1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ارئه اي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال
30NAMA.com
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ترجمه از
«مصطفي شاهرخي» & «Farshid ACE»
3
00:00:06,305 --> 00:00:09,357
( Theme music playing )
4
00:00:20,152 --> 00:00:22,287
خب.تورنهيل ميدونه چجوري توپ پرتاب كنه
5
00:00:22,405 --> 00:00:23,988
شايد پيرس يه تنبل احمق باشه ولي
6
00:00:24,040 --> 00:00:26,491
ولي اينجا هدف هاي اصلي مادوكس و چانگ هستن
7
00:00:26,542 --> 00:00:28,293
خب. چانگ رو با بي تجربگي بزن
8
00:00:28,327 --> 00:00:29,828
و مادوكس رو جوري بزن استعفا بده
9
00:00:29,879 --> 00:00:31,379
با هواي واقعي و طبيعي
10
00:00:31,414 --> 00:00:33,715
آره ميخوان سرشون رو ديوارم بيفته
11
00:00:33,749 --> 00:00:36,418
-سر هاي واقعي
- خدايا من عاشق اينجور حرف زدنم
12
00:00:36,420 --> 00:00:40,338
تحريكم ميكنه
ببخشيد يعني برانگيخته م ميكنه
13
00:00:40,389 --> 00:00:42,974
نه منظورم اين بود
تحريكم ميكنه
14
00:00:43,008 --> 00:00:44,676
- سلام كاترين
- سلام
15
00:00:44,727 --> 00:00:46,594
- آمريكانو
- ممنون
16
00:00:46,596 --> 00:00:49,731
هوووو كدوم خري اينجا مسئول قهوه ست؟
17
00:00:49,765 --> 00:00:51,733
جكسونه. استخدامش كردم جواباي سلنا رو تيز كنه
18
00:00:51,767 --> 00:00:54,402
- نويسنده ست
- اره ميدوني سخنراني و اينجور چيزا
19
00:00:54,437 --> 00:00:56,187
فقط من و آي-پادم
20
00:00:56,238 --> 00:00:58,273
ميخوام اسمشو بزارم ماشين دوخت زينگري
21
00:00:58,275 --> 00:01:01,526
خب پس دن رو انداختي دور و عروسك وودوو رو نگه داشتي؟
22
00:01:01,577 --> 00:01:04,279
خب خيلي وحشتناكه كه اولين زن تلاش كرد خودشو بكشه
23
00:01:04,281 --> 00:01:06,114
ولي بايد تحمل كردن مارو ميخواست
24
00:01:06,116 --> 00:01:08,867
- واقعا ميخواست
- خيله خب مناظره شروع ميشه
25
00:01:08,918 --> 00:01:11,038
مسئول كنگره فورلانگ ميتوني جو تورنهيل باشي؟
26
00:01:11,087 --> 00:01:12,754
بزار ببينم من از نفتا چيزي نميدونم
27
00:01:12,788 --> 00:01:14,706
ولي از بيس بال تا بخواي بلدم
28
00:01:14,757 --> 00:01:16,257
بيس بال بيس بال بيس بال
29
00:01:16,292 --> 00:01:18,710
به سينه ي عضله ايم نگاه كنيد
بهم راي بديد
30
00:01:18,761 --> 00:01:21,629
- بن تو اون پريس هستي
- خب من بيبي فيس هستم
31
00:01:21,631 --> 00:01:24,215
مسئول كنگره ي هيچي ندون از ايالت تخمي نوادا
32
00:01:24,266 --> 00:01:26,885
كه به اندازه ي كافي توپ انداخته
33
00:01:26,936 --> 00:01:29,387
كه بره براي رياست جمهوري
34
00:01:29,438 --> 00:01:31,689
كنت
تو دف مادوكس دوم سابق هستي
35
00:01:31,724 --> 00:01:33,191
اون صدارم در نيار خواهشا
36
00:01:33,225 --> 00:01:35,443
من هميشه لزين صدا استفاده كردم
37
00:01:35,478 --> 00:01:37,278
- حتي وقتي بچه بودم
- خيله خب
38
00:01:37,313 --> 00:01:39,447
آقاي مادوكس
جبهه ي شما در ارتباط با جرايم چيه؟
39
00:01:39,482 --> 00:01:41,900
خب من الان خيلي شيك و اتو كشيده اومدم و
40
00:01:41,951 --> 00:01:46,121
نميخوام زياد به آقاي چانگ سخت بگيرم
41
00:01:46,155 --> 00:01:48,573
اوه خب منم مسئول هيپ-هاپ مينسوتا هستم و
42
00:01:48,624 --> 00:01:50,241
و خيلي نرم ميخوام صحبت كنم
43
00:01:50,292 --> 00:01:52,877
پس منم زياد به مادوكس سخت نمي گيرم
44
00:01:52,912 --> 00:01:56,498
اونا از گروه بي واچ خيلي بيشتر بالا پايين داشتن
45
00:01:56,549 --> 00:01:59,801
-چي ؟ واي خداي من
- اره خب ..نميدونم قراره بي واچ باشه يا نه
46
00:01:59,835 --> 00:02:02,053
شايد بازخورد هاي به روز تري وجود داشته باشه برامون
47
00:02:02,087 --> 00:02:03,838
ميدوني پسر؟
بايد وقتي حرف بزني
48
00:02:03,840 --> 00:02:05,006
كه يكي رشته تو بكشه باشه؟
49
00:02:05,057 --> 00:02:07,058
و حتي اون موقع هم بايد بگم قلقلك نده
50
00:02:07,092 --> 00:02:10,845
از جوك هاش خوشم مياد ميدوني؟
جوك ميگه ديگه؟
51
00:02:10,896 --> 00:02:12,347
- اره
-اره؟
52
00:02:12,349 --> 00:02:14,899
خب همگي
يه موسيقي
53
00:02:14,934 --> 00:02:16,351
بابا اين كه موسيقي نيست
54
00:02:16,402 --> 00:02:19,020
- دار مياد داره مياد
- آماده؟
55
00:02:19,071 --> 00:02:20,855
فكر كنم گري الان بياد
56
00:02:20,857 --> 00:02:22,657
-داره مياد
- نكن ديگه.خيلي راجبش حرف زديم
57
00:02:22,691 --> 00:02:24,859
خيلي راجبش حرف زديم
58
00:02:24,861 --> 00:02:27,662
- تازه مارك خورده
59
00:02:29,081 --> 00:02:30,448
نظرتون چيه؟
من دوسش دارم
60
00:02:30,499 --> 00:02:34,586
دوسش دارم...دوسش دارم
خيلي خوبه
61
00:02:34,620 --> 00:02:36,037
نميدونستم انقد گردن داري
62
00:02:36,039 --> 00:02:38,173
- ميدونم
- نه واقعا نظرم مثبته
63
00:02:38,207 --> 00:02:39,924
-درسته
- فكر كنم گردن خيلي چيز خوبيه
64
00:02:39,959 --> 00:02:41,709
ميخوام خودمو به همه نشون بدم
65
00:02:41,711 --> 00:02:43,294
- خيله خب
- خيله خب بزن بريم
66
00:02:43,345 --> 00:02:45,763
فقط تصور كن.وقتي پسر باشي اين شكلي ميشي
67
00:02:45,798 --> 00:02:47,849
خانم اين همون مدل موييه كه سرتون هميشه ميخواسته
68
00:02:47,883 --> 00:02:49,801
- ولي ترسيده درخواست كنه
- درسته
69
00:02:49,852 --> 00:02:51,532
-همه چيز راجبش ميگه كه
- فردا
70
00:02:51,554 --> 00:02:52,770
- فردا
- بله
71
00:02:52,805 --> 00:02:54,556
سلام.واي نه
خجالت نكش
72
00:02:54,607 --> 00:02:57,475
اگه حس ميكنيد ميخوايد كف بزنيد خب
73
00:02:57,526 --> 00:02:59,944
واي
74
00:03:01,197 --> 00:03:02,614
نه خوبه
نكن نكن
75
00:03:02,648 --> 00:03:04,232
اونو نگاه مامان
76
00:03:04,283 --> 00:03:06,734
الان مردم ميخوان فكر كنن ما خواهراي واقعي هستيم
يا خواهر خوانده
77
00:03:06,736 --> 00:03:08,036
خب
اون مدل موئه نيست
78
00:03:08,070 --> 00:03:09,404
هميشه مورد همين بوده
هميشه ازينا پيش مياد
79
00:03:09,406 --> 00:03:10,886
- سلام
-خانوم
80
00:03:10,906 --> 00:03:12,574
-بله؟
- ميشه اينو تا اخر امضا كنيد؟
81
00:03:12,625 --> 00:03:13,908
بله
82
00:03:16,962 --> 00:03:18,413
اينجا چيزي نيست
83
00:03:18,464 --> 00:03:20,048
- ممنون
- اوكي
84
00:03:20,082 --> 00:03:21,416
موي كوتاه براي حمل و نقل طولاني
85
00:03:21,418 --> 00:03:23,384
- خوبه.دوسش دارم
- مرسي بچه ها
86
00:03:23,419 --> 00:03:24,919
- خيلي خوبه
- شما دوتا چتونه؟
87
00:03:24,921 --> 00:03:28,056
مثل..مثل لاس زدن ميمونه ولي بدون سكس
88
00:03:28,090 --> 00:03:30,725
- بن خب ببين جورج لونيه
- سلام كنت
89
00:03:30,759 --> 00:03:32,310
دن. اينجا چيكار ميكني؟
90
00:03:32,344 --> 00:03:34,596
هركي بالاخره بايد جايي باشه مايك
91
00:03:34,598 --> 00:03:37,982
- من بايد اينجا باشم
- خب.درمانت كردن يا چي؟
92
00:03:38,017 --> 00:03:40,101
نه مايكل من اصلا نيازي به درمان نداشتم
93
00:03:40,103 --> 00:03:42,270
خودم تشخيص دادم يه مورد خيلي حاد دارم
94
00:03:42,354 --> 00:03:44,772
"به نام "همه چي خوبه
95
00:03:44,774 --> 00:03:46,357
ميشه براتون يه قهوه بيارم؟
96
00:03:46,408 --> 00:03:47,775
- اوه آره لطفا
- اره؟ باشه
97
00:03:47,826 --> 00:03:49,494
با شير و دو قاشق
98
00:03:49,528 --> 00:03:52,163
- از هر عني كه داري بريز توش
- منم همينطور
99
00:03:52,197 --> 00:03:53,781
چون صورتمو قاپ ميكنه آره
100
00:03:53,783 --> 00:03:55,250
اوه ببخشيد رفيق
101
00:03:55,284 --> 00:03:57,619
-واي
- واي اصلا نشناختمت
102
00:03:57,670 --> 00:03:59,120
- نگاش كن
- تو رو نگاه كن
103
00:03:59,122 --> 00:04:01,005
- من عاشقشم. تو چي؟
-آره
104
00:04:01,040 --> 00:04:03,958
امم خانم فقط ميخوام دوباره تشكر كنم
105
00:04:03,960 --> 00:04:06,294
- اهم
- و هنوزم خيلي متاسفم بخاطر ين كه....ميدونيد
106
00:04:06,296 --> 00:04:08,296
همه به گردن گرفتم
ولي درستش كردم
107
00:04:08,347 --> 00:04:09,964
الان تمركزم بهتر شده
خيلي بهترم
108
00:04:09,966 --> 00:04:12,133
اره خب قبلا هم گفتم كه
مي بخشمت
109
00:04:12,135 --> 00:04:13,551
- چون آدم خوبيم
- آره واقعا
110
00:04:13,602 --> 00:04:15,436
- واينكه چون به مغزت احتياج دارم
- ممنونم
111
00:04:15,471 --> 00:04:18,356
ولي ديگه ازين كارا نكني ها
112
00:04:18,390 --> 00:04:20,430
اينم بزار كنار
113
00:04:23,195 --> 00:04:25,563
- خانم من هنوز دارم عاشق موها ميشم
- ممنون
114
00:04:25,614 --> 00:04:27,294
- به مناظره خوش آمديد
- واي خوبه
115
00:04:27,316 --> 00:04:28,733
- مايك چانگه
- آها
116
00:04:28,784 --> 00:04:30,664
- كنت دف مادوكس دومه
- اووه
117
00:04:30,703 --> 00:04:33,237
- بن اون پيرسه
- اوه خيلي شبيهشه
118
00:04:33,289 --> 00:04:35,290
و مسئول كنگره جو تورنهيله
119
00:04:35,324 --> 00:04:37,825
- بيس بال
- اره واي خدا
120
00:04:37,827 --> 00:04:40,912
نميتونيم به پيرس يه دلار بديم بفرستيمش استاديومي جايي؟
121
00:04:40,963 --> 00:04:42,964
بزار يه چيزي بهت بگم
تورنهيل بايد نگاه كنه
122
00:04:42,998 --> 00:04:45,917
چون يه ديوث صد در صده
123
00:04:45,968 --> 00:04:48,836
راستش ميدوني چيه؟
بفرما رفيق
124
00:04:48,921 --> 00:04:51,889
- ممنون
- قهوه براي خرس طلايي
125
00:04:51,924 --> 00:04:55,510
من يه رفيق تو من-ال-بي دارم كه ميگه احتمالش هست
126
00:04:55,561 --> 00:04:57,845
كه تورنهيل بتونه امريه بگيره
127
00:04:57,896 --> 00:04:59,480
اوه.مدرك داريم؟
128
00:04:59,515 --> 00:05:01,099
آره يه كاندوم دودي؟
129
00:05:01,150 --> 00:05:02,984
تقريبا هشت سال پيش اتفاق افتاده
130
00:05:03,018 --> 00:05:05,403
هشت سال پيش؟ ميتونست كار هركسي باشه
شايد كار بن بوده باشه
131
00:05:05,437 --> 00:05:07,405
- آره من هرچي رفت اون پشت رو در نظر داشتم
-آره
132
00:05:07,439 --> 00:05:10,525
اره خيله خب ما فقط يه منبع قابل اعتماد ديگه ميخوايم
133
00:05:10,576 --> 00:05:12,360
كه بتونيم يه امريه تنظيم كنيم
134
00:05:12,362 --> 00:05:14,195
-بوم
135
00:05:14,197 --> 00:05:16,197
خدا
احساس قدرت مي كنم
136
00:05:16,248 --> 00:05:19,834
به كله ي جديدم يه حمله خونين ديگه زدم
137
00:05:19,868 --> 00:05:21,869
خب اگه تورنهيل يبار ولگردي كردي
احتمالش هست بقيه م كرده باشن
138
00:05:21,920 --> 00:05:23,705
مثلا اگه خوش شانس باشيم
يه جنده ي معتاد
139
00:05:23,756 --> 00:05:25,873
شايد بگيد ساده لوحم
ولي كار غير اخلاقي اي نيست؟
140
00:05:25,875 --> 00:05:28,042
ساده لوحي
به سياست خوش اومدي
141
00:05:28,093 --> 00:05:30,712
ببخشيد مزاحم شدم ولي بايد به اينا يه نگاهي بندازيد
142
00:05:30,714 --> 00:05:32,714
و رئيس اداره روي خطه
143
00:05:32,716 --> 00:05:36,017
واي خدا رئيس ر به ر داره زنگ ميزنه
144
00:05:36,051 --> 00:05:38,102
نميتونم دست به سرش كنم
145
00:05:38,137 --> 00:05:40,555
- خانم؟
-متوجه شديد؟
146
00:05:40,606 --> 00:05:42,440
- يه مدل موي جديد داريد
- آره
147
00:05:42,474 --> 00:05:43,858
-بكش
-چي؟
148
00:05:43,892 --> 00:05:46,277
فكر كردم فقط دارم حسش ميكنم
واقعا ديديش؟
149
00:05:46,311 --> 00:05:48,396
- واقعا خيلي خيلي خيلي بامزه ست
- شما ديديش؟
150
00:05:48,447 --> 00:05:50,398
اگه حسش كني
خنده ت مي گيره
151
00:05:50,449 --> 00:05:52,817
- اوه
- اوه اونجا آها
152
00:05:52,868 --> 00:05:54,702
- اونو ديدي؟
- نه اصلا
153
00:05:54,737 --> 00:05:56,571
سو نميتونم به اندازه ي كافي
154
00:05:56,622 --> 00:05:59,874
بي اهميتي اين جلسه رو تاكيد كنم
155
00:05:59,908 --> 00:06:01,993
شايد بهتره بگم مامانم بياد اينارو امضا كنه
156
00:06:02,044 --> 00:06:04,829
سو منو امتحان نكن
نمي خوام اينجا صحنه داشته باشم
157
00:06:04,880 --> 00:06:07,131
صحنه اي در كار نيست
158
00:06:07,166 --> 00:06:09,000
يكي بايد چك كنه ببينه اونا دارن سكس ميكنن يا نه؟
159
00:06:09,051 --> 00:06:12,754
- گري گري
-نظرت راجع به مدل جديد چيه؟
160
00:06:12,805 --> 00:06:15,173
- دوسش داري؟
- معلومه كه خوشم نمياد گري
161
00:06:15,257 --> 00:06:18,092
از وقتي من وازكتومي رو شكست خوردم بدترين شكل ممكن استفاده از قيچيه
162
00:06:18,143 --> 00:06:20,478
الان شبيه جن شدي
راجبش مطالعه ميكردم
163
00:06:20,512 --> 00:06:21,929
مردم به جن و پري راي نميدن باشه؟
164
00:06:21,980 --> 00:06:23,431
ميزارن تو قصالخونه كار كنن
165
00:06:23,482 --> 00:06:25,266
يا ميبرنسون پارتي انقد مستش ميكنن كه باهاش توپ بازي كنن
166
00:06:25,268 --> 00:06:27,602
-باشه اون آدم كوتوله ست
- ربطي نداره
167
00:06:27,653 --> 00:06:29,687
واقعا به نظرت خيلي كوتاهه؟
168
00:06:29,738 --> 00:06:31,522
آره
مثل كي-دي-لانگه
169
00:06:31,573 --> 00:06:33,691
حالا به فكر جوكهايي باش كه قراره برات در بيارن
170
00:06:33,742 --> 00:06:36,277
سلنا لزبين
سلنا نارواتوفا
171
00:06:36,328 --> 00:06:39,330
- در حال انگشت كردن خاكريز
-اوه مايك چرا انقد عصباني ؟
172
00:06:39,364 --> 00:06:42,533
چون يه عالمه كار واسه من درست كردي
173
00:06:42,584 --> 00:06:44,619
بايد برم بيرون يه گزارشگر داش مشتي پيدا كنم
174
00:06:44,621 --> 00:06:47,588
بيارمش تو گروه خودمون
ترجيحا بهتره كور باشه
175
00:06:47,623 --> 00:06:49,874
- تو ازدواج كردي
- با يه زن كور؟
176
00:06:49,925 --> 00:06:53,461
- خيله خب
- اوه وندي.بهش پيام ميدم
177
00:06:53,463 --> 00:06:55,797
خيله خب به نظرت بهتره بهش پسوند اضافه كنيم يا نه؟
178
00:06:55,799 --> 00:06:58,599
من موافق پسوندم
پسوند چيه؟
179
00:06:59,885 --> 00:07:01,636
اولين چيز هزينه هاي دفاعيه ست
180
00:07:01,638 --> 00:07:03,020
باشه خيله خب پس از كمئ استفاده مي كنيم؟
181
00:07:03,055 --> 00:07:05,306
- آره
- گاييدمش از كدوم طرف؟
182
00:07:05,308 --> 00:07:07,775
گروهو بريز بيرون
بودجه رو بزار تو خونه بمونه
183
00:07:07,810 --> 00:07:10,778
خب ميتوه تيترمون اين باشه
تورنهيل به خونه ميره و فرار ميكنه و همش فرار ميكنه
184
00:07:10,813 --> 00:07:12,313
- ميتوني بنويسي فرار به دور دست؟
- آره
185
00:07:12,364 --> 00:07:16,317
-نه
- خب من با چي به چانگي حمله كنم؟
186
00:07:16,319 --> 00:07:18,653
- ها ها
- چي؟ به من ميخندي مرتيكه مضحك؟
187
00:07:18,655 --> 00:07:20,955
- اوه.تمومش كنيد
-ها اها
188
00:07:20,989 --> 00:07:23,791
بيمه ي سلامت.مزايا.حقوق بالا و افغانستان
189
00:07:23,826 --> 00:07:25,576
حالت ها ي مهاجرت
190
00:07:25,627 --> 00:07:27,245
خب اينم از موقعيت من
191
00:07:27,296 --> 00:07:28,830
كه هميشه موقع مهاجرت ميزون بوده
192
00:07:28,881 --> 00:07:32,300
من...آه خدا اون ديگه چه كوفتيه؟
193
00:07:32,334 --> 00:07:34,669
- سه آر-اس
- واي سه آر-اس
194
00:07:34,720 --> 00:07:38,422
تاكيد.بازيابي.تازگي
195
00:07:38,474 --> 00:07:39,674
- تازگي
- بله
196
00:07:39,676 --> 00:07:42,143
فكر نكنم ازش خوشم بياد بچه ها
197
00:07:42,177 --> 00:07:44,095
- من خوشم مياد
- واقعا؟
198
00:07:44,146 --> 00:07:46,681
باشه خب پس منم دوسشون دارم منم دوس دارم
199
00:07:46,732 --> 00:07:50,017
باشه خيله خب حرمت كنيد
فكر ميكني سفرتون به لندن
200
00:07:50,019 --> 00:07:51,736
به رابطه ي مخصوصون لتمه زد؟
201
00:07:51,770 --> 00:07:54,572
معلومه كه نه
ما هنوزم يه رابطه ي مخصوص داريم
202
00:07:54,606 --> 00:07:56,741
و من به شدت منتظر ديدار رويايي
203
00:07:56,775 --> 00:07:59,193
كه در پيشه هستم
204
00:08:00,329 --> 00:08:01,445
- خيله خب
205
00:08:01,497 --> 00:08:03,247
فكر كنم بايد امروز اونجا جاش بزاريم
206
00:08:03,282 --> 00:08:05,533
جلسه تمومه
تعارفات واسه بعد
207
00:08:05,535 --> 00:08:07,285
خب خانم اميدوارم جلستون خوب بوده باشه
208
00:08:07,336 --> 00:08:09,587
چون بقيه ي روزتون قراره جهنم باشه
209
00:08:09,621 --> 00:08:11,672
ميشه كاري كني اون صدا يكم دلنشين تر بشه؟
210
00:08:11,707 --> 00:08:13,591
خب ميتونم آخرش كلمه ي "شيريني" رو اضافه كنم
211
00:08:13,625 --> 00:08:16,043
نميتونه بدون كشش تمرين كنه
212
00:08:16,094 --> 00:08:17,678
نميتونه اونو تمرين كنه
213
00:08:17,713 --> 00:08:19,297
بهش ميگم حافظه ي عضلاني
214
00:08:19,348 --> 00:08:22,188
- قراره تو تلوزيون پخش بشه
- بوتاكس چي؟
215
00:08:26,305 --> 00:08:28,222
اماده ميشيم براي برنامه
216
00:08:28,273 --> 00:08:31,392
-بله رئيس حتما
- آره آره
217
00:08:31,443 --> 00:08:33,895
- حالت چطوره؟
- خيلي گرمه.اينجا خيلي گرمه
218
00:08:33,897 --> 00:08:35,363
آره خوبه خيلي خيلي ممنون
219
00:08:35,397 --> 00:08:36,981
- به دانشگاه نيو همپشاير خوش اومديد
- ممنون
220
00:08:37,032 --> 00:08:40,032
همگي قراره تا پنج دقيقه ديگه رو استيج باشيم
221
00:08:40,786 --> 00:08:43,404
مثل اينه كه بدون سلاح بيفتي وسط قلمرو دشمن
222
00:08:45,240 --> 00:08:47,840
- اوه خوشحالم از ديدنتون مسئول كنگره پيرس
- خانم جانشين
223
00:08:47,876 --> 00:08:50,628
اميدوارم حالتون...خوب فكر كنم يكم عصبي هستيد
224
00:08:50,662 --> 00:08:53,414
- سلام جورج
-سلام چطوري؟
از مدل موي جديد خوشم مياد
225
00:08:53,465 --> 00:08:55,917
-واي ممنون
- صاف ميندازنت ارتش
226
00:08:55,919 --> 00:08:58,169
قربان ميشه بگم
شما خيلي قيافه تون به رئيس ميخوره
227
00:08:58,220 --> 00:09:00,221
يكم برام ميوه بيار
انبه بيار
228
00:09:00,255 --> 00:09:02,089
بله قربان حتما
حتما
229
00:09:02,140 --> 00:09:03,424
خب اينم ازين
بازي اول از سريال
230
00:09:03,475 --> 00:09:05,426
جو تورنهيل ميخواي چيكار كني؟
231
00:09:05,428 --> 00:09:07,678
ميخواي يكيو از پارك بندازي بيرون جو بي كفش؟
232
00:09:07,729 --> 00:09:10,064
- خب ميخوام سعيمو بكنم خانم
- شايد قراره با نيشگوم گيرمون
233
00:09:10,098 --> 00:09:12,099
- اينجا غافلگير بشيم
- هيچوقت نميدونيد
234
00:09:12,150 --> 00:09:15,269
وقتي بزرگ ميشدم پدر مادرم نميزاشتن ورزش كنم
235
00:09:15,271 --> 00:09:17,071
پس
236
00:09:18,240 --> 00:09:20,200
شرم آوره
237
00:09:20,242 --> 00:09:22,159
ميشه يه عكس بگيريم؟
238
00:09:22,194 --> 00:09:24,445
- به نظرت ايده ي خوبيه؟
- ايده ي خوبيه
239
00:09:24,447 --> 00:09:27,081
- ميشه
- ...نه فكر كنم
240
00:09:27,115 --> 00:09:29,834
- من دوربين خيلي بهتري دارم
241
00:09:29,868 --> 00:09:33,037
خيله خب كي قراره رئيس باشه؟
242
00:09:33,088 --> 00:09:34,528
- نه نه
- نه
243
00:09:35,791 --> 00:09:38,626
آقاي ايگان ميبينم صاف كردي
خوبه
244
00:09:38,677 --> 00:09:42,296
ديگه جاذبه به خاطر ريش رو صورتت تاثير نميزاره
245
00:09:42,298 --> 00:09:44,131
خيلي روانه. عاليه
246
00:09:44,182 --> 00:09:46,300
مثل دست زدن به صورت بچه ت
بيا امتحان كن
247
00:09:46,351 --> 00:09:48,686
خوشم نمياد به صورت بچه ها دست بزنم
248
00:09:48,720 --> 00:09:50,554
توم نبايد خوشت بياد
249
00:09:50,606 --> 00:09:52,807
هي.دن از قفس پريد(اشاره به فيلم ديوانه از قفس پريد)
250
00:09:52,858 --> 00:09:55,309
چه خبر رفيق؟
ميخواي به خودت آسيب بزني؟
251
00:09:55,311 --> 00:09:56,777
ميتونم زنده پخشش كنم؟
252
00:09:56,812 --> 00:09:59,530
ميدوني ازين كارا قراره خيلي دردسر درست بشه
253
00:09:59,564 --> 00:10:02,033
چجوري ميخواي اين همه ديوونگي رو مديريت كني؟
254
00:10:02,067 --> 00:10:05,152
خب من مديريت نميكنم خانم من مربي گري ميكنم
255
00:10:05,154 --> 00:10:06,487
و مربي آمريكا بشم
256
00:10:06,538 --> 00:10:09,657
- الان داري با من حرف ميزني
- داشتم فقط تمرين مي كردم
257
00:10:09,659 --> 00:10:12,994
خب ميگم اگه نميره بيرون
258
00:10:12,996 --> 00:10:14,662
خب فكر كنم فقط خاطره ي خوب داشته باشي
259
00:10:14,664 --> 00:10:17,882
كجاس؟
260
00:10:17,966 --> 00:10:20,217
فكر كنم هنوز بهش ميگن كاخ سفيد خانم
261
00:10:20,252 --> 00:10:21,469
- ميخواي بياي منو ببيني؟
- ببينم؟
262
00:10:21,503 --> 00:10:23,471
- آره
- ميخوام برم دوباره آرايش كنم
263
00:10:23,505 --> 00:10:25,172
- اوه باشه
- ببخشيد مزاحم شدم خانم
264
00:10:25,174 --> 00:10:27,855
- مستقيم برو
- مرسي فقط ميخواستم مطمئن بشم كه
265
00:10:27,893 --> 00:10:30,261
كه همه ي شماره هارو روي محراب گذاشتي
266
00:10:32,230 --> 00:10:34,482
اوه اوه آره
آره گذاشتم گذاشتم
267
00:10:34,516 --> 00:10:36,233
چون بهشون نياز داري
وگرنه واست بد ميشه
268
00:10:36,268 --> 00:10:37,735
- بله
- كاملا
269
00:10:37,769 --> 00:10:39,654
جالبه.بازي ذهناي كوچيك
270
00:10:39,688 --> 00:10:41,856
من از محراب و اينا همه چيو ميدونم خانوما
271
00:10:41,858 --> 00:10:44,525
بهدا مي بينمت
272
00:10:44,576 --> 00:10:45,993
- خيله خب
-آره
273
00:10:46,028 --> 00:10:47,862
- فكر كنم الان
- كشش برگشته
274
00:10:47,913 --> 00:10:49,580
كشش برگشته آره
باورم نميشه
275
00:10:49,614 --> 00:10:51,949
نه.اون قضيه مال گذشته ست تو بايد رو به جلو بري
276
00:10:52,000 --> 00:10:53,367
واي خدا
كششي برگشته
277
00:10:53,418 --> 00:10:54,535
- شت
- چي؟
278
00:10:54,537 --> 00:10:55,586
عرقيش نكن
279
00:10:55,620 --> 00:10:57,538
نبايد سريع عرق كنيد
280
00:10:57,589 --> 00:10:59,373
نبايد باهامون نيكسون اجرا كني
281
00:10:59,424 --> 00:11:01,876
ميتوني بپيشي كنار
بكش بخند به كنار
282
00:11:01,927 --> 00:11:04,045
- و سه آر-اس
- من سه آر-اس رو رفتم
283
00:11:04,096 --> 00:11:06,681
- تاكيد.بازيابي.تازگي
- تازگي نه
284
00:11:06,715 --> 00:11:08,516
گفتم تازگي
285
00:11:08,550 --> 00:11:10,217
مثل پيتر فالكه
286
00:11:10,219 --> 00:11:12,720
يا شايد چهار آر-اس
ريلكس
287
00:11:12,722 --> 00:11:14,722
- نه
- خانم جانشين
30 ثانيه تنفس
288
00:11:14,724 --> 00:11:17,775
- ممنون
- كشش واقعا انقد بده؟
289
00:11:17,809 --> 00:11:19,727
اره
290
00:11:19,729 --> 00:11:21,445
- باشه
- اره
291
00:11:21,480 --> 00:11:23,397
خانوما و آقايون
لطفا به
292
00:11:23,399 --> 00:11:25,066
كانديدا هاي مناظره ي امشب خوش آمد بگيد
293
00:11:25,117 --> 00:11:27,068
جو تورنهيل
294
00:11:27,119 --> 00:11:30,571
وزير جنگ سابق
جورج مادوكس
295
00:11:30,573 --> 00:11:32,823
جانشين سلنا مير
296
00:11:32,874 --> 00:11:34,575
- خانم جانشين
- حالتون چطوره؟
297
00:11:34,626 --> 00:11:37,378
اينجا بخش مورد علاقه ي منه كه همشون جوري تظاهر ميكنن از همديگه خوششون مياد
298
00:11:37,412 --> 00:11:38,579
فرماندار دني چانگ
299
00:11:38,581 --> 00:11:39,630
ريدم به برادوي(تئاتر معروف نيويورك)
به اين ميگن بازيگري
300
00:11:39,664 --> 00:11:42,216
مسئول كنگره اون پيرس
301
00:11:42,250 --> 00:11:44,919
بوس هوايي خوبي بود.
فكر كنم هوارو جاخالي داد
302
00:11:44,921 --> 00:11:46,921
- همگي خوش اومديد
- ممنون
303
00:11:46,972 --> 00:11:49,006
- شروع كنيم
- آلان نشت ميكنه
304
00:11:49,057 --> 00:11:51,258
قسم ميخورم اين بجه ميرينه به خودش
305
00:11:51,309 --> 00:11:54,762
جو تورنهيل
شما يه مربي بيسبال هستيد
306
00:11:54,764 --> 00:11:57,898
مردم ميگن از ليگ سقوط كرديد
307
00:11:57,933 --> 00:12:01,152
- نميخوايد ديگه از زمين خداحافظي كنيد؟
- ميدوني خانم
308
00:12:01,186 --> 00:12:02,903
من فقط يه آدم معموليم
309
00:12:02,938 --> 00:12:05,406
و در آمريكاي واقعي زندگي مي كنم
310
00:12:05,440 --> 00:12:07,691
شايد از كشور داري چيزي ندونم
311
00:12:07,743 --> 00:12:10,444
درسته
ولي ميدونيد چيه؟
312
00:12:10,446 --> 00:12:11,912
جورج واشنگتن هم چيزي بلد نبود
313
00:12:11,947 --> 00:12:15,416
خيله خب حالا خودتو با آبراهام لينكلن و بودا مقايسه كن
314
00:12:15,450 --> 00:12:17,585
تو فقط به يكم مربي گري احتياج داري
315
00:12:17,619 --> 00:12:19,503
و ميخوام مربي تو باشم
316
00:12:19,538 --> 00:12:22,289
ميخوام مربي كل آمريكا باشم
317
00:12:22,291 --> 00:12:25,176
و اگه اين اتفاق بيفته
318
00:12:25,210 --> 00:12:27,294
بهتون قول ميدم
319
00:12:27,345 --> 00:12:29,597
همه مون به قلاب گير مي كنيم
320
00:12:29,631 --> 00:12:32,800
- خيلي ممنون
321
00:12:35,520 --> 00:12:37,104
تست تماس هاي تورنهيل خارج از دسترسه
322
00:12:37,139 --> 00:12:38,305
گروه هاي متمركز عاشقش شدن
323
00:12:38,307 --> 00:12:40,558
مردم به هركي بشناسن راي ميدن
324
00:12:40,609 --> 00:12:43,694
ميتونستيم از فري ويلي نهنگ هارو ول كنيم
325
00:12:43,728 --> 00:12:46,197
امروز اومديم راجع به گزارشات صحبت كنيم
326
00:12:46,231 --> 00:12:48,732
و گزارشات من به وضوح نشون ميدن كه
327
00:12:48,784 --> 00:12:51,735
مثل تعداد كمي از ما
من تست شدم
328
00:12:51,787 --> 00:12:54,238
داستان اينجا شروع ميشه كه يكيمون نجات پيدا ميكنه
329
00:12:54,289 --> 00:12:56,407
و بقيه مون شكنجه ميشيم
330
00:12:56,458 --> 00:13:00,461
خب من دوستمو نجات دادم
331
00:13:00,495 --> 00:13:03,164
در ميان جنگ
332
00:13:03,215 --> 00:13:04,582
از آتش تانك
333
00:13:04,633 --> 00:13:07,918
و به خودم فكر نكردم
334
00:13:07,969 --> 00:13:09,970
فقط به دوستم فكر مي كردم
335
00:13:10,005 --> 00:13:11,972
به خونواده ش فكر مي كردم
336
00:13:12,007 --> 00:13:14,225
ببين داره آبشو همه جا ميريزه
337
00:13:14,259 --> 00:13:16,727
بايد وقتي تانك شليك ميكرد اونجا بود
338
00:13:16,761 --> 00:13:18,646
خدايا اين بچه چجوري به خودش غذا ميده؟
339
00:13:18,680 --> 00:13:21,432
مايك.گفتي ويندي مياد اينجا
كجاست؟
340
00:13:21,483 --> 00:13:24,852
مگه سگمه؟
الان نرسيده خب موفق نشده برسه
341
00:13:24,854 --> 00:13:26,403
برام مهم نيست مايك
همين الان ويندي رو بيار اينجا باشه؟
342
00:13:26,438 --> 00:13:28,522
يه غده تو كونشه
343
00:13:28,524 --> 00:13:29,907
البته تو كون سگش
344
00:13:29,941 --> 00:13:31,442
اوه اوناهاش
سلام ببري
345
00:13:31,493 --> 00:13:34,578
- اها سلام
- خب گري
346
00:13:34,613 --> 00:13:36,947
- با ويندي راجب سلنا صحبت كن
- چي؟
347
00:13:36,998 --> 00:13:39,366
- اون چيزه كه ما...چيزه
- ويندي سلام
348
00:13:39,451 --> 00:13:42,169
خيلي از ظاهر جديد ويپ خوشحاليم ويندي
349
00:13:42,204 --> 00:13:45,004
فكر ميكنمي جوونه
باعث ميشه جوون نشون بده
350
00:13:45,006 --> 00:13:47,041
-ولي يكم براي سنش مناسب نيست
- منم از ديدنت خوشحالم گري
351
00:13:47,092 --> 00:13:49,376
- سلام
- هي آروم باشيد پفكه ها
352
00:13:49,427 --> 00:13:51,512
الان من جزو بخش "استايل" هستم
نبايد اين كارو بكني
353
00:13:51,546 --> 00:13:53,013
مردم دارن خيلي بحراني ميشن وندي
354
00:13:53,048 --> 00:13:54,928
يعني فكر ميكنن لزبين شده
355
00:13:54,933 --> 00:13:57,551
واي.من نگفتم ها
ببخشيد
356
00:13:57,602 --> 00:13:59,854
گري انقد عصبي نباش
نگام كن
357
00:13:59,888 --> 00:14:01,388
اوه كراواتتو دوس دارم
358
00:14:01,390 --> 00:14:03,607
ميبيني؟ از مخ معيوب شده
نگران نباشيد
359
00:14:03,642 --> 00:14:05,226
- منشي مدوكس
- بله؟
360
00:14:05,228 --> 00:14:07,811
شما با ويژه برنامه ي نظامي بوديد
361
00:14:07,863 --> 00:14:10,614
چي باعث ميشه فكر كنيد ميتونيد رئيس جمهور بشيد؟
362
00:14:10,649 --> 00:14:14,952
من مرد عمل به حرفهايي هستم كه مردم آمريكا درك ميكنن
363
00:14:16,905 --> 00:14:19,707
منظورم حرف هايي مثل
364
00:14:19,741 --> 00:14:23,410
اقتصاد
شغل
365
00:14:23,412 --> 00:14:26,497
از اعضاي افتضاح ترين باند پسرانه ي جهان اونجا نشسته
366
00:14:26,548 --> 00:14:31,218
زبان ساده و صريحيه
367
00:14:31,253 --> 00:14:33,420
و
368
00:14:33,422 --> 00:14:35,089
انگار همين الان از دستشويي اومده بيرون
369
00:14:35,140 --> 00:14:37,474
و تازه فهميده هنوز كامل تموم نشده
370
00:14:37,509 --> 00:14:40,844
زبانيه كه من احساس ميكنم
371
00:14:40,896 --> 00:14:43,597
كه مردم آمريكا ميخوان بهش گوش بدن
372
00:14:43,599 --> 00:14:47,017
دردتو حس ميكنم
خوبي؟
373
00:14:47,068 --> 00:14:49,019
اگه بري بهترم ميشم
374
00:14:49,070 --> 00:14:51,522
اگه همه مون بريم
375
00:14:51,573 --> 00:14:53,774
و الان شما خانوم جانشين
376
00:14:53,776 --> 00:14:57,111
كارآموز شخصي شما اخيرا يه سري مشكلات درست كرد
377
00:14:57,113 --> 00:14:58,529
و بايد اخراج بشه
378
00:14:58,580 --> 00:15:00,614
راجا اتهامي كه خيلي برات مهمه
379
00:15:00,665 --> 00:15:02,416
و هيچ تفاوتي قرار نيست براي امريكا ايجاد كنه
380
00:15:02,450 --> 00:15:05,002
چي داريد بگيد؟
381
00:15:05,036 --> 00:15:06,954
قبل ازينكه جواب بدم ميخوام
382
00:15:06,956 --> 00:15:09,757
اولين كسي باشم كه
383
00:15:09,791 --> 00:15:13,427
ازين مردم مهربون كه
384
00:15:13,461 --> 00:15:15,346
اومدن اينجا به دانشگاه نيو همپشاير
385
00:15:15,380 --> 00:15:18,048
كارمندان پرسنل دانشجو ها تشكر كنم
386
00:15:18,099 --> 00:15:19,800
- بله
- براي
387
00:15:19,851 --> 00:15:21,685
ببخشيد مسئول كنگره؟
388
00:15:21,720 --> 00:15:23,887
منم ...بله
بله خانم حتما
389
00:15:23,939 --> 00:15:27,057
عاليه.ميخوام حالا به سوال جواب بدم
390
00:15:27,108 --> 00:15:28,892
ميخوام بگم ازين ظاهر جديد خوشم مياد
391
00:15:28,944 --> 00:15:30,477
- واقعا؟
- ممم آره
392
00:15:30,479 --> 00:15:32,313
- خوبه
- ازون لباس لندن بهتره
393
00:15:32,364 --> 00:15:35,566
- اون كلاه مسخره بود
- نميتونستم باهاش كاري كنم
394
00:15:35,617 --> 00:15:37,368
-ري اون كلاهو انتخاب كرد
- ري همون كارآموزه؟
395
00:15:37,402 --> 00:15:38,963
- اره
- ري حق بيان داره؟
396
00:15:38,987 --> 00:15:41,872
به ري نه نميگه
ميدوني چي ميگم؟
397
00:15:44,493 --> 00:15:46,043
چجوري مثلا؟
398
00:15:47,329 --> 00:15:48,996
من يه كارآموز پرورش اندام داشتم
399
00:15:48,998 --> 00:15:52,299
بهرحال اين آقا توي اداره من تحت هيچ شرايطي
400
00:15:52,334 --> 00:15:54,835
هيچ تصميمي نگرفت
401
00:15:54,886 --> 00:15:58,055
من خودم لباسامو انتخاب ميكنم
هيكلمو ميرون نگه ميدارم
402
00:15:58,089 --> 00:16:00,341
خودم تو اداره تصميم ميگيرم
403
00:16:00,343 --> 00:16:02,926
و من تو تيمم بهترين چند وضعيتي هستم
404
00:16:03,011 --> 00:16:05,512
الان دقيقا بر خلاف گفته هاي تو گفت
405
00:16:05,563 --> 00:16:08,015
نه
406
00:16:08,017 --> 00:16:10,818
- آره
- نميتوني ازون استفاده كني.خواهشا ازون استفاده نكن
407
00:16:10,852 --> 00:16:13,937
بخاطر ري بزن قدش
408
00:16:13,989 --> 00:16:16,073
نميتونم ناديده بگيرم
409
00:16:16,107 --> 00:16:19,109
خيله خب
410
00:16:21,363 --> 00:16:23,030
سلام مايك
411
00:16:23,032 --> 00:16:24,999
به ويندي گفتم ري فقط كلاهو انتخاب كرد
412
00:16:25,033 --> 00:16:26,700
ولي بعدش سلنا گفت نه انتخاب نكرده
413
00:16:26,702 --> 00:16:28,786
حالا ويندي ميدونه كه سلنا دروغ ميگه
414
00:16:28,837 --> 00:16:30,838
سلام گري
تو سلام كردن بهم باختي
415
00:16:30,872 --> 00:16:33,090
-حالت چطوره؟
-تورنهيل هنوز
416
00:16:33,124 --> 00:16:35,542
داره از يه استراتژي بردن تو بيسبال استفاده ميكنه
417
00:16:35,627 --> 00:16:39,046
دن تلفنو قطع كن.بارم دزديه تورنهيل رو پيدا كن الان
418
00:16:39,048 --> 00:16:41,048
به همه ي جنده ها و خانوما تو آمريكا زنگ بزن
419
00:16:41,099 --> 00:16:43,517
تا خودت بهترينشو پيدا كني
420
00:16:43,551 --> 00:16:46,887
يادت مياد اخيرا يه شكست عشقي خورده؟
421
00:16:46,938 --> 00:16:49,106
واي خداي من كنت تقريبا سه هفته پيش بود
422
00:16:49,140 --> 00:16:51,275
به علاوه سلنا الان منتظر اشاره ست
423
00:16:51,309 --> 00:16:53,277
- بايد ازين امريه بريم بيرون
- اره
424
00:16:53,311 --> 00:16:54,945
بايد عسل دودي رو پيدا كنيم
425
00:16:54,979 --> 00:16:56,897
عسل كار نميكنه
426
00:16:56,899 --> 00:16:58,065
تميز نيست
من خيلي معده درد دارم
427
00:16:58,067 --> 00:16:59,733
فكر كنم با يه مشكلي چيزي بيام پايين
428
00:16:59,735 --> 00:17:02,236
مسئول كنگره پيرس
429
00:17:02,238 --> 00:17:04,655
الان 4 ساله كه به كنگره خدمت ميكني
430
00:17:04,706 --> 00:17:06,740
نظر شمارو راجع به آمريكا چجوري عوض كرد؟
431
00:17:06,742 --> 00:17:09,743
آمريكايي كه الان من ميبينم
432
00:17:09,828 --> 00:17:12,129
افتضاحه
433
00:17:12,163 --> 00:17:15,165
اقتصادمون داره ميرسه به سطح زه كشي
434
00:17:15,216 --> 00:17:18,802
اگه دولتمون ميخواد همه چيو ازمون بگيره
435
00:17:18,837 --> 00:17:20,587
بره تو سينك آشپزخونه
436
00:17:20,638 --> 00:17:22,973
شايد اونجا دلش بخواد
437
00:17:23,007 --> 00:17:25,092
خودشو از پريز بكشه بيرون
438
00:17:26,594 --> 00:17:28,345
پريز چرا؟
439
00:17:28,396 --> 00:17:31,899
كه از سوراخ پريز بكشه بيرون ديگه
440
00:17:31,933 --> 00:17:35,018
-شوخي بود
- داره جوك ميگه
441
00:17:35,070 --> 00:17:36,320
فكر كنم فقط من اينجا شوخ طبعم
442
00:17:37,989 --> 00:17:39,773
بايد اين آقا رو بزاريم لاس وگاس
443
00:17:39,775 --> 00:17:41,275
يعني..هرجا بجز اينا
444
00:17:41,277 --> 00:17:43,110
اگه روزنامه ها هنوز كاريكاتوريست خوب داشته باشن
445
00:17:43,112 --> 00:17:45,829
واقعا ميدونن با قضيه پريز چيكار بايد بكنن
446
00:17:45,864 --> 00:17:48,105
هي جكسون
داري براي اون كار ميكني و به ما نميگي؟
447
00:17:48,116 --> 00:17:50,918
همه اينجا ازم بدشون نمياد درسته؟
448
00:17:53,121 --> 00:17:55,005
عزيزم يه موقعيت كوچولو اينجا پيش اومده
449
00:17:55,039 --> 00:17:57,124
باشه فقط گري دقيقا چي گفت؟
450
00:17:57,126 --> 00:17:58,625
چيزي راجع به فلوتوس نگفتي كه گفتي؟
451
00:17:58,627 --> 00:18:00,627
نه ولي خودت همين الان گفتي
452
00:18:00,629 --> 00:18:02,629
فلوتوس؟
فلوتوس چيه؟
453
00:18:02,680 --> 00:18:04,098
من چيزي راجع به فلوتوس نگفتم؟
454
00:18:04,132 --> 00:18:06,767
- اون گزارشگره
- خفه شو
455
00:18:06,801 --> 00:18:08,385
سلام فلوتوس چي ميگه؟
456
00:18:08,436 --> 00:18:10,437
- هيچي
- هيچي
457
00:18:10,472 --> 00:18:12,606
- بايد راجب يه چيزي بنويسم
-باشه عزيزم نگاه كن
458
00:18:12,640 --> 00:18:15,142
ميخوام امريه ي جو تورنهيل رو بهت بدم
459
00:18:15,193 --> 00:18:17,811
-تورنهيل امريه داشت؟
- چه مرگته تو؟
460
00:18:17,862 --> 00:18:19,863
هيچي نيست خوبم
قبول ميكنم
461
00:18:19,898 --> 00:18:22,449
- پسر خوب
- پسر خوب پسر خوب پسر خوب
462
00:18:22,484 --> 00:18:24,368
فرماندار چانگ ما دوراني زنگي ميكنيم
463
00:18:24,452 --> 00:18:27,871
كه جوون ها به سختي كار پيدا ميكنن
464
00:18:27,906 --> 00:18:29,406
اين مشكل رو چجوري حل ميكنيد؟
465
00:18:29,457 --> 00:18:31,325
ميگه ده دلار
پيش نويس رو بياريد
466
00:18:31,327 --> 00:18:33,043
ميدوني من نميخوام بگم كه
467
00:18:33,077 --> 00:18:35,996
كه بايد بياي و به كشورت خدمت كني
468
00:18:36,080 --> 00:18:39,082
ولي براي جوونامون گزينه هاي ديگري هم هست
469
00:18:39,134 --> 00:18:40,884
فرماندار چانگ اگه اشكال نداره من ميخوام اينو بگم
470
00:18:40,919 --> 00:18:43,470
ببخشيد ولي فكر كنم از من سوال شد
471
00:18:43,505 --> 00:18:46,723
ولي اين سوال به قلب من خيلي نزديكه
472
00:18:46,758 --> 00:18:48,425
الان ما اجازه داريم همه باهم حرف بزنيم؟
473
00:18:48,476 --> 00:18:50,177
اينحوري قراره جواب بده؟
474
00:18:50,228 --> 00:18:51,812
ميدوني؟ الان دوس دارم مربي جواب بده
475
00:18:51,846 --> 00:18:54,148
- اون مديره
- مدير.خوبه
476
00:18:54,182 --> 00:18:55,933
ميدونيد به عنوان كسي كه
477
00:18:55,984 --> 00:18:58,101
كه تمام زندگي حرفه ايشو
478
00:18:58,153 --> 00:19:00,320
با ورزشكار هاي جوون گذرونده
479
00:19:00,355 --> 00:19:01,655
و كمك كرده به پتانسيل هاشون برسن
480
00:19:01,689 --> 00:19:04,241
و حتي به اسطوره تبديل بشن
481
00:19:04,275 --> 00:19:07,494
بيكاري جوون ها هميشه برام در اولويت بوده
482
00:19:07,529 --> 00:19:08,862
داره جلوي سلنا رو ميگيره
483
00:19:08,913 --> 00:19:10,080
به قيافه ش نميخوره انقد باهوش باشه
484
00:19:10,114 --> 00:19:11,665
ببخشيد ولي بايد باهوش باشه
485
00:19:11,699 --> 00:19:15,202
به نظرم جانشين چشمشو از رو توپ ها برداشته
486
00:19:15,204 --> 00:19:18,539
انگار با مشكلات اداره ش گيج شده
487
00:19:18,590 --> 00:19:21,875
فكر كنم الان موقعشه كه ديگه نگران مردم نباشيم
488
00:19:21,926 --> 00:19:24,962
با توجه به تماس ها
تورنهيل هنوز بيرونه
489
00:19:25,013 --> 00:19:27,097
خيله خب ما واقعا بايد
490
00:19:27,131 --> 00:19:28,932
اون زني كه بهش داد رو بكنيم
491
00:19:28,967 --> 00:19:31,101
- به جو نياز داريم
- دارم دنبال يه منبع ديگه ميگردم
492
00:19:31,135 --> 00:19:33,470
كه داستانو تاييد كنه
وايسا وايسا وايسا
493
00:19:33,521 --> 00:19:36,056
-اون كردش
- واااي
494
00:19:36,107 --> 00:19:38,559
خيلي بهتر از اينه كه با خودت سكس داشته باشي
495
00:19:38,610 --> 00:19:41,979
خب حالا به عنوان يه مرد نظامي
من ميدونم كه مديريت كردن
496
00:19:42,030 --> 00:19:45,315
به استراتژي و برنامه ريزي احتياج داره
497
00:19:45,366 --> 00:19:47,534
حالا ما امروز اينجا نيومديم
498
00:19:47,569 --> 00:19:50,370
- كه راجع به كارآموز هاي شخصي صحبت كنيم
499
00:19:50,405 --> 00:19:54,041
يا بيسبال
يا پريز
500
00:19:54,075 --> 00:19:55,993
واقعا اميدوارم كه فرماندار
501
00:19:56,044 --> 00:19:58,629
پيشنهاد نكنه كه من دوباره تست بشم
502
00:19:58,663 --> 00:20:01,248
من تمام عمرم خدمت كردم
503
00:20:01,250 --> 00:20:03,634
زير چشمهاي مردم خدمت كردم
504
00:20:03,668 --> 00:20:07,754
و هيچ جنايتي تو زندگيم انجام ندادم
505
00:20:07,756 --> 00:20:11,508
سوال اينه كه ما همه همينو بايد اينجا بگيم؟
506
00:20:11,593 --> 00:20:13,194
اين داستان بايد توي تمام آمريكا
507
00:20:13,228 --> 00:20:14,928
از تلوزيون و لپ تاپ و ها همه چي شنيده بشه
508
00:20:14,979 --> 00:20:17,231
- دن.خبرنگار هارو اماده كردي؟
- اره
509
00:20:17,265 --> 00:20:20,434
خب خوشحالم اون مشكلو زياد كرديد خانم جانشين
510
00:20:20,485 --> 00:20:22,519
من يه چيزي دارم
خيلي مهمه
511
00:20:22,570 --> 00:20:25,439
كه ميخوام با مردم آمريكا به اشتراك بزارم
512
00:20:25,441 --> 00:20:28,609
ميخوام صادق باشم
513
00:20:28,660 --> 00:20:32,112
سال ها پيش من يه امريه ي مختصر داشتم
514
00:20:32,114 --> 00:20:35,365
- به شدت انكارش ميكنم
- داره اعتراف ميكنه؟
515
00:20:35,416 --> 00:20:36,867
لعنتي
516
00:20:36,918 --> 00:20:40,704
اگه هر حقه اي باشه كه من نتونم از پسش بيارم
اون حقه صداقته
517
00:20:40,755 --> 00:20:42,873
و حمايت از همسر عزيزم
كريسيه
518
00:20:42,924 --> 00:20:46,293
ما از هميشه قدرتمند تر ظاهر شديم
519
00:20:46,295 --> 00:20:49,296
اونقد قوي كه حاضرم جلوي مردم آمريكا اين كارو بكنم
520
00:20:49,298 --> 00:20:51,465
اگه ميتونيد منو ببخشيد
521
00:20:51,467 --> 00:20:53,350
پس ميتونيد بهم راي بديد
522
00:20:53,384 --> 00:20:55,352
همسر فوق العاده م كريسي
خانم و آقايون
523
00:20:55,386 --> 00:20:58,805
- خودشه عزيز من.خودشه
524
00:21:00,308 --> 00:21:03,894
از اعتراف كردن بدم مياد مگر اينكه به ضرر كسي تموم بشه
525
00:21:03,945 --> 00:21:06,146
تورنهيل فقط داستان تورنهيل رو ادامه داد
526
00:21:06,197 --> 00:21:08,282
كه داستان تورنهيل من رو بي استفاده ميكنه
527
00:21:08,316 --> 00:21:10,567
خب الان بايد راجب فلوتوس بهم بگي
528
00:21:10,618 --> 00:21:13,120
نميتونم چيزي ار فلوتوس بگم
فلوتوس يه داستان مگو ئه
529
00:21:13,154 --> 00:21:14,554
پس ميتونم داستانو با ري پيش ببرم
530
00:21:14,572 --> 00:21:16,239
اجازه نميدم داستانو با ري پيش ببري
531
00:21:16,291 --> 00:21:18,742
ولي من دوست دارم
اينجوري اوضاع بهتر ميشه؟
532
00:21:18,793 --> 00:21:21,545
ازدواج ما بايد اينجوري باشه؟
533
00:21:21,579 --> 00:21:25,332
نبايد اينجوري باشه
وايسا بينم چي داري ميگي؟
534
00:21:25,334 --> 00:21:28,168
هميشه بايد يه سو تفاهمي وجود داشته باشه
535
00:21:28,170 --> 00:21:30,220
ولي ازدواج كلا همينه
سو تفاهم
536
00:21:30,254 --> 00:21:33,140
نه.ازدواج يعني اينكه بتوني به همديگه همه چيز رو بگي
537
00:21:33,174 --> 00:21:34,725
- و پيدا كني
- شما الان داريد دعوا ميكنيد؟ خواهشا دعوا نكنيد
538
00:21:34,759 --> 00:21:37,144
- گري. پاتو تو ازدواج ما فرو نكن
- باشه فهميدم
539
00:21:37,178 --> 00:21:39,396
مايك.واقعا راجع به همه ي اين سوالا راجب مدل مو متاسفم
540
00:21:39,430 --> 00:21:41,264
- هيچ كي براش مهم نيست
- اره باشه
541
00:21:41,316 --> 00:21:44,685
ما 11 ميليون مهاجر غير قانوني داريم
542
00:21:44,687 --> 00:21:46,770
كه امروز در ايالات متحده زندگي ميكنن
543
00:21:46,821 --> 00:21:49,272
چيكارشون كنيم؟
خانوم جانشين؟
544
00:21:49,324 --> 00:21:52,409
استراتژي خيلي ساده و خوبي دارم
545
00:21:52,443 --> 00:21:54,611
كه امروز ميخوام به همه اعلام كنم
546
00:21:56,414 --> 00:21:59,583
بهش ميگم
سه آر-اس
547
00:21:59,617 --> 00:22:01,034
الان موقع سه آر-اس ه
548
00:22:01,085 --> 00:22:03,370
مثل راك راك راك آسونه
549
00:22:03,421 --> 00:22:06,373
شماره اول
بايد بازيابي بشيم
550
00:22:06,375 --> 00:22:10,127
ولي بدون كمك هردو حزب نميتونيم اين كارو بكنيم
551
00:22:10,178 --> 00:22:12,346
و اين موضوعيه كه من خيلي روي اين موضوع تمركز دارم
552
00:22:12,380 --> 00:22:16,099
و با تجربه اي كه دارم مطمئنم موفق ميشيم
553
00:22:16,134 --> 00:22:21,054
شماره ي
تاكيد مجدد
554
00:22:21,105 --> 00:22:23,640
بايد تاكيد كنيم
555
00:22:23,691 --> 00:22:27,894
بر اينكه ما مهاجرهاي توانا و با استعداد رو ميخوايم
556
00:22:27,945 --> 00:22:30,564
شماره ي 3
557
00:22:30,615 --> 00:22:33,233
سومين آر-اس
558
00:22:33,235 --> 00:22:36,620
ام ...اه
559
00:22:36,654 --> 00:22:38,622
تازه شدن.تازه شدن
شماره س 3 تازه شدنه
560
00:22:38,656 --> 00:22:40,290
شماره ي 3 رو يادش رفته بود
561
00:22:40,324 --> 00:22:41,875
شماره ي 3
562
00:22:41,909 --> 00:22:44,711
راستش بزاريد برگردم به شماره 2
563
00:22:44,746 --> 00:22:46,163
كه خيلي مهمه
564
00:22:46,214 --> 00:22:47,664
تك تير اندازي چيزي نداريم؟
نميتونيم بزنيمش؟
565
00:22:47,715 --> 00:22:49,833
تفنگ داري؟
من ميزنمش
566
00:22:49,884 --> 00:22:53,086
مهاجراني كه به درد بخورن
البته همونا كه شركت دارن
567
00:22:53,088 --> 00:22:56,757
شركت هاي موفق
مثل كولويس در سيليكون والي
568
00:22:56,808 --> 00:22:58,759
كه خوشبختانه همين امسال ديدمش
569
00:22:58,810 --> 00:22:59,970
- خانم جانشين؟
- بله؟
570
00:22:59,977 --> 00:23:01,928
- وقتتون تقريبا تمومه
- اوه عزيزم
571
00:23:01,979 --> 00:23:03,680
آر-اس سومم گفتي؟
572
00:23:03,731 --> 00:23:05,098
خيلي ممنون آندريا
573
00:23:05,149 --> 00:23:07,934
و من واقعا ميخوام بهش فكر كنم
574
00:23:07,985 --> 00:23:09,820
خدايا
اون يه كشش ضعيفه
575
00:23:09,854 --> 00:23:11,855
- نميتونم نگاش كنم
- اونم نميتونه
576
00:23:11,906 --> 00:23:13,106
چون چشماي لعنتيش كار نميكنه
577
00:23:13,157 --> 00:23:16,610
"اون رپله"
578
00:23:16,612 --> 00:23:18,078
درسته
579
00:23:18,112 --> 00:23:19,713
رپل؟
چرا گفت رپل؟
580
00:23:19,747 --> 00:23:21,531
چيه؟
گفتگوي دزدان دريايي؟
581
00:23:21,582 --> 00:23:25,786
منظوم اينه كه ما بايد مهاجران غير قانوني رو بفرستيم برن
582
00:23:25,837 --> 00:23:28,455
بايد جنايتكارارو عقب بفرستيم
583
00:23:28,457 --> 00:23:29,790
بايد چاقي رو از بين ببريم
584
00:23:29,841 --> 00:23:32,626
بايد شكنجه گر هارو بفرستيم عقب
585
00:23:32,677 --> 00:23:33,960
فكر كنم دارم يه نازي ديگه ميسازم
586
00:23:34,011 --> 00:23:35,128
مدل موي هيتلر رو توضيح ميدم
587
00:23:35,130 --> 00:23:39,766
بايد دشمناي آمريكارو بفرستيم عقب
588
00:23:39,801 --> 00:23:42,853
- ممنون
589
00:23:44,972 --> 00:23:46,890
شايد بهتر بود فقط دوتا آر-اس ميگفتم
590
00:23:46,941 --> 00:23:48,525
هي من برات يه سه اف-اس دارم
591
00:23:48,559 --> 00:23:50,944
بگا رفتي
كثافط لعنتي
592
00:23:50,978 --> 00:23:54,231
يا جد بروسلي
عاشقش شدن
593
00:23:54,282 --> 00:23:56,566
انگار هر بار ميگه بفرستيم عقب
594
00:23:56,617 --> 00:23:58,318
راي بيشتري جمع ميكنه
595
00:23:58,320 --> 00:24:01,238
الان يه سوال داريم از يكي از تماشاچي ها
596
00:24:01,289 --> 00:24:02,956
آنجلا رودريگز
597
00:24:02,990 --> 00:24:04,458
مادرم خونه شو از دست داد
598
00:24:04,492 --> 00:24:06,743
چون بانك ها از پايين آوردن هزينه ها سرپيچي كردن
599
00:24:06,794 --> 00:24:08,495
پدرم مرد
و مادرم بايد
600
00:24:08,546 --> 00:24:10,330
از پس انداز خودش بدهي هاشو ميداد
601
00:24:10,332 --> 00:24:12,883
- چيكار ميكنه؟
- الان مادرم خونه شو از دست داده
602
00:24:12,917 --> 00:24:16,920
نه.به كشش نگاه نكن
به خانم پدر مرده توجه كن
603
00:24:16,971 --> 00:24:19,923
- منشي مادوكس؟
- هم؟
604
00:24:19,974 --> 00:24:23,844
خب..اره
خيلي متاسفم كه شنيدم
605
00:24:23,846 --> 00:24:27,147
چه اتفاقي براي مادرتون افتاده
606
00:24:27,181 --> 00:24:29,182
به نظر من ما نبايد هيچ آمريكايي
607
00:24:29,233 --> 00:24:32,185
سختكوشي رو جريمه كنيم
608
00:24:33,688 --> 00:24:35,021
ولي داستان اينه آندريا
609
00:24:35,072 --> 00:24:36,907
- آنجلا
- اسمت...
610
00:24:36,941 --> 00:24:38,492
آنجلا
اسمم آنجلاست
611
00:24:38,526 --> 00:24:40,110
آنجلا
درسته درسته آره
612
00:24:40,161 --> 00:24:42,529
يه سري نقاط ضعف وجود داره
613
00:24:42,580 --> 00:24:44,447
كاري كه ما بايد بكنيم
614
00:24:44,499 --> 00:24:47,033
اينه كه اون نقطه ضعف هارو پيدا كنيم
615
00:24:47,035 --> 00:24:49,286
و بفهميم
616
00:24:49,337 --> 00:24:51,705
كه اونا اصلا نقطه ضعف هستن
617
00:24:51,789 --> 00:24:54,591
يا نقاط مشروع؟
618
00:24:54,625 --> 00:24:57,010
نقطه ي مشروع ديگه چه كوفتيه؟
619
00:24:57,044 --> 00:24:59,212
خب
آتيشمو روشن نكن
620
00:24:59,263 --> 00:25:03,767
اين سواليه كه بايد از خودمون بپرسيم
621
00:25:03,851 --> 00:25:05,602
- اگه ميشه
- لطفا خلاصه ش كنيد
622
00:25:05,636 --> 00:25:07,797
با توجه به اون نقاط
623
00:25:07,805 --> 00:25:10,473
و فراموش كردن اون شوخي هايي كه درباره من كردن
624
00:25:10,525 --> 00:25:12,225
و با اينكه من خودم اهل شوخي هستم
625
00:25:12,227 --> 00:25:13,810
نميتونيم ادامه بديم
626
00:25:13,861 --> 00:25:16,146
ولي فكر ميكنم كه راجع به اون نقاط ب خوبي بحث شد
627
00:25:16,197 --> 00:25:17,814
و اون دايره ها
628
00:25:17,865 --> 00:25:19,482
راجع به سوراخ پريز و اينا
629
00:25:19,534 --> 00:25:20,901
خب نه
كاملا نه
630
00:25:20,903 --> 00:25:24,905
ما بايد اون نقطه ها
و نقطه ضعف هارو پيدا كنيم
631
00:25:24,907 --> 00:25:27,374
- كم بگو نقاط
632
00:25:27,408 --> 00:25:31,077
- اونقدرام بد نيست
- نه از لحاظ نقطه خيلي هم بد نيست
633
00:25:31,079 --> 00:25:33,129
ولي ما ميخوام بالاي اون نقاط بمونيم
634
00:25:33,164 --> 00:25:35,248
نميخوايم ريم پايين اون نقاط
635
00:25:35,250 --> 00:25:37,467
نقاز سوراخ خودشم الان پاك ميشه
636
00:25:37,501 --> 00:25:39,252
اگه بهم راي بديد
637
00:25:39,303 --> 00:25:41,254
سر از پايين نقاط در نمياريد
638
00:25:41,305 --> 00:25:44,174
من ميخوام همه رو بكشم بالاي اون نقاط
639
00:25:44,225 --> 00:25:47,978
همه ي ما ميخوايم بالاي اون نقاط زندگي كنيم
640
00:25:48,012 --> 00:25:51,097
- اينم يه شعار ديگه ست ملت
641
00:25:51,099 --> 00:25:54,234
و يبار ديگه ما ميخوايم
642
00:25:54,268 --> 00:25:56,603
- به نامزد هامون تبريك بگيم
- ممنون
643
00:25:59,690 --> 00:26:02,442
تو خيلي فرصت نكردي صحبت كني مگه نه؟
644
00:26:02,444 --> 00:26:04,828
- نه اون آر-اس سوم لعنتي رو يادم نيومد
645
00:26:04,862 --> 00:26:08,615
تورنهيل سي درصد
سلنا ثانيه 25
646
00:26:08,617 --> 00:26:12,535
چانگ 22 پيس 9 مادوكس 8
647
00:26:12,587 --> 00:26:15,922
مادوكس "ق" رو گرفت براي "قتل" خودش
(آلفرد هيچكاكdial m for murder اشاره به)
648
00:26:15,957 --> 00:26:17,958
خدايا پيرس رو نگاه كن
649
00:26:18,009 --> 00:26:20,210
انگار الان از زندان سكس بيرون اومده
650
00:26:20,261 --> 00:26:22,462
ميخواد گريه كنه؟ نه؟
651
00:26:22,464 --> 00:26:25,131
الان دختر مادوكس ميخواد بهش خبر بد بده
652
00:26:25,182 --> 00:26:26,967
بابا
تو تركونديش
653
00:26:27,018 --> 00:26:29,970
بابا
هيچوقت انقد ازت متنفر نبودم
654
00:26:30,021 --> 00:26:32,138
خب خدارو شكر براي كششي
واقعا نجاتمون داد
655
00:26:32,189 --> 00:26:33,974
ازون پسر كوچولو خوشم مياد
656
00:26:34,025 --> 00:26:36,226
حالا بايد همه رو متقاعد كنه كه سه آر-اس
657
00:26:36,277 --> 00:26:38,445
معني بدتر ازين نداشته باشه
658
00:26:38,479 --> 00:26:41,815
واي خدا الان ازم راجب اين مو چقد سوال بپرسن
659
00:26:41,817 --> 00:26:43,900
ميتونم هزار خط ازين برات بنويسم
660
00:26:43,951 --> 00:26:46,703
اره باشه
اطمينان بخش نيست
661
00:26:46,737 --> 00:26:49,239
هي
دن دن
662
00:26:49,290 --> 00:26:52,090
خواستم بخاطر چيزايي كه راجع به مريضيت گفتم
663
00:26:52,126 --> 00:26:53,877
ازت عذرخواهي كنم
664
00:26:53,911 --> 00:26:57,163
خب متاسفم
رفيقيم؟
665
00:26:59,417 --> 00:27:01,885
برو خودتو انگشت كن ديوث خر
666
00:27:01,919 --> 00:27:04,170
تيم شما باخت و الان بايد بريد قاطي جزامي ها
667
00:27:04,221 --> 00:27:06,139
عوضي هاي كون نشور
668
00:27:09,677 --> 00:27:11,428
اره باشه
669
00:27:11,479 --> 00:27:13,263
پسر
نميدونم در وجوت چي ديدم
670
00:27:13,314 --> 00:27:16,516
من ميدونم
ورژن زشت تر و بي استعداد تر منه
671
00:27:16,518 --> 00:27:18,518
در واقعا يه انسان خالي از موهبته
672
00:27:20,321 --> 00:27:23,406
يادته كفتم
موي كوتاه براي حمل و نقل طولاني؟
673
00:27:23,441 --> 00:27:25,492
كي؟
چي؟ نه
674
00:27:25,526 --> 00:27:27,360
به سلامتي
دومي ميخواد بياد عاليه
675
00:27:27,362 --> 00:27:29,362
مخصوصا به در تيتراژ شروع مناظره ميخوره
676
00:27:29,363 --> 00:27:31,748
- همينطور براي كردن
- كافي نيست.ما بايد برنده بشيم
677
00:27:31,782 --> 00:27:34,034
و اگه تحمل اين دما رو نداري
شورت نسوز پنبه اي بخريد
678
00:27:34,085 --> 00:27:36,369
ببين اين جور حرف زدناس كه منو تحريك ميكنه
679
00:27:36,420 --> 00:27:38,538
قراره يه كشش ديگه بياد باهاش معامله كنيم
680
00:27:38,540 --> 00:27:41,207
به نظر من بازگرداندن كلمه ي قوي اي نيست
681
00:27:41,209 --> 00:27:46,513
ميتونه به معني "آروم به عقب هل دادن با احترام" هم باشه
682
00:27:46,547 --> 00:27:48,765
واقعا از سخنراني فرماندار چانگ نا اميد شدم
683
00:27:48,799 --> 00:27:51,601
ولي متوجه شدم كه واقعا يه سرباز بوده
684
00:27:51,635 --> 00:27:53,303
دو سه بار متوجه شدم
685
00:27:53,354 --> 00:27:56,439
مايك
من هيچ سوالي راجب موهاش نپرسيدم
686
00:27:56,474 --> 00:27:58,858
خداي لعنتي رو شكر
687
00:28:00,061 --> 00:28:02,062
خب
688
00:28:02,113 --> 00:28:04,197
نقاط نقاطه ديگه
689
00:28:04,231 --> 00:28:06,700
و نقاط همون سوراخيه كه مردم ميفتن توش
690
00:28:06,734 --> 00:28:09,703
و اگه از خط بيان پايين ميفتن تو سوراخ
691
00:28:09,737 --> 00:28:12,872
و ما ميخوام جلوي افتادنشون زير خط رو بگيريم
692
00:28:12,907 --> 00:28:14,708
و بعد نزاريم بيفتن تو سوراخ
و شايد بعدش بيرون از نقشه
693
00:28:14,742 --> 00:28:17,911
چون اگه يكي بيفته تو سوراخ
چجوري ميخواد بياد بيرون؟
694
00:28:17,935 --> 00:28:22,935
ترجمه از
«مصطفي شاهرخي» & «Farshid ACE»
695
00:28:22,959 --> 00:28:25,959
ارئه اي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال
30NAMA.com