1 00:22:02,970 --> 00:22:05,970 {\be1}‫ 2 00:00:16,220 --> 00:00:17,780 ‫بیدارت کردم؟ 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,330 ‫چه‌خبر شده؟ 4 00:00:20,330 --> 00:00:22,220 ‫قراره اتفاق خوبی بیفته. 5 00:00:22,780 --> 00:00:24,860 ‫می‌خوام اونجا باشی و ببینیش. 6 00:00:25,540 --> 00:00:27,210 ‫اتفاق مهمیه؟ 7 00:00:27,210 --> 00:00:28,580 ‫آره، مهمه. 8 00:00:29,050 --> 00:00:30,620 ‫به اندازه خودت مهمه. 9 00:00:34,130 --> 00:00:36,380 ‫هنوز خوابم میاد. 10 00:00:36,380 --> 00:00:37,690 ‫می‌تونی دوباره بخوابی. 11 00:00:53,260 --> 00:00:54,390 ‫اسکار؟ 12 00:00:54,940 --> 00:00:56,320 ‫آره، خودمم. 13 00:00:56,810 --> 00:00:58,160 ‫متأسفم. 14 00:00:58,160 --> 00:00:59,660 ‫خواب بدی دیدم. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,690 ‫چون نشسته خوابت برد. 16 00:01:02,350 --> 00:01:03,940 ‫موقع خواب، درست‌حسابی استراحت کن. 17 00:01:06,070 --> 00:01:07,630 ‫حق با توئه. 18 00:01:08,990 --> 00:01:10,620 ‫دوباره همون خواب... 19 00:01:25,630 --> 00:01:34,570 ‫HADAD 20 00:01:25,630 --> 00:01:34,570 ‫ 21 00:02:43,180 --> 00:02:48,020 ‫~ احساسی بی‌نام ~ 22 00:02:54,450 --> 00:02:55,450 ‫ممنون. 23 00:03:01,820 --> 00:03:02,810 ‫اعلی‌حضرت. 24 00:03:02,810 --> 00:03:04,280 ‫عالیجناب می‌خوان شما رو ببینن. 25 00:03:04,280 --> 00:03:05,460 ‫پدر؟ 26 00:03:07,260 --> 00:03:09,370 ‫هنوز کامل درمورد ماجرا تحقیق نکردم... 27 00:03:09,370 --> 00:03:12,280 ‫داشتید درباره چیزی با محافظم حرف می‌زدید؟ 28 00:03:12,940 --> 00:03:16,460 ‫بله، می‌خواستم ازشون مشورت بگیرم. 29 00:03:16,460 --> 00:03:19,070 ‫درمورد عروست. 30 00:03:19,420 --> 00:03:20,310 ‫چی؟ 31 00:03:21,130 --> 00:03:26,300 ‫ملکه‌ی آینده‌ت باید مقاومت جادوییِ بالایی ‫ داشته باشه، درست نمی‌گم؟ 32 00:03:27,030 --> 00:03:33,420 ‫از تیناشا-دونو خواستم ببینن که ‫دختر موردنظر ما، قابل قبول هستن یا نه. 33 00:03:33,420 --> 00:03:34,340 ‫کدوم دختر؟ 34 00:03:39,230 --> 00:03:41,730 ‫فکر می‌کنم به‌زور امکان‌پذیر باشه. 35 00:03:42,340 --> 00:03:43,780 ‫درباره کی حرف می‌زنی؟ 36 00:03:43,780 --> 00:03:45,530 ‫هنوز متوجه نشدی؟ 37 00:03:49,140 --> 00:03:50,370 ‫میرالیس؟ 38 00:03:51,000 --> 00:03:52,250 ‫خودشه. 39 00:03:53,690 --> 00:03:55,460 ‫تو هم ازش خبر داشتی؟ 40 00:03:55,460 --> 00:03:56,170 ‫بله. 41 00:03:56,170 --> 00:03:57,780 ‫قدرت جادوییش مهروموم شده، 42 00:03:57,780 --> 00:04:01,220 ‫ولی از نظر ظرفیت جادوییش ‫ خیلی از یه جادوگر درباری بیشتره. 43 00:04:02,310 --> 00:04:05,300 ‫فکر کردم بتونه کاندید مناسبی ‫ برای ازدواج باهات باشه. 44 00:04:05,860 --> 00:04:10,030 ‫ظاهراً جادو توی خاندان‌شون نسل به نسل منتقل می‌شه. 45 00:04:11,230 --> 00:04:15,900 ‫زمانی که نسلی از بین می‌ره، ‫نوادگان‌شون جادوشون رو به ارث می‌برن. 46 00:04:15,900 --> 00:04:18,110 ‫چطوریه که از این قضیه مطلع نبودم؟ 47 00:04:18,420 --> 00:04:20,850 ‫حدس می‌زدم از این ایده عصبانی بشی. 48 00:04:20,850 --> 00:04:21,980 ‫درست مثل الانت. 49 00:04:21,980 --> 00:04:22,930 ‫گوش کن چی می‌گم... 50 00:04:22,930 --> 00:04:24,060 ‫کافیه. 51 00:04:24,900 --> 00:04:28,690 ‫همه دارن محض خاطر تو ‫هرکاری از دستشون بربیاد انجام می‌دن. 52 00:04:29,370 --> 00:04:31,160 ‫این فرصت خوبیه. 53 00:04:31,480 --> 00:04:34,620 ‫انقدر مغرور نباش و سعی نکن ‫همه‌چیزو تنهایی حل کنی. 54 00:04:34,620 --> 00:04:36,650 ‫چطوره بری بیشتر با میرالیس آشنا بشی؟ 55 00:04:40,420 --> 00:04:41,460 ‫میرالیس. 56 00:04:42,660 --> 00:04:45,260 ‫شنیدم جادوت مهروموم شده. 57 00:04:45,730 --> 00:04:46,970 ‫کی این‌کارو باهات کرده؟ 58 00:04:47,530 --> 00:04:48,560 ‫مادرم. 59 00:04:48,560 --> 00:04:50,930 ‫و کومو-سان هم تقویتش کرد. 60 00:04:50,930 --> 00:04:53,590 ‫که اینطور. یه مهر دو بخشی؟ 61 00:04:54,410 --> 00:04:57,620 ‫اون به کنار، چرا این چندوقته اون اصلاً پیداش نیست؟ 62 00:04:57,620 --> 00:04:59,270 ‫منظورتون تیناشا-ساماست؟ 63 00:04:59,270 --> 00:05:01,660 ‫الان یک هفته‌ای می‌شه که ندیدمش. 64 00:05:01,660 --> 00:05:03,240 ‫یعنی کجا رفته؟ 65 00:05:03,240 --> 00:05:05,010 ‫نـ ـ نمی‌دونم... 66 00:05:05,990 --> 00:05:07,950 ‫معذرت می‌خوام. 67 00:05:08,320 --> 00:05:11,270 ‫نه، نیازی به عذرخواهی نیست. 68 00:05:12,660 --> 00:05:14,770 ‫پرنسس مناسبی پیدا کردن؟! 69 00:05:14,770 --> 00:05:15,710 ‫بله. 70 00:05:15,710 --> 00:05:19,500 ‫که یعنی بالأخره دیگه فعلاً ازش خلاص شدم. 71 00:05:19,920 --> 00:05:23,820 ‫درضمن، برای خودش بهتره که ‫ انتخاب‌های بیشتری داشته باشه. 72 00:05:24,220 --> 00:05:25,720 ‫مخصوصاً برای شریک زندگیش. 73 00:05:25,720 --> 00:05:28,010 ‫هرچی بیشتر، بهتر، مگه نه؟ 74 00:05:28,630 --> 00:05:31,650 ‫اگه فقط من تنها گزینه‌ش بودم، حس خوبی نداشتم. 75 00:05:32,670 --> 00:05:34,720 ‫الان داری جدی حرف می‌زنی؟ 76 00:05:34,720 --> 00:05:35,270 ‫آره. 77 00:05:35,770 --> 00:05:38,290 ‫الان وقت برای شوخی‌کردن ندارم. 78 00:05:40,140 --> 00:05:41,140 ‫هی. 79 00:05:42,010 --> 00:05:45,160 ‫شاید یه ساحره باشی، ‫ولی مهم‌تر از همه‌چیز، یه انسانی. 80 00:05:46,380 --> 00:05:48,570 ‫می‌تونم برگردم سر تجزیه و تحلیل‌هام؟ 81 00:05:52,770 --> 00:05:55,150 ‫تیناشا-ساما. تیناشا-ساما. 82 00:05:55,150 --> 00:05:56,160 ‫چی شده؟ 83 00:05:56,160 --> 00:05:58,120 ‫یه چالشگر اومده. 84 00:05:58,440 --> 00:06:00,660 ‫فکر کردم ورودی رو بستم. 85 00:06:00,660 --> 00:06:03,090 ‫با استفاده از یه حلقه تلپورت وارد شده. 86 00:06:03,090 --> 00:06:04,290 ‫منظورم شاهزاده اسکارـه. 87 00:06:04,830 --> 00:06:05,960 ‫تیناشا. 88 00:06:05,960 --> 00:06:07,050 ‫هعی... 89 00:06:07,050 --> 00:06:08,930 ‫این چه طرز خوش‌آمدگوییه؟ 90 00:06:09,470 --> 00:06:13,860 ‫رکوردهای جدیدی برای کوچیک‌ترین گروه ‫و سریع‌ترین زمان ثبت شد. 91 00:06:13,860 --> 00:06:17,020 ‫واقعاً از محدودیت‌های انسانی فراتر رفتی. 92 00:06:17,020 --> 00:06:19,010 ‫این آخرین چیزیه که برام اهمیت داره. 93 00:06:19,480 --> 00:06:21,980 ‫از دستم قایم می‌شدی؟ 94 00:06:21,980 --> 00:06:23,850 ‫سرم شلوغ بود. 95 00:06:23,850 --> 00:06:25,140 ‫می‌خواستم اینو باطل کنم. 96 00:06:25,140 --> 00:06:27,220 ‫نیازی به عجله نیست. 97 00:06:27,220 --> 00:06:29,700 ‫می‌خوام تا وقتی فرصت دارم تمومش کنم. 98 00:06:32,890 --> 00:06:35,930 ‫نعمتی که توسط ساحره‌ی سکوت روت گذاشته شده... 99 00:06:35,930 --> 00:06:38,160 ‫واقعاً هوشمندانه‌ست. 100 00:06:38,160 --> 00:06:41,760 ‫علیرغم ترکیب پیچیده و ظریفی که داره، ‫ خیلی قشنگ سرهم‌بندی شده. 101 00:06:41,760 --> 00:06:43,270 ‫جدی؟ 102 00:06:44,180 --> 00:06:49,010 ‫با دیدن این، فهمیدم عشق و نفرت، ‫جفت‌شون دو رویِ یک سکه هستن. 103 00:06:49,010 --> 00:06:51,460 ‫به‌نظرم... خیلی ترسناکه. 104 00:06:51,460 --> 00:06:52,560 ‫ترسناک؟ 105 00:06:52,560 --> 00:06:54,220 ‫از چی می‌ترسی؟ 106 00:07:02,000 --> 00:07:04,940 ‫هرموقع وقتت خالی بود، برام شام درست کن. 107 00:07:08,050 --> 00:07:09,400 ‫باشه. 108 00:07:13,430 --> 00:07:14,690 ‫بانو تیناشا! 109 00:07:15,550 --> 00:07:16,690 ‫پیداتون کردم! 110 00:07:16,690 --> 00:07:18,580 ‫همه‌جا دنبال‌تون می‌گشتم. 111 00:07:21,020 --> 00:07:23,610 ‫می‌خواستم درمورد میرالیس باهاتون صحبت کنم. 112 00:07:23,610 --> 00:07:24,470 ‫بله؟ 113 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 ‫با بررسی دارایی‌های ژنرال اتارد، 114 00:07:27,400 --> 00:07:30,090 ‫نتونستیم رابطه‌ای بین‌شون پیدا کنیم. 115 00:07:31,610 --> 00:07:32,660 ‫متوجه شدم. 116 00:07:33,050 --> 00:07:37,050 ‫چون کنجکاوم کرد می‌خواستم گذشته‌شو ‫بررسی کنم ولی هیچی دستگیرم نشد. 117 00:07:37,050 --> 00:07:40,380 ‫واقعاً اشکالی نداره که ‫ برای پرنسس‌شدن درنظرش بگیریم؟ 118 00:07:40,910 --> 00:07:42,250 ‫تو هم همینطور؟ 119 00:07:42,250 --> 00:07:42,900 ‫ها؟ 120 00:07:43,210 --> 00:07:45,850 ‫راستش، وقتی منم اولش به این کاخ اومدم، 121 00:07:45,850 --> 00:07:52,350 ‫سراسر سرزمین رو دنبال زنی گشتم ‫که بتونه همسرِ اسکار بشه. 122 00:07:52,350 --> 00:07:55,480 ‫ولی کسی جز ساحره‌ها رو پیدا نکردم. 123 00:07:55,480 --> 00:07:59,370 ‫مگه به‌خاطر این نیست که مادربزرگ میرالیس ‫ هنوز قدرت‌هاشو برنگردونده بود؟ 124 00:07:59,760 --> 00:08:02,830 ‫اگه از سن چشم‌پوشی می‌کردم، ‫ ساحره‌ها اولین گزینه می‌شدن. 125 00:08:02,830 --> 00:08:08,050 ‫ولی حتی با این‌حال، هیچ زنی نبود که ‫به اندازه‌ی الانِ میرالیس قدرت داشته باشه. 126 00:08:08,320 --> 00:08:11,260 ‫پس منظورتون اینه که داره چیزی رو قایم می‌کنه. 127 00:08:11,690 --> 00:08:14,320 ‫ولی نمی‌دونم دنبال خانواده سلطنتی فارساس‌ـه، 128 00:08:14,320 --> 00:08:18,220 ‫یا می‌خواد هرطور شده منو از اینجا بیرون کنه. 129 00:08:18,220 --> 00:08:20,930 ‫اگه می‌دونستم کدومشه، می‌تونستم اقدامی کنم. 130 00:08:22,850 --> 00:08:23,880 ‫چه موقع خوبی. 131 00:08:23,880 --> 00:08:25,490 ‫فرصت‌مونه تا حقیقتو برملا کنیم. 132 00:08:25,490 --> 00:08:26,170 ‫چی؟ 133 00:08:26,740 --> 00:08:28,510 ‫اوه، فهمیدم. 134 00:08:41,910 --> 00:08:43,880 ‫خیلی آدم مکاری هستی. 135 00:08:43,880 --> 00:08:45,870 ‫به نفع خودم شد، پس چه بهتر. 136 00:08:46,380 --> 00:08:49,570 ‫اگه هدفش اعلی‌حضرت باشه، ‫کار خاصی نمی‌کنه. 137 00:08:49,570 --> 00:08:53,960 ‫ولی اگه دنبال شما باشه، ‫حتماً علیه من اقدامی می‌کنه. 138 00:08:53,960 --> 00:08:55,890 ‫پس دیگه از اینجا می‌رم. 139 00:09:08,830 --> 00:09:10,170 ‫اونجا... 140 00:09:13,180 --> 00:09:14,250 ‫اسکار. 141 00:09:14,250 --> 00:09:15,570 ‫منو صدا زدی؟ 142 00:09:15,570 --> 00:09:16,370 ‫بیا تو. 143 00:09:18,630 --> 00:09:20,070 ‫امروز چیکار می‌کردی؟ 144 00:09:20,490 --> 00:09:21,990 ‫درست مثل همیشه. 145 00:09:22,660 --> 00:09:26,380 ‫یه‌کم تجزیه‌وتحلیل کردم، ‫ به گزارش آشناهام گوش دادم... 146 00:09:27,460 --> 00:09:28,990 ‫مشکلی پیش اومده؟ 147 00:09:33,890 --> 00:09:34,800 ‫این... 148 00:09:34,800 --> 00:09:37,420 ‫یه دستبند مهروموم با همون خواص آکاشیا. 149 00:09:37,420 --> 00:09:39,550 ‫فقط نوادگان درجه‌یک سلطنتی می‌تونن تحملش کنن. 150 00:09:39,550 --> 00:09:41,420 ‫اینو از کجا آوردی؟ 151 00:09:41,420 --> 00:09:42,510 ‫خزانه سلطنتی. 152 00:09:46,690 --> 00:09:48,100 ‫اسکار! 153 00:09:48,100 --> 00:09:52,020 ‫می‌دونستم حواس‌پرتی، ‫ولی تا این حد انتظار نداشتم. 154 00:09:52,020 --> 00:09:54,890 ‫می‌خواستم با صبر منتظر بمونم، ‫ولی منم دیگه حدی دارم. 155 00:09:54,890 --> 00:09:55,650 ‫چی؟ 156 00:09:56,400 --> 00:10:01,310 ‫من اینجا نیاوردمت تا ‫دستتو بذارم تو دستِ یه مرد دیگه. 157 00:10:01,310 --> 00:10:05,190 ‫چون متوجه نمی‌شی، ‫یه‌جوری بهت می‌فهمونم که یادت بمونه. 158 00:10:13,580 --> 00:10:14,840 ‫بس کن... 159 00:10:15,970 --> 00:10:17,060 ‫بذارم زمین... 160 00:10:18,860 --> 00:10:20,020 ‫نکن... 161 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 ‫نه... 162 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 ‫تیناشا؟ 163 00:10:35,570 --> 00:10:36,780 ‫تیناشا. 164 00:10:45,060 --> 00:10:46,020 ‫ببخشید. 165 00:10:46,910 --> 00:10:49,420 ‫فقط می‌خواستم یکم بترسونمت. 166 00:10:49,420 --> 00:10:50,730 ‫کار قشنگی نبود. 167 00:10:51,220 --> 00:10:52,230 ‫دیگه انجامش نمی‌دم. 168 00:10:52,630 --> 00:10:56,220 ‫نه، من متأسفم. 169 00:10:56,730 --> 00:10:57,590 ‫نه. 170 00:10:57,590 --> 00:10:59,540 ‫منم که باید عذرخواهی کنم. 171 00:10:59,540 --> 00:11:00,830 ‫چرا؟ 172 00:11:00,830 --> 00:11:02,300 ‫می‌گی چرا؟ 173 00:11:03,410 --> 00:11:04,260 ‫چی؟! 174 00:11:04,260 --> 00:11:08,140 ‫الانشم آلز رو قشنگ کتک زدی، نه؟ 175 00:11:08,140 --> 00:11:08,980 ‫شرمنده. 176 00:11:08,980 --> 00:11:11,620 ‫اینو به آلز بگو! 177 00:11:11,620 --> 00:11:14,440 ‫اون فقط می‌خواست نظر میرالیس رو ارزیابی کنه. 178 00:11:14,440 --> 00:11:16,400 ‫آسیب جدی‌ای ندید. 179 00:11:16,740 --> 00:11:19,020 ‫نزدیک ده‌بار تا الان باهاش مبارزه کردم. 180 00:11:19,020 --> 00:11:21,460 ‫بعد این می‌رم درمانش کنم. 181 00:11:22,360 --> 00:11:25,860 ‫ولی با این‌حال، اطلاعات درمورد ‫میرالیس رو ازم مخفی نکن. 182 00:11:25,860 --> 00:11:27,330 ‫خیلی مشکوک به‌نظر میاد. 183 00:11:27,830 --> 00:11:31,360 ‫ولی ممکنه یکی داره ازش استفاده می‌کنه، 184 00:11:31,360 --> 00:11:33,790 ‫و مدرکی هم برای گزارش بهت نداشتیم. 185 00:11:34,140 --> 00:11:37,930 ‫تازشم، ببین آخه چقدر بانمکه. 186 00:11:37,930 --> 00:11:41,820 ‫نمی‌خواستم شانس اینکه عاشقش بشی رو خراب کنم. 187 00:11:41,820 --> 00:11:42,680 ‫چی بگم آخه... 188 00:11:43,100 --> 00:11:45,890 ‫همینو می‌گم که درک نمی‌کنی! 189 00:11:44,910 --> 00:11:47,110 ‫آی، آی، آی! 190 00:11:45,890 --> 00:11:47,130 ‫باهام بیا. 191 00:11:50,470 --> 00:11:51,520 ‫حالا فرصت مناسبیه. 192 00:11:52,050 --> 00:11:54,250 ‫می‌خوام همه‌چیو کاملاً روشن کنم. 193 00:11:54,690 --> 00:11:58,700 ‫به‌خاطر این تیناشا رو نگه نمی‌دارم ‫چون انتخاب دیگه‌ای ندارم. 194 00:11:59,590 --> 00:12:02,170 ‫برای این اینجاست چون من بهش علاقه‌مند شدم. 195 00:12:03,110 --> 00:12:07,580 ‫پس بی‌معنی و ناخوشاینده که زن دیگه‌ای رو جلوم بیارید. 196 00:12:07,890 --> 00:12:10,040 ‫کسی جز اون رو انتخاب نمی‌کنم. 197 00:12:13,930 --> 00:12:16,010 ‫مطمئنم الان دیگه متوجه شدی. 198 00:12:16,010 --> 00:12:20,420 ‫بخواد یکی، صدتا، یا هزارتا انتخاب دیگه هم باشه، ‫من همیشه تو رو انتخاب می‌کنم. 199 00:12:20,420 --> 00:12:22,830 ‫پس با فرار کردن از دستم اوضاع رو پیچیده نکن. 200 00:12:24,800 --> 00:12:26,200 ‫این حقیقت ماجراست. 201 00:12:26,200 --> 00:12:28,970 ‫متأسفانه، قصدی ندارم که تو رو ‫ به‌عنوان همسرم اختیار کنم. 202 00:12:29,290 --> 00:12:33,020 ‫برای فعلاً از مقامت برکنار می‌شی ‫ تا بتونیم گذشته‌ت رو بررسی کنیم. 203 00:12:33,020 --> 00:12:35,020 ‫ا ـ امم، اعلی‌حضرت... 204 00:12:35,020 --> 00:12:36,260 ‫من... 205 00:12:37,010 --> 00:12:37,840 ‫راهنماییش کنید. 206 00:12:37,840 --> 00:12:38,540 ‫اطاعت. 207 00:12:42,610 --> 00:12:44,570 ‫حصار کاخ... 208 00:12:58,250 --> 00:12:59,090 ‫لعنتی! 209 00:12:59,090 --> 00:13:00,300 ‫تیناشا! 210 00:13:00,300 --> 00:13:01,250 ‫اسکار! 211 00:13:01,250 --> 00:13:02,670 ‫منو ول کن! 212 00:13:11,100 --> 00:13:12,220 ‫تو... 213 00:13:14,580 --> 00:13:17,750 ‫اگه متوجه نمی‌شدی ‫می‌تونستم به حال خودت بذارمت. 214 00:13:18,570 --> 00:13:21,070 ‫خودت تنهایی مهرِ کومو رو شکستی؟ 215 00:13:21,070 --> 00:13:22,240 ‫معذرت می‌خوام. 216 00:13:22,240 --> 00:13:23,180 ‫قابل درمانه؟ 217 00:13:23,620 --> 00:13:25,530 ‫من خوبم... 218 00:13:25,890 --> 00:13:27,740 ‫مهمتر از اون، عقب وایسا. 219 00:13:28,270 --> 00:13:32,780 ‫خون من باعث ضعیف‌شدن حصار دفاعی شده. 220 00:13:33,580 --> 00:13:35,460 ‫اینو بسپار به من. 221 00:13:36,490 --> 00:13:38,230 ‫برو به تخلیه مردم کمک کن. 222 00:13:40,090 --> 00:13:41,340 ‫گیری کردمیا. 223 00:13:41,340 --> 00:13:43,300 ‫واقعاً‌ خیلی دست‌کمم می‌گیری. 224 00:13:44,100 --> 00:13:46,260 ‫اون‌شکلی می‌تونی بجنگی؟ 225 00:13:46,740 --> 00:13:48,950 ‫مجبورم فقط با یه چشمم مبارزه کنم. 226 00:13:54,980 --> 00:13:56,740 ‫اون جانور اهریمنی... 227 00:13:57,870 --> 00:14:00,100 ‫اونو به من سپرده. 228 00:14:00,100 --> 00:14:03,090 ‫با استفاده از هسته‌ش اون جانور رو ترمیم کردی؟ 229 00:14:03,090 --> 00:14:04,510 ‫خیلی باهوشی. 230 00:14:05,490 --> 00:14:07,060 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 231 00:14:07,060 --> 00:14:09,770 ‫تو هم نباید با اون چشم توی خط‌ مقدم باشه. 232 00:14:11,830 --> 00:14:14,250 ‫چرا گذاشتی همچین تمریناتی داشته باشم؟ 233 00:14:14,250 --> 00:14:16,910 ‫بهم اجازه بده اشتباهاتم رو جبران کنم. 234 00:14:18,120 --> 00:14:19,640 ‫ولی حصار... 235 00:14:19,640 --> 00:14:20,750 ‫چیزیش نمی‌شه. 236 00:14:26,790 --> 00:14:29,380 ‫اگه واقعاً‌ اصرار داری، ‫حداقل یه پیروزی بی‌نقص داشته باش. 237 00:14:29,970 --> 00:14:31,850 ‫نمی‌خوام هیچ جراحتی ببینم. 238 00:14:32,120 --> 00:14:34,350 ‫یهو حالا سخت‌ترش نکن. 239 00:14:34,910 --> 00:14:35,780 ‫بگیرش! 240 00:14:37,890 --> 00:14:40,520 ‫آنچه که به‌دست من شکل گرفته است را بسوزان! 241 00:14:40,520 --> 00:14:41,660 ‫معنا پیدا کن. 242 00:14:43,540 --> 00:14:44,450 ‫لعنتی! 243 00:14:50,820 --> 00:14:51,820 ‫نزدیک بود! 244 00:14:54,610 --> 00:14:58,500 ‫مقابل اون جانور بدون ورد ‫ نه می‌تونم حمله کنم و نه دفاع. 245 00:14:59,010 --> 00:15:01,660 ‫پس شاید اینجا خیلی به‌درد نخورم. 246 00:15:01,660 --> 00:15:04,710 ‫و می‌خواستی تنهایی باهاش بجنگی؟ 247 00:15:05,140 --> 00:15:06,710 ‫پس میرالیس چی می‌شه؟ 248 00:15:06,710 --> 00:15:08,410 ‫هرموقع می‌تونم بکشمش. 249 00:15:08,410 --> 00:15:09,110 ‫اما... 250 00:15:11,110 --> 00:15:13,640 ‫بهتره که زنده بگیریمش. 251 00:15:13,980 --> 00:15:16,350 ‫باید ازش بپرسیم دنبال چیه. 252 00:15:18,840 --> 00:15:20,020 ‫گوی‌های جادویی! 253 00:15:20,370 --> 00:15:25,060 ‫تا این حد می‌دونم که تک‌به‌تک نمی‌تونم حریفت بشم. 254 00:15:33,190 --> 00:15:33,660 ‫چی؟! 255 00:15:33,970 --> 00:15:35,160 ‫مسیرشو منحرف کرد! 256 00:15:37,100 --> 00:15:38,220 ‫منفجر شو! 257 00:15:40,500 --> 00:15:42,500 ‫این مشکل‌سازه... 258 00:15:47,190 --> 00:15:49,010 ‫اگه نقشه‌ای داری، سروپا گوشم. 259 00:15:49,010 --> 00:15:50,490 ‫دوتا گزینه داریم. 260 00:15:50,490 --> 00:15:52,220 ‫یکی اینکه نصف قصر نابود می‌شه، 261 00:15:52,220 --> 00:15:54,470 ‫و توی اون‌یکی نمی‌شه، ‫ولی من خیلی بهت امرونهی می‌کنم. 262 00:15:54,760 --> 00:15:56,060 ‫کدومو ترجیح می‌دی؟ 263 00:15:56,060 --> 00:15:56,930 ‫دومی. 264 00:15:57,370 --> 00:15:59,120 ‫پس از روش معمول جلو می‌ریم. 265 00:15:59,120 --> 00:16:01,270 ‫من مثل یه جادوگر خوب عقب وایمیسم، 266 00:16:01,660 --> 00:16:03,520 ‫پس تو حواست به جلو باشه. 267 00:16:03,860 --> 00:16:05,730 ‫برام یه‌ذره وقت بخر. 268 00:16:08,830 --> 00:16:10,420 ‫معنادهی رو آغاز می‌کنم. 269 00:16:10,420 --> 00:16:12,900 ‫چیزی که چشم می‌بیند اما بی‌شمار است. 270 00:16:13,240 --> 00:16:16,020 ‫زندگی بی‌کران در آرامش برباد می‌رود. 271 00:16:16,490 --> 00:16:18,920 ‫بهتره بدونی کِی تسلیم شی، 272 00:16:18,920 --> 00:16:20,950 ‫البته اگه می‌خوای خرخره‌ت پاره نشه. 273 00:16:20,950 --> 00:16:24,950 ‫متأسفانه زمان زیادی از زندگیمو ‫بدون داشتن این حصار گذروندم. 274 00:16:25,450 --> 00:16:28,880 ‫نمی‌دونم دنبال چی هستی، ‫ولی دستگیرت می‌کنم و می‌ذارم خودت بگی. 275 00:16:28,880 --> 00:16:30,090 ‫بگیرش! 276 00:16:30,090 --> 00:16:31,550 ‫ای شعله‌ها، ببلعیدش! 277 00:16:41,640 --> 00:16:44,100 ‫از جانور به‌عنوان سپر استفاده کردی؟! 278 00:16:44,100 --> 00:16:45,980 ‫شرمنده، بد بزرگم کردن. 279 00:16:47,450 --> 00:16:49,100 ‫بدون جراحت، ها؟ 280 00:16:49,890 --> 00:16:52,780 ‫با اینکه شکم خودت پاره شد به من می‌گی. 281 00:16:53,590 --> 00:16:54,740 ‫خیلی‌خب، تصمیممو گرفتم. 282 00:16:58,980 --> 00:16:59,730 ‫بیا جلو. 283 00:17:00,450 --> 00:17:02,210 ‫اینجارو سنگ‌قبرت می‌کنم. 284 00:17:02,580 --> 00:17:04,500 ‫ای شفق بی‌شکل... 285 00:17:04,500 --> 00:17:05,710 ‫فضا را درهم بشکن! 286 00:17:23,990 --> 00:17:25,010 ‫شرمنده. 287 00:17:25,010 --> 00:17:27,900 ‫واسه هر نگاهی که قراره ازش بگیرم آماده‌ام. 288 00:17:28,370 --> 00:17:30,790 ‫طبیعیه که براش تا می‌تونم وقت بخرم. 289 00:17:30,790 --> 00:17:33,810 ‫اگه می‌خوام درکنارش بمونم، ‫باید بتونم ترتیب این دشمن‌ها رو بدم. 290 00:17:34,730 --> 00:17:36,320 ‫آنچه که به‌دست من شکل گرفته است را- 291 00:17:36,320 --> 00:17:37,280 ‫اجازه‌شو نمی‌دم. 292 00:17:41,220 --> 00:17:44,300 ‫اون دیگه... چیه؟! 293 00:17:45,210 --> 00:17:47,270 ‫معنا را پاک کن. 294 00:17:52,850 --> 00:17:54,800 ‫حواست باشه بعداً بیاریش بیرون. 295 00:17:59,260 --> 00:18:02,420 ‫تا وقتی من درکنارتم، قرار نیست ببازی. 296 00:18:07,580 --> 00:18:08,940 ‫میرالیس کجاست؟ 297 00:18:08,940 --> 00:18:10,650 ‫از قصد گذاشتم فرار کنه. 298 00:18:11,390 --> 00:18:12,790 ‫کجا رفته؟ 299 00:18:14,970 --> 00:18:16,430 ‫سر راهم نیاید... 300 00:18:17,170 --> 00:18:19,660 ‫بالأخره فهمیده بودم جاش گذاشت! 301 00:18:25,260 --> 00:18:26,250 ‫اینجاست. 302 00:18:26,650 --> 00:18:27,980 ‫همینه! 303 00:18:32,070 --> 00:18:36,460 ‫نمی‌دونم سعی داری چیو بدزدی، ‫ولی مال تو نمی‌شه. 304 00:18:39,420 --> 00:18:41,930 ‫مهم نیست چی بشه، من به این احتیاج دارم! 305 00:18:42,300 --> 00:18:44,390 ‫تو هیچ‌وقت درک نمی‌کنی! 306 00:18:46,130 --> 00:18:48,350 ‫حالا که اینجام بهت می‌گم. 307 00:18:48,930 --> 00:18:53,130 ‫در آینده، با توهمی که این‌همه سال ‫ دنبالش بودی روبرو می‌شی. 308 00:18:53,960 --> 00:18:54,630 ‫چی؟ 309 00:18:55,070 --> 00:18:58,500 ‫پس تا می‌تونی تنهایی عذاب بکش.... 310 00:18:58,500 --> 00:19:00,210 ‫ملکه خانم آینده! 311 00:19:00,530 --> 00:19:01,780 ‫مگه من بذارم. 312 00:19:12,170 --> 00:19:13,080 ‫اگه فقط... 313 00:19:15,020 --> 00:19:18,050 ‫اگه فقط قدرت بیشتری داشتم... 314 00:19:21,050 --> 00:19:22,230 ‫تمومش کن! 315 00:19:22,230 --> 00:19:23,380 ‫والت... 316 00:19:24,570 --> 00:19:26,150 ‫متأسفم... 317 00:19:39,490 --> 00:19:40,830 ‫توهم... 318 00:19:41,350 --> 00:19:42,620 ‫لاناک؟ 319 00:19:42,620 --> 00:19:43,790 ‫مرده؟ 320 00:19:46,140 --> 00:19:47,010 ‫نه. 321 00:19:47,980 --> 00:19:51,740 ‫بدنش زنده‌ست، ولی روحش از بین رفته. 322 00:19:52,470 --> 00:19:55,590 ‫با اختیار خودش ناپدید شد. 323 00:19:59,070 --> 00:20:00,130 ‫که اینطور. 324 00:20:17,930 --> 00:20:19,540 ‫این باید کافی باشه... 325 00:20:20,320 --> 00:20:22,900 ‫واقعاً‌ به‌طور کامل درمان شدی؟ 326 00:20:22,900 --> 00:20:24,460 ‫چرا اینطوری می‌گی؟ 327 00:20:24,460 --> 00:20:25,910 ‫گفتم که، خوبِ خوبم. 328 00:20:26,240 --> 00:20:28,010 ‫می‌خوای مطمئن بشی؟ 329 00:20:28,990 --> 00:20:30,530 ‫بابت همه‌چی معذرت می‌خوام. 330 00:20:31,370 --> 00:20:33,880 ‫منم باید معذرت‌خواهی کنم. 331 00:20:33,880 --> 00:20:38,100 ‫آخرش اون گوی چی بود که می‌خواست بدزده؟ 332 00:20:38,540 --> 00:20:39,750 ‫خب، می‌دونی... 333 00:20:40,740 --> 00:20:42,940 ‫دراصل اون متعلق به فارساس نبوده. 334 00:20:42,940 --> 00:20:45,330 ‫چیزی بود که مادرم آورده بود، 335 00:20:45,330 --> 00:20:48,430 ‫سر همین شک دارم برای چی استفاده می‌شه. 336 00:20:48,430 --> 00:20:50,280 ‫گفتی مادرت؟ 337 00:20:50,640 --> 00:20:51,570 ‫آره. 338 00:20:54,100 --> 00:20:55,290 ‫چیزی شده؟ 339 00:20:55,750 --> 00:20:58,030 ‫نه، چیزی نیست... 340 00:20:58,560 --> 00:20:59,690 ‫خب؟ 341 00:20:59,690 --> 00:21:02,280 ‫از امروز صبح جوابی نگرفتم. 342 00:21:04,210 --> 00:21:06,450 ‫هنوز نمی‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 343 00:21:10,650 --> 00:21:13,100 ‫هیچ‌وقت ازدواج نمی‌کنم. 344 00:21:13,100 --> 00:21:14,940 ‫بهتره بیخیالش شی. 345 00:21:15,450 --> 00:21:16,530 ‫توئم که... 346 00:21:16,870 --> 00:21:18,470 ‫مشکلی نیست، می‌تونم صبر کنم. 347 00:21:24,180 --> 00:21:28,380 ‫حتی اگه برای خودت فقط یک گزینه بذاری، 348 00:21:29,190 --> 00:21:33,340 ‫انتخاب‌های بی‌شماری جلوی پات می‌ذارم ‫ تا منو فراموش کنی. 349 00:21:33,860 --> 00:21:39,970 ‫امیدارم تاریکیِ گذشته‌م که دنبالشم، ‫هیچ‌وقت گریبان‌گیرت نشه. 350 00:21:40,470 --> 00:21:43,140 ‫امیدارم توی مسیری که درش پا می‌ذاری تأثیرگذار نباشه. 351 00:21:45,720 --> 00:21:47,840 ‫زودتر ولم کن دیگه. 352 00:21:47,840 --> 00:21:49,370 ‫خوابم میاد. 353 00:21:49,730 --> 00:21:51,840 ‫امروز منم خسته کرد. 354 00:21:51,840 --> 00:21:53,080 ‫چطوره کنار هم بخوابیم؟ 355 00:21:53,080 --> 00:21:53,960 ‫برو بیرون! 356 00:21:53,960 --> 00:21:56,180 ‫وگرنه با تلپورت پرتت می‌کنم تو اتاقت! 357 00:21:57,870 --> 00:22:00,500 ‫امیدوارم روزی برسه که این دست رو رها کنم. 358 00:22:01,510 --> 00:22:02,970 ‫این آرزوی منه. 359 00:23:35,480 --> 00:23:39,980 ‫~ همانطور که پوچی ایجاد می‌شود ~