1
00:00:14,480 --> 00:00:16,240
خورشید میتابد
2
00:00:16,320 --> 00:00:18,920
مردم، با لباسهایی نازکتر
... و رنگارنگتر
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,600
در خیابونها قدم میزنن
4
00:00:20,680 --> 00:00:22,840
بهار از راه رسیده است
5
00:00:23,360 --> 00:00:25,080
آهنگی از گروه
"د لافه یه لاس فلورز آزولس"
6
00:00:34,280 --> 00:00:36,080
[ویکتور]
[دارم میام]
7
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
ممنون
8
00:00:43,800 --> 00:00:46,320
[والریا]
[چی آماده کردی؟]
9
00:00:50,680 --> 00:00:52,360
[ویکتور]
[یه چیزی برات دارم]
10
00:00:56,040 --> 00:00:57,800
[والریا]
[هیجان زدهام]
11
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
[ویکتور]
[رسیدی؟]
12
00:01:14,640 --> 00:01:16,000
[والریا]
[تو راهم]
13
00:01:36,200 --> 00:01:38,120
سلام -
سلام عزیزم -
14
00:01:38,840 --> 00:01:40,440
چطوری؟ -
خیلیخوب، تو چطوری؟ -
15
00:01:40,520 --> 00:01:43,400
ایکاش این یه کادو برای تو بود
اما اینا چندتا طرح اولیه برای بابا هستن
16
00:01:43,440 --> 00:01:46,720
چرا بهش نمیدی؟ -
این ماه وقت نداشتم مامان -
17
00:01:46,800 --> 00:01:48,456
ندیدمش -
من میتونم بهش بدم -
18
00:01:48,480 --> 00:01:50,040
[ویکتور]
[خیلی زود میام]
19
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
بریم ناهار بخوریم
گشنهای؟
20
00:01:51,600 --> 00:01:52,560
[مامان]
[برای من؟]
21
00:01:52,585 --> 00:01:53,544
[ویکتور]
[رسیدی؟]
22
00:01:53,600 --> 00:01:54,480
[مامان]
[آره، عجله کن]
23
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
بعدازظهر بخیر -
سلام، چطوری؟ -
24
00:02:04,400 --> 00:02:06,650
[والریا]
[چی آماده کردی؟]
25
00:02:06,675 --> 00:02:07,424
[ویکتور]
[یه چیزی برات دارم]
26
00:02:07,480 --> 00:02:09,360
[هیجان زدهام] -
[رسیدی؟] -
27
00:02:09,440 --> 00:02:11,162
[والریا]
[چی آماده کردی؟]
28
00:02:11,187 --> 00:02:12,617
[برونو]
[یه چیز کوچولو]
29
00:02:12,617 --> 00:02:13,447
عه ... این یکی
30
00:02:13,447 --> 00:02:14,880
[هیجان زدهام] -
[خونهای؟] -
31
00:02:14,960 --> 00:02:15,800
[تو راهم]
32
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
خیلی ممنون
33
00:02:20,720 --> 00:02:23,100
[برونو]
[یه ایمیل داری که باید بخونیش]
34
00:02:23,125 --> 00:02:25,504
[اما بهتره توی خونه بازش کنی]
35
00:02:26,200 --> 00:02:28,750
[برونو]
[میدونم بهم توجهی نمیکنی]
36
00:02:28,775 --> 00:02:29,624
[و الان داری صندوق دریافتهات رو چک میکنی]
37
00:02:29,680 --> 00:02:31,440
[اما توی خونه بخونش]
38
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
[برونو آگویلار]
[داستان کوتاه - پیدیاف]
39
00:02:43,280 --> 00:02:46,680
[الهه]
40
00:02:46,760 --> 00:02:49,618
[والریا]
[براساس رمانی از الیزابت بناونت]
41
00:02:51,560 --> 00:02:53,080
خیلی چیز بزرگ و مهمیه -
چی؟ -
42
00:02:53,160 --> 00:02:54,080
[فصل سوم - قسمت پنجم]
[مزه کردن تو]
43
00:02:54,160 --> 00:02:55,760
اوه، نامه عاشقانهست؟ -
نه -
44
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
یهجور دعوتنامه به یه ارائه؟
45
00:02:57,920 --> 00:02:59,160
نه
46
00:02:59,240 --> 00:03:01,560
بگو عکس کیره -
چی؟ نه -
47
00:03:01,640 --> 00:03:05,000
خب، پس علاقهای ندارم -
باشه، خیلیخب -
48
00:03:06,640 --> 00:03:07,920
آمادهاید؟
49
00:03:13,440 --> 00:03:15,240
نمیتونستم چشمام رو ازش بردارم
50
00:03:17,400 --> 00:03:19,880
بعد از نبرد، خسته بودیم
51
00:03:19,960 --> 00:03:22,440
او داشت من رو بهجایی میبرد
که بهنظر امن میومد
52
00:03:23,560 --> 00:03:25,640
من باید حواسم به همه گوشه و کنارها میبود
53
00:03:25,720 --> 00:03:27,680
اما به حالتش خیره شده بودم
54
00:03:27,760 --> 00:03:29,640
قوی
55
00:03:31,240 --> 00:03:32,360
با اعتماد به نفس
56
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
محافظ
57
00:03:54,240 --> 00:03:57,640
او یه نگاهی به خودش کرد
رفتارش نشون از هیچ درکی نبود
58
00:03:57,720 --> 00:04:00,640
و من فهمیدم
او یک الهه بود
59
00:04:00,720 --> 00:04:04,200
یک الههی جنگ، بهدنیا آمده تا بهخاک افتادگی
مردان به پایش را ببیند
60
00:04:05,640 --> 00:04:06,720
مردانی مثل من
61
00:04:08,600 --> 00:04:10,040
او به من نزدیکتر شد
62
00:04:10,560 --> 00:04:14,240
و گردنم را گرفت، با دهانش در دهان من دمید
63
00:04:15,960 --> 00:04:17,400
همهچیز مهیا بود
64
00:04:17,480 --> 00:04:21,720
او به آرامی از من بالا رفت
و من به آرامی به او نفوذ کردم
65
00:04:21,800 --> 00:04:23,040
ما همهچیز را امتحان کردیم
66
00:04:23,560 --> 00:04:27,480
هرچیزی که علاقه داشتم و هرچیزی
که تابهحال تصورش را کرده بودم
67
00:04:27,560 --> 00:04:29,240
... هرچیزی، فاسد یا غیرفاسد
68
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
در بدن او قابل لمس شد
69
00:04:32,120 --> 00:04:33,200
این، او بود
70
00:04:33,880 --> 00:04:35,040
والریا
71
00:04:37,400 --> 00:04:38,480
!هوم
72
00:04:39,080 --> 00:04:41,280
... اه
73
00:04:41,360 --> 00:04:42,480
!وای -
خیلیخب ول -
74
00:04:42,560 --> 00:04:44,560
این خیلی از عکس کیر بهتره
75
00:04:44,640 --> 00:04:47,680
یکم عجیبه، اما من با این تصور
از والریا، حشری شدم
76
00:04:47,760 --> 00:04:49,120
جدا؟ -
اوه؟ -
77
00:04:49,640 --> 00:04:53,520
میخوای جواب بدی؟ -
آره، اما تو باشی چی میگی؟ -
78
00:04:53,600 --> 00:04:57,120
خب، خیلی زیاد ممنون بابت این داستان
موقع خوندنش، سهبار جق زدم
79
00:04:57,200 --> 00:04:59,120
اما الان بیشتر از قبل گیجم
80
00:04:59,200 --> 00:05:00,560
صبرکن
چرا گیجی؟
81
00:05:00,640 --> 00:05:02,680
چون باعث میشه حتی بیشتر
برونو رو دوست داشته باشم
82
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
اما هنوز ویکتور توی ذهنمه
83
00:05:05,240 --> 00:05:07,000
... اه -
هی، هی، هی، خیلیخب -
84
00:05:07,080 --> 00:05:08,920
ویکتور خیلی با والریا بد رفتار کرد
85
00:05:09,000 --> 00:05:10,920
اما شاید "اه" گفتن یکم بد باشه، نه؟
86
00:05:11,000 --> 00:05:12,040
نه، موضوع این نیست -
اوه -
87
00:05:12,120 --> 00:05:14,480
من اینکارو نمیکنم
معدهام بههم ریخته
88
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
سر این قضیه عروسی و الانم
... این کار اضافه
89
00:05:16,640 --> 00:05:18,960
همه استرسهام جمع شده اینجا -
باید آروم باشی -
90
00:05:19,040 --> 00:05:20,600
آره -
... وقتی الان انقدر مضطربی -
91
00:05:20,680 --> 00:05:22,840
وقتی بیشتر توی شرکت پیشرفت
کنی چی میشه؟
92
00:05:22,920 --> 00:05:24,480
نمیدونم
زخم معده؟
93
00:05:24,560 --> 00:05:26,280
بیا، اینو بگیر -
ممنون -
94
00:05:26,960 --> 00:05:28,920
خب، میخوای برونو رو چیکار کنی؟
95
00:05:29,000 --> 00:05:30,360
نمیدونم
96
00:05:30,440 --> 00:05:34,040
همینطور فردا با چاوس قرار ملاقات دارم
و این مشکل ته کشیدن ایدهام حسابی میترسوندش
97
00:05:34,120 --> 00:05:36,760
میتونم مشکلت رو حل کنم -
واقعا؟ -
98
00:05:36,840 --> 00:05:38,280
چطور؟ -
با اون ایمیلی که فرستاد؟ -
99
00:05:38,360 --> 00:05:42,000
راستش رو بخوای، با اون مرد تو تک تک
نقطههای این خونه سکس کن
100
00:05:42,080 --> 00:05:44,680
اگه به همین خوبی که مینویسه
بتونه بکنه، دیگه حرفی برای گفتن نمیمونه
101
00:05:48,200 --> 00:05:49,720
مشکلی هست؟
102
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
نمیدونم
103
00:05:52,080 --> 00:05:55,560
ببین، راستش این اواخر خیلی
داری جنسی رفتار میکنی
104
00:05:55,640 --> 00:05:57,160
هوم، آره
و این برای تو زیادیه
105
00:05:57,240 --> 00:05:59,520
دیگه با ری توی رابطه نیستی؟ -
منظورت چیه؟ -
106
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
من با یه یارویی که فکر میکنه
... شراب قرمز، کوکاکولا و
107
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
شربت شاهتوت یه کوکتلـه
هیچ آیندهای ندارم
108
00:06:03,520 --> 00:06:05,880
خب، تو گفتی خیلی از سنش بالغتره
109
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
چرا یه فرصت بهش نمیدی؟ -
!نه -
110
00:06:10,960 --> 00:06:13,400
اما میخوام باهاش دوست باشم
111
00:06:13,480 --> 00:06:14,840
هوم -
خیلیخب پس -
112
00:06:14,920 --> 00:06:17,120
اون روز، داشتم با یکی از
همکارهام صحبت میکردم
113
00:06:17,200 --> 00:06:19,760
و اون همکار منو تشویق
کرد که انجامش بدم
114
00:06:20,360 --> 00:06:23,480
مشکل اینه که رابطههای همکارم
خیلی دیوونه واره
115
00:06:23,560 --> 00:06:26,640
... بااینکه همکارم -
میدونم اون همکار ویکتوره -
116
00:06:28,040 --> 00:06:31,400
نگران نباش، مشکلی نیست، دیگه میتونم
بدون اینکه تحت تاثر قرار بگیرم دربارهاش بشنوم
117
00:06:31,480 --> 00:06:35,000
آره دختر، آفرین، تو یه الههای -
تو یه جنگجویی -
118
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
دقیقا
ممنون
119
00:06:37,600 --> 00:06:40,600
و شاید چیزی که نیاز داشته باشم
تا بتونم کاملا بیخیالش بشم
120
00:06:40,680 --> 00:06:42,920
اینه که بشنوم اون بیخیال شده
و داره با دخترهای دیگه میره سر قرار
121
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
بیخیال شده
فکر کنم با دخترهای دیگه میره سر قرار
122
00:06:44,920 --> 00:06:47,280
اوه خدایا -
!لعنت بهت لولا -
123
00:06:47,360 --> 00:06:49,760
خیلی بد بود -
اما خودت گفتی نیاز داری اینو بشنوی -
124
00:06:49,840 --> 00:06:51,520
ول، مثل من باش
125
00:06:51,600 --> 00:06:54,400
اگه ویکتور چیزی که تو میخوای رو نداره
فقط از زندگیت بندازش بیرون
126
00:06:54,480 --> 00:06:57,800
یا میتونی با برونو ادامه بدی
تا مثل ایشون مجبور نباشی تنهایی اشک بریزی
127
00:06:57,880 --> 00:07:00,920
بزار بهت یادآوری کنم که توی این خونه
فقط من نیستم که الان سینگله
128
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
صحیح
129
00:07:02,840 --> 00:07:03,920
باورم نمیشه
130
00:07:04,000 --> 00:07:06,360
تو خیلی درباره اینکه یه پارتنر
داشته باشی یا سکس کنی وسواس داری
131
00:07:06,440 --> 00:07:09,440
بیخیال، بیخیال، تو اونی هستی که
میتونه هرجایی بخواد سکس داشته باشه
132
00:07:11,120 --> 00:07:12,440
داری میخونیش؟
133
00:07:12,520 --> 00:07:15,880
آره، کتابیه که والریا بهم داد -
آره، آره، یادمه -
134
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
همهچیز مرتبه؟
135
00:07:19,680 --> 00:07:21,800
آره، آره، اما بهتره برم
136
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
مامان، میشه بهت یادآوری کنم که
... من یکی از بیمارهات نیستم
137
00:07:26,120 --> 00:07:28,320
و این سکوتهات روی من جواب نمیده؟
138
00:07:33,040 --> 00:07:36,200
من و والریا بههم زدیم
اما همهچیز مرتبه
139
00:07:36,280 --> 00:07:38,600
الان میشه برم؟ -
اوه، عزیزم -
140
00:07:38,680 --> 00:07:41,560
میفهمم چی داری میگی
مشکلی پیش نمیاد، تو خیلی منو دوست داری
141
00:07:41,640 --> 00:07:43,400
... ممنون اما -
تو یه عوضی هستی -
142
00:07:44,040 --> 00:07:45,240
خب، لعنتی
143
00:07:45,320 --> 00:07:47,520
بهعنوان مادرت، میدونی که
... وظیفه دارم بهت بگم که
144
00:07:47,600 --> 00:07:50,320
داری خیلی گند میزنی
145
00:07:50,400 --> 00:07:53,160
تصمیم عاقلانهای بود
با فکر اینکارو کردیم، باهم دیگه
146
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
من فهمیدم که من اون کسی
نیستم که والریا میخواد
147
00:07:55,480 --> 00:07:58,880
ویکتور، باید بزرگ بشی
و باید همین الان این کارو بکنی
148
00:07:58,960 --> 00:08:02,880
وگرنه میشی اون کسی که
میخوای ما فکر کنیم هستی
149
00:08:03,440 --> 00:08:05,880
من میدونم چه جور آدمی هستم
و به چه چیزایی نیاز دارم
150
00:08:05,960 --> 00:08:10,200
حتما، میتونی خودت رو مسخره کنی
که رابطه تو و والریا فقط سکسه
151
00:08:10,280 --> 00:08:12,200
اما خواهی دید که اون میره با یکی دیگه
152
00:08:12,280 --> 00:08:14,440
یکی که خیلی کمتر از تو عوضیه
153
00:08:14,520 --> 00:08:18,000
و کسی که ترجیح میده بهجای اینکه
به رمانش زل بزنه، اونو شاد کنه
154
00:08:18,680 --> 00:08:19,800
هوم؟
155
00:08:23,000 --> 00:08:24,120
... هعی
156
00:08:25,320 --> 00:08:26,840
من دوستت دارم
157
00:08:34,800 --> 00:08:37,040
... اینا نمونههای گلهای کاغذیه و
158
00:08:37,120 --> 00:08:39,480
ببخشید
159
00:08:39,560 --> 00:08:42,680
مشکلی نیست، هرچیزی که انتخاب میکنیم
باید وارد دفتر عروسی بشه
160
00:08:42,760 --> 00:08:45,960
خیلیخب، میشه عکس محل عروسی رو نشونم بدی؟
چون اونجا نبودم احساس خیلی بدی دارم
161
00:08:46,040 --> 00:08:49,320
بیچاره، مجبور بود با یه کروسان، درحالیکه
عذاب میکشیده، دور پاریس رو بچرخه
162
00:08:49,400 --> 00:08:50,520
اه! خب
163
00:08:50,600 --> 00:08:52,680
خیلیخب، بفرما -
!اوه -
164
00:08:52,760 --> 00:08:54,120
و اینم ورودیه
165
00:08:54,200 --> 00:08:56,400
بوفه رو میذاریم اون پشت -
... خیلیخب، عه -
166
00:08:56,480 --> 00:08:59,160
این چیه؟ -
غرفه عکاسی -
167
00:08:59,240 --> 00:09:01,400
مهمونها میتونن از خودشون
عکسهای احمقانه بگیرن
168
00:09:01,480 --> 00:09:02,920
... اوه
169
00:09:03,520 --> 00:09:04,800
یه غرفه عکاسی
170
00:09:04,880 --> 00:09:08,320
هوم، خیلیخب، یه غرفه عکاسی
خوبه، خیلی خیلی مدرنه
171
00:09:08,400 --> 00:09:12,120
خوبه، میرم آیپدم رو بیارم، باشه؟
اما ادامه بده، من گوش میدم
172
00:09:12,200 --> 00:09:16,880
خب، از اونجایی که پذیرش بیرونه
صندلیها رو با کتان سفید میپوشونیم
173
00:09:16,960 --> 00:09:19,120
و با یکم گل یاسمن، تزئینشون میکنیم
174
00:09:19,200 --> 00:09:21,640
هوم، خوبه، خوبه
فکر کنم خوبه، آره
175
00:09:24,320 --> 00:09:25,360
ببین -
ببخشید، آره -
176
00:09:25,440 --> 00:09:27,840
فکر کردم اینجا جای خوبی
برای چرخدستی آبنباتها باشه
177
00:09:27,920 --> 00:09:30,880
یه ... چرخدستی پر از آبنبات؟
178
00:09:30,960 --> 00:09:32,000
هوم -
یه چرخدستی کامل؟ -
179
00:09:32,080 --> 00:09:33,280
حتما
180
00:09:34,040 --> 00:09:37,480
ببخشید، باید این ایمیل رو جواب بدم
اما ادامه بدید، من گوش میدم، ادامه بدید
181
00:09:37,560 --> 00:09:42,200
خیلیخب، خب برای ... اولین رقص
... ما فکر میکردیم که ما
182
00:09:45,560 --> 00:09:46,640
هوم -
خب؟ -
183
00:09:46,720 --> 00:09:49,120
ما میتونیم رقص رگاتون
و رقص باسن انجام بدیم
184
00:09:49,200 --> 00:09:50,960
آره، بهت میاد
خوبه
185
00:09:51,040 --> 00:09:54,600
آره و داشتیم فکر میکردیم برای
... ورود باشکوهتون
186
00:09:54,680 --> 00:09:57,360
یه کالسکه خیلی خوشگل اجاره کنیم
که توسط اسبها کشیده بشه
187
00:09:57,440 --> 00:09:59,360
درست مثل الروسیو -
درست مثل الروسیو -
188
00:09:59,440 --> 00:10:00,600
!ایول -
خیلیخوبه بچهها -
189
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
کارتون خوب بود
!چه عروسیای بشه
190
00:10:02,560 --> 00:10:05,440
و همینطور برای برش کیک
از یه شمشیر گنده استفاده میکنیم
191
00:10:05,520 --> 00:10:08,160
مثل این -
اوه! پرندهها از ترس پرواز میکنن -
192
00:10:08,240 --> 00:10:10,600
!اوه -
رنگارنگ، 200 رنگ -
193
00:10:10,680 --> 00:10:12,080
درسته؟ -
آره، یهعالمه، خیلی زیاد -
194
00:10:12,160 --> 00:10:16,040
این ... این بینظیره -
بینظیره؟ خیلی بهدرد نخور میشه -
195
00:10:16,120 --> 00:10:19,400
پس چرا گرفتیش؟ -
کارمن، ما هنوز هیچی نگرفتیم -
196
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
وقتی این جلسات رو داریم
باید متمرکز باشی
197
00:10:21,800 --> 00:10:24,120
و اگه حواست اینجا باشه
خیلی کمک میکنه
198
00:10:24,200 --> 00:10:25,720
اگه نمیتونم تمام حواسم رو بزارم اینجا
199
00:10:25,800 --> 00:10:28,040
حداقل نمیخوام نظرم رو تحمیل کنم
200
00:10:28,120 --> 00:10:30,480
نباید انقدر بهخاطر این ترفیعی
که گرفتی احساس گناه کنی
201
00:10:30,560 --> 00:10:32,240
... میدونم اما -
اما نداریم -
202
00:10:32,320 --> 00:10:34,920
تو لیاقتش رو داری
خیلی سخت براش کار کردی
203
00:10:35,520 --> 00:10:37,360
... و تازه، بهلطف افزایش حقوقت
204
00:10:37,440 --> 00:10:39,880
میتونیم پول عروسی رویاییمون رو بدیم
205
00:10:39,960 --> 00:10:42,240
باشه، ممنون
206
00:10:43,800 --> 00:10:45,480
!اه
207
00:10:45,560 --> 00:10:48,320
!تقریبا گول چرخدستی آبنبات رو خوردم
208
00:10:48,840 --> 00:10:51,280
... خب، فکر کردم ایده خوبی بود
209
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
جدا؟
210
00:10:53,160 --> 00:10:55,560
فکر کنم ایده خوبیه -
ام ... نمیدونم -
211
00:10:55,640 --> 00:10:57,800
مطمئن نیستم
چی شد؟
212
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
!یه جفت پیدا کردم -
کی؟ -
213
00:10:59,680 --> 00:11:01,240
نوریا -
بهترین جفت؟ -
214
00:11:01,320 --> 00:11:02,680
کدوم بهترین؟ -
!هوم -
215
00:11:02,760 --> 00:11:04,520
مادر آینده بچههام
216
00:11:04,600 --> 00:11:07,680
کسی که باهاش میتونم برنامه
بهترین عروسی روی زمین رو بریزم
217
00:11:08,520 --> 00:11:12,520
منظورش ... دومین عروسی برتر زمینه بورژا
218
00:11:13,760 --> 00:11:15,760
چرخدستی آبناب حذفه
219
00:11:15,840 --> 00:11:17,680
فردا میبینمتون -
خیلیخب -
220
00:11:18,400 --> 00:11:22,520
... مرور فصل دوم کتاب -
هی! الان امتحان داری؟ -
221
00:11:22,600 --> 00:11:24,920
اگه بازم راهنمایی خواستی
... یه قرار ملاقات بزار
222
00:11:25,000 --> 00:11:26,600
باید انگلیسی ازت بپرسم؟
223
00:11:26,680 --> 00:11:28,240
الان امتحان داری؟
224
00:11:28,320 --> 00:11:30,120
یا چینی رو ترجیح میدی؟
... الان
225
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
خب، هنوز نمیتونم اینو بگم
226
00:11:31,880 --> 00:11:34,400
میشه مثل یه آدم بزرگ رفتار
کنی و جوابم رو بدی لطفا؟
227
00:11:36,920 --> 00:11:40,800
اوه نه، فکر ... فکر کردم مثل آدم بزرگ
... رفتار کردن جواب نمیده
228
00:11:40,880 --> 00:11:44,400
چون تو نه تماسهام و نه
پیامهام رو جواب ندادی
229
00:11:44,480 --> 00:11:47,760
اگه چیز مهمی میخواستی بهم بگی
میتونستی اصرار کنی
230
00:11:47,840 --> 00:11:49,040
گوش کن لولا
231
00:11:50,280 --> 00:11:51,960
من ... شاید بچه باشم
232
00:11:52,040 --> 00:11:55,280
اما یه چیزی کاملا واضحه
من آدمی نیستم که برای توجه بقیه التماس کنم
233
00:11:55,360 --> 00:11:56,440
ببخشید؟
234
00:11:57,080 --> 00:11:58,880
نمیدونم تو به چه چیزی عادت داری
235
00:11:58,960 --> 00:12:03,000
اما اگه یه دختر جواب تماسهام رو نده
درک میکنم و دیگه زنگ نمیزنم
236
00:12:03,080 --> 00:12:05,040
... اما من -
به این میگن احترام گذاشتن -
237
00:12:05,120 --> 00:12:07,520
اگه مشکلی نداره
میخوام تو هم به من احترام بذاری
238
00:12:09,280 --> 00:12:10,760
و بله، امتحان دارم
239
00:12:13,120 --> 00:12:16,400
من به رابطههای بد عادت کردم، خب؟
240
00:12:25,760 --> 00:12:29,480
گفتی نمیدونی به چه رابطههایی
... عادت کردم، خب
241
00:12:30,280 --> 00:12:31,680
به رابطههای بد عادت کردم
242
00:12:33,280 --> 00:12:36,200
... رابطهای که هروقت دلش
میخواست بهم زنگ میزد
243
00:12:36,280 --> 00:12:38,240
یا وقتی که زنش نبود
244
00:12:38,320 --> 00:12:41,800
کسی که وقتی من جواب نمیدادم
یهعالمه پیام میداد
245
00:12:41,880 --> 00:12:43,320
خیلی خیلی زیاد
246
00:12:46,400 --> 00:12:47,840
خب، من اینو نمیخوام
247
00:12:51,840 --> 00:12:53,040
منم نمیخوام
248
00:13:00,600 --> 00:13:03,510
[آینا]
[شنیدم مامان بهت مشاوره داده]
249
00:13:03,535 --> 00:13:04,504
[میخوای درموردش صحبت کنیم؟]
250
00:13:36,480 --> 00:13:37,560
کلید خونهام
251
00:13:43,640 --> 00:13:44,920
چه خبر؟ -
زودباش -
252
00:13:52,400 --> 00:13:54,040
نمیتونم بهت فکر نکنم
253
00:13:54,120 --> 00:13:57,680
وای
254
00:13:57,760 --> 00:13:59,400
وای
255
00:14:30,680 --> 00:14:32,640
!اوه
256
00:14:33,920 --> 00:14:35,720
... اه
257
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
خیلی عالی بود
به یه همچین سکسی نیاز داشتم
258
00:14:45,640 --> 00:14:46,640
آره
259
00:14:55,880 --> 00:14:59,840
لولیتا ما رو مجبور کرد یه شب همو ببینیم
و یهدفعه، اوضاع پیچیده شد
260
00:14:59,920 --> 00:15:02,560
امیدوارم هیچوقت پشیمون نشی
که گذاشتی من وارد زندگیت بشم
261
00:15:02,640 --> 00:15:05,360
... یهروزی، وقتی بیدار میشی -
اون اینو بهت داد؟ -
262
00:15:05,880 --> 00:15:06,760
چی؟
263
00:15:06,840 --> 00:15:09,000
اون دختری که وقتی داشتیم
سکس میکردیم بهش فکر میکردی
264
00:15:09,400 --> 00:15:11,360
... نه، به کسی فکر نمیکردم، من -
نگران نباش -
265
00:15:11,440 --> 00:15:14,520
من و تو دنبال یه چیز بودیم
"فراموش کردن"
266
00:15:18,600 --> 00:15:21,120
درد با گذر زمان از بین میره
267
00:15:21,640 --> 00:15:23,000
... و یا فراموشش میکنی
268
00:15:24,280 --> 00:15:25,840
یا باهاش سازش پیدا میکنی
269
00:15:26,400 --> 00:15:27,400
نمیدونم
270
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
و درهمین حین؟
271
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
درهمین حین، اینکارو میکنی
272
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
توی مسیر درستی هستی
273
00:15:51,440 --> 00:15:53,960
... اوه، خیالم راحت شد! فکر کردم -
... هوم، همچنین -
274
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
اوه خدای من
275
00:15:57,280 --> 00:16:00,960
یه چندتا نظر درمورد رابطه
شخصیت اصلی با ویکتور دارم
276
00:16:01,040 --> 00:16:01,920
!هوم
277
00:16:02,000 --> 00:16:03,640
... داره یکم -
پیچیده میشه؟ -
278
00:16:03,720 --> 00:16:05,640
نه، سمی میشه
279
00:16:06,640 --> 00:16:07,840
سمی؟
280
00:16:08,560 --> 00:16:11,200
مشکل فقط اینه که اونا چیزهای
مختلفی میخواستن، درسته؟
281
00:16:11,280 --> 00:16:14,280
دختره نیاز داشت فراموشش کنه
و روی خودش تمرکز کنه
282
00:16:15,000 --> 00:16:19,360
یادمه توی پیشنویسها صحبت
یه نویسنده دیگه هم شده بود، درسته؟
283
00:16:21,200 --> 00:16:25,120
آره
خب، آخه اونا واقعا همو دوست دارن
284
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
اما باید بیشتر همو بشناسن
285
00:16:28,520 --> 00:16:30,520
میتونن همه اینکارا رو توی
رمان سوم انجام بدن
286
00:16:30,600 --> 00:16:32,880
اگه برای هم مناسب نباشن چی؟
287
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
اوه، هستن
خودم دیدمش
288
00:16:35,600 --> 00:16:37,720
توی صفحات اول نسخه پیشنویس
289
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
!آره
290
00:16:41,640 --> 00:16:43,800
... هوم، اما، عه
291
00:16:44,680 --> 00:16:47,080
داریم درمورد خیالات حرف میزنیم، درسته؟
292
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
معلومه که آره
293
00:16:48,600 --> 00:16:51,200
اگه بد باشه چی؟
و دختره آخرش قلبش بشکنه؟
294
00:16:51,280 --> 00:16:52,800
این بستگی به اون داره
295
00:16:52,880 --> 00:16:55,080
نمیتونه یه اشتباه رو دوبار تکرار کنه
296
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
کدومها رو؟
297
00:16:56,240 --> 00:16:58,560
تلاش برای نجات یه رابطهای که خوب نیست
298
00:16:58,640 --> 00:17:00,480
مثل کاری که با ازدواجش کرد
299
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
اوه
300
00:17:04,600 --> 00:17:08,920
پس فکر میکنی باید تلاش کنه و ببینه
فرصتش با نویسنده به کجا میرسه؟
301
00:17:09,000 --> 00:17:10,160
اوهوم
302
00:17:10,720 --> 00:17:12,360
اما شخصیت اصلی ویکتوره
303
00:17:12,440 --> 00:17:14,280
نه، اون میشه والریا
304
00:17:15,760 --> 00:17:18,480
اون، قدرت این رو داره که تصمیم
بگیره چه اتفاقی براش میفته
305
00:17:18,560 --> 00:17:19,560
هوم
306
00:17:22,800 --> 00:17:24,360
... شاید، توی پیشنویس بعدی که میارم
307
00:17:24,440 --> 00:17:26,280
شخصیت اصلی تصمیم خودش رو گرفته باشه
308
00:17:26,320 --> 00:17:27,600
هوم -
هوم -
309
00:17:43,480 --> 00:17:44,720
باعث افتخار بود
310
00:17:44,800 --> 00:17:46,520
برای منم باعث افتخار بود
311
00:17:48,880 --> 00:17:50,680
بعدا میبینمت کریستینا -
بعدا میبینمت -
312
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
سلام -
!سلام -
313
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
بعدا میبینمت
314
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
!خداحافظ
315
00:18:03,320 --> 00:18:04,720
عه، شراب قرمز میخوای؟
316
00:18:04,800 --> 00:18:08,120
ادای این مشروب بریزهای توی رستوران رو در نیار
میخوام درمورد همهچیز بشنوم
317
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
میخوام دوتا چیز رو بدونم
یک، اون دختره کی بود؟
318
00:18:10,960 --> 00:18:13,520
دو، اینکه بگی روی این مبل
سکس نکردی ویکتور
319
00:18:13,600 --> 00:18:15,640
اسمش کریستینا ست
و فقط دوستمه
320
00:18:15,720 --> 00:18:16,880
آره، حتما
321
00:18:16,960 --> 00:18:19,720
منم دوستتم
اما تو کون لخت حرف نمیزنی
322
00:18:19,800 --> 00:18:21,840
تازه دوش گرفتم لولا -
خیس نبودی -
323
00:18:21,920 --> 00:18:22,840
خودمو خشک کرده بودم
324
00:18:22,920 --> 00:18:24,800
پس بهت پیشنهاد میدم روتینت رو عوض کنی
325
00:18:24,880 --> 00:18:27,240
چون بدن شویهات بوی کاندوم میده
326
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
من باهاش سکس داشتم، باشه؟
327
00:18:34,240 --> 00:18:36,520
و تنها دلیلش هم اینه که
328
00:18:36,600 --> 00:18:38,920
نمیتونم از فکر والریا بیام بیرون
329
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
خسته شدم
330
00:18:49,280 --> 00:18:51,000
به رابطهام با والریا گند زدم؟
331
00:18:51,520 --> 00:18:54,280
آره
گند زدی
332
00:18:55,160 --> 00:18:58,360
اما فکر کردن درمورد این چیزا
اونم درست بعد از کردن یه دختر دیگه
333
00:18:58,440 --> 00:19:00,000
یکم عجیبه، نه؟
334
00:19:00,080 --> 00:19:01,920
باید چیکار کنم؟
335
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
... خب
336
00:19:06,160 --> 00:19:07,640
خودت میفهمی
337
00:19:08,800 --> 00:19:10,840
با والریا چی میخوای؟
338
00:19:17,800 --> 00:19:19,880
پس این دخترو ول کن ویکتور
339
00:19:20,880 --> 00:19:22,200
زندگیتو بکن
340
00:20:10,480 --> 00:20:12,280
... هوم
341
00:20:12,920 --> 00:20:14,920
[یه مسیر جدید]
[بیخیال ویکتور شدن]
342
00:20:15,000 --> 00:20:16,320
[از دست دادن امید، گذشتن]
[فراموش کردن]
343
00:20:21,480 --> 00:20:23,160
[... راه جدیدی جلو پام قرار گرفته]
344
00:20:23,240 --> 00:20:24,600
[از دست دادن امید]
[فراموشی]
345
00:20:28,480 --> 00:20:30,760
[فراموشی، ناامیدی]
[دانستن اینکه کی بسه، گذشتن]
346
00:20:38,840 --> 00:20:39,960
[تغییر، توقف، کمک]
347
00:20:40,040 --> 00:20:41,960
[ناامیدی، بهعقب نگاه نکردن]
[شکست قلبی، ترس]
348
00:20:43,040 --> 00:20:46,280
[خسته شدن، به اینجا رسیدن، شروع دوباره]
[تغییر، فراموشی ویکتور]
349
00:20:46,320 --> 00:20:48,280
الو؟ -
بگو ببینم فریز -
350
00:20:48,360 --> 00:20:50,720
شهوانی یا شهوانی؟
351
00:20:50,800 --> 00:20:52,960
ام ... شهوانی؟
352
00:20:53,040 --> 00:20:54,280
عه ... شهوت انگیز؟
353
00:20:55,400 --> 00:20:57,600
شهوانی -
شه ... شهوانی -
354
00:20:58,400 --> 00:20:59,480
هرزگی؟
355
00:21:00,080 --> 00:21:01,640
پورنوگرافی؟
356
00:21:07,920 --> 00:21:09,720
!اوه! خیلی دوستداشتنیه
357
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
هوم -
نظرت چیه؟ -
358
00:21:11,600 --> 00:21:12,640
قشنگه
359
00:21:12,720 --> 00:21:15,720
آره، حتی وقتی سس گوجه میریزه
روی صورتت، بازم خوشگلی
360
00:21:15,800 --> 00:21:16,840
کجا؟
361
00:21:17,680 --> 00:21:19,176
من چیزی نمیبینم -
روی صورتت -
362
00:21:19,200 --> 00:21:20,680
چیزی نیست -
اینجا -
363
00:21:20,760 --> 00:21:21,880
اینجا، درست اینجا -
!نه، اوه -
364
00:21:21,920 --> 00:21:23,480
!اینجا -
اون طرف -
365
00:21:32,360 --> 00:21:34,520
[دغل باز]
366
00:21:37,000 --> 00:21:38,360
[دغل باز]
367
00:21:41,720 --> 00:21:44,720
[برونو]
[بیصبرانه منتظرم ببینمت]
368
00:21:51,560 --> 00:21:52,680
!اوه
369
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
آره
370
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
چون بررسیش کردم
حتما، من همهچیز رو بررسی میکنم
371
00:22:10,040 --> 00:22:12,000
!سلام -
سلام -
372
00:22:12,760 --> 00:22:14,880
خب، بهعنوان همکار آقات
برنامهریزیهات با منه
373
00:22:14,960 --> 00:22:18,680
ساعت 10:30 صبح، با شرکت
تهیه غذا تماس داری، باشه؟
374
00:22:18,760 --> 00:22:20,600
ساعت 12 یه جلسه برای عروسی
375
00:22:20,680 --> 00:22:24,080
و ساعت 4 میری بازدید از سالنها
برای مراسم شرکت پخش
376
00:22:25,120 --> 00:22:28,120
سلام؟ میشه از صدای سیریم استفاده
کنم تا توجهت رو جلب کنم؟
377
00:22:28,200 --> 00:22:29,880
من ... من داشتم با نوریا صحبت میکردم
378
00:22:29,960 --> 00:22:31,880
اوه، خیلی درگیره
379
00:22:31,960 --> 00:22:34,600
آره، بعد از چند روز چت کردن
قراره همو ببینیم
380
00:22:34,680 --> 00:22:36,720
!اوه! خداروشکر! خداروشکر
381
00:22:36,800 --> 00:22:40,480
فورا باید بهم گزارشش رو بدی -
صبرکن! کی اینجا مسئوله؟ -
382
00:22:40,560 --> 00:22:42,480
اوه، راستی، جورجینا داره میاد
383
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
تا عکسهای کارمن و بورژا رو تایید کنه
384
00:22:44,880 --> 00:22:46,120
سوپرایز
دیر کرده
385
00:22:46,200 --> 00:22:48,320
امیدوارم حرفهای رفتار کنه
386
00:22:48,400 --> 00:22:50,080
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
387
00:22:51,200 --> 00:22:52,880
نه -
زودباش، بهم بگو دختر -
388
00:22:53,760 --> 00:22:55,960
زودباش، باید بهم بگی
چی شده؟
389
00:22:56,040 --> 00:22:58,200
باشه، به کسی نگو -
باشه -
390
00:22:58,880 --> 00:23:01,440
... فکر کنم یهخورده روم کراش داره چون
391
00:23:01,520 --> 00:23:04,360
چون اون روز، باهم سکس داشتیم
... و ... خب، خب
392
00:23:04,440 --> 00:23:06,360
باورم نمیشه
چه عطری استفاده میکنی؟
393
00:23:06,440 --> 00:23:08,760
منم میخوام -
نه، نه، کارم با جورجینا یه اشتباه بود -
394
00:23:08,840 --> 00:23:11,560
خیلی رضایتبخش بود
اما اشتباه بود
395
00:23:11,640 --> 00:23:13,880
!صبح بخیر
ببخشید دیر کردم
396
00:23:15,800 --> 00:23:18,360
بیاید ببینیم، از قبل خوبها رو انتخاب کردم
397
00:23:18,440 --> 00:23:21,720
میتونیم باهم یه نگاهی بهشون بندازیم -
اوهوم -
398
00:23:24,000 --> 00:23:26,240
کدوما؟ -
اینجا رو ببین -
399
00:23:26,320 --> 00:23:28,200
خیلی نیستن، اما یه چندتاشون خیلی خوبه
400
00:23:28,280 --> 00:23:30,040
خیلیخب، خودم میتونم
401
00:23:35,880 --> 00:23:38,280
... اوه، داشتی -
میخواستم قفلش رو باز کنم، آره -
402
00:23:38,360 --> 00:23:40,400
اوهوم
403
00:23:40,480 --> 00:23:42,240
اوهوم
404
00:23:42,320 --> 00:23:43,360
ببین
405
00:23:43,440 --> 00:23:44,520
!هوم
406
00:23:45,280 --> 00:23:47,160
اه، خب پس
بهنظر من این خوبه
407
00:23:47,240 --> 00:23:48,080
خب -
این یکی -
408
00:23:48,160 --> 00:23:49,800
و این یکی -
اوهوم -
409
00:23:49,880 --> 00:23:52,240
آره -
عه، یکم جلوی نور رو گرفتی -
410
00:23:54,480 --> 00:23:56,960
خوبی؟ -
آره، سرفه کرد -
411
00:23:57,040 --> 00:23:58,600
حالش ... حالش خوب نیست
412
00:23:58,680 --> 00:24:01,360
اوهوم -
هوا افتضاحه -
413
00:24:01,440 --> 00:24:04,600
خب، پس کارای روتوش کاری
اونایی که بهم گفتی رو شروع میکنم
414
00:24:04,680 --> 00:24:07,840
آره، باید بگم ایده اینکه عکاسی کارمن
و بورژا رو دوباره انجام بدیم، خیلی عالی بود
415
00:24:07,920 --> 00:24:09,320
خیلی این عکسا بهترن
سلام؟
416
00:24:09,920 --> 00:24:11,680
من اینجام -
آره -
417
00:24:11,760 --> 00:24:13,800
یه لکه قهوه رو لباسته
418
00:24:16,640 --> 00:24:17,920
خب
419
00:24:18,440 --> 00:24:20,880
عه، این انتخاب شده، درسته؟
420
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
و عجله کن، چون نمیخوام بهخاطر تاخیر
مجبور باشم به کسی جواب پس بدم
421
00:24:23,680 --> 00:24:27,400
پس برو سر کار، باشه؟ -
آره، یهعالمه جلسه دارم -
422
00:24:27,920 --> 00:24:30,000
بعدا میبینمت -
اوهوم، خداحافظ -
423
00:24:30,080 --> 00:24:31,640
!خداحافظ عزیزم -
!خداحافظ -
424
00:24:35,240 --> 00:24:36,560
هیچی نگو
425
00:25:01,960 --> 00:25:05,160
!الان میافتم
426
00:25:05,240 --> 00:25:06,080
!اه -
!نکن -
427
00:25:06,160 --> 00:25:07,360
!نه، نه، نه، نه
428
00:25:07,440 --> 00:25:10,520
میتونستیم قرار بذاریم تا
یه کار نشسته انجام بدیم
429
00:25:10,600 --> 00:25:12,200
آره -
این خیلی باحالتره کارمن -
430
00:25:12,280 --> 00:25:15,600
چطور با اسهال اینکارو میخوای بکنی؟ -
اسهال ندارم، فقط معدهام بههم ریخته -
431
00:25:15,680 --> 00:25:17,120
وقتی با بورژا حرف زدم، خوب شدم
432
00:25:17,160 --> 00:25:18,696
حالا سردرد دارم -
شاید یه ویروسه؟ -
433
00:25:18,720 --> 00:25:20,760
آره، یه ویروس ساخته شده از ناامنیهای بدنی
434
00:25:20,840 --> 00:25:23,800
از وقتی با نوریا حرف میزنی
مغرورتر شدی، نه؟
435
00:25:23,880 --> 00:25:26,240
بهش گفتم همو ببینیم -
!اوه -
436
00:25:26,320 --> 00:25:28,320
خودشه
میدونم، عالیه
437
00:25:28,400 --> 00:25:30,840
مثلا وقتی بهم پیام میدیم
همیشه سر وقته
438
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
جورجینا همیشه دیر میکنه -
کی؟ -
439
00:25:32,240 --> 00:25:35,240
عکاس عروسی -
و میتونی با نوریا درباره هرچیزی حرف بزنی -
440
00:25:35,320 --> 00:25:36,400
کتاب، سیاست، فیلم
441
00:25:36,480 --> 00:25:39,360
یعنی، با بعضی آدما فقط میشه
درباره یهچیزی حرف زد، مثل جورجینا
442
00:25:39,440 --> 00:25:41,600
بانمکه؟ -
نه، ترسناکه -
443
00:25:41,680 --> 00:25:43,400
فکر کردم خیلی خفنه، نه؟ -
هوم؟ -
444
00:25:43,480 --> 00:25:45,080
فکر کردم منظورت جورجینا ست
نه
445
00:25:45,160 --> 00:25:48,600
نوریا خوشگله، اما خفن نیست
برای ظاهرش وقت میذاره
446
00:25:48,680 --> 00:25:51,720
خیلی عالیه پس؟ -
بینظیره، درمورد همهچیز حرف میزنیم -
447
00:25:51,800 --> 00:25:54,080
!پس بینقصه -
اوهوم -
448
00:25:54,160 --> 00:25:58,000
بااینکه اون جورجینایی نیست که
همیشه درموردش حرف میزنی
449
00:26:00,360 --> 00:26:01,800
بورنو فردا میاد مادرید
450
00:26:01,880 --> 00:26:03,160
خونه من میمونه
451
00:26:03,240 --> 00:26:04,840
!اوه -
هیجان داری؟ -
452
00:26:04,920 --> 00:26:06,520
مضطربم -
!صبرکنید -
453
00:26:06,600 --> 00:26:08,720
هرکاری که کردیم از راه دور بوده
454
00:26:08,800 --> 00:26:10,080
اگه رابطه رو در رو جواب نده چی؟
455
00:26:10,160 --> 00:26:12,560
برونو حضورا کصت رو لیسید و خوب بود، درسته؟
456
00:26:12,640 --> 00:26:15,480
هی، عه ... چیو از دست دادم؟
457
00:26:15,560 --> 00:26:18,440
برونو فردا میاد مادرید
تا با والریا خوش بگذرونه
458
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
اه -
جدی گفتم -
459
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
یهسری چیزا هست که از دور
نمیشه تشخیصشون داد
460
00:26:21,880 --> 00:26:25,760
و، اوه لعنتی، ما قراره دو روز کامل توی
خونه من "همزیستی" کنیم
461
00:26:25,840 --> 00:26:29,360
اما اون دفعه که همدیگه رو حضوری دیدید
احساس ارتباط داشتن باهاش کردی؟
462
00:26:29,440 --> 00:26:31,160
آره، خیلی
463
00:26:31,240 --> 00:26:33,240
خیلیخب پس، نیاز نیست نگران چیزی باشی
464
00:26:33,320 --> 00:26:34,560
آره
465
00:26:36,360 --> 00:26:37,680
... اوه -
چیه؟ -
466
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
... اوه نیرا -
چی شده؟ -
467
00:26:39,160 --> 00:26:42,240
الان میفتم، دستمو میگیری؟ -
اوه لولا، فکر کنم ازش خوشم میاد -
468
00:26:42,800 --> 00:26:46,480
خب، عزیزم، پس ... ازش لذت ببر
469
00:26:46,560 --> 00:26:47,680
... هوم -
آره -
470
00:26:47,760 --> 00:26:50,200
نگرانیهاتو بزار برای بعدا -
آره -
471
00:26:50,280 --> 00:26:52,960
راستی، نیرا از جورجینا خوشش میاد
472
00:26:53,040 --> 00:26:54,800
واقعا؟ -
آره -
473
00:26:54,880 --> 00:26:57,520
بااینکه از خودش ناراحت میشه -
میخوام ولت کنم -
474
00:26:57,600 --> 00:27:00,200
هی، ده یورو شرط میبندم سکس داشتن -
نه -
475
00:27:00,280 --> 00:27:01,840
تعادل -
خیلی بد نیست -
476
00:27:01,920 --> 00:27:02,920
قبول
477
00:27:03,000 --> 00:27:05,600
عکسهای قبل از عروسی آمادهست -
اوه! چطور شده؟ -
478
00:27:05,680 --> 00:27:06,880
عالی -
!خیلیخب -
479
00:27:06,960 --> 00:27:09,080
حتی ایده هدیه به مهمانها هم دارم -
آها؟ -
480
00:27:09,160 --> 00:27:10,360
کفش باله برای خانمها
481
00:27:10,440 --> 00:27:12,136
برای آقایون، کفش ورزشی -
درسته -
482
00:27:12,160 --> 00:27:15,240
یه ایده دیگه، همون کفشها اما بدون جنسیت -
یه دقیقه -
483
00:27:15,320 --> 00:27:16,856
یه لحظه -
خیلی منطقیه -
484
00:27:16,880 --> 00:27:18,136
چه اتفاقی داره میفته؟ -
حالم بده -
485
00:27:18,160 --> 00:27:19,280
باید یکم هوا بخوری
486
00:27:19,360 --> 00:27:20,840
کارمن -
چیزی نیست -
487
00:27:20,920 --> 00:27:22,240
!اوه
488
00:27:22,320 --> 00:27:23,440
خوبی؟
489
00:27:24,240 --> 00:27:26,760
من حرف عروسی رو زدم
و ... بالا آورد
490
00:27:26,840 --> 00:27:30,400
... کارمن، کل این موضوع بدنی
استرست داره غیرقابل کنترل میشه
491
00:27:30,480 --> 00:27:31,400
اینطور فکر نمیکنی؟ -
چرا -
492
00:27:31,480 --> 00:27:32,920
واقعا وقتشه بری پیش یه دکتر
493
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
"ممکنه برای گفتن "ازدواج میکنم
مجبور بشی تا تنگی نفست رفع بشه
494
00:27:35,040 --> 00:27:37,280
نه، مشکل این نیست -
حالم بده -
495
00:27:52,120 --> 00:27:54,000
بیا عزیزم -
اوه ممنون عشقم -
496
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
آخ
497
00:27:59,800 --> 00:28:02,000
ببخشید -
اوه نوریا -
498
00:28:02,080 --> 00:28:03,160
سلام -
!سلام -
499
00:28:03,240 --> 00:28:05,360
چطوری؟ -
چه خبر؟ از دیدنت خیلی خوشحالم، اوه -
500
00:28:05,440 --> 00:28:07,960
مشکلی نیست
501
00:28:31,560 --> 00:28:32,560
!اومدم
502
00:28:40,560 --> 00:28:41,680
خیلی مشتاق بودم ببینمت
503
00:28:41,760 --> 00:28:44,280
نمیدونستم زنگ در رو بزنم یا
در خونهات رو بشکنم
504
00:28:46,680 --> 00:28:48,560
بیا داخل -
ممنون -
505
00:28:59,920 --> 00:29:00,960
سلام
506
00:29:03,040 --> 00:29:04,360
عاشق صداتم
507
00:29:06,720 --> 00:29:08,000
میتونم بخورمت
508
00:29:09,400 --> 00:29:12,080
منم عاشق لمس کردنهاتم
509
00:29:12,880 --> 00:29:14,280
پس بیا یه امتحانی بکنیم
510
00:29:25,560 --> 00:29:27,800
اوه خدایا
511
00:29:27,880 --> 00:29:30,000
این خیلی از پشت مانیتور بهتره
512
00:29:30,080 --> 00:29:32,680
آره، خیلی بهتره
513
00:30:04,960 --> 00:30:07,640
نه، لطفا صبرکن، هنوز نوشتنم تموم نشده
بیخیال عشقم
514
00:30:07,720 --> 00:30:10,160
... لطفا -
دراز بکش، زودباش، دراز بکش -
515
00:30:18,480 --> 00:30:20,200
به سلامتی هردومون -
!به سلامتی ما -
516
00:31:12,000 --> 00:31:14,960
وای پشمام
!خدای من
517
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
... هوم
518
00:31:30,600 --> 00:31:31,640
خدمت شما
519
00:31:31,720 --> 00:31:34,400
بفرمایید، تخممرغ هم زده -
هوم -
520
00:31:34,960 --> 00:31:36,800
یه تیکه بیکن میخوای؟
521
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
آره -
آره؟ -
522
00:31:37,920 --> 00:31:40,560
آره -
خب، باید بریم بیکن بگیریم -
523
00:31:45,080 --> 00:31:47,280
من باید ... باید یه تماس بگیرم
524
00:31:47,960 --> 00:31:48,840
خیلیخب -
باشه؟ -
525
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
عالیه -
آره -
526
00:31:54,960 --> 00:31:59,240
امیدوارم بعد از شبی که با برونو گذروندی
تا یه ماه نتونی بشینی
527
00:31:59,320 --> 00:32:00,640
صبح تو هم بخیر
528
00:32:00,720 --> 00:32:03,240
خوب بود؟
چطور بود؟
529
00:32:03,320 --> 00:32:05,560
هوم ... آره، همهچیز عالی بود
530
00:32:06,200 --> 00:32:07,840
... و کل شب رو فقط
531
00:32:07,920 --> 00:32:09,640
دختر خودمه
532
00:32:09,720 --> 00:32:12,240
... اما -
اما؟ اما چی؟ -
533
00:32:12,320 --> 00:32:15,680
وقتی ارضا شد
یهکار خیلی عجیب کرد
534
00:32:15,760 --> 00:32:17,280
میخنده؟
535
00:32:17,360 --> 00:32:19,400
گریه میکنه، لطفا نگو گریه میکنه -
چی؟ -
536
00:32:19,480 --> 00:32:21,040
یهبار با یه یارویی بود که گریه میکرد
537
00:32:21,120 --> 00:32:23,440
از اونجایی که من سکس رو خیلی دوست دارم
خودت میتونی تصور کنی چه درامی میشد
538
00:32:23,520 --> 00:32:25,440
نه، نه، نه، نه، فقط همین
539
00:32:25,520 --> 00:32:29,320
وقتی ارضا میشه
یه ... یه کوچولو قسم میخوره
540
00:32:29,400 --> 00:32:30,240
به تو؟
541
00:32:30,320 --> 00:32:32,240
نه، به من نه
در کل
542
00:32:32,840 --> 00:32:34,680
منظورت چیه؟
543
00:32:34,760 --> 00:32:36,560
!وای پشمام، خدای من
544
00:32:39,840 --> 00:32:42,560
و تو چیزی گفتی؟ -
نه، نگفتم -
545
00:32:43,320 --> 00:32:45,560
واقعا، همهچیز خیلی خوب بود
546
00:32:45,640 --> 00:32:47,440
سکس عالی بود
547
00:32:47,520 --> 00:32:49,280
خیلی ... خیلی بامحبته
548
00:32:49,880 --> 00:32:51,800
... نمیدونم، یعنی
549
00:32:51,880 --> 00:32:54,120
بالاخره میتونم ببینم یه رابطه
... خوب و سالم دارم و
550
00:32:54,160 --> 00:32:55,960
میتونم از اون هزارتوی بیپایان
با ویکتور خارج بشم
551
00:32:56,040 --> 00:32:59,040
کاملا! خیلی خوشحالم که تصمیم
... گرفتی بیخیال بشی
552
00:32:59,120 --> 00:33:00,160
ویکتور؟
553
00:33:00,240 --> 00:33:02,320
برونو خیلی هم خوبه
554
00:33:02,400 --> 00:33:05,680
... خیلی کنایهایه، بالغه -
ول، بهت زنگ میزنم، باشه؟ خداحافظ -
555
00:33:05,760 --> 00:33:08,600
صبرکن ... چی؟
لولا؟
556
00:33:08,680 --> 00:33:09,880
میخوام باهاش باشم
557
00:33:09,960 --> 00:33:12,800
!آها
چه بلایی سر اون پسر کوچولو که
558
00:33:12,880 --> 00:33:15,440
وقتی کلمه "تعهد" رو میشنید
کیرش کوچیک میشد افتاده؟
559
00:33:15,520 --> 00:33:17,280
این قهوه تو ئه؟ -
اون یکی -
560
00:33:21,600 --> 00:33:24,160
داشتم بهش فکر میکردم و
مطمئنم جواب میده
561
00:33:24,240 --> 00:33:27,360
میدونم که یه احمق بودم
میخوام ببرمش یه جای خاص
562
00:33:27,440 --> 00:33:30,560
... ازش میپرسم -
صبرکن، صبرکن، صبرکن، تو اینکارو نمیکنی -
563
00:33:30,640 --> 00:33:32,200
معلومه که میکنم
کاملا جدیام
564
00:33:32,280 --> 00:33:34,160
... میدونم چی میخوام بهش بگم -
!نه -
565
00:33:35,560 --> 00:33:38,240
اون با یکی دیگه رابطه داره
566
00:33:40,840 --> 00:33:44,640
درمورد چی حرف میزنی؟ -
ول با یکی دیگه رابطه داره و خوشحاله -
567
00:33:44,720 --> 00:33:46,240
با اون یارو خیلی خوشحاله
568
00:33:50,080 --> 00:33:51,520
... اما من ... عه
569
00:33:52,880 --> 00:33:55,160
... ویکتور، اون روز توی خونهات
570
00:33:55,240 --> 00:33:58,120
وقتی ازت پرسیدم میدونی
چی میخوای، سکوت کردی
571
00:33:58,200 --> 00:34:00,096
... من -
نه، یه سوال دیگه میپرسم -
572
00:34:00,120 --> 00:34:01,600
میخوام جواب بدی
573
00:34:03,320 --> 00:34:04,720
میخوای ول خوشحال باشه؟
574
00:34:11,360 --> 00:34:13,600
پس بزار خوشحال باشه، خب؟
575
00:34:26,840 --> 00:34:28,080
هوم
576
00:34:28,160 --> 00:34:31,400
و حالا، برای معرفی برندمون
به بازار اروپای شمالی
577
00:34:31,480 --> 00:34:34,080
... مهمه که تصویر برند
578
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
... ببخشید، عه
579
00:34:37,640 --> 00:34:40,960
جذ ... جذاب باشه
580
00:34:41,040 --> 00:34:46,440
ببخشید. و باید برای هر کشور
خاص و ویژه باشه
581
00:34:47,280 --> 00:34:49,160
... ببخشید، من باید
582
00:34:49,800 --> 00:34:50,920
ببخشید
583
00:34:54,840 --> 00:34:57,200
... اه! چون ثابت شده که
584
00:34:57,960 --> 00:35:01,560
اگه مشتری تصور کنه که
... برند، یک برند محلیه
585
00:35:02,200 --> 00:35:05,360
پیوندش با برند ... افزایش پیدا میکنه
586
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
هوم ... تموم شد؟
587
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
خیلیخب -
ممنون -
588
00:35:11,760 --> 00:35:13,080
آفرین کارمن
589
00:35:13,160 --> 00:35:14,760
عالی بود -
!آره -
590
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
لعنتی
591
00:35:33,320 --> 00:35:35,520
!بیخیال
592
00:35:51,640 --> 00:35:52,680
نه
593
00:35:54,320 --> 00:35:56,120
[دوازده روز تاخیر در قاعدگی]
[احتمال حاملگی]
594
00:35:56,200 --> 00:35:57,720
... نمیشه
595
00:35:57,800 --> 00:35:59,400
... نه، امکان نداره
596
00:36:00,480 --> 00:36:01,760
... نمیشه
597
00:36:01,840 --> 00:36:03,440
کارمن؟ -
بله؟ -
598
00:36:03,520 --> 00:36:05,400
خوبی؟
599
00:36:06,080 --> 00:36:07,880
!آره! خوبم
600
00:36:11,640 --> 00:36:13,400
یکم بیشتر نمیمونی؟
601
00:36:13,480 --> 00:36:16,160
میخوام توی بازی اسکربل شکستت بدم -
ببخشید؟ -
602
00:36:20,080 --> 00:36:24,320
ایکاش میتونستم، اما دوتا گربه توی آستوریاس
دارم که اگه من نباشم، کسی بهشون غذا نمیده
603
00:36:24,400 --> 00:36:27,440
همدیگه رو میخورن و این
اصلا خوب نیست، میدونی؟
604
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
نه -
هوم -
605
00:36:31,320 --> 00:36:32,600
خیلی زود گذشت
606
00:36:35,160 --> 00:36:37,200
برای منم همینطور
607
00:36:38,360 --> 00:36:39,840
اما زود برمیگردم
608
00:36:45,680 --> 00:36:47,720
باید برم
609
00:36:56,720 --> 00:36:58,520
میبینمت -
خداحافظ -
610
00:37:18,320 --> 00:37:20,280
چیزی یادت رفت؟ -
نه -
611
00:37:21,320 --> 00:37:24,560
اگه بهت بگم از الان دلم برات تنگ شده
دیوونه بهنظر میام؟
612
00:37:25,080 --> 00:37:27,040
اگه اینطوره، هردومون دیوونهایم
613
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
فکر نکنم بتونم تا سفر بعدیم
به مادرید منتظر بمونم
614
00:37:29,880 --> 00:37:31,000
منم همینطور
615
00:37:33,000 --> 00:37:34,960
دوست داری بیای آستوریاس؟
616
00:37:37,040 --> 00:37:38,240
... عه
617
00:37:39,320 --> 00:37:40,320
!خداحافظ