردن و کتک زدنشون پنجاه هزار یورو دزدیده 265 00:25:47,346 --> 00:25:49,102 اون آدما....؟ 266 00:25:49,102 --> 00:25:50,123 اون آدما....؟ 267 00:25:51,781 --> 00:25:55,498 حالا چه اتفاقی برای ما میُفته؟ 268 00:25:55,498 --> 00:25:58,055 هیچی 269 00:25:58,055 --> 00:26:04,129 ..اگه بهشون پول و پویو رو 270 00:26:04,129 --> 00:26:06,906 بدیم 271 00:26:10,682 --> 00:26:17,156 رلو.. نمیتونی.. نمیتونی با اون این کارُ کنی 272 00:26:17,156 --> 00:26:19,072 من چاره ی دیگه ای ندارم 273 00:26:19,072 --> 00:26:20,632 من چاره ی دیگه ای ندارم 274 00:26:20,632 --> 00:26:24,589 ... یا اون یا 275 00:32:53,120 --> 00:32:55,317 اینم بشور 276 00:32:55,317 --> 00:33:00,512 نباید اینجوری گره ش بزنی- من نکردم، پاپ پویو کرد- 277 00:33:00,512 --> 00:33:05,987 بهم گفت اینُ به تو بدم- الان یه دفعه یادت افتاد؟- 278 00:33:05,987 --> 00:33:08,584 خودت همیشه میگی تا وقتی ازم حرف نکِشن حرف نمیزنم 279 00:33:08,584 --> 00:33:11,182 باید میپرسیدی 280 00:35:33,965 --> 00:35:39,000 برگرد اینجا موش کوچولو لخت کجا میری، اذیتم نکن 281 00:36:43,815 --> 00:36:48,331 حسابی از پشت کن و مامان صدام بزن 282 00:36:58,960 --> 00:37:03,815 میدونی مال ِ کدوم گُه ِکه اینجا سیخ شده؟ 283 00:37:32,207 --> 00:37:36,043 پول- چه پولی؟- 284 00:37:36,043 --> 00:37:39,280 ما اینجا با لوبیا بازی میکنیم 285 00:38:02,106 --> 00:38:06,941 کونی ِ مادرجنده 286 00:38:06,941 --> 00:38:11,057 پول؟- رئیس جون، به نفعته بذاری بری- 287 00:38:11,057 --> 00:38:12,364 همین یه بارُ بی خیالت میشیم 288 00:38:12,364 --> 00:38:16,092 همین یه بارُ بی خیالت میشیم 289 00:38:19,728 --> 00:38:22,525 اون پُشته تو آشپزخونه 290 00:38:22,525 --> 00:38:25,762 کسی تو آشپزخونه ست؟- نه مرد- 291 00:38:25,762 --> 00:38:30,877 خونه خالیه، به غیر از همسرم و بچه م که رفتن بخوابن 292 00:38:34,553 --> 00:38:36,471 !اوه 293 00:38:40,467 --> 00:38:42,334 منُ صدا کردید؟ 294 00:38:42,334 --> 00:38:44,303 منُ صدا کردید؟ 295 00:38:44,303 --> 00:38:46,981 آروم باش 296 00:38:46,981 --> 00:38:52,335 من این پیراهنُ تازه خریدم صد درصد ابریشم ِ خالص ِ 297 00:38:55,332 --> 00:38:59,848 .(ماکاروف(اسم اسلحه- پول، همشُ میخوام- 298 00:38:59,848 --> 00:39:04,163 اگه تو بتونی با این پول دربری، البته اگه 299 00:39:04,163 --> 00:39:10,717 من ظرف ِ یه هفته نابود میشم اما تو حتماً یه چیزیُ اینجا جا میذاری 300 00:39:10,717 --> 00:39:12,304 و وقتی روی آدمی مثل ِ من اسلحه بکشی 301 00:39:12,304 --> 00:39:14,473 و وقتی روی آدمی مثل ِ من اسلحه بکشی 302 00:39:14,473 --> 00:39:20,867 مهم نیست چقدر با اون ماسک ِ اسکی تلاش کنی 303 00:39:20,867 --> 00:39:23,784 مهم نیست بعدش چیکار کنی 304 00:39:23,784 --> 00:39:29,378 چون تو با ماشین اومدی اینجا و بقیه هم دیدن تو از این خیابون رد شدی 305 00:39:29,378 --> 00:39:30,777 تو مال ِ منی 306 00:39:30,777 --> 00:39:34,853 من پیدات میکنم حتی اگه با مترو اومده باشی اینجا 307 00:39:34,853 --> 00:39:39,688 حتی اگه با موتور اومده باشی- بکوب تو دهنش- 308 00:39:40,687 --> 00:39:42,274 عوضی حرومزاده تقریباً باعث ِ سکته ی ِ قلبی من شدی 309 00:39:42,274 --> 00:39:44,843 عوضی حرومزاده تقریباً باعث ِ سکته ی ِ قلبی من شدی 310 00:39:48,839 --> 00:39:53,994 اینجاست، پول تو آشپزخونه ست 311 00:40:22,125 --> 00:40:27,080 تو رو یه جایی دیدم، دوست ِ من؟ 312 00:40:42,067 --> 00:40:49,040 .:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com 313 00:40:49,064 --> 00:40:56,037 Sync: AliNet