1 00:22:02,020 --> 00:22:05,020 {\be1}‫ 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,860 ‫تاییری 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,860 ‫قصر تاییری 4 00:00:04,030 --> 00:00:08,150 ‫فکرشو نمی‌کردم جادوگرهای منفورِ کوسکول ‫ بتونن انقدر قاطعانه شکست‌مون بدن. 5 00:00:05,860 --> 00:00:08,820 ‫ولیعهد تاییری 6 00:00:05,860 --> 00:00:08,820 ‫رئوست 7 00:00:08,710 --> 00:00:13,410 ‫دوباره نیروها رو سازماندهی می‌کنم ‫و این‌بار شخصاً بهشون فرمان می‌دم... 8 00:00:16,610 --> 00:00:18,120 ‫شاهزاده رئوست. 9 00:00:19,490 --> 00:00:21,290 ‫نکنه تو... 10 00:00:21,290 --> 00:00:22,460 ‫چی می‌خوای؟! 11 00:00:22,720 --> 00:00:24,800 ‫ساحره ملعون ماه لاجوردی! 12 00:00:24,210 --> 00:00:27,420 ‫جادوگر کوسکول 13 00:00:24,210 --> 00:00:27,420 ‫تریس 14 00:00:24,800 --> 00:00:26,920 ‫هی، این اخلاقت واسه چیه؟ 15 00:00:26,920 --> 00:00:28,760 ‫به آیترنا-ساما یه‌کم احترام بذار! 16 00:00:28,760 --> 00:00:30,000 ‫ساکت، تریس. 17 00:00:30,000 --> 00:00:30,620 ‫چیه؟ 18 00:00:30,620 --> 00:00:31,610 ‫پامیرا. 19 00:00:31,610 --> 00:00:32,930 ‫چی؟ هی! 20 00:00:32,930 --> 00:00:34,790 ‫آه، صبر کن! 21 00:00:36,260 --> 00:00:39,220 ‫توی دو هفته همه‌چیز تموم می‌شه. 22 00:00:39,220 --> 00:00:42,520 ‫می‌خوام تا اون زمان از حمله به کوسکول خودداری کنی. 23 00:00:42,780 --> 00:00:44,430 ‫چی؟ 24 00:00:44,430 --> 00:00:45,560 ‫معنی این حرفا چیه؟! 25 00:00:45,840 --> 00:00:48,250 ‫اگه ازم خواهشی داری بیا این پایین بگو! 26 00:00:48,250 --> 00:00:49,900 ‫جادوگر ناچیز! 27 00:00:50,460 --> 00:00:52,320 ‫جادوگر ناچیز، ها؟ 28 00:00:52,700 --> 00:00:56,240 ‫مگه متوجه نیستی همین موضعی که گرفتی ‫ این بلاها رو سرت آورده؟ 29 00:00:56,550 --> 00:01:01,100 ‫جادوگرها با قدرت خودشون، باعث اختلال ‫ دنیای خدای حقیقی؛ ایریتیردیا می‌شن. 30 00:01:03,250 --> 00:01:07,250 ‫تا حالا شمشیرت رو ‫ به سمت جمجمه‌ی یه نوزاد تاب دادی؟ 31 00:01:07,870 --> 00:01:08,960 ‫چی داری می‌گی؟ 32 00:01:08,960 --> 00:01:14,030 ‫یا مادری که بچه‌ی گریانش رو به آغوش گرفته بود رو سوزوندی؟ 33 00:01:15,130 --> 00:01:17,870 ‫تاییری داشته تمام این اتفاق‌ها رو تجربه می‌کرده. 34 00:01:18,460 --> 00:01:21,250 ‫درمورد کشور خودت حرف می‌زنم. 35 00:01:23,390 --> 00:01:29,700 ‫تو به‌عنوان جانشین تاج‌وتخت، تاریخ و نحوه حکومت ‫ بقیه کشورها رو مطالعه کردی. 36 00:01:30,580 --> 00:01:32,890 ‫الان سیصد سال از عصر تاریک می‌گذره. 37 00:01:32,890 --> 00:01:36,730 ‫هیچ کشور نژادپرستی به اندازه شما دووم نیاورده. 38 00:01:37,070 --> 00:01:40,720 ‫کارتون شبیه اینه که دل و روده خودتون رو ببلعین. 39 00:01:40,720 --> 00:01:42,990 ‫مطمئنم تا این حد رو درک می‌کنی. 40 00:01:43,360 --> 00:01:45,250 ‫تیناشا-ساما، باید راه بیفتیم. 41 00:01:45,910 --> 00:01:47,580 ‫بهت هشدار دادم. 42 00:01:47,580 --> 00:01:49,040 ‫خوب بهش فکر کن. 43 00:01:49,360 --> 00:01:51,670 ‫وایسا، هنوز حرفم باهات- 44 00:02:10,640 --> 00:02:19,620 ‫HADAD 45 00:02:10,640 --> 00:02:19,620 ‫ 46 00:03:28,190 --> 00:03:32,980 ‫~ پایان رؤیا ~ 47 00:03:32,980 --> 00:03:35,360 ‫کشور جادوگران 48 00:03:32,980 --> 00:03:35,360 ‫قصر کوسکول 49 00:03:33,410 --> 00:03:35,400 ‫چهار کشور بزرگ باهم متحد شدن؟ 50 00:03:35,900 --> 00:03:37,380 ‫زیاده‌رویه دیگه. 51 00:03:37,820 --> 00:03:40,240 ‫هرکاری هم کنن بیهوده‌ست. 52 00:03:40,950 --> 00:03:41,900 ‫خیلی‌خب. 53 00:03:43,950 --> 00:03:46,630 ‫نقشه جدید سرزمین این‌شکلی می‌شه. 54 00:03:47,590 --> 00:03:54,450 ‫و ـ واقعاً امکانش هست که ‫ با یه افسون کل سرزمین رو پوشوند؟ 55 00:03:54,450 --> 00:03:56,060 ‫نگران نباش. 56 00:03:56,060 --> 00:03:57,370 ‫آیتی رو پیش‌مون داریم. 57 00:03:57,940 --> 00:04:00,740 ‫مهم نیست افسون ترکیب‌بندی چقدر بزرگ یا پیچیده باشه، 58 00:04:00,740 --> 00:04:04,750 ‫با نیروی جادویی کافی، ‫می‌شه ذره ذره درستش کرد. 59 00:04:05,530 --> 00:04:08,290 ‫مدت‌ها پیش بهت یاد داده بودمش. 60 00:04:09,480 --> 00:04:12,250 ‫دانش‌آموز بی‌نظیر و روشن‌فکری بودی. 61 00:04:12,250 --> 00:04:15,040 ‫همیشه چیزی که بهت یاد می‌دادم رو سریع می‌فهمیدی. 62 00:04:15,400 --> 00:04:18,320 ‫که فرسنگ‌ها از خودم بهتره... 63 00:04:18,830 --> 00:04:20,370 ‫چی شده؟ 64 00:04:20,370 --> 00:04:22,240 ‫چیزی یادت اومد؟ 65 00:04:22,980 --> 00:04:24,690 ‫انگار واقعاً‌ نمی‌تونم. 66 00:04:25,210 --> 00:04:27,410 ‫عین این می‌مونه که هنوز دارم خواب می‌بینم. 67 00:04:27,930 --> 00:04:29,330 ‫این یه خواب نیست. 68 00:04:29,750 --> 00:04:31,070 ‫خودم می‌دونم. 69 00:04:36,420 --> 00:04:38,250 ‫نیازی به نگرانی نیست. 70 00:04:38,910 --> 00:04:42,110 ‫خودم ازت محافظت می‌کنم، آیتی. 71 00:04:43,830 --> 00:04:46,530 ‫در رابطه رفتارهای اعلی‌حضرت... 72 00:04:46,530 --> 00:04:47,530 ‫رنارت. 73 00:04:48,090 --> 00:04:52,040 ‫می‌دونی چرا تمام ساحره‌های سرزمین، زن هستن؟ 74 00:04:52,040 --> 00:04:52,710 ‫چی؟ 75 00:04:53,110 --> 00:04:56,070 ‫جادوگر کوسکول 76 00:04:53,110 --> 00:04:56,070 ‫رنارت 77 00:04:53,590 --> 00:04:57,120 ‫بدن مردها از نظر جادویی ناپایداره، 78 00:04:57,120 --> 00:05:00,150 ‫و مدت زیادی نمی‌تونه دووم بیاره. 79 00:05:00,640 --> 00:05:02,640 ‫پس منظورتون اینه که اعلی‌حضرت... 80 00:05:02,640 --> 00:05:05,070 ‫داره تأثیرات ذهنی رو حس می‌کنه. 81 00:05:05,620 --> 00:05:10,370 ‫با وجود اعلی‌حضرت در این وضع، ‫ یه افسون ترکیب‌بندی که کل سرزمین رو در بر بگیره... 82 00:05:10,370 --> 00:05:11,470 ‫امکان‌پذیره. 83 00:05:12,820 --> 00:05:14,960 ‫اگه از جادوی من استفاده کنیم. 84 00:05:15,410 --> 00:05:20,230 ‫ولی اگه به نتیجه برسه، ‫کل کشور دچار تحول عظیمی می‌شه. 85 00:05:24,720 --> 00:05:28,700 ‫اونا خودشون بودن که منو اینجا دعوت کردن، ‫پس چرا پیشروی نمی‌کنیم؟ 86 00:05:28,700 --> 00:05:30,600 ‫شش روز می‌گذره که از تاییری به اینجا اومدیم. 87 00:05:31,210 --> 00:05:35,770 ‫به‌خاطر شکست سنگینیه که ‫ توی دشت‌های آسدرا متحمل شدن؟ 88 00:05:36,260 --> 00:05:38,810 ‫ما الان از هر چهار کشور بزرگ نیرو داریم، 89 00:05:38,810 --> 00:05:42,880 ‫پس تعجب کردم که شاهزاده رئوست ‫انقدر احتیاط می‌کنه. 90 00:05:42,880 --> 00:05:43,570 ‫اعلی‌حضرت. 91 00:05:44,030 --> 00:05:46,290 ‫درمورد اون پرونده مفقودی‌های دسته‌جمعی... 92 00:05:46,290 --> 00:05:48,240 ‫همون اتفاق توی فارساس هم افتاده! 93 00:05:48,710 --> 00:05:50,920 ‫درحالی که ما اینجا بیکار نشسته بودیم، 94 00:05:50,920 --> 00:05:54,730 ‫شهرهای توی هر چهار کشور بزرگ ‫مورد حمله قرار گرفتن. 95 00:05:57,420 --> 00:05:59,580 ‫فکر می‌کنی کار تیناشا‌ـست؟ 96 00:05:59,890 --> 00:06:02,750 ‫اگه نباشه، خود همین مسئله مشکل‌ساز می‌شه. 97 00:06:05,270 --> 00:06:06,610 ‫اسکار-ساما! 98 00:06:07,940 --> 00:06:09,360 ‫چچیلیا هستم. 99 00:06:09,360 --> 00:06:11,100 ‫یه‌لحظه وقت دارید؟ 100 00:06:11,700 --> 00:06:13,290 ‫بابت مزاحمت عذر می‌خوام. 101 00:06:14,370 --> 00:06:16,020 ‫هر روز به دیدنم میای. 102 00:06:16,450 --> 00:06:18,310 ‫دنبال چی هستی؟ 103 00:06:18,940 --> 00:06:21,090 ‫پادشاه جوان فارساس، 104 00:06:21,090 --> 00:06:23,520 ‫اینکه خواستار ملاقاتتون باشم اشکالی داره؟ 105 00:06:24,910 --> 00:06:29,660 ‫اگه همچنان انقدر بی‌احساس باشید، ‫ممکنه خودم دست به‌کار بشم. 106 00:06:29,660 --> 00:06:31,160 ‫اوه؟ مثلاً چیکار می‌کنی؟ 107 00:06:31,740 --> 00:06:35,580 ‫اون جادوگر زن که در فارساس همراه‌تون بود... 108 00:06:35,900 --> 00:06:39,990 ‫در واقع ساحره ماه لاجوردی بود، درست نمی‌گم؟ 109 00:06:41,930 --> 00:06:43,720 ‫شاید صرفاً شباهت زیادی به‌هم دارن. 110 00:06:43,720 --> 00:06:46,170 ‫نمی‌ذارم با این بهونه از زیر سؤالم در برید. 111 00:06:46,550 --> 00:06:49,090 ‫دوباره دیدمش. 112 00:06:49,090 --> 00:06:50,170 ‫کجا؟ 113 00:06:50,170 --> 00:06:51,930 ‫باورش برام سخته. 114 00:06:54,140 --> 00:06:58,240 ‫اون زن هرشب به برادرم سر می‌زنه. 115 00:06:58,240 --> 00:07:00,420 ‫گستاخیِ اون خائن غیرقابل باوره. 116 00:07:01,190 --> 00:07:03,540 ‫امشب دیگه باید وقتش باشه... 117 00:07:06,120 --> 00:07:08,690 ‫مسیر به اتاق شاهزاده رئوست رو نشونم بده. 118 00:07:14,210 --> 00:07:16,220 ‫اونی-ساما، منم. 119 00:07:17,950 --> 00:07:19,100 ‫اینجا چیکار دار- 120 00:07:19,100 --> 00:07:21,750 ‫مگه خود تاییری نبود که ‫ازم خواست ساحره رو بکشم؟ 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,210 ‫لطفاً صبر کنید! 122 00:07:23,210 --> 00:07:25,190 ‫درباره چی حرف می‌زنین؟ 123 00:07:25,920 --> 00:07:28,590 ‫گیج‌بازی درآوردن فقط تو موقعیت بدتری قرارت می‌ده. 124 00:07:32,290 --> 00:07:33,300 ‫جلو نیاید! 125 00:07:38,940 --> 00:07:40,210 ‫کاربر آکاشیا! 126 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 ‫جادوگر کوسکول 127 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 ‫پامیرا 128 00:07:40,210 --> 00:07:41,440 ‫عوضی، فریب‌مون دادی! 129 00:07:43,700 --> 00:07:44,580 ‫بیا اینجا. 130 00:07:45,740 --> 00:07:46,740 ‫اسکار. 131 00:07:48,270 --> 00:07:49,250 ‫تیناشا-ساما! 132 00:07:49,250 --> 00:07:50,190 ‫باید عقب‌نشینی کنیم! 133 00:07:50,490 --> 00:07:51,360 ‫بجنبین! 134 00:07:51,640 --> 00:07:52,930 ‫زیاد دووم نمیاره! 135 00:07:52,930 --> 00:07:53,660 ‫سریعتر! 136 00:07:54,010 --> 00:07:54,740 ‫تیناشا! 137 00:08:08,550 --> 00:08:12,940 ‫به لطف شاهزاده رئوست، ‫واقعاً زمان زیادی رو هدر دادیم. 138 00:08:12,940 --> 00:08:16,740 ‫کنجکاوم بدونم منظور از اینکه ‫از زمانی که مشخص‌کرده گذشته چیه. 139 00:08:20,470 --> 00:08:22,650 ‫رفتم تمام شهرها رو بررسی کردم. 140 00:08:22,650 --> 00:08:23,890 ‫عجب مکافاتی! 141 00:08:24,310 --> 00:08:25,930 ‫خب، چی دستگیرت شد؟ 142 00:08:25,930 --> 00:08:28,070 ‫اون دختر واقعاً خیلی پشتکار داره. 143 00:08:28,610 --> 00:08:30,560 ‫به‌نظر می‌رسید همه ناپدید شدن، 144 00:08:30,560 --> 00:08:34,030 ‫ولی فقط یه حصار دفاعی کار گذاشته، ‫پس صرفاً مردم قابل دیدن نیستن. 145 00:08:34,330 --> 00:08:36,800 ‫حتی الانم همه توی شهر سالمن. 146 00:08:36,800 --> 00:08:37,740 ‫که اینطور. 147 00:08:40,930 --> 00:08:42,830 ‫اون از خودش محافظت نمی‌کنه. 148 00:08:43,200 --> 00:08:45,490 ‫خودمون باید وارد عمل بشیم. 149 00:08:45,490 --> 00:08:46,250 ‫آره، می‌دونم. 150 00:08:47,810 --> 00:08:49,290 ‫اوضاع از این قرار بود. 151 00:08:49,300 --> 00:08:52,260 ‫ژنرال گاندونا 152 00:08:49,300 --> 00:08:52,260 ‫ژنرال سزار 153 00:08:49,760 --> 00:08:52,160 ‫هضم چنین داستانی آسون نیست. 154 00:08:52,160 --> 00:08:53,010 ‫درسته. 155 00:08:54,910 --> 00:08:56,430 ‫اینجارو ببین. 156 00:08:56,430 --> 00:08:58,350 ‫انگار خیلی درمونده‌اید. 157 00:08:59,330 --> 00:09:01,520 ‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم. 158 00:09:01,940 --> 00:09:05,560 ‫بنده باردالوس، سردسته جادوگرهای کوسوکول هستم. 159 00:09:05,560 --> 00:09:06,460 ‫چی؟! 160 00:09:06,460 --> 00:09:07,520 ‫ای ملعون! 161 00:09:07,520 --> 00:09:08,940 ‫اینجا چی می‌خوای؟ 162 00:09:09,200 --> 00:09:11,700 ‫آروم، نیازی به خشونت نیست. 163 00:09:11,700 --> 00:09:18,010 ‫فکر کردم می‌خواید شاهد گسترش ‫ سلطه پادشاه قدرتمندمون بر این سرزمین باشید. 164 00:09:18,010 --> 00:09:21,620 ‫مایلم افتخار راهنمایی همه‌تونو به اونجا داشته باشم. 165 00:09:21,620 --> 00:09:23,660 ‫آخه کی با این موافقت می‌کنه؟! 166 00:09:23,660 --> 00:09:25,760 ‫خیلی خودتو دست‌بالا نگیر! 167 00:09:25,760 --> 00:09:26,630 ‫متوجه شدم. 168 00:09:27,290 --> 00:09:28,630 ‫اعلی‌حضرت؟! 169 00:09:28,630 --> 00:09:29,710 ‫منو ببر اونجا. 170 00:09:29,710 --> 00:09:32,380 ‫البته، با کمال میل. 171 00:09:32,380 --> 00:09:35,700 ‫ولی همگی باید باهم بیاید. 172 00:09:43,710 --> 00:09:44,890 ‫که اینطور. 173 00:09:45,350 --> 00:09:47,740 ‫قشنگ معلومه برامون کمین کرده بودن. 174 00:09:54,780 --> 00:09:56,070 ‫لاناک. 175 00:09:56,070 --> 00:09:57,780 ‫خوش اومدید... 176 00:09:57,780 --> 00:10:01,500 ‫به خرابه‌های کلیسای جامع تولدار. 177 00:10:02,960 --> 00:10:05,920 ‫خرابه‌های کثردرال 178 00:10:02,960 --> 00:10:05,920 ‫تولدار سابق 179 00:10:04,350 --> 00:10:06,870 ‫امروز خواستم بیاید اینجا... 180 00:10:07,290 --> 00:10:09,790 ‫چون درخواستی ازتون دارم. 181 00:10:10,410 --> 00:10:14,560 ‫در حال‌حاضر، سرزمین‌مون با تبعیض و ‫ درگیری‌های بی‌رحمانه دست‌وپنجه نرم می‌کنه. 182 00:10:14,560 --> 00:10:17,220 ‫ولی بیاید همینجا بهش پایان بدیم. 183 00:10:17,530 --> 00:10:21,400 ‫هرکسی که باهامون مخالفت کنه، ‫مهم نیست کی یا کجا باشه، 184 00:10:21,400 --> 00:10:23,180 ‫بلافاصله مجازات الهی دریافت می‌کنه. 185 00:10:23,590 --> 00:10:26,810 ‫قدرتی که برای انجامش نیازه رو به‌دست میارم. 186 00:10:27,210 --> 00:10:28,980 ‫سعی داری تبدیل به یه خدا بشی؟ 187 00:10:30,660 --> 00:10:34,070 ‫خیلی‌خب، بذارید به عروسم معرفی‌تون کنم. 188 00:10:49,850 --> 00:10:51,790 ‫مشکلی پیش اومده، آیتی؟ 189 00:10:52,730 --> 00:10:54,650 ‫اونا اینجا چیکار می‌کنن؟ 190 00:10:54,650 --> 00:10:56,840 ‫از بالدالوس خواستم اینجا بیارتشون. 191 00:10:57,290 --> 00:11:02,340 ‫می‌خواستم همه شاهد ‫لحظات قبل از تکمیل مراحل باشن. 192 00:11:03,580 --> 00:11:04,460 ‫که اینطور. 193 00:11:17,030 --> 00:11:20,110 ‫سکوتی که در دریای ناله‌ها می‌پیچد. 194 00:11:20,400 --> 00:11:24,030 ‫دستان درازشده‌ی بی‌شماری را انتخاب می‌کنم. 195 00:11:34,690 --> 00:11:36,180 ‫فرصت حمله لازم دارم. 196 00:11:36,810 --> 00:11:38,670 ‫او منم که معنا می‌دهد. 197 00:11:39,000 --> 00:11:42,780 ‫فرمان می‌دهم دریاچه‌ی اول پدیدار شود؛ شفقت. 198 00:11:43,780 --> 00:11:45,480 ‫خود را در سپیده‌دم قرار ده. 199 00:11:45,480 --> 00:11:50,020 ‫از انرژی طبیعت و جادو، ‫ به‌همراه تعداد بی‌شماری ارواح انسان‌ها 200 00:11:50,020 --> 00:11:51,540 ‫پنج دریاچه جادویی تشکیل شدن. 201 00:11:51,540 --> 00:11:55,270 ‫فرمان می‌دهم دریاچه‌ی دوم پدیدار شود؛ حسادت. 202 00:11:55,620 --> 00:11:57,250 ‫خود را در صبحگاه قرار ده. 203 00:11:58,190 --> 00:12:01,860 ‫اگه دوباره بتونم از طریق ‫یه افسون ترکیب‌بندی به‌هم متصلشون کنم... 204 00:12:02,170 --> 00:12:05,780 ‫فرمان می‌دهم دریاچه‌ی سوم پدیدار شود؛ انکار. 205 00:12:06,070 --> 00:12:07,710 ‫خود را در ظهر قرار ده. 206 00:12:08,970 --> 00:12:13,120 ‫از همینجا حواسم می‌تونه به تمام سرزمین باشه. 207 00:12:13,120 --> 00:12:16,840 ‫فرمان می‌دهم دریاچه‌ی چهارم پدیدار شود؛ اشتیاق. 208 00:12:17,270 --> 00:12:19,100 ‫خود را در گرگ‌ومیش قرار ده. 209 00:12:19,930 --> 00:12:23,300 ‫حتی می‌تونم آب‌وهوا رو به کنترل خودم دربیارم. 210 00:12:23,740 --> 00:12:27,550 ‫فرمان می‌دهم دریاچه‌ی پنجم پدیدار شود؛ نفرت. 211 00:12:27,890 --> 00:12:29,630 ‫خود را در شبانگاه قرار ده. 212 00:12:36,270 --> 00:12:38,350 ‫خیلی بد نشد، ها؟ 213 00:12:38,890 --> 00:12:41,230 ‫حالا بیا در کنار هم... 214 00:12:41,820 --> 00:12:44,070 ‫طلوع عصر جدیدی رو جشن بگیریم. 215 00:12:52,130 --> 00:12:54,370 ‫آ ـ آیتی، داری چیکار... 216 00:12:55,060 --> 00:12:55,870 ‫بیا اینجا. 217 00:13:01,040 --> 00:13:02,970 ‫معنی این کارا چیه؟ 218 00:13:02,970 --> 00:13:04,210 ‫خیلی طول کشید. 219 00:13:05,040 --> 00:13:07,370 ‫تمام این مدت دنبالت می‌گشتم. 220 00:13:08,050 --> 00:13:11,580 ‫وقتی پیدات کردم، از خوشحالی می‌تونستم گریه کنم. 221 00:13:12,710 --> 00:13:15,350 ‫تو واقعاً نیاز بودی. 222 00:13:15,350 --> 00:13:18,020 ‫به‌عنوان کسی که دریاچه‌های جادویی رو احضار کرده، 223 00:13:18,020 --> 00:13:21,150 ‫تو تنها کسی بودی که معنای اسم‌ها رو می‌دونست. 224 00:13:23,380 --> 00:13:25,720 ‫ارواح مردمی که چهارصد سال پیش کشتی، 225 00:13:25,720 --> 00:13:28,980 ‫کسانی که درون دریاچه‌ها فرو رفتن و درش غرق شدن... 226 00:13:28,980 --> 00:13:31,380 ‫سرانجام می‌تونم آزادشون کنم! 227 00:13:31,380 --> 00:13:32,830 ‫آیتی... 228 00:13:32,830 --> 00:13:36,210 ‫دوباره می‌خوای بهم خیانت کنی؟! 229 00:13:36,630 --> 00:13:37,500 ‫خیانت کنم؟ 230 00:13:39,650 --> 00:13:42,660 ‫بیا، بذار کفاره‌تو شروع کنیم. 231 00:13:43,860 --> 00:13:45,550 ‫ناقصش کنید! 232 00:13:45,860 --> 00:13:48,250 ‫برام مهم نیست اگه دست‌وپاشو از دست بده! 233 00:13:49,130 --> 00:13:51,780 ‫همون قیافه‌ایه که اون زمان به صورت داشتی. 234 00:13:51,780 --> 00:13:53,180 ‫بالأخره بیدار شدی؟ 235 00:13:53,180 --> 00:13:55,020 ‫دهنتو ببند، دخترک! 236 00:14:04,210 --> 00:14:05,690 ‫آه، می‌دونستم! 237 00:14:06,150 --> 00:14:07,410 ‫پامیرا، رنارت. 238 00:14:08,460 --> 00:14:09,660 ‫زودباشین فرار کنین. 239 00:14:10,070 --> 00:14:11,320 ‫امکان نداره. 240 00:14:11,320 --> 00:14:12,620 ‫رد می‌کنم. 241 00:14:12,880 --> 00:14:16,790 ‫بازنویسی این افسون قدرتمند ‫و خشک‌کردن دریاچه‌های جادویی... 242 00:14:17,370 --> 00:14:19,230 ‫شما تنها کسی هستی که از پسش برمیاد! 243 00:14:19,620 --> 00:14:23,050 ‫حفاظت از شما، وظیفه ماست. 244 00:14:25,840 --> 00:14:26,820 ‫پامیرا! 245 00:14:28,040 --> 00:14:30,130 ‫واقعاً بهمون خیانت کردی؟ 246 00:14:30,130 --> 00:14:31,600 ‫چقدر هیجان‌انگیز! 247 00:14:32,030 --> 00:14:33,240 ‫تیناشا-ساما! 248 00:14:37,010 --> 00:14:38,090 ‫اسکار! 249 00:14:39,820 --> 00:14:41,780 ‫زودتر ازم درخواست کمک کن. 250 00:14:41,780 --> 00:14:43,230 ‫باید چیکار کنم؟ 251 00:14:43,980 --> 00:14:45,820 ‫فقط ده دقیقه برام وقت بخر. 252 00:14:46,190 --> 00:14:47,220 ‫باشه. 253 00:14:48,140 --> 00:14:50,730 ‫شمشیرزنی که کاربر آکاشیاـست؟ 254 00:14:50,730 --> 00:14:54,450 ‫افسانه‌ها رو شنیدم، ولی چقدرش واقعاً صحت داره؟ 255 00:14:54,760 --> 00:14:56,620 ‫نمی‌دونم. هیچ‌وقت به این‌چیزا علاقه نداشتم. 256 00:15:00,770 --> 00:15:01,580 ‫محاله! 257 00:15:02,190 --> 00:15:04,820 ‫آیترنا-ساما هیچ‌وقت بهمون خیانت نمی‌کنه! 258 00:15:09,540 --> 00:15:11,090 ‫شیاطین رو احضار کنید! 259 00:15:11,420 --> 00:15:12,760 ‫بکشیدشون! 260 00:15:27,030 --> 00:15:28,570 ‫بگیر! 261 00:15:30,840 --> 00:15:32,230 ‫تقصیر... 262 00:15:32,230 --> 00:15:34,410 ‫تقصیر توئه که خواهرم... 263 00:15:35,120 --> 00:15:40,280 ‫پس اینا گناهانی بوده که طی قرن‌ها ‫توی تاییری جمع شده؟! 264 00:15:40,280 --> 00:15:42,830 ‫بمیر! ای هیولا- 265 00:15:47,310 --> 00:15:50,140 ‫فکرهاتو بذار واسه بعداً! 266 00:15:51,180 --> 00:15:52,110 ‫باشه... 267 00:15:56,500 --> 00:16:00,210 ‫عهدنامه‌هایی که با صدای بی‌صدا نوشته شده‌اند. 268 00:16:00,650 --> 00:16:04,650 ‫امید در اعماق نومیدی زاده می‌شود. 269 00:16:01,600 --> 00:16:03,140 ‫یه ورد دوتایی؟ 270 00:16:03,140 --> 00:16:04,650 ‫درضمن، این... 271 00:16:04,650 --> 00:16:06,340 ‫از مراسم... 272 00:16:05,080 --> 00:16:09,730 ‫گذر زمان برگشت‌ناپذیر است و ‫ دریایی که آن را حمل می‌کند آگاهی پیدا می‌کند... 273 00:16:07,060 --> 00:16:08,630 ‫تاج‌گذاری تولدار! 274 00:16:13,290 --> 00:16:14,320 ‫آیتی... 275 00:16:14,870 --> 00:16:16,020 ‫امکان نداره... 276 00:16:16,740 --> 00:16:21,710 ‫ارواح تولدار که ادعا می‌شه ‫توسط اولین حاکمشون احضار شدن؟ 277 00:16:21,710 --> 00:16:24,580 ‫فکر می‌کردم همش فقط داستان باشه! 278 00:16:24,580 --> 00:16:28,040 ‫کنترل‌کردن چندین شیطان رده‌بالا غیرممکنه! 279 00:16:28,320 --> 00:16:30,810 ‫و اونم دوازده‌تا.... 280 00:16:30,810 --> 00:16:31,460 ‫امکان نداره. 281 00:16:32,190 --> 00:16:34,180 ‫پایان نزدیکه. 282 00:16:34,710 --> 00:16:38,350 ‫چه حیف، تازه اومده بودم با جادوگرکُش‌ها روبه‌رو بشم. 283 00:16:38,750 --> 00:16:41,770 ‫نگران نباش. منم می‌خوام همینجا تمومش کنم. 284 00:16:41,770 --> 00:16:44,940 ‫اگه دلت می‌خواد تمومش کنی، بیا جلو. 285 00:16:45,430 --> 00:16:47,610 ‫حالا، خاکسترش کن. 286 00:16:53,130 --> 00:16:54,150 ‫من اینجام. 287 00:17:03,410 --> 00:17:07,130 ‫حتی اگر زمان آغاز دور بود، ‫هرگز تغییر نکن. 288 00:17:07,710 --> 00:17:08,490 ‫خب؟ 289 00:17:08,490 --> 00:17:10,150 ‫چی می‌خوای نشونمون بدی؟ 290 00:17:11,220 --> 00:17:12,510 ‫در جمالم پدیدار شو! 291 00:17:12,990 --> 00:17:16,930 ‫ای ارواح بند شده با پیمان باستانی! 292 00:17:17,370 --> 00:17:22,180 ‫من تیناشا آز میِر اور آئترنا تولدار هستم! 293 00:17:22,810 --> 00:17:25,850 ‫به‌نام حاکمان، اعلانم به شما معنا می‌دهد! 294 00:17:26,500 --> 00:17:27,810 ‫پیش من بیایید! 295 00:17:31,570 --> 00:17:33,740 ‫دوازده ارواح تولدار 296 00:17:37,340 --> 00:17:39,770 ‫خیلی‌وقته که بیرون نیومده بودیم. 297 00:17:42,650 --> 00:17:43,750 ‫فرمان می‌دهم. 298 00:17:43,750 --> 00:17:45,710 ‫دشمنانم را نابود کنید. 299 00:17:45,710 --> 00:17:48,120 ‫کسانی که قصد مبارزه ندارند رو رها کنید. 300 00:17:48,500 --> 00:17:50,210 ‫در صورت امکان، نکشیدشون. 301 00:18:17,590 --> 00:18:19,260 ‫آیتی... 302 00:18:20,070 --> 00:18:21,580 ‫آیترنا... 303 00:18:29,300 --> 00:18:32,590 ‫اوه، انگار بازم همو دیدیم. 304 00:18:35,400 --> 00:18:37,120 ‫چی می‌خوای؟ 305 00:18:37,120 --> 00:18:38,090 ‫چیز خاصی نیست. 306 00:18:38,940 --> 00:18:40,820 ‫فقط یه سؤال ازت دارم. 307 00:18:41,490 --> 00:18:45,810 ‫اگه چیزی می‌خوای بدونی، از آیترنا بپرس. 308 00:18:45,810 --> 00:18:48,270 ‫آیتی همه‌چیو می‌دونه. 309 00:18:48,910 --> 00:18:51,410 ‫برای همین بهم دلسوزی می‌کنن. 310 00:18:52,210 --> 00:18:55,610 ‫اگه اون ضعیف‌تر بود، ‫هیچ‌کدوم از این قضایا اتفاق نمیفتاد... 311 00:18:56,210 --> 00:18:59,050 ‫تقصیر اونه که تولدار نابود شد. 312 00:18:59,050 --> 00:19:01,870 ‫تقصیر اونه که من... 313 00:19:02,700 --> 00:19:05,710 ‫تا آخرش بهت ایمان داشت. 314 00:19:06,490 --> 00:19:08,740 ‫وقتی شکمشو از وسط پاره کردی... 315 00:19:08,740 --> 00:19:09,990 ‫چه حسی داشتی؟ 316 00:19:15,110 --> 00:19:17,370 ‫هیچ حسی نداشتم. 317 00:19:19,530 --> 00:19:21,760 ‫اون چیزی جز یه ابزار نیست. 318 00:19:46,930 --> 00:19:48,450 ‫پادشاه فارساس. 319 00:19:49,140 --> 00:19:53,090 ‫به‌عنوان کاربر آکاشیا، ‫خودت بهتر می‌دونی چه کاری باید انجام بشه. 320 00:20:02,250 --> 00:20:03,850 ‫مشکلی نیست، با جفتتونم. 321 00:20:05,500 --> 00:20:06,470 ‫ممنونم. 322 00:20:14,980 --> 00:20:19,910 ‫وقتی افسونِ لوکرتزیا رو شکستی، ‫یادته بهت چی گفتم؟ 323 00:20:38,590 --> 00:20:39,590 ‫تیناشا! 324 00:20:41,150 --> 00:20:42,220 ‫بیدار شدی؟ 325 00:20:42,910 --> 00:20:45,530 ‫انتظار نداشتم یه‌هفته کامل خوابت ببره. 326 00:20:48,370 --> 00:20:51,270 ‫من چرا هنوز زنده‌ام؟ 327 00:20:52,780 --> 00:20:53,780 ‫آروم. 328 00:20:54,310 --> 00:20:56,170 ‫زود می‌ری سر اصل مطلب، نه؟ 329 00:20:56,170 --> 00:20:58,110 ‫اگه درحال درمان نبودی، یکم اذیتت می‌کردم. 330 00:20:59,390 --> 00:21:03,290 ‫آخرسر شاهزاده رئوست تصمیم گرفت ‫ به کوسکول فشار وارد کنه، 331 00:21:03,290 --> 00:21:05,410 ‫و به ایالتی مستقل برای جادوگرها تبدیلش کنه. 332 00:21:05,410 --> 00:21:06,060 ‫چی؟ 333 00:21:07,100 --> 00:21:09,550 ‫حتماً سخنرانی‌هات روش تأثیر گذاشته. 334 00:21:10,330 --> 00:21:12,870 ‫واقعاً‌... اینطور فکر می‌کنی؟ 335 00:21:13,420 --> 00:21:15,930 ‫اتفاقای زیادی افتاد. 336 00:21:16,620 --> 00:21:19,010 ‫هم توی گذشته، و هم توی حال. 337 00:21:19,740 --> 00:21:21,420 ‫با این‌حال، من... 338 00:21:22,170 --> 00:21:23,070 ‫که اینطور... 339 00:21:26,250 --> 00:21:28,470 ‫حالا یادم افتاد. 340 00:21:28,950 --> 00:21:32,330 ‫الان به‌طور رسمی نامزدمی. 341 00:21:32,330 --> 00:21:33,570 ‫چی گفتی؟! 342 00:21:33,570 --> 00:21:37,310 ‫توی اون موقعیت تنها راهی بود که ‫ می‌شد زنده برت گردوند. 343 00:21:37,710 --> 00:21:39,960 ‫یه‌سریا بودن که جنازه‌تو می‌خواستن. 344 00:21:39,960 --> 00:21:44,170 ‫ولی خیلیاشون می‌خواستن از قدرتت سوءاستفاده کن. 345 00:21:44,170 --> 00:21:46,610 ‫اول باید نظر منو بپرسی! 346 00:21:46,940 --> 00:21:51,410 ‫خب، حالا که به اینجا کشیده، ‫برای این نصف سالی که مونده تلاشتو بکن. 347 00:21:54,940 --> 00:21:58,540 ‫هرطور مایلی، صاحب پیمانم. 348 00:22:01,010 --> 00:22:02,020 ‫متشکرم. 349 00:23:35,480 --> 00:23:39,980 ‫~ انگور سبز ~