1
00:00:10,678 --> 00:00:12,928
.بردار، به حساب من
2
00:00:12,972 --> 00:00:14,602
...دِیو، تو الآن واسه یه گلف یاد دادن به من
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,640
داری بیست هزار دلار خرج میکنی ؟
4
00:00:16,684 --> 00:00:18,694
.من 50.3 بیلیون ارزش دارم
5
00:00:18,728 --> 00:00:22,768
واسه ساندویچ طوطیِ در حال انقراض
.بیشتر این خرج کردم
6
00:00:22,815 --> 00:00:24,975
.بردار
7
00:00:27,403 --> 00:00:29,533
.حواست باشه
.سرتو پایین بگیر
8
00:00:29,572 --> 00:00:31,412
.باشه، سر پایین
9
00:00:32,825 --> 00:00:34,825
.اوه
10
00:00:34,869 --> 00:00:37,409
.چه حس خوبی داشت
11
00:00:37,455 --> 00:00:40,365
.واقعاً هنر زیبایی بود
.با ارزش تر از همه چیز
12
00:00:40,416 --> 00:00:42,416
.تازه کاره، شانس آورد
13
00:00:42,460 --> 00:00:44,090
تو از این کارا خسته نمیشی ؟
14
00:00:44,128 --> 00:00:46,458
.من ؟ خسته ؟ نه بابا
15
00:00:46,505 --> 00:00:50,545
.باید اینو بدونی نیک
.من زندگیِ پر معنایی داشتم
16
00:00:50,593 --> 00:00:52,393
.حالا این پاداشمه
17
00:00:52,428 --> 00:00:54,718
.باش -
.آره -
18
00:00:56,098 --> 00:00:58,558
.این آرنولد پامر رو برام بیار
19
00:00:58,601 --> 00:01:01,311
.حتماً قربان
20
00:01:01,353 --> 00:01:03,613
.آرنولد -
.سلام چوک -
21
00:01:03,647 --> 00:01:06,647
.حالا اینو ببین مرتیکه آشغال
22
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
23
00:01:12,524 --> 00:01:16,024
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور
.:: KouRosh ::.
24
00:01:16,048 --> 00:01:19,048
Email : Mr.kourosh@yahoo.com
Telegram : @ikouroshi
25
00:01:19,330 --> 00:01:20,580
...بعدش از ناکجا آباد
26
00:01:20,623 --> 00:01:22,293
.همینطوری آرنولد پامر رو دراورد
27
00:01:22,333 --> 00:01:25,093
...مثل اینکه آرنولد واقعی، چندین سال
28
00:01:25,127 --> 00:01:28,007
.وقتی با هم بودن، راه اینو بسته بوده
29
00:01:28,047 --> 00:01:30,377
.آره، میدونم
...آیوان، فرشته شب ـِت
30
00:01:30,424 --> 00:01:33,644
.چندتا خاطره از چوک رو نشونم داد
31
00:01:33,677 --> 00:01:35,717
.مطمئنم تا الآن به چندین نفر فروختتشون تازه
32
00:01:35,763 --> 00:01:37,183
.خدایا
33
00:01:37,223 --> 00:01:39,143
.چوک کامل زندگیشو کرده
میدونی چی میگم ؟
34
00:01:39,183 --> 00:01:42,563
با خودم فکر کردم، اگه منم یه روزی
.پیر و از خود راضی بشم، خوبه
35
00:01:42,603 --> 00:01:44,483
.ولی خب من چیزی واسه راضی بودن از خودم ندارم
36
00:01:44,522 --> 00:01:46,072
.کاش میتونستم بازم کار کنم
37
00:01:46,106 --> 00:01:48,066
.اجازه نداری
38
00:01:48,108 --> 00:01:49,608
.همینطوری زندگی سخته
39
00:01:49,652 --> 00:01:51,546
شما آپلود ها هم میخواین بیاین حقوق بگیرین ؟
40
00:01:51,570 --> 00:01:52,780
.میدونم
41
00:01:52,822 --> 00:01:54,572
.ولی تویِ ختم ـَم به من میگفتن باریستا
42
00:01:54,615 --> 00:01:56,575
خب ؟
43
00:01:56,617 --> 00:01:58,737
.خب من همچین آدمی نبودم
44
00:01:58,786 --> 00:02:01,456
.من کارایِ بزرگتر از اینا میتونم بکنم
45
00:02:01,497 --> 00:02:02,827
.بعداً میبینمت
46
00:02:02,873 --> 00:02:05,463
.میگم، باید یه چیزی نشونت بدم
47
00:02:09,588 --> 00:02:11,128
.دو گیگ لطفاً
48
00:02:11,173 --> 00:02:13,183
.خدایا
49
00:02:25,813 --> 00:02:28,233
اینجا کجاست ؟
50
00:02:28,274 --> 00:02:31,324
.پایین ترین سطح آپلود لیکویو
51
00:02:31,360 --> 00:02:35,070
.دوگیگی ها اینجا زندگی میکنن -
دو گیگی ؟ -
52
00:02:35,114 --> 00:02:37,414
.آره، اینا ماهیانه، فقط دو گیگ داده دریافت میکنن
53
00:02:37,449 --> 00:02:38,619
...وقتی داده تموم بشه
54
00:02:38,659 --> 00:02:40,159
.دیگه چیزی ندارن
55
00:02:49,587 --> 00:02:51,064
...چیزایی مثل حالت حمام
56
00:02:51,088 --> 00:02:53,918
...فشار آب، منظره
57
00:02:53,966 --> 00:02:55,716
.اینا ندارن این چیزارو
58
00:02:55,759 --> 00:02:58,849
.لین کوزین، اسپانسر کافه هست
59
00:02:58,888 --> 00:03:00,468
.اینا فرمول هایِ جدید رو تست میکنن
60
00:03:00,514 --> 00:03:04,854
: غذایِ مخصوص امروز
.گوشت خامه ایِ فیستا جالپانو
61
00:03:04,894 --> 00:03:06,444
.اوه پسر
62
00:03:06,478 --> 00:03:09,228
این چیه ؟
فقط پنج تا صفحه اول رو داره ؟
63
00:03:09,273 --> 00:03:11,783
.آره، ساده هست دیگه
64
00:03:11,817 --> 00:03:15,197
اگه بخوان بقیشو بخونن، باید
.بیشتر پول بدن
65
00:03:16,196 --> 00:03:18,446
.هی، من عاشق هری پاتر ـَم
66
00:03:18,490 --> 00:03:19,910
.جادو هاش حرف نداره
67
00:03:19,950 --> 00:03:23,080
تویِ هری پاتر مگه جادو هم هست ؟
68
00:03:25,080 --> 00:03:27,330
.تا ماه بعدی، چیزی نداره
69
00:03:27,374 --> 00:03:29,924
.مگه اینکه کسی حسابشو شارژ کنه
70
00:03:29,960 --> 00:03:32,050
.اکثر اینا پولشون از خودشون نیست
71
00:03:32,087 --> 00:03:33,877
...حتی لباس ساده ای که دارین رو هم
72
00:03:33,923 --> 00:03:36,883
.اینا نمیگیرن
73
00:03:36,926 --> 00:03:37,966
.عجب
74
00:03:38,010 --> 00:03:40,510
.وایسا ببینم
75
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
.این که آلت هم نداره
76
00:03:42,556 --> 00:03:45,096
.آره، فکر کنم ماهیانه ـَش تموم شده
77
00:03:45,142 --> 00:03:46,892
...خدایا
78
00:03:46,936 --> 00:03:49,856
این داره از جعبه و کاغذ لباس میسازه ؟
79
00:03:49,897 --> 00:03:51,147
...نه، این که
80
00:03:53,192 --> 00:03:54,692
.آها -
.خب -
81
00:03:54,735 --> 00:03:55,921
.جالب بود
82
00:03:55,945 --> 00:03:57,605
...ولی هورایزن باید به همه
83
00:03:57,655 --> 00:04:01,445
.لباس و آلت و کتاب کامل رو بده
84
00:04:01,492 --> 00:04:02,912
.اینا فقط یه مشت کد هست
85
00:04:02,952 --> 00:04:05,162
.خب اینا میخوان که مردم بیشتر پول بدن
86
00:04:05,204 --> 00:04:06,754
.بهش میگن کاپیتالیزم
87
00:04:09,583 --> 00:04:12,383
.اینو باش
88
00:04:12,419 --> 00:04:14,169
.این که داغونه
89
00:04:14,213 --> 00:04:16,423
.این مردم لیاقتشون این نیست
90
00:04:16,465 --> 00:04:18,545
.میدونم -
.هیچکس لایقتش این نیست -
91
00:04:18,592 --> 00:04:20,972
.یکی باید یه کاری بکنه
92
00:04:21,011 --> 00:04:23,011
وایسا ببینم، موسیقی از کجا میاد ؟
93
00:04:23,055 --> 00:04:25,805
.نمیدونم
94
00:04:25,849 --> 00:04:27,229
...این
95
00:04:27,267 --> 00:04:28,637
.عجیب بود
96
00:04:28,686 --> 00:04:30,516
.بگذریم نیتن
چی میگفتی ؟
97
00:04:30,562 --> 00:04:33,192
شاید هدف من این باشه که
.به دو گیگی ها کمک کنم
98
00:04:35,109 --> 00:04:36,544
.میتونم صبحونه ـَمو بدم به اینا
99
00:04:36,568 --> 00:04:37,698
.صبحونه من که بینهایته
100
00:04:37,736 --> 00:04:39,255
.باید جیبامو بزرگتر کنم
101
00:04:39,279 --> 00:04:41,659
...میتونم -
عزیزم، کجایی ؟ -
102
00:04:41,699 --> 00:04:43,510
.مسئولِ ووگ، الآنه که برسه
103
00:04:43,534 --> 00:04:44,994
لباسم خوبه ؟
104
00:04:45,035 --> 00:04:46,615
.دوست دارم شونه هامو ببینن
105
00:04:46,662 --> 00:04:48,082
.تازه بهشون رسیدم
106
00:04:48,122 --> 00:04:51,332
.وای خدایا
نکنه زیادی تیز شدن ؟
107
00:04:51,375 --> 00:04:52,935
.میگفت یکم نرم میشه
108
00:04:52,960 --> 00:04:54,104
.فکر کنم زیادی تیز شدن
109
00:04:54,128 --> 00:04:56,168
.لعنتی
.ولش کن، فقط زودباش
110
00:04:56,213 --> 00:04:58,263
.اصلاً یادم رفت
111
00:04:58,298 --> 00:05:00,928
،من و اینگرید درباره عشق مدرن
.مصاحبه داریم
112
00:05:00,968 --> 00:05:03,008
.زودبرمیگردم
.بعداً میبینمت
113
00:05:03,053 --> 00:05:05,893
.نه بابا، نگران نباش
.من درک میکنم
.خوش بگذره
114
00:05:05,931 --> 00:05:07,681
.الآن میرسه
115
00:05:07,725 --> 00:05:09,935
.همینجا که نمیتونه بیاد
.ولی خب
116
00:05:09,977 --> 00:05:12,937
...واسه تیتر، میخوام رابطه بین
117
00:05:12,980 --> 00:05:15,610
.زنده ها و آپلود هارو برسی کنم
118
00:05:15,649 --> 00:05:18,109
با عنوان
.« رابطه طولانیِ نهایی »
119
00:05:18,152 --> 00:05:20,992
.آره، دقیقاً
.دقیقاً همینه
120
00:05:21,030 --> 00:05:22,490
.عه، اومدش
121
00:05:25,743 --> 00:05:28,793
.چیزی نبود
.باد معده بود
122
00:05:28,829 --> 00:05:30,659
.ببخشید
123
00:05:30,706 --> 00:05:33,746
.سلام عزیزم -
.عه، سلام -
124
00:05:33,792 --> 00:05:35,882
.ببخشید دیر کردم
125
00:05:35,919 --> 00:05:37,959
.سلام نیتن
...من و اینگرید
126
00:05:38,005 --> 00:05:40,415
...داشتیم برسی میکردیم
127
00:05:40,466 --> 00:05:43,086
...که بدونیم اینکه از یه زوج بودن
128
00:05:43,135 --> 00:05:44,795
.برسی به این حالت جداگونه، چطوریه
129
00:05:44,845 --> 00:05:46,364
...خب، فکر نکنم کلاً اصلاً ما
130
00:05:46,388 --> 00:05:48,928
.خیلی اونطوری زوج بودیم
131
00:05:48,974 --> 00:05:50,524
.شوخی کردم
132
00:05:50,559 --> 00:05:51,889
.بامزه بود که
133
00:05:51,935 --> 00:05:54,725
.اینو ننویس
.ممنون
134
00:05:54,772 --> 00:05:56,572
.وای، باید میدیدیش
135
00:05:56,607 --> 00:05:59,187
اصلاً دوگیگی هارو دیده بود
.شکه شده بود
136
00:05:59,234 --> 00:06:01,204
.خیلی بامزه بود
137
00:06:01,236 --> 00:06:04,696
.اونجا زیادی واسه من غمگین واره
138
00:06:04,740 --> 00:06:08,790
.ولی بدم نیست
.دوست پسر جدیدت میخواد کمک کنه
139
00:06:08,827 --> 00:06:12,117
چیکار کرد ؟ -
.مجبور شد بره -
140
00:06:12,164 --> 00:06:13,964
.دوست دخترش زنگ زد
141
00:06:13,999 --> 00:06:15,749
.فکر کنم یه برنامه ای ریخته بودن
142
00:06:15,793 --> 00:06:19,963
.راست میگیاااا
.دوست پسرت خودش دوست دختر داره
143
00:06:20,005 --> 00:06:23,835
یعنی اون دختره باید
.نگران هدف زندگی این بشه
144
00:06:23,884 --> 00:06:26,724
...تو هم باید به فکر کار خودت باشی
145
00:06:26,762 --> 00:06:29,352
.که نون ببری تویِ خونه ـَتون -
.میدونم -
146
00:06:29,389 --> 00:06:32,099
.اینقدر نگران این یارو نباش
.به کارت فکر کن
147
00:06:34,478 --> 00:06:38,018
.ابرو های این بدبخت رو هم درست کن
148
00:06:39,566 --> 00:06:44,236
چطوری درستش کنم ؟
اینطوری ؟
149
00:06:44,279 --> 00:06:46,279
.وایسا ببینم، نه
150
00:06:46,323 --> 00:06:47,913
.بیارش پایین
151
00:06:50,702 --> 00:06:52,752
.اوه اوه
152
00:06:52,788 --> 00:06:54,328
...خب نیتن، از وقتی آپلود شدی
153
00:06:54,373 --> 00:06:56,133
رابطه ـَتون چطوری عوض شد ؟
154
00:06:56,166 --> 00:06:58,336
...خب، راستش خیلی به زندگی و
155
00:06:58,377 --> 00:07:00,377
.چیزایی که برام مهمه فکر کردم
156
00:07:00,420 --> 00:07:04,170
.آره
.ولی رابطه ما که اصلاً فرقی نکرده
157
00:07:04,216 --> 00:07:06,756
.هنوزم هر روز با هم حرف میزنیم
.حتی بعضی وقتا روزی دوبار
158
00:07:06,802 --> 00:07:08,762
...آره، حرف که میزنیم، ولی قطعاً
159
00:07:08,804 --> 00:07:10,014
.رابطه رو تغییر داده
160
00:07:10,055 --> 00:07:11,635
.الآن عملاً ایشون صاحب منه
161
00:07:11,682 --> 00:07:13,812
واقعاً ؟
162
00:07:13,851 --> 00:07:15,641
.اینطوری که به نظر میاد نیست
163
00:07:15,686 --> 00:07:17,856
...نیتن موقع تصادف
164
00:07:17,896 --> 00:07:21,526
برنامه آپلود رو نداشت، واسه همین
.من مجبور شدم ببرمش
165
00:07:21,567 --> 00:07:24,357
...حالا اینطوری راحت ترم هست
166
00:07:24,403 --> 00:07:26,113
چون همهیِ چیزامون
یکجا هست، نه ؟
167
00:07:26,155 --> 00:07:29,065
.مثل زوج هایی که یه ایمیل دارن
168
00:07:29,116 --> 00:07:30,276
.این اعتماد رو میرسونه
169
00:07:30,325 --> 00:07:32,325
.چقدر قشنگ
170
00:07:32,369 --> 00:07:34,619
.بیا درباره یچیز جالب تر حرف بزنیم
171
00:07:34,663 --> 00:07:36,713
سکس چطوره ؟
172
00:07:36,748 --> 00:07:38,328
.خب، تاحالا که نداشتیم
173
00:07:38,375 --> 00:07:40,285
.هنوز نداشتیم
.هنوز امتحانش نکردیم
174
00:07:40,335 --> 00:07:42,795
.فقط منتظر بودیم تو جابیفتی
175
00:07:42,838 --> 00:07:44,274
ببخشید، شما منتظر من بودین ؟
176
00:07:44,298 --> 00:07:45,650
.یادمه گفتی لباسش چندش بود
177
00:07:45,674 --> 00:07:47,054
...خب، اونکه چندش بود
178
00:07:47,092 --> 00:07:48,972
! ولی مدل جدیدش داره میاد
179
00:07:49,011 --> 00:07:52,681
.ما منتظر مدل جدیدیم
180
00:07:56,185 --> 00:07:59,475
.بحث سکس شد
میخواین یکی از فیلم هامون رو ببینین ؟
181
00:07:59,521 --> 00:08:02,481
بابام اَنگ لی رو آورد که
...فیلمِ بدنمون رو
182
00:08:02,524 --> 00:08:03,904
.مال اولین شبمون با هم، ادیت کنه
183
00:08:03,942 --> 00:08:05,572
! واقعاً خوشحال میشم
184
00:08:05,611 --> 00:08:08,281
.آره، تویِ کامپیوتر دفترم هست
185
00:08:18,290 --> 00:08:20,380
.خیلی خب، خوشحال شدم
186
00:08:40,687 --> 00:08:42,937
فرشته ؟ -
.سلام -
187
00:08:45,609 --> 00:08:48,239
.سلام -
تو خوبی ؟ -
188
00:08:50,656 --> 00:08:52,236
.نه
189
00:08:52,282 --> 00:08:54,032
.میخواستم دروغ بگم
...ولی فکر کنم یه
190
00:08:54,076 --> 00:08:58,036
.دستگاه دروغ سنجی، چیزی داری
191
00:08:58,080 --> 00:08:59,790
.خب، راستش ندارم
192
00:08:59,831 --> 00:09:01,001
.آره، معلومه که نداری
193
00:09:01,041 --> 00:09:02,501
.اصلاً بی معنیه. میدونستم
194
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
.نه خیر، نمیدونستی
195
00:09:04,544 --> 00:09:07,424
.دستگاهم نشون میده دروغ گفتی -
وایسا ببینم، دستگاه داری ؟ -
196
00:09:07,464 --> 00:09:11,014
آره، نه بابا، اینطوری که دیگه
.زیاده روی میشه
197
00:09:12,427 --> 00:09:13,927
.ولی رئیسم یکی از اینا داره
198
00:09:13,971 --> 00:09:17,431
.خیلی وقتا دیوونه میکنه آدم رو
199
00:09:18,684 --> 00:09:21,524
...تویِ تجربه تو
...رابطه
200
00:09:21,561 --> 00:09:26,531
بین آپلود و آدم، اصلاً ممکنه ؟
201
00:09:26,566 --> 00:09:28,816
.تو که یه آدم واقعی هستی
202
00:09:28,860 --> 00:09:30,780
.منظورم آدم زنده بود
203
00:09:30,821 --> 00:09:33,781
.آره، بعضی وقتا
204
00:09:33,824 --> 00:09:38,414
.یکم سخته
.ولی شاید همینه که با ارزشش میکنه
205
00:09:38,453 --> 00:09:40,833
.من همیشه قبولشون دارم
206
00:09:40,872 --> 00:09:43,002
.میدونم مسخرس
207
00:09:43,041 --> 00:09:44,881
.نه، نیست
208
00:09:44,918 --> 00:09:46,918
.جالبه
209
00:09:50,048 --> 00:09:51,508
...من و اینگرید
210
00:09:51,550 --> 00:09:53,640
.همیشه رابطه فیزیکی داشتیم
211
00:09:53,677 --> 00:09:58,387
...بدون اون رابطه، حس میکنم
212
00:09:58,432 --> 00:10:01,272
.انگار خواهر و برادریم
213
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
.البته اگه از خواهرم بدم بیاد
214
00:10:04,396 --> 00:10:06,266
خب، درسته آپلود شدی
...ولی بازم
215
00:10:06,315 --> 00:10:08,855
.میتونی رابطه فیزیکی داشته باشی
216
00:10:08,900 --> 00:10:10,190
.آره، با لباس سکس
217
00:10:10,235 --> 00:10:11,565
.لباس بغل
218
00:10:11,611 --> 00:10:13,741
خیلیا با لباسه بچه هاشون رو
.بغل میکنن
219
00:10:13,780 --> 00:10:16,780
آخرین باری که یکی
به اون لباسا گفته لباس بغل، کی بود ؟
220
00:10:17,826 --> 00:10:19,446
.تویِ تبلیغش فکر کنم
221
00:10:22,205 --> 00:10:23,785
.اینگرید میگفت که چندش ـِش شده
222
00:10:23,832 --> 00:10:26,252
.ولی الآن میترسم بخواد امتحانش کنه
223
00:10:26,293 --> 00:10:29,503
...آخه با این وضعی که الآن هست
224
00:10:29,546 --> 00:10:32,916
.فکر نکنم بخوام باهاش باشم
225
00:10:34,217 --> 00:10:36,297
.خب، دیگه دیر وقته
226
00:10:36,345 --> 00:10:40,635
.تو باید بری بخوابی
.منم باید برم خونه
227
00:10:45,729 --> 00:10:47,359
...میگم، آم
228
00:10:47,397 --> 00:10:50,777
نظرت چیه فردا با هم
بریم دوباره دوگیگی هارو ببینیم ؟
229
00:10:50,817 --> 00:10:53,317
.باشه
230
00:10:53,362 --> 00:10:55,412
.شب بخیر نیتن
231
00:10:55,447 --> 00:10:57,697
.شب بخیر نورا
232
00:11:11,922 --> 00:11:15,932
.مصاحبه ووگ، با تو و اینگرید اومده
233
00:11:15,967 --> 00:11:17,677
چطوره ؟
234
00:11:17,719 --> 00:11:21,009
.خیلی شدید
235
00:11:21,056 --> 00:11:23,846
...انگار از تویِ مراسم هم
236
00:11:23,892 --> 00:11:26,062
.بیشتر ناراحته
237
00:11:26,103 --> 00:11:28,313
داستانِ گربهه چیه ؟
238
00:11:31,316 --> 00:11:32,856
! جنگ تموم نمیشه
239
00:11:32,901 --> 00:11:34,571
! آپلود حق بشر میشه
240
00:11:34,611 --> 00:11:36,151
! جنگ تموم نمیشه
241
00:11:36,196 --> 00:11:37,856
! آپلود حق بشر میشه
242
00:11:50,460 --> 00:11:52,380
.اینگرید -
.سلام -
243
00:11:52,421 --> 00:11:53,671
.سلام
244
00:11:53,713 --> 00:11:56,633
...من داشتم
245
00:11:56,675 --> 00:11:59,215
.من لباس سکس پوشیدم
246
00:11:59,261 --> 00:12:01,431
.فقط همین
247
00:12:10,355 --> 00:12:11,475
...آم
248
00:12:14,526 --> 00:12:16,696
...هی، هی، هی
249
00:12:16,736 --> 00:12:18,566
میشه یه لحظه حرف بزنیم ؟
250
00:12:18,613 --> 00:12:20,993
.من اینو لازم دارم
251
00:12:21,032 --> 00:12:22,832
.دلم واسه خودمون تنگ شده
252
00:12:22,868 --> 00:12:24,328
...اینگ، وایسا -
...نه، نه -
253
00:12:24,369 --> 00:12:26,199
.میدونم اون رابطه قبلی رو نداریم
254
00:12:26,246 --> 00:12:28,036
.اینم تقصیر منه
255
00:12:28,081 --> 00:12:29,621
.متاسفم
256
00:12:29,666 --> 00:12:32,456
.ولی الآن دیگه از مصاحبه خبرری نیست
257
00:12:32,502 --> 00:12:35,302
خب ؟
.فقط ماییم
258
00:12:40,760 --> 00:12:42,930
! خوبه
.به موقع اومدی
259
00:12:42,971 --> 00:12:44,391
...دوست دختر سکسیِ نیتن
260
00:12:44,431 --> 00:12:45,971
.با لباس سکس رفته سراغش
261
00:12:48,768 --> 00:12:50,768
میشه بری اونور
که من بشینم ؟
262
00:12:50,812 --> 00:12:53,112
.آره حتماً
263
00:13:12,209 --> 00:13:13,749
منو حس میکنی ؟
264
00:13:13,793 --> 00:13:16,673
آره، واسه اولین بار
.پاهات داغه
265
00:13:16,713 --> 00:13:17,923
واقعاً ؟
266
00:13:22,719 --> 00:13:25,759
...بدنت، خیلی نرمه
267
00:13:25,805 --> 00:13:27,805
.مال تو هم همینطور
268
00:13:28,850 --> 00:13:30,020
آماده ای ؟
269
00:13:30,060 --> 00:13:32,350
.آره -
.باش -
270
00:13:34,397 --> 00:13:36,857
چیشده ؟
271
00:13:36,900 --> 00:13:38,440
هوم ؟
272
00:13:38,485 --> 00:13:40,695
.آم، نمیدونم
273
00:13:41,821 --> 00:13:43,007
! پشتیبانی فنی -
! هی، هی، هی، هی -
274
00:13:43,031 --> 00:13:44,411
چیکار میکنی ؟
275
00:13:44,449 --> 00:13:46,699
.حتماً یه مشکل فنی پیش اومده دیگه
276
00:13:46,743 --> 00:13:47,833
.نه -
.پشتیبانی فنی -
277
00:13:47,869 --> 00:13:49,180
.نه، نه، نه، نه
.پشتیبانی نمیخواد، مرسی
278
00:13:49,204 --> 00:13:50,754
! پشتیبانی فنی -
...چیزی نیست، ما -
279
00:13:50,789 --> 00:13:51,999
! کمک -
.نه -
280
00:13:52,040 --> 00:13:53,184
...چیزی -
...عزیزم، ببین -
281
00:13:53,208 --> 00:13:54,748
.مشکلی نیست -
! پشتیبانیِ... فنی -
282
00:13:54,793 --> 00:13:56,173
.اینطوری کار نمیکنه آآآ
283
00:13:56,211 --> 00:13:57,855
اینجاست ؟ -
.نه، نه، نه، نه -
284
00:13:57,879 --> 00:13:58,879
! هی -
.ای خدایا -
285
00:13:58,922 --> 00:14:01,052
.ما مشکلی نداریم
286
00:14:01,091 --> 00:14:02,721
.همه چی روبراهه -
.ما کمک میخوایم -
287
00:14:02,759 --> 00:14:04,639
! هی ! موقعیت ویژه
288
00:14:04,678 --> 00:14:06,048
! نه -
! کمک -
289
00:14:14,271 --> 00:14:16,361
.منم میتونم برم آآآ
290
00:14:16,398 --> 00:14:19,228
.برو خونه -
.باش -
291
00:14:19,276 --> 00:14:21,736
.بویِ خوبی میدی
.من دیگه... میرم
292
00:14:21,778 --> 00:14:24,068
! برو -
.باشه، رفتم -
293
00:14:32,998 --> 00:14:35,208
.سلام
294
00:14:35,250 --> 00:14:37,630
شما تماس گرفته بودید ؟ -
.بله، چه عجب -
295
00:14:37,669 --> 00:14:40,299
.کیر نیتن یه مشکل فنی داره
296
00:14:40,338 --> 00:14:43,378
.خب
297
00:14:43,425 --> 00:14:45,505
.بلند نمیشه -
.مرسی واقعاً -
298
00:14:45,552 --> 00:14:47,432
.که اینطور -
.خیل خب -
299
00:14:47,470 --> 00:14:48,890
.تا الآن همچین مشکلی نداشتیم
300
00:14:48,930 --> 00:14:50,890
.اصلاً نشده بوده تاحالا
301
00:14:50,932 --> 00:14:52,682
...اصلآً بگم که منم
302
00:14:52,726 --> 00:14:54,726
.تا الآن با هیچکس این مشکلو نداشتم
303
00:14:54,769 --> 00:14:56,149
...پس
304
00:14:56,187 --> 00:14:57,790
.مشکل از من نیست
305
00:14:57,814 --> 00:14:59,774
.هی، لعنتی، کلاید
306
00:14:59,816 --> 00:15:01,686
! کلاید، هی
307
00:15:01,735 --> 00:15:03,087
! تمومش کن
308
00:15:03,111 --> 00:15:04,361
! کلاید
309
00:15:04,404 --> 00:15:06,364
! هی، هی، هی هی هی هی
310
00:15:06,406 --> 00:15:08,526
! بیا پایین
311
00:15:08,575 --> 00:15:11,235
! هی هی
312
00:15:12,621 --> 00:15:15,711
.واقعاً متاسفم
313
00:15:15,749 --> 00:15:17,459
.اشکالی نداره
314
00:15:17,500 --> 00:15:20,300
.لازم نیست به من چیزی رو توضیح بدی
315
00:15:20,337 --> 00:15:21,757
.زندگی خودته
316
00:15:24,507 --> 00:15:28,347
.البته فکر کنم
317
00:15:28,386 --> 00:15:29,596
.باید درستت کنیم
318
00:15:29,638 --> 00:15:30,928
.تا برنگشته
319
00:15:39,147 --> 00:15:41,187
.همه چی که درست متصل شده
320
00:15:41,232 --> 00:15:45,362
.مشکل از ما نیست
.باید عکسالعمل رو تست کنم
321
00:15:45,403 --> 00:15:47,203
.واسه کمک به مشکل
322
00:15:47,238 --> 00:15:49,318
اشکالی نداره ؟
323
00:15:56,998 --> 00:16:00,128
اینو حس میکنی ؟
324
00:16:04,172 --> 00:16:06,512
اینو چی ؟
325
00:16:06,549 --> 00:16:08,719
.بله
326
00:16:19,813 --> 00:16:23,443
خدایا، چه خبر شده ؟
327
00:16:23,483 --> 00:16:27,243
.واقعاً ببخشید
.گربه ـَم داشت همه چی رو بهم میریخت
328
00:16:27,278 --> 00:16:29,858
.عه
329
00:16:29,906 --> 00:16:32,026
.جواب داد
330
00:16:32,075 --> 00:16:35,495
بعدش من گفتم
.بزار عکسالعمل رو تست کنم
331
00:16:35,537 --> 00:16:38,577
.بعدش یه پتو انداختم رو سر دوست دخترش
332
00:16:38,623 --> 00:16:40,793
.و دوست پسرشو دستمالی کردم
333
00:16:40,834 --> 00:16:43,754
.تازه صدایِ سکسیم رو هم فعال کردم
334
00:16:43,795 --> 00:16:45,455
صدایِ سکسی داری مگه ؟
335
00:16:45,505 --> 00:16:47,045
.آره
336
00:16:47,090 --> 00:16:48,680
.اینطوری گفتم
337
00:16:48,717 --> 00:16:50,337
چیزی حس میکنی ؟
338
00:16:50,385 --> 00:16:52,345
.بعدش یواش سینه ـَشو دست زدم
339
00:16:52,387 --> 00:16:56,807
بعدش چشم تویِ چشم شدیم
...بعدش
340
00:16:56,850 --> 00:16:58,160
نرم افزار رو سخت افزار کردی یا نه ؟
341
00:16:58,184 --> 00:17:00,194
! معلومه -
خب بعدش چی شد دختر ؟ -
342
00:17:00,228 --> 00:17:03,018
دوست دخترش برگشت
.رویِ اون استفاده ـَش کرد
343
00:17:03,064 --> 00:17:04,734
.تموم
344
00:17:04,774 --> 00:17:08,244
خب، خودت چی ؟
نزدی بالا ؟
345
00:17:08,278 --> 00:17:11,488
.چرا
.هنوز بالام
346
00:17:11,531 --> 00:17:13,371
میدونی که نظرم چیه، نه ؟
347
00:17:13,408 --> 00:17:15,448
بهش فرصت بدم ببینم چی میشه ؟
348
00:17:15,493 --> 00:17:17,253
.برگرد سراغ نایتلی
349
00:17:17,287 --> 00:17:20,367
الگوریتم برنامه هایِ اون
.کلی آدم رو به هم رسونده
350
00:17:20,415 --> 00:17:22,625
...سریع ترین راه واسه گذشتن از یه نفر
351
00:17:22,667 --> 00:17:23,917
.اینه که بری زیر یکی دیگه
352
00:17:26,838 --> 00:17:28,838
.نایتلی رو از اول نصب کن
353
00:17:31,885 --> 00:17:33,885
.نایتلی رو از اول نصب کن
354
00:17:35,430 --> 00:17:37,020
دیدی ؟
.به همین زودی با یکی جفت شدی
355
00:17:38,975 --> 00:17:41,555
میشه بیام روت ؟
356
00:17:41,603 --> 00:17:42,943
.شوخیه دیگه
357
00:17:42,979 --> 00:17:44,769
! سینه هاشو -
! سینه هاش -
358
00:17:44,814 --> 00:17:46,694
...میدونی، اگه من اینو نوشته بودم
359
00:17:46,733 --> 00:17:49,783
.تا الآن ده نفر فرار کرده بودن
360
00:17:49,819 --> 00:17:51,199
تو چرا هنوز اینجایی ؟
361
00:17:51,237 --> 00:17:53,027
تو چطوری آلیسا ؟
362
00:17:53,072 --> 00:17:54,822
.نه -
.اسمش آلیشا هست -
363
00:17:54,866 --> 00:17:58,236
.آره -
.خدافظ -
364
00:18:07,796 --> 00:18:10,046
.میخوام مدیریت رو ببینم
365
00:18:10,089 --> 00:18:12,049
.این فروشگاه به طور کامل خودکار است
366
00:18:12,091 --> 00:18:13,801
.لطفاً خرید خودرا در صفحه قرار دهید
367
00:18:13,843 --> 00:18:15,473
! مدیریت
368
00:18:15,512 --> 00:18:17,472
من میتونم بهتون کم کنم ؟
369
00:18:17,514 --> 00:18:19,934
اگه محصول مشکلی دارد
.« کافیست بگویید « محصول
370
00:18:19,974 --> 00:18:22,734
.« اگه فروشگاه آتش گرفته، بگویید « آتش
371
00:18:22,769 --> 00:18:25,609
...اگه شما گیر کردید و فروشگاه هم آتش گرفته
372
00:18:25,647 --> 00:18:26,817
.« بگویید « جیغ
373
00:18:26,856 --> 00:18:29,226
.مدیریتِ انسانی
374
00:18:29,275 --> 00:18:33,065
برایِ صحبت با یک انسان
.باید 300 دقیقه منتظر بمانید
375
00:18:33,112 --> 00:18:35,702
اگر دستشویی مشکلی دارد
.« بگویید « دستمال
376
00:18:35,740 --> 00:18:39,160
.« اگر یک نفر دارد وضع حمل میکند، بگویید « معجزه
377
00:18:40,870 --> 00:18:43,710
این محصول یک سالادِ رژیمی است
یا یک تخت مدل ملکه ؟
378
00:18:43,748 --> 00:18:45,328
خودت چی فکر میکنی ؟
379
00:18:45,375 --> 00:18:48,245
.لطفاً من را به مدیریت وصل کنید
380
00:18:48,294 --> 00:18:51,214
.برو یکی دیگه بردار خب
381
00:18:51,256 --> 00:18:53,216
.اسم من فرن بوث هست
382
00:18:53,258 --> 00:18:55,298
من یک کارآگاه خصوصیِ
.نیمه وقت ـَم
383
00:18:55,343 --> 00:18:57,803
.باید فیلمِ دوربین هایِ نظارتی رو ببینم
384
00:18:57,846 --> 00:18:59,346
.برایِ روزِ 24ام نوامبر
385
00:18:59,389 --> 00:19:01,929
.لعنتی
386
00:19:01,975 --> 00:19:03,975
.باشه، وایسا
387
00:19:13,027 --> 00:19:15,147
.دنبال من بیا
388
00:19:15,196 --> 00:19:16,566
300 دقیقه ؟
389
00:19:16,614 --> 00:19:20,034
.اینکه شد 50 ثانیه خنگول
390
00:19:24,414 --> 00:19:26,794
...تو -
دوباره تویی ؟ -
391
00:19:26,833 --> 00:19:28,713
.تو گولم زدی -
من گولت زدم ؟ -
392
00:19:28,751 --> 00:19:32,881
.الآن یه نام کاربری و اسم جدید گذاشتی
393
00:19:32,922 --> 00:19:34,775
...خب برنامه پاک شد، مجبور شدم
394
00:19:34,799 --> 00:19:36,889
.یه اسم جدید بذارم
ولی تو چرا ؟
395
00:19:36,926 --> 00:19:39,676
هنری ؟
...تو اینقدر حساب و اسم
396
00:19:39,721 --> 00:19:41,323
...واسه خودت داری که انگار
397
00:19:41,347 --> 00:19:44,387
اصلاً شکم عرق کرده تو این شکلی هست ؟
398
00:19:46,227 --> 00:19:47,347
.نه
399
00:19:47,395 --> 00:19:49,975
.به درک، بیا تو -
.عه -
400
00:19:56,946 --> 00:19:58,816
.چقدر سکسی -
.امروز حرف نباشه -
401
00:20:36,736 --> 00:20:38,696
تو خوبی ؟
402
00:20:38,738 --> 00:20:40,698
.آره
403
00:20:40,740 --> 00:20:44,450
.یه لحظه فکر کردم یه مشکلی داری
404
00:20:44,494 --> 00:20:46,874
.میدونی، عجیبه
405
00:20:46,913 --> 00:20:49,713
مامولاً وقتی دخترا ارضا میشن
.یه جور دیگس
406
00:20:49,749 --> 00:20:52,249
اصلاً هیچکس به اندازه تو
.واقعی نبود
407
00:20:54,295 --> 00:20:56,415
یعنی این دفعه پنج ستاره میدی ؟
408
00:20:56,464 --> 00:20:58,474
.آره، قطعاً
409
00:21:00,635 --> 00:21:03,005
.همین الآن میدم اصلاً
410
00:21:10,269 --> 00:21:12,309
رو چه حسابی ؟
411
00:21:12,355 --> 00:21:14,355
.انتقام
412
00:21:34,460 --> 00:21:36,460
.عزیزم
413
00:21:38,464 --> 00:21:40,304
بیداری ؟
414
00:22:06,784 --> 00:22:09,204
.آره، خیلی خوش گذشت
415
00:22:09,245 --> 00:22:10,905
...ببین، تورو نمیدونم
416
00:22:10,955 --> 00:22:13,995
.ولی باید بیشتر از این کارا بکنیم -
.باشه، خدافظ -
417
00:22:40,818 --> 00:22:42,238
.ههه
418
00:22:42,278 --> 00:22:45,738
یادت رفته دوست پسرتو بکشی، نه ؟
419
00:22:45,782 --> 00:22:47,782
.حواست باشه اینگرید
420
00:22:47,825 --> 00:22:50,405
...مدرکِ دوربین، ده سال هم به حبس ـِت
421
00:22:50,453 --> 00:22:52,663
! اظافه میکنه
422
00:22:56,000 --> 00:23:06,000
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
DigiMoviez.com
423
00:23:06,024 --> 00:23:11,024
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور
.:: KouRosh ::.
424
00:23:11,048 --> 00:23:16,048
Email : Mr.kourosh@yahoo.com
Telegram : @ikouroshi
425
00:23:16,072 --> 00:23:22,072
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
426
00:23:22,096 --> 00:23:27,596
(: امیدوارم لذت برده باشید :)