1
00:21:57,540 --> 00:22:00,540
{\be1}‫

2
00:00:04,650 --> 00:00:06,150
‫واقعاً که...

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,360
‫خیلی مسئله مهمی نبود.

4
00:00:09,690 --> 00:00:12,760
‫فکر می‌کنی چاقو خوردن
‫ از آکاشیا مسئله مهمی نیست؟

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,180
‫حالت خوبه؟

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,460
‫خوبم.

7
00:00:15,460 --> 00:00:18,330
‫و ایریتیردیا با موفقیت خاتمه پیدا کرد.

8
00:00:18,330 --> 00:00:21,040
‫الان مسئله‌مون این نیست.

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,980
‫هیچ مشکلی وجود نداشت.

10
00:00:23,980 --> 00:00:27,500
‫می‌دونستم اسکار از پسش برمیاد.

11
00:00:28,020 --> 00:00:30,010
‫یه‌مقدار زیاد خوش‌خیال نیستی؟

12
00:00:30,010 --> 00:00:31,770
‫اینطور نیست.

13
00:00:31,770 --> 00:00:32,540
‫خب؟

14
00:00:32,540 --> 00:00:34,100
‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟

15
00:00:34,100 --> 00:00:34,720
‫چی؟

16
00:00:34,720 --> 00:00:36,800
‫پیمان برای یک سال بود، درسته؟

17
00:00:38,210 --> 00:00:39,690
‫درسته.

18
00:00:44,550 --> 00:00:45,790
‫چیه؟

19
00:00:46,510 --> 00:00:48,800
‫کاری نکن که ازش پشیمون بشی.

20
00:01:04,670 --> 00:01:13,640
‫HADAD

21
00:01:04,670 --> 00:01:13,640
‫

22
00:02:22,250 --> 00:02:27,000
‫~ پدیده‌های ناشناخته ~

23
00:02:27,650 --> 00:02:30,080
‫ماه بعدی سال جدید می‌رسه، ها؟

24
00:02:30,080 --> 00:02:31,460
‫زمان خیلی زود می‌گذره.

25
00:02:31,460 --> 00:02:32,840
‫آره واقعاً.

26
00:02:32,840 --> 00:02:35,650
‫با این‌حال، بعد از اون همه دردسری که کشیدیم،

27
00:02:35,650 --> 00:02:38,670
‫یه‌جوری تونستیم یک سال دیگه دووم بیاریم.

28
00:02:38,670 --> 00:02:44,600
‫اگه اعلی‌حضرت ملکه‌ای پیدا کنن،
‫برای شروع سال جدید هیچ مشکلی نداریم.

29
00:02:44,600 --> 00:02:48,700
‫اگه تیناشا-دونو حاضر به انجامش باشن،
‫اون سریع‌ترین راه هستش.

30
00:02:48,700 --> 00:02:53,050
‫بدون شک زیباترین ملکه‌ی تاریخ‌مون می‌شه!

31
00:02:53,050 --> 00:02:54,400
‫ولی اون یه ساحره‌ست.

32
00:02:54,700 --> 00:02:56,770
‫من با این ایده مخالفم.

33
00:02:56,770 --> 00:02:58,360
‫نورمن-دونو.

34
00:02:58,370 --> 00:03:01,370
‫کارمند دولتی فارساس

35
00:02:58,370 --> 00:03:01,370
‫نورمن

36
00:02:58,650 --> 00:03:01,360
‫کاندیدهای خیلی زیادی وجود دارن.

37
00:03:01,360 --> 00:03:05,000
‫حتی به‌عنوان شوخی هم نمی‌تونم
‫ یه ساحره رو به‌عنوان ملکه‌مون بپذیرم.

38
00:03:05,000 --> 00:03:06,450
‫خب...

39
00:03:06,450 --> 00:03:10,600
‫شاید یه ساحره باشه، ولی ملکه‌ی تولدارـه!

40
00:03:10,600 --> 00:03:11,990
‫یه ملکه، ها؟

41
00:03:11,990 --> 00:03:14,900
‫کشوری رو پیش می‌کشی 
‫که سال‌ها پیش منقرض شده.

42
00:03:14,900 --> 00:03:15,850
‫ولی بازم...

43
00:03:21,930 --> 00:03:24,180
‫اگه به حرفام گوش ‌کردی، پس اوضاع راحت‌تر شد.

44
00:03:24,180 --> 00:03:29,640
‫تا وقتی اعلی‌حضرت تمرکزش روی تو باشه،
‫این پادشاهی هیچ‌وقت ملکه‌ای پیدا نمی‌کنه.

45
00:03:29,640 --> 00:03:31,200
‫هوی، نورمن...

46
00:03:31,200 --> 00:03:32,370
‫اشکالی نداره.

47
00:03:35,060 --> 00:03:35,740
‫ولی-

48
00:03:35,740 --> 00:03:38,610
‫شنیدم پیمانت به‌زودی به پایان می‌رسه.

49
00:03:40,020 --> 00:03:43,700
‫در زمان موعد از اینجا می‌ری، درسته؟

50
00:03:46,010 --> 00:03:49,040
‫اگه بخواید، می‌تونم خاطرات اسکار رو پاک کنم.

51
00:03:49,040 --> 00:03:51,660
‫تیناشا-ساما، این دیگه زیاده‌رویه.

52
00:03:51,660 --> 00:03:55,440
‫ولی اگه اسکار بفهمه، بدجوری عصبانی می‌شه.

53
00:03:55,440 --> 00:03:57,460
‫باید بادقت درموردش فکر کنیم.

54
00:03:58,420 --> 00:04:00,780
‫مهم اینه که از وضعیت مطلع باشین.

55
00:04:00,780 --> 00:04:02,930
‫جایگاهتون رو در اینجا فراموش نکنین.

56
00:04:05,390 --> 00:04:06,320
‫عوضی!

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,530
‫با چه جرئتی اینو می‌گی؟!

58
00:04:07,530 --> 00:04:09,100
‫آروم باش، پامیرا.

59
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
‫عیبی نداره.

60
00:04:10,370 --> 00:04:13,060
‫ساحره‌ها موجب خطر و بدبختی می‌شن.

61
00:04:13,660 --> 00:04:17,970
‫حقیقت اینه که ما مقدر به منفور بودنیم.

62
00:04:23,590 --> 00:04:26,160
‫شما زیادی بخشنده‌اید، تیناشا-ساما.

63
00:04:26,490 --> 00:04:28,360
‫اصلاً اینطور نیست.

64
00:04:28,360 --> 00:04:32,870
‫صرفاً فکر می‌کنم نباید خود واقعی‌مو فراموش کنم.

65
00:04:33,340 --> 00:04:35,460
‫درمورد اون پیشنهاد جدی می‌گفتید؟

66
00:04:35,830 --> 00:04:38,420
‫اگه انجامش ضروری باشه، تردید نمی‌کنم.

67
00:04:38,420 --> 00:04:43,070
‫ولی اگه این‌کارو کنید، کامل شما رو فراموش می‌کنه!

68
00:04:43,630 --> 00:04:48,140
‫حتی اگه اون فراموشم کنه، 
‫تا وقتی من یادم باشه مشکلی نیست.

69
00:04:48,440 --> 00:04:51,580
‫تا وقتی اون یه زندگی معمولی و شاد
‫ داشته باشه باهاش مشکلی ندارم.

70
00:04:51,580 --> 00:04:53,850
‫این باعث شادی منم می‌شه.

71
00:04:54,570 --> 00:04:56,090
‫تیناشا-ساما...

72
00:04:56,740 --> 00:05:02,530
‫ولی حتی اگه منم دخالت نکنم،
‫اون مرد وظایف خودشو انجام می‌ده.

73
00:05:02,990 --> 00:05:04,850
‫واقعاً آدم قوی‌ایه.

74
00:05:04,850 --> 00:05:06,890
‫خیلی قوی‌تر از من...

75
00:05:08,220 --> 00:05:10,530
‫برام سؤاله چرا هنوز زنده‌ام.

76
00:05:10,840 --> 00:05:12,700
‫حرفای مسخره نزنید!

77
00:05:13,770 --> 00:05:19,180
‫اگه می‌خواید بمیرید، کنار مردم باشید
‫ و به‌عنوان یه انسان بمیرید!

78
00:05:19,180 --> 00:05:20,840
‫نمی‌خوام جور دیگه‌ای باشه!

79
00:05:20,840 --> 00:05:22,110
‫پامیرا.

80
00:05:28,260 --> 00:05:30,950
‫لطفاً خوشبختی خودتونو پیدا کنید.

81
00:05:31,770 --> 00:05:33,720
‫این آرزوی من برای شماست!

82
00:05:33,980 --> 00:05:36,180
‫الانشم خیلی خوشبختم.

83
00:05:36,180 --> 00:05:37,230
‫ممنونم.

84
00:05:39,530 --> 00:05:41,980
‫ببین، آسمون خیلی قشنگ شده.

85
00:05:53,900 --> 00:05:56,170
‫شاید یک سال خیلی طولانی بوده.

86
00:06:00,700 --> 00:06:01,700
‫اسکار.

87
00:06:08,220 --> 00:06:09,280
‫تیناشا.

88
00:06:09,280 --> 00:06:10,550
‫چیزی شده؟

89
00:06:11,020 --> 00:06:12,890
‫نه راستش.

90
00:06:16,730 --> 00:06:18,980
‫بیا، این هدیه مال توئه.

91
00:06:23,820 --> 00:06:24,630
‫چی هست؟

92
00:06:24,980 --> 00:06:27,250
‫فقط یه سرگرمی کوچیک.

93
00:06:27,250 --> 00:06:29,180
‫آسمون امشب خیلی قشنگ بود.

94
00:06:29,830 --> 00:06:30,780
‫ممنون.

95
00:06:35,570 --> 00:06:37,610
‫خب؟ چیزی شده؟

96
00:06:37,610 --> 00:06:38,850
‫چرا هی اینو می‌پرسی؟

97
00:06:40,900 --> 00:06:42,540
‫به‌نظر یه‌کم ناراحتی.

98
00:06:43,930 --> 00:06:45,250
‫خیلی هم خوبم.

99
00:06:47,130 --> 00:06:48,870
‫حـ ـ حالا چیه؟

100
00:06:48,870 --> 00:06:52,120
‫خب، الان می‌خواستی یه افسون اجرا کنی.

101
00:06:52,120 --> 00:06:53,350
‫چه افسونی بود؟

102
00:06:53,970 --> 00:06:57,900
‫واقعاً محدودیتای انسانی رو رد کردی.

103
00:06:57,900 --> 00:06:59,490
‫هیچی نیست.

104
00:06:59,490 --> 00:07:02,560
‫فقط می‌خواستم یه افسون روان‌شناختی رو امتحان کنم.

105
00:07:02,560 --> 00:07:06,390
‫خیلی متوجه نمی‌شم،
‫ ولی قبل از اینکه کاری کنی بهم بگو.

106
00:07:07,570 --> 00:07:10,100
‫خب، چیزی اذیتت می‌کنه؟

107
00:07:10,670 --> 00:07:13,990
‫فقط درباره زندگیم فکر می‌کردم.

108
00:07:13,990 --> 00:07:16,730
‫فقط کافیه باهام ازدواج کنی.

109
00:07:16,730 --> 00:07:17,660
‫نه.

110
00:07:17,660 --> 00:07:18,900
‫چقدر لجباز.

111
00:07:19,460 --> 00:07:22,420
‫فقط باهام ازدواج کن و ساحره بودن رو کنار بذار.

112
00:07:23,620 --> 00:07:25,690
‫دقیقاً چطوری کنار بذارمش؟

113
00:07:25,690 --> 00:07:28,130
‫فقط باید به‌طور معمول عمر کنی.

114
00:07:28,530 --> 00:07:30,730
‫به‌طور معمول عمر کنم؟

115
00:07:32,250 --> 00:07:33,920
‫چند سال دیگه می‌خوای عمر کنی؟

116
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
‫الانشم زیادی بوده.

117
00:07:34,920 --> 00:07:36,050
‫عمرتو با من سهیم بشو.

118
00:07:36,360 --> 00:07:39,660
‫واقعاً سلیقه عجیبی توی زن‌ها داری.

119
00:07:39,660 --> 00:07:40,720
‫ساکت شو.

120
00:07:40,720 --> 00:07:42,090
‫اون برام خیلی مهمه.

121
00:07:42,090 --> 00:07:43,460
‫بهش توهین نکن.

122
00:07:50,590 --> 00:07:53,490
‫واقعاً باید این‌کارو تموم کنی.

123
00:07:54,660 --> 00:07:56,390
‫اگه خوشت نمیاد منو پس بزن.

124
00:07:57,010 --> 00:07:58,450
‫چطوری بگم؟

125
00:07:58,900 --> 00:08:03,100
‫می‌دونم بخشی ازش به‌خاطر اینه که
‫ به این لمس ‌کردن‌هات عادت کردم،

126
00:08:03,510 --> 00:08:07,090
‫ولی تو واقعاً برام خاصی.

127
00:08:09,420 --> 00:08:10,690
‫چیزی شده؟

128
00:08:11,440 --> 00:08:12,300
‫نه.

129
00:08:22,000 --> 00:08:24,880
‫اسکار، این‌کارو نکن.

130
00:08:24,880 --> 00:08:25,660
‫چرا؟

131
00:08:26,460 --> 00:08:27,590
‫می‌پرسی چرا؟

132
00:08:29,500 --> 00:08:30,490
‫چرا؟

133
00:08:31,540 --> 00:08:33,200
‫بازم بهش فکر کنم.

134
00:08:42,330 --> 00:08:43,330
‫چی می‌خوای؟

135
00:08:43,830 --> 00:08:46,320
‫ببخشید که این وقت شب مزاحم‌تون می‌شم.

136
00:08:46,320 --> 00:08:47,850
‫لطفاً فوراً اینا رو بررسی کنید...

137
00:08:50,020 --> 00:08:53,670
‫الان کاملاً حق دارم تیکه‌تیکه‌ت کنم.

138
00:08:53,670 --> 00:08:55,680
‫مـ ـ مگه چیکار کردم؟!

139
00:09:01,210 --> 00:09:02,090
‫اسکار!

140
00:09:08,410 --> 00:09:09,230
‫چی شده؟

141
00:09:09,730 --> 00:09:11,910
‫حصار قصر شکسته شده.

142
00:09:15,020 --> 00:09:16,040
‫چه‌خبره؟

143
00:09:16,040 --> 00:09:16,760
‫این‌طرف!

144
00:09:26,020 --> 00:09:27,730
‫هرکدوم رو با حداقل سه نفر محاصره کنید!

145
00:09:27,730 --> 00:09:29,050
‫راه نفوذی نذارین!

146
00:09:29,050 --> 00:09:31,130
‫اگه نمی‌تونین بجنگین، نیاین این بیرون!

147
00:09:31,400 --> 00:09:32,240
‫چی؟

148
00:09:32,240 --> 00:09:33,500
‫جریان چیه؟

149
00:09:40,180 --> 00:09:41,330
‫گمشو.

150
00:09:47,970 --> 00:09:48,730
‫صدمه دیدی؟

151
00:09:49,140 --> 00:09:51,690
‫نه، خوبم.

152
00:09:51,690 --> 00:09:53,720
‫پس برو داخل قصر.

153
00:09:53,720 --> 00:09:55,740
‫تا وقتی همه‌چیز تموم نشده بیرون نیا.

154
00:09:55,740 --> 00:09:56,800
‫تیناشا-دونو!

155
00:09:58,750 --> 00:10:00,070
‫موفق باشید.

156
00:10:00,500 --> 00:10:02,870
‫اعلی‌حضرت رو به شما می‌سپارم.

157
00:10:04,180 --> 00:10:05,230
‫متوجه شدم.

158
00:10:12,210 --> 00:10:12,880
‫بیا بیرون!

159
00:10:12,880 --> 00:10:15,700
‫سن! کار! میلا! نیل! کونای!

160
00:10:17,090 --> 00:10:17,820
‫پیش برید!

161
00:10:29,800 --> 00:10:32,380
‫از سخنانم پیروی کنید.

162
00:10:32,380 --> 00:10:34,940
‫تبدیل‌شونده در زمین خفته و به آسمان اوج می‌گیرد.

163
00:10:34,940 --> 00:10:37,900
‫ای آب، من تو را کنترل می‌کنم.

164
00:10:37,900 --> 00:10:40,820
‫بدان که تو با نام من تجلی یافته‌ای.

165
00:10:53,710 --> 00:10:54,590
‫خوبه.

166
00:10:59,730 --> 00:11:00,800
‫خوبی؟

167
00:11:00,800 --> 00:11:01,980
‫بله.

168
00:11:01,980 --> 00:11:04,290
‫خیلی ممنونم، اعلی‌حضرت.

169
00:11:16,160 --> 00:11:18,660
‫خدمتکار لئو نورا

170
00:11:16,160 --> 00:11:18,660
‫آدرایا

171
00:11:25,340 --> 00:11:26,410
‫اسکار!

172
00:11:28,660 --> 00:11:29,870
‫اسکار؟

173
00:11:36,420 --> 00:11:37,510
‫این...

174
00:11:40,250 --> 00:11:42,430
‫از سخنانم پیروی کنید.

175
00:11:42,430 --> 00:11:45,510
‫تبدیل‌شونده به‌عنوان محوری ​​عمل می‌کند
‫ که جهان به آن تکیه دارد.

176
00:11:45,510 --> 00:11:47,510
‫من تو را انکار می‌کنم.

177
00:11:47,970 --> 00:11:50,930
‫انکار می‌کنم. انکار می‌کنم.

178
00:11:51,250 --> 00:11:53,820
‫انکار می‌کنم، انکار می‌کنم...

179
00:12:02,960 --> 00:12:04,710
‫اینجا چه‌خبره؟

180
00:12:05,410 --> 00:12:07,580
‫شرمنده که انقدر دیروقت خبرتون کردم.

181
00:12:09,290 --> 00:12:10,980
‫داری زمان رو متوقف می‌کنی؟

182
00:12:10,980 --> 00:12:11,540
‫بله.

183
00:12:13,060 --> 00:12:14,500
‫سمّ طبیعی؟

184
00:12:14,770 --> 00:12:16,380
‫وایسا، نکنه آلکاکیاـست؟

185
00:12:16,380 --> 00:12:17,190
‫درسته.

186
00:12:18,970 --> 00:12:20,340
‫کارش تمومه.

187
00:12:20,830 --> 00:12:24,230
‫یه سمّ کشنده از دوران تاریکه 
‫که هیچ‌کس ازش زنده نمونده.

188
00:12:24,880 --> 00:12:26,680
‫انقدر سریع ازش ناامید نشو.

189
00:12:26,680 --> 00:12:28,010
‫یه راهی پیدا می‌کنم.

190
00:12:28,010 --> 00:12:29,220
‫اونوقت چطوری؟

191
00:12:29,670 --> 00:12:31,220
‫یه سِرُم خون درست می‌کنم.

192
00:12:31,220 --> 00:12:33,180
‫برای سمّی که آنی می‌کشه؟

193
00:12:33,180 --> 00:12:34,690
‫چطوری می‌خوای این‌کارو کنی؟

194
00:12:35,350 --> 00:12:37,310
‫با بدن خودم می‌سازمش.

195
00:12:37,670 --> 00:12:38,390
‫چی؟

196
00:12:39,080 --> 00:12:43,840
‫داخل بدنم کلی جادو وجود داره،
‫و زمان ثابت وایمیسه.

197
00:12:43,840 --> 00:12:46,980
‫حتی با این سم هم 
‫حدوداً یه‌روز کامل می‌تونم طاقت بیارم.

198
00:12:47,420 --> 00:12:50,120
‫توی اون زمان با استفاده از جادو پادزهر می‌سازم.

199
00:12:50,120 --> 00:12:51,870
‫احمق نباش!

200
00:12:51,870 --> 00:12:54,330
‫حتی اگه بتونی سِرم رو بسازی، حین انجامش می‌میری!

201
00:12:54,330 --> 00:12:57,250
‫اینم بماند که می‌خوای با همچین درد طاقت‌فرسایی
‫ از جادو استفاده کنی.

202
00:12:58,830 --> 00:13:01,710
‫برای همین کمک خودتو می‌خوام.

203
00:13:02,130 --> 00:13:05,130
‫تازشم، به تحمل درد عادت کردم.

204
00:13:07,910 --> 00:13:08,640
‫قبول نمی‌کنم.

205
00:13:08,930 --> 00:13:10,350
‫خواهش می‌کنم.

206
00:13:10,350 --> 00:13:11,300
‫امکان نداره!

207
00:13:11,300 --> 00:13:12,610
‫مخت تاب برداشته!

208
00:13:12,610 --> 00:13:13,700
‫دیوونه شدی!

209
00:13:13,700 --> 00:13:15,300
‫فقط دنبال یه‌مرد دیگه بگرد!

210
00:13:16,170 --> 00:13:17,400
‫لطفاً.

211
00:13:23,860 --> 00:13:27,910
‫داری می‌گی این مرد ارزش داره جونتو براش به‌خطر بندازی؟

212
00:13:27,910 --> 00:13:28,950
‫آره.

213
00:13:35,010 --> 00:13:36,750
‫شما دوتا هم کمک کنید.

214
00:13:45,010 --> 00:13:46,700
‫لوکرتزیا-ساما.

215
00:13:49,930 --> 00:13:55,320
‫این کار قبلاً انجام نشده،
‫سر همین نمی‌دونم چقدر وقت می‌بره.

216
00:13:55,320 --> 00:13:57,270
‫شاید خودت اول بمیری.

217
00:13:59,040 --> 00:14:02,780
‫اگه می‌دونستم همچین چیزی می‌شه، 
‫یکم بیشتر ورزش می‌کردم.

218
00:14:02,780 --> 00:14:05,760
‫یه‌ذره ماهیچه بیشتر فرقی ایجاد نمی‌کنه.

219
00:14:05,760 --> 00:14:08,970
‫فقط سعی کن عقلتو از دست ندی.

220
00:14:08,970 --> 00:14:11,200
‫اگه جادوت به‌هم بریزه، بد دردسری می‌شه.

221
00:14:11,540 --> 00:14:12,970
‫اینو یادم می‌مونه.

222
00:14:17,270 --> 00:14:20,330
‫اگه مردم، لطفاً افسون رو تموم کن.

223
00:14:20,330 --> 00:14:21,410
‫باشه.

224
00:14:24,770 --> 00:14:28,640
‫درضمن، تمام خاطراتی که ازم داره هم پاک کن.

225
00:14:28,640 --> 00:14:29,760
‫امکانش نیست.

226
00:14:30,130 --> 00:14:33,600
‫اگه تو بمیری، کاری می‌کنم
‫ تا آخر عمر عذابشو به‌دوش بکشه.

227
00:14:35,900 --> 00:14:37,090
‫لطفاً ادامه بده.

228
00:14:48,580 --> 00:14:49,650
‫اعلی‌حضرت!

229
00:14:52,250 --> 00:14:53,380
‫چه‌خبره؟

230
00:14:53,380 --> 00:14:55,180
‫لطفاً خیلی به خودتون فشار نیارید.

231
00:14:55,590 --> 00:14:57,940
‫ها؟ چه بلایی سرم اومده؟

232
00:14:57,940 --> 00:15:00,460
‫شما مریض و بستری شدین.

233
00:15:00,830 --> 00:15:03,410
‫همه‌مون نگرانتون بودیم.

234
00:15:03,880 --> 00:15:05,850
‫یعنی انقدر بد بود؟

235
00:15:09,050 --> 00:15:11,660
‫پس بگو چرا همه‌چیز تار بود.

236
00:15:12,140 --> 00:15:14,210
‫حس می‌کنم یکی اینجا نیست.

237
00:15:14,930 --> 00:15:16,750
‫مطمئنم فقط خیالاتی شدین.

238
00:15:17,370 --> 00:15:18,610
‫عجب.

239
00:15:18,610 --> 00:15:21,180
‫بگذریم، دوست دارین چیزی بخورید؟

240
00:15:21,180 --> 00:15:23,440
‫نه، می‌خوام بازم بخوابم.

241
00:15:23,440 --> 00:15:24,270
‫شرمنده.

242
00:15:24,600 --> 00:15:26,090
‫متوجه شدم.

243
00:15:26,090 --> 00:15:27,760
‫رفع زحمت می‌کنیم،

244
00:15:27,760 --> 00:15:29,580
‫اگه چیزی لازم داشتید خبرمون کنید.

245
00:15:50,770 --> 00:15:51,660
‫نورمن.

246
00:15:52,220 --> 00:15:55,680
‫از قبل اینکه مریض بشم چیزی یادت هست؟

247
00:15:59,020 --> 00:16:01,070
‫نه، بیخیالش.

248
00:16:01,070 --> 00:16:02,940
‫ببخشید سؤال عجیبی می‌پرسم.

249
00:16:04,350 --> 00:16:05,220
‫اعلی‌حضرت.

250
00:16:06,910 --> 00:16:10,110
‫تصمیم نگرفتید چه کسی رو به‌عنوان ملکه انتخاب کنید؟

251
00:16:10,750 --> 00:16:11,710
‫ملکه؟

252
00:16:12,420 --> 00:16:15,470
‫بر این باورم وقتشه درمورد جانشین‌تون فکر کنید.

253
00:16:16,050 --> 00:16:19,620
‫لطفاً فردی که مناسب شرایط هست رو انتخاب کنید.

254
00:16:21,870 --> 00:16:22,830
‫اسکار.

255
00:16:27,130 --> 00:16:28,290
‫تیناشا.

256
00:16:46,480 --> 00:16:48,180
‫داری چیکار می‌کنی؟

257
00:16:50,580 --> 00:16:54,900
‫تمام زیردست‌هاتو ساکت نگه داشتیم
‫ و خاطراتتو دستکاری کردیم...

258
00:16:55,360 --> 00:16:56,730
‫تیناشا کجاست؟

259
00:17:01,460 --> 00:17:02,910
‫چه اتفاقی افتاده؟

260
00:17:03,370 --> 00:17:07,100
‫آلکاکیایی که توسطش مسموم شدی
‫تو سراسر بدنت پخش شد.

261
00:17:14,900 --> 00:17:16,550
‫زنده‌ست؟

262
00:17:16,550 --> 00:17:19,550
‫خب، اگه مرده بود چرا باید اینجا نگهش می‌داشتیم؟

263
00:17:20,660 --> 00:17:23,230
‫همین نمردنش برامون سؤاله.

264
00:17:23,230 --> 00:17:26,320
‫اون درد وحشتناک منطقاً باید دیوونه‌ش می‌کرد،

265
00:17:26,320 --> 00:17:28,520
‫ولی تا آخرش داشت ورد می‌خوند.

266
00:17:28,520 --> 00:17:29,860
‫واقعاً که.

267
00:17:29,860 --> 00:17:32,660
‫می‌خواستم مرد دیگه‌ای پیدا کنه
‫ چون فکر کردم آروم می‌گیره،

268
00:17:32,660 --> 00:17:33,930
‫ولی فقط بدترش کرد.

269
00:17:34,340 --> 00:17:36,740
‫چرا می‌خواد تا پای مرگ بره؟

270
00:17:36,740 --> 00:17:37,970
‫متأسفم.

271
00:17:45,930 --> 00:17:49,090
‫هیچ زنی نمی‌خواد کسی تو این وضع ببینتش.

272
00:17:49,090 --> 00:17:52,590
‫ولی این زخم‌ها رو به‌خاطر من گرفته، نه؟

273
00:18:16,730 --> 00:18:18,700
‫انگار بالأخره بیدار شدی.

274
00:18:21,060 --> 00:18:22,370
‫لوکرتزیا.

275
00:18:24,270 --> 00:18:26,610
‫اگه می‌تونی راه بری، بیا اینجا.

276
00:18:26,610 --> 00:18:28,330
‫اون زخم‌ها رو برات درمان می‌کنم.

277
00:18:35,570 --> 00:18:36,650
‫تیناشا.

278
00:18:37,530 --> 00:18:39,530
‫اگه منتظر می‌موندی میومدم ملاقاتت.

279
00:18:41,140 --> 00:18:43,520
‫اینجا تلپورت کردم، سر همین سریع اومدم.

280
00:18:43,520 --> 00:18:44,850
‫سرت شلوغ بود؟

281
00:18:44,850 --> 00:18:46,180
‫مشکلی ندارم.

282
00:18:46,180 --> 00:18:48,060
‫الان بدنت روبه‌راهه؟

283
00:18:48,060 --> 00:18:48,810
‫آره.

284
00:18:48,810 --> 00:18:50,050
‫خوب خوبم.

285
00:18:50,050 --> 00:18:52,080
‫پس بعداً لباساتو دربیار.

286
00:18:52,080 --> 00:18:53,020
‫چرا؟

287
00:18:53,020 --> 00:18:54,980
‫می‌خوام مطمئن بشم کامل خوب شدی.

288
00:18:54,980 --> 00:18:56,650
‫می‌گم خوبم!

289
00:18:56,650 --> 00:18:59,200
‫واقعاً که، معلوم نیست چی تو فکرت می‌گذره.

290
00:18:59,200 --> 00:19:02,160
‫می‌خوام بدونم چطور درموردم فکر می‌کنی.

291
00:19:02,870 --> 00:19:03,510
‫چی؟

292
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
‫به‌عنوان مالک پیمانم.

293
00:19:05,250 --> 00:19:06,980
‫نه، دیگه چطوری؟

294
00:19:06,980 --> 00:19:08,330
‫و اینکه برام مهمی.

295
00:19:08,620 --> 00:19:09,650
‫که اینطور.

296
00:19:12,230 --> 00:19:13,830
‫چت شده تو؟

297
00:19:14,670 --> 00:19:16,850
‫نه، خب...

298
00:19:16,850 --> 00:19:19,120
‫درباره این‌چیزا باید بیشتر فکر کنی.

299
00:19:19,120 --> 00:19:19,790
‫باشه؟

300
00:19:20,870 --> 00:19:24,600
‫و خب، اصلاً نمی‌فهمم چرا بهم خندید.

301
00:19:24,900 --> 00:19:27,810
‫بانو تیناشا، هنوز متوجه نشدین؟

302
00:19:27,810 --> 00:19:29,530
‫چیو؟

303
00:19:29,530 --> 00:19:30,770
‫تیناشا-ساما.

304
00:19:30,770 --> 00:19:34,860
‫همونطور که اعلی‌حضرت گفتن،
‫لطفاً بیشتر درموردش فکر کنید.

305
00:19:37,090 --> 00:19:41,940
‫برای مثال، این کاری که کردین رو
‫ برای فرد دیگه‌ای که باهاش پیمان داشتین انجام می‌دادین؟

306
00:19:43,870 --> 00:19:47,040
‫خب فکر کنم به شرایط بستگی داره.

307
00:19:47,420 --> 00:19:49,500
‫اعلی‌حضرت براتون فرد خاصیه، درسته؟

308
00:19:49,760 --> 00:19:50,740
‫احتمالاً.

309
00:19:51,180 --> 00:19:52,880
‫آره، همینطوره.

310
00:19:52,880 --> 00:19:54,540
‫و چرا براتون خاصه؟

311
00:19:55,010 --> 00:19:56,260
‫برای منم سؤاله.

312
00:19:57,060 --> 00:19:58,150
‫چون ازش خوشم میاد؟

313
00:19:59,440 --> 00:20:01,690
‫اون براتون بیشتر از یه مالک پیمان،

314
00:20:01,690 --> 00:20:05,420
‫و کسی نیست که از لحاظ جنسی مجذوبش شدین؟

315
00:20:05,420 --> 00:20:06,010
‫هه؟

316
00:20:08,590 --> 00:20:09,930
‫قضیه اینه؟!

317
00:20:09,930 --> 00:20:11,850
‫اینو از من نپرسین!

318
00:20:12,580 --> 00:20:15,980
‫کـ ـ کی اینجا فکر می‌کنه من عاشق اسکارم؟

319
00:20:17,020 --> 00:20:17,820
‫ا...

320
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
‫این چه وضعشه؟!

321
00:20:28,330 --> 00:20:30,460
‫یکم بیشتر با خودت روراست باش.

322
00:20:30,460 --> 00:20:33,560
‫الان خیلی‌وقته که عاشق اونی.

323
00:20:33,560 --> 00:20:34,290
‫چطور؟!

324
00:20:34,560 --> 00:20:36,110
‫می‌پرسی چطور؟

325
00:20:36,580 --> 00:20:38,270
‫از من نباید بپرسی.

326
00:20:38,700 --> 00:20:40,120
‫جوابش پیش خودته.

327
00:20:40,120 --> 00:20:41,880
‫چطور متوجهش نشدی؟

328
00:20:41,880 --> 00:20:42,770
‫چی؟

329
00:20:43,340 --> 00:20:46,010
‫من عاشق اسکارم؟

330
00:20:49,990 --> 00:20:51,500
‫مجبورم بکشمش.

331
00:20:51,500 --> 00:20:53,040
‫چطوری به این نتیجه رسیدی؟

332
00:20:53,040 --> 00:20:54,480
‫مغز تو کله‌ت نیست؟!

333
00:20:58,470 --> 00:20:59,610
‫تیناشا.

334
00:20:59,940 --> 00:21:01,930
‫اسکار، یه‌لحظه وقت داری؟

335
00:21:02,620 --> 00:21:04,140
‫حالا چی شده؟

336
00:21:04,140 --> 00:21:07,030
‫خیلی بهش فکر کردم، ولی اصلاً متوجه نمی‌شم.

337
00:21:07,030 --> 00:21:11,490
‫پس دارم از همه سؤال می‌پرسم
‫ و نظر اکثریت رو جواب محسوب می‌کنم.

338
00:21:12,330 --> 00:21:13,960
‫مگه می‌خوای چیکار کنی؟

339
00:21:14,370 --> 00:21:16,990
‫من عاشق توئم؟

340
00:21:18,130 --> 00:21:20,870
‫واقعاً سؤالم ذهنتو مشغول کرده، ها؟

341
00:21:21,970 --> 00:21:23,140
‫درسته.

342
00:21:23,140 --> 00:21:24,730
‫تازه متوجهش شدی؟

343
00:21:25,790 --> 00:21:26,630
‫بیا اینجا.

344
00:21:43,660 --> 00:21:44,940
‫چرا گریه می‌کنی؟

345
00:21:46,010 --> 00:21:47,940
‫اصلاً نمی‌دونم.

346
00:21:48,370 --> 00:21:49,250
‫ولی...

347
00:21:53,150 --> 00:21:55,580
‫خوشحالم که باهات آشنا شدم.

348
00:21:55,900 --> 00:21:57,540
‫شنیدنش باعث افتخاره.

349
00:23:35,480 --> 00:23:40,020
‫~ فرزندان لوح توخالی ~