1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
 

2
00:00:35,650 --> 00:00:36,700
ارلج

3
00:00:37,500 --> 00:00:38,300
هوم

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,700
...صبح شده

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,100
بیدار شو

6
00:00:48,600 --> 00:00:52,000
اوه خدای من,خوابم برد
الان چی باید به مامانم بگم؟

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
توی راه یه فکری براش میکنیم

8
00:00:59,800 --> 00:01:00,650
زود باش

9
00:01:00,750 --> 00:01:01,700
من میرسونمت

10
00:01:01,900 --> 00:01:04,500
...وایسا یه لحظه لطفا

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
فقط زود باش

12
00:01:32,700 --> 00:01:37,000
...اینجارو نگاه کن
خرگوش کوچولو از پارتی شبونه لذت برد؟؟

13
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
گه زود باش بریم

14
00:01:40,700 --> 00:01:43,800
خوب به نظر میرسی ارلج

15
00:01:46,400 --> 00:01:48,000
...لباس برند تنته

16
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
!از فروشگاه جادویی خریدی؟

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
یواش

18
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
به زودی میبینمت ارلج

19
00:02:17,800 --> 00:02:21,000
یکم یواش تر بچه ها سرم داره درد میکنه
دارم ازتون خواهش میکنم

20
00:02:34,600 --> 00:02:35,700
ممنون

21
00:02:37,500 --> 00:02:42,000
...باید برم لباس بپوشم و برم مدرسه
بعدشم مامانم یه درس خوبی بهم میده

22
00:02:43,650 --> 00:02:47,700
انگار دختردایی خل و چلم مجبور بود وسط هفته پارتی راه بندازه

23
00:02:52,450 --> 00:02:53,500
...گوش کن

24
00:02:54,500 --> 00:02:56,200
چطوری همدیگه رو ببینیم؟؟

25
00:02:59,600 --> 00:03:02,700
شاید بتونیم یه جایی همدیگه رو ببینیم

26
00:03:04,800 --> 00:03:07,000
شماره تو اینجا بنویس دختر

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
...خیلی خاص بود

28
00:03:16,650 --> 00:03:17,700
شبو میگم

29
00:03:19,700 --> 00:03:21,100
برای من شبیه یه رویا بود

30
00:03:23,000 --> 00:03:25,200
لامپتو روشن کردم :)

31
00:04:27,200 --> 00:04:28,500
تقریبا مردم

32
00:04:29,000 --> 00:04:32,700
دلم هزار راه رفت
اون داشت به پلیس و بیمارستان ها زنگ میزد-

33

00:04:33,000 --> 00:04:35,200
ببخشید مامان,ببخشید مادربزرگ...از قصد نبود

34
00:04:35,350 --> 00:04:37,850
چرا به من زنگ نزدی؟
چه اتفاقی افتاد؟

35
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
شارژ گوشیم تموم شد و خاموش شد

36
00:04:40,000 --> 00:04:44,500
شماره دارلین رو هم نداشتم...بعد مادر دوستم منو رسوند خونه

37
00:04:44,700 --> 00:04:47,700
...ببین اون اینجاست و هیچ اتفاق بدی نیوفتاده

38
00:04:47,850 --> 00:04:49,800
اون شماره خونه رو نداشته که زنگ بزنه

39
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
ببخشید نمیخواستم بیدارتون کنم

40
00:04:52,000 --> 00:04:55,500
فکر میکنی کسی اینجا تونست بخوابه؟
تو خیلی بی مسئولیتی
مامان-

41
00:04:56,000 --> 00:04:58,700
دارلین میشه منو برسونی مدرسه؟

42
00:04:59,000 --> 00:05:01,500
اگه عجله کنی بله,من زنگ اول کلاس دارم

43
00:05:05,750 --> 00:05:07,700
برو...این بار بهت اجازه میدم که بری

44
00:05:10,500 --> 00:05:13,000
ولی اون نمیتونه که این کارشو تکرار کنه

45
00:05:13,600 --> 00:05:16,000
..شاید با کسی سرگرم شده,مثلا کسی داشته مخشو میزده

46
00:05:16,300 --> 00:05:17,300
...نه اصلا

47
00:05:17,500 --> 00:05:19,500
بچه من یه دختر ساده س,اون هیچوقت حتی قرار هم نداشته

48
00:05:20,500 --> 00:05:25,700
باهاش صحبت کن,اون نباید اینجوری رفتار کنه
نباید مثل تو در گذشته رفتار کنه و مثل تو زندگیشو خراب کنه

49
00:05:26,000 --> 00:05:27,700
مامان من زندگیمو خراب نکردم
مطمئنی؟-

50
00:05:28,000 --> 00:05:32,200
من لاتینها رو بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوست دارم..اون بهترین چیزیه که تو زندگیم اتفاق افتاده

51
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
..البته که من بهترین چیزهارو براش میخوام

52
00:05:36,650 --> 00:05:38,700
اما در زمان خودش

53
00:05:39,700 --> 00:05:40,600
ژوانا

54
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
مامان اینجاست

55
00:05:47,100 --> 00:05:48,500
!!نه بابا مگه میشه؟

56
00:05:49,000 --> 00:05:51,500
اون گفت که کل اخر هفته رو توی ماریاسریوس میگذرونه

57
00:05:53,550 --> 00:05:55,500
برونو تو بهش زنگ زدی؟

58
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
بهش درباره ی پارتی گفتی؟؟

59
00:05:57,700 --> 00:06:00,400
...من زنگ زدم تا درباره چیزهای دیگه باهاش صحبت کنم
اما اون صدای موزیکو شنید و یه سری سوال ازم کرد

60
00:06:00,500 --> 00:06:05,800
باور نمیکنم...این کارو از قصد کردی؟
...تو گفتی که میری خونه دوستت میخوابی

61
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
..نتونستم...اون باید با پدر و مادرش بیرون میرفت
من از پارتی ها متنفرم

62
00:06:10,500 --> 00:06:11,900
!!ژوانا تو دیروز تو گل و لای شنا کردی

63
00:06:12,050 --> 00:06:14,000
احمق عوضی میکشمت

64
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
!!این چیه؟؟ چه اتفاقی تو این خونه افتاده؟...اوه خدای من
اروم باش...ریلکس-

65
00:06:28,200 --> 00:06:32,300
!اروم باشم
!ببین چه بلایی سر اینجا اوردن...چطور میتونم اروم باشم؟

66
00:06:32,500 --> 00:06:33,900
بیانکا خیلی خوشحالم که اینجا میبینمت

67
00:06:34,000 --> 00:06:36,900
...چی اتفاقی افتاد؟ چطور اجازه دادی که ژوانا اینجا یه پارتی راه بندازه

68
00:06:37,000 --> 00:06:39,700
من نمیدونستم
چی؟ چطور نمیدونستی؟-

69
00:06:39,800 --> 00:06:42,800
وقتی متوجه شدم که همه داشتن میومدن
چطور تونستی؟-

70
00:06:43,000 --> 00:06:47,500
...ژوانا گفت که میره تو اتاقش,اونجا میمونه بدون هیچ سر و صدایی
بعدش فهمیدم که صدای موزیک خیلی زیادی داره اینجا پخش میشه

71
00:06:47,650 --> 00:06:50,900
اینارو به من نگو,این مسئولیت تو بود و تو گند زدی بهش

72
00:06:51,000 --> 00:06:56,800
...اینجا واقعا به فاک رفته
اونا داشتن اینجا همدیگرو ماچ میکردن و بهم دیگه میپلکیدن و کارای خیلی زشتی انجام میدادن-

73
00:06:57,000 --> 00:07:01,200
یعنی داری بهم میگی که اونا اینجا سکس کردن؟

74
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
...من دیدم که اونا حتی دارن یه چیزایی میکشن...بوهای خیلی عجیبی به مشامم رسید دیشب

75
00:07:04,700 --> 00:07:06,800
باورم نمیشه...باورم نمیشه

76
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
...ببینید هیچکدوم از تخت هارو جمع نکردن

77
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
من باید یه کاری بکنم
ژوانا خیلی از حدش گذشته...باید به اون پیام بدم

78
00:07:19,500 --> 00:07:24,000
اون الان سر کاره...تو باید اروم باشی
چطوری ریلکس باشم؟ اون دختر منه تو این خونه-

79
00:07:24,400 --> 00:07:26,800
اگه اینجوری رفتار کنی هیچی گیرت نمیاد
مامان ژوانا داره از دستت فرار میکنه-

80
00:07:27,000 --> 00:07:29,800
..نباید این کارو بکنه...نباید
کجاست این دختره

81
00:07:30,000 --> 00:07:39,500
این خیلی چرنده,تو نمیتونی اینجوری رفتار کنی,تو خیلی جوونی
هروقت خونه ی خودتو داشتی هر غلطی دوست داشتی بکن....داری گوش میدی یا نه؟؟

82
00:07:40,000 --> 00:07:41,900
چیه مامان؟ من دیرم شده

83
00:07:43,500 --> 00:07:47,000
...اینجا میمونی
تو باید با پدرت حرف بزنی

84
00:07:48,300 --> 00:07:50,600
چقدر دوست داری فیلم هندیش کنی

85
00:07:52,000 --> 00:07:56,930
ژوانا میدونستی قیمت این گلدون چقدر بود؟
میدونستی؟...شماها تو پارتی چقدر مواد کشیدین؟؟

86
00:07:57,700 --> 00:08:00,800
شیره همین گل توی گلدونه رو کشیدیم,بهتر که شکست
شوخی نمیکنم ژوانا-

87
00:08:01,000 --> 00:08:04,500
اونا دیوونه شده بودن مامان
کارای خیلی زیادی داشتن میکردن

88
00:08:04,700 --> 00:08:08,000
تو الان اینجوری صحبت میکنی به خاطر خواهرت
دست شما درد نکنه,داره کم کم ازت خوشم میاد-

89
00:08:08,200 --> 00:08:11,250
من اونقدرام بد نیستم,من فقط دارم ازش مواظبت میکنم
این درست نیست-

90
00:08:11,500 --> 00:08:18,000
به من دست نزن,میدونم دیشب داشتی چیکار میکردی .دو نفرو همزمان میبوسیدی,اونجاتم همزمان به اونا نشون میدادی

91
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
اروم باشید اروم
بس کنید-

92
00:08:25,500 --> 00:08:29,500
تو مردی نیستی که روی یه دختر دست بلند کنی برونو
خفه شو ژوانا تا وقتی که پدرت اینجا میرسه

93
00:08:31,700 --> 00:08:33,000
بابایی

94
00:08:33,700 --> 00:08:34,800
چه خبر شده اینجا؟

95
00:08:35,000 --> 00:08:40,500
...زلزله اومده اینجا سونامی اومده
خدارو شکر بالاخره یه دلیل پیدا شد که پاشی بیای اینجا مارو ببینی,من تقریبا صورتتو فراموش کرده بودم

96
00:08:40,700 --> 00:08:44,800
ژوانا من یک جلسه خیلی مهم رو کنسل رو کردم تا بیام اینجا.اینجا نیومدم که به این مزخرفات گوش کنم
...بهم بگو ببینم

97
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
باید باهات حرف بزنه

98
00:08:46,850 --> 00:08:52,650
مگه نمیبینی؟ باغچه رو نمیبینی همش نابود شده؟؟نمیبینی چه اتفاقی اینجا افتاده؟
..حتی اون گلدون چینی که از مامان بزرگم بهم رسیده بود رو شکستن

99
00:08:53,000 --> 00:08:54,650
...فقط یه پارتی شبانه بود

100
00:08:54,900 --> 00:08:57,700
بابا دیشب اینجا پر از ادمای عجیب غریب بود 
من توی اتاقم حبس شده بودم

101
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
برونو برو سر کلاست
..موضوع اینجا ژواناس

102
00:09:01,600 --> 00:09:05,800
چطور تونستی بری مسافرت و بچه هارو اینجا تو خونه تنها بزاری؟
چرا من پس دارم اجاره اینجارو میپردازم؟؟

103
00:09:06,000 --> 00:09:11,600
چون این یه قانونه,یه لحظه فقط به خاطر پول نگران نشو و به دخترت یه درس خوب بده

104
00:09:11,800 --> 00:09:14,500
..درس؟ چه درسی؟ یه پارتی بود تموم شد رفت دیگه
ژواناا-

105
00:09:15,650 --> 00:09:19,700
یه لحظه وایسین...کی تو سن ژوانا یه پارتی راه ننداخته اخه؟

106
00:09:20,500 --> 00:09:22,300
من خودم هزار بار اینکارو کردم

107
00:09:24,780 --> 00:09:27,000
تو کی هستی؟
من ایگورم-

108
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
مربی خصوصی منه

109
00:09:32,000 --> 00:09:36,500
..همسفر شخصیتم که هست گویا
چی داری بهش اموزش میدی؟؟ که چطوری خورشیدو نگاه کنه؟

110
00:09:37,300 --> 00:09:40,700
برو گمشو عمو,این یه مسئله خانوادگیه...نمیفهمی؟؟

120
00:09:42,700 --> 00:09:45,500
باشه...پس من میرم باشگاه

121
00:09:46,300 --> 00:09:49,000
بهم زنگ بزن
باشه بهت زنگ میزنم-

122
00:09:54,700 --> 00:09:57,000
تو پولای منو رو این خرج میکنی؟؟

123
00:09:57,550 --> 00:09:59,000
الکس تو شوهر سابق منی

124
00:09:59,600 --> 00:10:05,200
شوهر سابق من نمیتونه زندگی منو کنترل کنه
تو فقط میتونی رو زندگی بچه هات کنترل داشته باشی

125
00:10:06,000 --> 00:10:10,800
اینجا مواد کشیده شده,اونا اتاق منو به گند کشیدن
..حتی تختمم کثیفه

126
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
بابا مامانم خیلی ناراحته,میشه حرف بزنیم؟
وقت واسه حرف زدن نیست.من وضع خونه رو دیدم-

127
00:10:17,700 --> 00:10:19,800
خوب به نظر نمیرسی...معلومه که دیشب اصلا نخوابیدی

128
00:10:19,950 --> 00:10:20,900
میتونم توضیح بدم

129
00:10:21,000 --> 00:10:24,500
حتی تلاش هم نکن
کارت های اعتباریتو باطل میکنم

130
00:10:25,000 --> 00:10:27,850
چی؟؟؟ پس چطوری پول خرج کنم؟؟
چیز دیگه ای هست؟-

131
00:10:28,000 --> 00:10:30,800
من همین الانشم پولاشو ازش گرفتم,اون باید تو مدرسه غذا بخوره

132
00:10:31,000 --> 00:10:32,300
من چطوری اونجوری زندگی کنم؟-

133
00:10:32,400 --> 00:10:36,000
من چشمامو روی کارای احمقانه تو نمیبندم.دیگه پولی که واسه خرج کردن بهتون میدادم تموم شد

134
00:10:37,000 --> 00:10:45,000
اگه شما دوتا اجازه بدین...من یه جلسه خیلی مهم دارم که باید بهش برسم

135
00:10:46,500 --> 00:10:48,900
خیر سرم باید براتون پول جمع کنم

136
00:10:52,500 --> 00:10:55,900
فکر میکنی قطع کردن پول راهیه برای اینکه پدر باشی؟
تو هیچوقت پیدات نمیشه,هر وقتم پیدات میشه میخوای این کارو بکنی؟؟

137
00:10:56,000 --> 00:10:57,700
فیلم هندیش نکن ژوانا

138
00:10:58,000 --> 00:10:59,500
...خیلی عوضی هستی

139
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
!عه اینجور شد؟؟
پس از الان تا دوماه بدون کارت اعتباری هستی

140
00:11:34,400 --> 00:11:37,000
دکتر الکساندر...خانم فانی ریچارد اینجاست

141
00:11:38,500 --> 00:11:41,500
صرفا جهت اطلاع,افرادی که باهاشون جلسه دارید دارن میان

142
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
برامون قهوه بیارید

143
00:11:44,700 --> 00:11:45,800
حالت چطوره فانی؟

144
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
از این بهتر نمیشم...خیلی خوشحالم بابت دعوتت

145
00:11:50,700 --> 00:11:52,000
..حدس میزنم که

146
00:11:52,500 --> 00:11:53,800
دوست داری یه رژه راه بندازیم

147
00:11:54,000 --> 00:11:58,700
...شاید
تو مدل های جوانی داری.برند من هم برای جوان هاست,باهم میخونه

148
00:11:59,000 --> 00:12:00,500
..و دیگه به قیمت بستگی داره

149
00:12:01,000 --> 00:12:06,700
اوه الکس من میدونم که نظر نهایی رو روی دستمزد نداری
...نگران نباش

150
00:12:07,400 --> 00:12:11,000
این یه افتخاره برای من که رژه های تورو انجام بدم

151
00:12:11,750 --> 00:12:15,700
...ما میتونیم چند تا پارتی راه بندازیم,چند تا رژه

152
00:12:16,250 --> 00:12:20,000
...اما همین الان میگم که باید اسم اژانس من به عنوان میزبان به رسانه ها داده بشه

153
00:12:21,000 --> 00:12:22,450
به نیرو های جدید نیاز داری؟؟

154
00:12:22,600 --> 00:12:24,500
...البته,مخصوصا به دخترای جوون

155
00:12:25,350 --> 00:12:27,000
تو بهترین هارو داری

156
00:12:27,900 --> 00:12:32,000
نمیدونی که چقدر این تعریف هات برای من باارزشه

157
00:12:33,000 --> 00:12:41,300
..تنها مشکلی که مدل هات دارن اینه که اونا
میدونی...شناخته شدن..معروفن

158
00:12:41,500 --> 00:12:42,800
دنبال یه مدل جدید میگردی؟؟
اره-

159
00:12:43,000 --> 00:12:44,200
..الکس 

160
00:12:44,700 --> 00:12:49,000
به قول معروف در خوب خونه ای رو زدی

161
00:12:49,500 --> 00:12:56,500
من یه مدل تازه دارم,اون قبلا اصلا این کارو نکرده.یه چهره ی جدید 

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,950
و واقعا خوشگله
واقعا خوشگله؟-

163
00:12:59,000 --> 00:13:03,500
هم خوشگله هم خوشمزه

164
00:13:04,100 --> 00:13:10,000
اسم ارتیستیش انجله
یه فرشته رو تصور کن

165
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
عکسشو داری؟

166
00:13:12,700 --> 00:13:18,700
نه همرام نیست
این به صلاح نیست که عکسشو برات بفرستم اما چندتا عکسشو برات میارم

167
00:13:20,250 --> 00:13:22,500
مطمئن باش عاشقش میشی

168
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
مطمئنی که انقدر ازش خوشم میاد؟

169
00:13:25,000 --> 00:13:27,500
بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی

170
00:13:28,800 --> 00:13:36,500
اگه ازش خوشم بیاد...و اگه انقدر که میگی خوشگل باشه...پس معامله مون جوره

171
00:13:36,700 --> 00:13:39,000
البته تو میتونی از نزدیک بشناسیش

172
00:13:40,500 --> 00:13:45,700
این خوبه که تو میدونی من چی میخوام
اما اونم میخواد که منو بشناسه؟

173
00:13:46,500 --> 00:13:55,700
الکس...کدوم زنیه که در حال شروع کردن یه حرفه باشه و نخواد که تورو بشناسه؟

174
00:13:57,500 --> 00:14:01,000
این یه فرصته برای اون که تورو بشناسه..و برای من هم یه فرصته که کمکش کنم

175
00:14:02,500 --> 00:14:04,250
من یه قرار ملاقات دیگه دارم,اونام منتظرمن

176
00:14:04,500 --> 00:14:09,500
نگران نباش
من با دپارتمان بازاریابی شما تماس میگیرم و درمورد موضوع های عملیاتی باهاشون صحبت میکنم

177
00:14:09,700 --> 00:14:11,200
ممنون الکس

178
00:14:13,550 --> 00:14:15,000
عکس یادت نره

179
00:14:15,250 --> 00:14:17,500
ای به چشم,حتما

180
00:14:40,550 --> 00:14:44,000
مدیر برنامه من تو اژانس مدلینگ داره بهم پیام میده

181
00:14:45,000 --> 00:14:48,300
...تو قراره روی رامپ راه بری...فلش ها,دوربین ها,تلویزیون
(رامپ همون سن یا سکویی هست که مدل ها روش راه میرن)

182
00:14:48,500 --> 00:14:53,000
نه نه این فقط یه مراسم عادیه
من به عنوان مسئول پذیرش اونجا کار میکنم

183
00:14:54,000 --> 00:14:55,700
اما یه روزی حتما روی رامپ راه میرم

184
00:14:56,500 --> 00:15:00,000
مطمئنم میدرخشی
تو تقریبا خوشگلترین دختر مراسم میشی

185
00:15:02,400 --> 00:15:03,500
...میدونی

186
00:15:04,750 --> 00:15:07,000
امروز یه برقی تو صورتت افتاده

187
00:15:08,700 --> 00:15:10,000
من واقعا خوشحالم 

188
00:15:10,700 --> 00:15:13,000
زندگیم داره خوب پیش میره

189
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
الکس,حالت چطوره؟

190
00:15:16,700 --> 00:15:20,900
چینی ها اومدن و توی اتاق جلسات منتظرن
میدونی که چینی ها از معطل شدن متنفرن

191
00:15:21,350 --> 00:15:23,000
قیمت بوک؟

192
00:15:23,750 --> 00:15:24,850
نمیتونم کمکت کنم

193
00:15:25,000 --> 00:15:27,700
بهتره از چین وارد کنیم تا اینجا

194
00:15:29,500 --> 00:15:33,000
تو خوب عمل کردی
الان داری به چی فکر میکنی؟

195
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
دارم به دخترم فکر میکنم

196
00:15:38,800 --> 00:15:40,500
من یه پدر خوب براش نیستم

197
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
امروز یه بحث و جدل تکراری داشتیم

198
00:15:43,400 --> 00:15:49,000
من قبلا هم بهت گفتم الکس,خانواده چیز خوبیه اما تو باید بیشتر براشون وقت بزاری

199
00:15:49,250 --> 00:15:54,000
روبریو من الان یه بیزنس من هستم.من الان با یه بحران روبرو هستم,باید سود خوبی ازش دربیارم

200
00:15:55,000 --> 00:16:01,000
خالصانه میگم الکس...اگه تو زمان کمتری رو با خانم ها و مدل ها بگذرونی,میتونی زمان بیشتری رو با بچه هات باشی

201
00:16:01,500 --> 00:16:03,700
من به حقیقت نیاز ندارم الان روبریو

202
00:16:04,400 --> 00:16:07,850
من وقتمو با خانم ها میگذرونم برای اینکه نمیتونم فرد درست رو توی زندگیم پیدا کنم.من نیاز دارم که ریلکس بشم

203
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
یه روزی حتما یه همسر پیدا میکنم

204
00:16:12,500 --> 00:17:00,000
 

205
00:17:04,700 --> 00:17:06,500
واو این خیلی سخته دوست من

206
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
رفتم یه چیزی بخرم تا کارت اعتباریمو امتحان کنم

207
00:17:12,600 --> 00:17:14,000
اما واقعیت داشت

208
00:17:14,500 --> 00:17:17,500
کارت اعتباریم باطل شده

209
00:17:18,000 --> 00:17:20,800
خوشبختانه من کارت اعتباری ندارم...اونا همینجوری بهم پول میدن

210
00:17:21,000 --> 00:17:23,200
مامانم هم بهم پول نمیده

211
00:17:23,800 --> 00:17:30,000
...این خیلی بده...ببین خبرای سوپرایزکننده برات دارم
ارلج گفته که قراره مدل بشه

212
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
!نه بابا !!داری باهام شوخی میکنی؟؟

213
00:17:35,850 --> 00:17:39,850
نه خودش اینو گفت
اون ؟مدل بشه؟؟ شک دارم-

214
00:17:40,000 --> 00:17:42,700
...خب اون لاغره,بلنده

215
00:17:43,000 --> 00:17:53,000
ولی این کافی نیست.اون استایلشو نداره...اگه یه نفر تو مدرسه باشه که بتونه مدل بشه اون منم
..هم قدم بلنده هم لاغرم هم کاریزماتیکم,من استایلشو دارم

216
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
کارولینا داری چیکار میکنی؟

217
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
دارم تمیزش میکنم

218
00:18:13,000 --> 00:18:15,900
مثل روز اولش تازه میشه
من این کارتو دوست ندارم-

219
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
این یه هدیه از طرف پدرمه

220
00:18:22,400 --> 00:18:25,000
اینجاست بابا
اشکال نداره دخترم-

221
00:18:43,800 --> 00:18:45,700
من زدمش بابا

222
00:18:46,600 --> 00:18:48,000
چی گفتی؟

223
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
من اماده م 

224
00:18:50,300 --> 00:18:53,000
بزارش اینجا کارولینا
این تفنگو واسه چی میخوای مامان؟-

225
00:18:56,000 --> 00:18:58,500
برید...برید
خدا نگهدارتون باشه

226
00:19:05:550 --> 00:19:09,190
..زود باشید دخترها
ارایشگر و میکاپ ارتیست توی اتاق دیگه ن

227
00:19:05,500 --> 00:19:11,000
زود باشید دخترها...ارایشگر و میکاپ ارتیست توی اتاق دیگه ن
استفانیا موهاتو کز دادی رو اتیش؟

228
00:19:11,050 --> 00:19:13,100
نه فقط مدلشو عوض کردم

229
00:19:13,380 --> 00:19:16,750
...تو ملکه ذرت هستی
بچه ها اینجا یه اژانس فروش محصولات ارایشیه.شما باید همتون خوشگل باشید

230
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
دوسش داری؟؟

231
00:19:18,200 --> 00:19:19,500
شبیه...شدی

232
00:19:20,100 --> 00:19:22,860
نه من نمیگمش چون من یه اقای با شخصیتم
برگرد برو میکاپتو از اول درست کن

233
00:19:23,000 --> 00:19:25,800
انجل تو بازم دیر کردی؟
مامانت بازم اشتباه رانندگی کرد؟؟

234
00:19:25,950 --> 00:19:26,900
...ببخشید

235
00:19:27,000 --> 00:19:29,450
زود باش...بیا بریم لباستو بپوش

236
00:19:29,650 --> 00:19:33,000
شما باید این اجازه نامه رو امضا کنی تا انجل بتونه کارشو شروع کنه

237
00:19:33,500 --> 00:19:35,000
لطفا اینجارو امضا کنید
خودکار داری؟؟-

238
00:19:35,200 --> 00:19:41,000
البته که دارم...من برای کار کردن ازش استفاده میکنم
اما این یه خودکار برنده.برای اینکه کار کنه باید برشگردونی

239
00:19:42,000 --> 00:19:44,300
زود باش انجل
پیشگام الان میاد میبرتت..زود باش عجله کن دختر

240
00:19:44,500 --> 00:19:48,000
بای بای مامان
خدافظ مامان-

241
00:19:54,700 --> 00:19:58,000
شما نمیای؟
نه ببخشید من کار دارم-

242
00:19:59,000 --> 00:20:02,500
این مراسم کی برگزار میشه؟؟
به نظر شما مراسم خوبیه؟

243
00:20:03,000 --> 00:20:08,500
نگران نباش عزیز من 
...بزار من حلش کنم,پیشگام الان میاد بچه هارو میبره

244
00:20:11,000 --> 00:20:13,800
و اگه اونا کارشون تا دیروقت طول کشید من براش یه تاکسی میگیرم

245
00:20:14,000 --> 00:20:16,500
!!چی دیروقت
منظورت از دیروقت چیه؟

246
00:20:16,750 --> 00:20:17,700
یعنی دقیقا چه ساعتی؟؟

247
00:20:17,900 --> 00:20:20,850
ما که الان نمیدونیم و مدل ها باید اونجا باشن تا زمانیکه مراسم تموم بشه

248
00:20:21,000 --> 00:20:24,750
اوه نه
اون نباید شب دیر بخوابه.اون صبح زود باید بره مدرسه

249
00:20:25,000 --> 00:20:28,500
من نمیزارم هیچ چیزی به کلاساش لطمه بزنه

250
00:20:29,000 --> 00:20:30,500
به من اعتماد کن

251
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
...اوه فانی

252
00:20:33,700 --> 00:20:40,000
..اگه تو داری میگی...,پس منم اروم میگیرم

253
00:20:41,700 --> 00:20:43,200
باشه من دارم میرم

254
00:20:44,600 --> 00:20:46,500
از ماچ و موچ متنفرم

255
00:20:49,400 --> 00:20:53,800
باید این تغییر شکل هارو نگاه کنید
مثل یه کرم زشت اومدن اما الان تبدیل به پروانه شدن

256
00:20:54,000 --> 00:20:55,350
اروم باش کونده

257
00:20:55,600 --> 00:20:56,750
...ببینید دخترا

258
00:20:57,000 --> 00:21:02,000
مهم ترین چیزی که اینجاست لبخنده,هر اتفاقی که افتاد فقط لبخند میزنید

259
00:21:02,250 --> 00:21:07,000
هر چیزی که اشتباه پیش رفت شما فقط باید لبخند بزنید و بعدش دنبال من یا ویسکی بگردید
انجل کجاست؟؟

260
00:21:07,450 --> 00:21:08,600
من اینجام

261
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
ببین تو امشب به عنوان مسئول پذیرش کار میکنی با لاریسا

262
00:21:12,300 --> 00:21:17,300
اسم ها رو توی لیست چک میکنید 
هستنvip اونایی که با رنگ سبز نوشته شده افراد عادی و اونایی که با سیاه نوشته شدن

263
00:21:17,600 --> 00:21:18,800
بعدش چی؟

264
00:21:19,000 --> 00:21:21,800
هستن رو من برمیدارمvip اونایی که
اوناییم که عادی هستن رو تو انتقالشون میدی یه جای دیگه

265
00:21:22,000 --> 00:21:23,700
...اینجوری متوجه نمیشه

266
00:21:24,000 --> 00:21:27,700
ببین دختر جان فقط اونارو راهنمایی کن,اونا خودشون میدونن باید چیکار کنن

267
00:21:27,800 --> 00:21:30,700
..تو راست میگی عشقم اینجوری خیلی بهتره
خیلی بهتره

268
00:21:31,000 --> 00:21:35,750
هی دخترا با تجربه ترین تون باید کار دعوت هارو انجام بده
شنیدی لاریسا؟؟

269
00:21:36,650 --> 00:21:41,300
و فقط همین؟
و بعدش شما دخترا هدیه هارو بهشون میدید.دخترا هدیه ها همون قبلیا هستن,هدیه های اصلی-

270
00:21:41,500 --> 00:21:49,000
یه میکاپ دوست داشتنی برای دخترایی که دعوت شدن,هرچند ممکنه بعضی از مرد ها هم اصرار کنن
شما میتونین بهشون اجازه میکاپ رو بدین

271
00:21:49,400 --> 00:21:51,250
..از نظر من ارایش کردن مردها هیچ مشکلی نداره

272
00:21:51,450 --> 00:21:52,750
اروم باش ویسکی

273
00:21:52,950 --> 00:21:58,400
حتی فکرشم نکن بخوای با میکاپ بیای
تو یه گی هستی,اونجا کلی خانم خوشگل هست..تو هیچ توجهی جلب نمیکنی حتی با چشم های نقاشی شده

274
00:21:58,700 --> 00:22:01,000
و بعد اینکه کادو هارو دادیم تموم میشه؟

275
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
..اره 

276
00:22:03,400 --> 00:22:05,300
..شاید یه کار دیگه هم برات پیش اومد البته

277
00:22:05,500 --> 00:22:06,900
مثل چی؟؟؟

278
00:22:08,500 --> 00:22:10,700
!!فکر کنم تو نمیدونی نه؟

279
00:22:18,000 --> 00:23:45,000
 

280
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
..خفه شو لاریسا

281
00:23:50,900 --> 00:23:52,500
انجل عشق من

282
00:23:53,000 --> 00:24:01,000
..تو اینجور مراسم ها ممکنه یه سری چیزا از کنترل خارج بشه
اگر اتفاق افتاد من برات توضیح میدم.مشکلی نیست

283
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
اول باید این کارو انجام بدم؟؟

284
00:24:06,750 --> 00:24:10,800
!نه کارولینا تو اول باید سوابق بیماران رو انجام بدی,فراموش کردی؟
ببخشید من خیلی معذرت میخوام-

285
00:24:11,000 --> 00:24:12,700
من نگران دخترم هستم

286
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
!کارولینا

287
00:24:14,400 --> 00:24:16,200
تو باید خوشحال باشی,اون داره کار میکنه

288
00:24:16,500 --> 00:24:22,600
از یه طرفی واقعا خوبه...ولی از یه طرف دیگه میتونه بد باشه
تو هیچ وقت نمیتونی بفهمی که کیا وارد این مراسم ها میشن

289
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
!!اوه مامان راست میگی

290
00:24:27,500 --> 00:24:31,700
..اوه نه من به فانی اعتماد دارم
اون ازش مراقبت میکنه

291
00:24:32,000 --> 00:24:34,500
اوکی بیا تمرکز کنیم,این خیلی اسونه
ببخشید-

292
00:24:39,000 --> 00:24:42,700
شبتون بخیر
شبتون بخیر...اسمتون لطفا؟-

293
00:24:44,000 --> 00:24:46,200
از این طرف تشریف ببرید

294
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
دارم کارمو خوب انجام میدم؟

295
00:24:51,000 --> 00:24:53,100
یه میمونم میتونه اینکارو انجام بده انجل

296
00:24:53,400 --> 00:24:55,000
عاااانجل

297
00:24:56,350 --> 00:24:58,000
اسم خوبیه

298
00:24:58,400 --> 00:25:00,000
دوسش دارم

299
00:25:01,100 --> 00:25:03,000
تو خیلی موفق خواهی شد
قدت بلنده

300
00:25:04,000 --> 00:25:05,700
اینطوری فکر میکنی؟

301
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
شبتون بخیر...اسمتون رو بفرمایین لطفا

302
00:25:13,200 --> 00:25:17,500
ببخشید اقای مینگ,ایشون تازه کار هستن,تازه استخدام شدن

303
00:25:18,500 --> 00:25:20,500
!سلام شبتون بخیر

304
00:25:21,000 --> 00:25:22,500
لطفا راحت باشید

305
00:25:23,000 --> 00:25:26,800
استیفانیا...لطفا اقای مینگ و همراهانشون رو به پارتی راهنمایی کنید

306
00:25:27,500 --> 00:25:29,850
!میدونی میتونی خیلی راحت اخراج شی نه؟؟
چرا؟-

307
00:25:30,000 --> 00:25:37,000
اون مدیر عامل این پارتیه
باید باهاش مثل شاه رفتار کنی

308
00:25:38,650 --> 00:25:40,000
!بد شد

309
00:25:40,600 --> 00:25:41,750
فکر میکنی بهش بر بخوره؟

310
00:25:42,000 --> 00:25:43,500
احتمالا

311
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
عصرتون بخیر بفرمایید

312
00:25:50,500 --> 00:25:53,000
من باید از اقای مینگ تشکر کنم

313
00:25:53,500 --> 00:25:57,000
من ازشون خواستم که باهامون درمورد محصولات صحبت کنن

314
00:25:57,500 --> 00:26:01,500
و ایشون فرمودن که میکاپ هایی که اینجا انجام شده,خودشون گویای قضیه هستن

315
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
ایشون متوجه دخترهای ارایش شده شدن,مگه نه اقای مینگ؟
...منکه متوجه نشدم

316
00:26:07,500 --> 00:26:10,000
البته من همیشه درمورد زنها صحبت میکنم

317
00:26:10,500 --> 00:26:13,000
!این خیلی طعنه امیزه

318
00:26:13,500 --> 00:26:18,000
دقت کردید تا حالا هیچ موزیکی واسه خانم های زشت ساخته نشده؟؟

319
00:26:18,500 --> 00:26:21,500
همه ی موزیک ها واسه خانم های خوشگلن

320
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
میفهمید چی میگم؟
ببینید اگه شما زشت باشید و برید تو رادیو شماعی زاده گوش بدید

321
00:26:26,500 --> 00:26:30,000
تو دلتون میگید که این واسه من ساخته نشده

322
00:26:30,500 --> 00:26:33,000
چون میدونید که یه زشتید

324
00:26:33,500 --> 00:26:38,500
وقتی شما چند ساعت پیش از خواب بیدار شدید
...امیدوار بودید که بارون نباره و یا اینکه یه نایلون رو سرتون بکشید

325
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
این عادیه 
من خودم خوشم میاد از پریدن با خانم های زشت

326
00:26:43,500 --> 00:26:48,000
تازه اولین دوست دخترم سبیل داشت
خیلی ترسناک بود

327
00:26:48,500 --> 00:26:52,000
شبیه این بود که داشتم یه گربه رو بوس میکردم

328
00:26:52,500 --> 00:26:55,000
شبیه اینه که با پدرتون قرار بزارید

329
00:26:55,500 --> 00:26:58,500
اما تنها تفاوتش اینه که پدرتون سبیل نداره

330
00:26:59,000 --> 00:27:02,500
اما از حق نگذریم اون واقعا باهوش بود

331
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
من کار اشتباهی کردم؟

332
00:27:10,600 --> 00:27:12,700
تو همه کاراتو درست انجام دادی

333
00:27:13,000 --> 00:27:15 ,000
من ازت راضیم

334
00:27:17,500 --> 00:27:19,700
اما تو میتونی منو خیلی خوشحال تر کنی

335
00:27:20,500 --> 00:27:22,700
البته,فقط بهم بگو چیکار باید بکنم؟

336
00:27:23,500 --> 00:27:24,750
انجل

337
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
باید بتونی که تو این حرفه جای خودتو تثبیت کنی 

338
00:27:28,400 --> 00:27:31,400
و من اینجام که راهنماییت کنم

339
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
!میدونی درمورد پینک بوک؟

340
00:27:35,800 --> 00:27:37,500
یه بوک صورتیه؟

341
00:27:38,250 --> 00:27:39,400
نه

342
00:27:40,000 --> 00:27:41,750
..دقیقا اینجوری نیست

343
00:27:42,850 --> 00:27:46,950
اژانس ما خدمات خاص و بیشتری رو برای بعضی از مشتری هایی انجام میده که 
اسپانسر اژانس هستن و به ارتقاش کمک میکنن

344
00:27:47,000 --> 00:27:49,900
اونا میتونن هر چیزی رو ارتقا بدن...هر چیزی ..حتی مثلا حرفه و شغل تورو

345
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
اره میدونم

346
00:27:52,200 --> 00:27:57,600
بعضی از کمپانی ها اهمیت نمیدن به مشتری هاشون ولی ما اهمیت میدیم

347
00:27:59,000 --> 00:28:08,500
اینجا تو اژانس فانی هروقت مشتری ها ازمون یه چیز خاص درخواست میکنن
من این کارو براشون انجام میدم

348
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
اقای مینگ فکر میکنه تو خیلی خوشگل هستی
او جدی؟-

349
00:28:14,250 --> 00:28:16,700
به نظرت من میتونم مدل ارایشیشون باشم؟

350
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
اوه البته این ممکنه
در اینده قطعا ممکنه که این اتفاق بیفته

351
00:28:21,500 --> 00:28:23,800
اما در حال حاضر اون ازت پینک بوک میخواد

352
00:28:24,000 --> 00:28:25,200
نفهمیدم

353
00:28:26,400 --> 00:28:32,500
همه ی مدل هامون کار مدلینگ رو انجام میدن اما این برای همه اژانس ها نیست

354
00:28:33,700 --> 00:28:40,700
بعضی از اژانس ها مثل اژانس فانی یه خدمات خاصی رو ارائه میده به اسم پینک بوک

355
00:28:42,550 --> 00:28:44,000
من هیچوقت نشنیدم اینو

356
00:28:45,000 --> 00:28:47,450
هیچکس حرفی از مدل هایی که دارن توی این پینک بوک کار میکنن رو نمیزنه

357
00:28:47,500 --> 00:28:54,500
مخصوصا اونایی که تازه کارشون رو شروع کردن
اونایی که تو پینک بوک هستن حقوق و دستمزد خیلی بالاتری دارن

358
00:28:57,000 --> 00:28:58,700
دقیقا چه کاری باید انجام بدیم؟

359
00:28:59,000 --> 00:29:07,500
به غیر از اجرای مراسم...مدل ها یه چیز دیگه هم به مشتری هامون میدن 

360
00:29:08,000 --> 00:29:09,500
یه چیز دیگه؟

361
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
دکتر مینگ میخواد که باهات شام بخوره

362
00:29:13,000 --> 00:29:13,900
شام؟؟

363
00:29:14,000 --> 00:29:20,000
اون تورو به یه رستوران خیلی خوب میبره...با بقیه مدل ها

364
00:29:21,000 --> 00:29:27,000
تو یه وعده خیلی عالی خواهی داشت,پر از خنده و عشق و حال
همه مدل های دیگه هم باهات هستن

365
00:29:29,600 --> 00:29:31,100
خب بعدش چی؟

366
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
من بهت دروغ نمیگم

367
00:29:36,600 --> 00:29:40,500
...بعد اون یه چیز دیگه هم میاد
:) مزدوج میشید

368
00:29:45,750 --> 00:29:47,600
من فاحشه نیستم

369
00:29:48,000 --> 00:29:49,800
کی همچین حرفی زده؟؟

370
00:29:50,000 --> 00:29:55,700
محض رضای خدا...تو نه فاحشه ای و نه قراره فاحشه بشی

371
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
اگه هرچیزی بینتون اتفاق افتاد 
تو تصمیم نهایی رو میگیری

372
00:30:03,400 --> 00:30:06,000
اقای مینگ دیوونه ت شده,دیوونه

373
00:30:07,350 --> 00:30:10,300
هیچکس درمورد پول حرفی نزده

374
00:30:10,800 --> 00:30:12,300
من متوجه نشدم

375
00:30:12,500 --> 00:30:14,600
اینا همش به عهده ی اژانسه

376
00:30:15,500 --> 00:30:20,000
مدل های اژانس دستمزد و حقوق مختلفی دارن
تو میتونی بالاترین حقوق رو دریافت کنی

377
00:30:21,500 --> 00:30:23,700
حقوق تو 1200 دلار هستش امشب

378
00:30:24,200 --> 00:30:31,000
..اما با پینک بوک دوبرابر میشه,تو میتونی امشب 2500 دلار دریافت کنی

379
00:30:32,700 --> 00:30:34,000
نظرت چیه؟

380
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
2500دلار؟

381
00:30:35,700 --> 00:30:43,200
بله فقط 20 درصد به عنوان کمیسیون به اژانس میرسه و 16 درصد هم برای مالیات
توی این کشور باید واسه همه چی مالیات بدی

382
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
نه 

383
00:30:46,700 --> 00:30:48,000
من دوست پسر دارم

384
00:30:48,500 --> 00:30:49,850
...عسلکم

385
00:30:50,650 --> 00:30:52,750
اینجا هیچکس درمورد عشق حرف نزده

386
00:30:58,000 --> 00:30:59,300
نه

387
00:30:59,850 --> 00:31:02,000
فقط فرض کن اگه مامانم از همچین چیزی باخبر بشه

388
00:31:02,200 --> 00:31:10,000
تو نیاز داری که پرواز کنی حتی با وجود مادری به خوبی و دلسوزی مادر تو
اون ممکنه توی کارت دخالت کنه

389
00:31:10,500 --> 00:31:15,850
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
مدل هایی که تازه شروع کردن فرصت های خیلی بهتری دارن وقتی که تو پینک بوک کار میکنن

390
00:31:16,000 --> 00:31:19,200
من هیچوقت به انجام دادن همچین کاری تو کل زندگیم فکر نکردم
هیچکدوممون به همچین چیزی فکر نکردیم-

391
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
خودتم پینک بوک رو انجام میدی؟
من ؟؟-

392
00:31:21,800 --> 00:31:25,000
توی این سن؟
:) من خودم باید پول بدم

393
00:31:25,800 --> 00:31:30,000
اگه من جات بودم این کارو بدون فکر کردن انجام میدادم
نه-

394
00:31:31,400 --> 00:31:35,000
..نمیتونم حتی تصورشو بکنم که مامانم بفهمه,مامان بزرگم,دوست پسرم
نه نمیفهمن-

395
00:31:35,300 --> 00:31:38,500
چرا بالاخره یکیشون میفهمه
نمیفهمن اروم باش.چیزی نمیشه-

396
00:31:38,800 --> 00:31:41,900
خب خودم که میدونم.خودم در مورد خودم احساس خوبی نخواهم داشت
اینجوری فکر نکن-

397
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
نه نمیتونم
برگرد به مراسم,ولی بهش فکر کن...اگه انجام نمیدی خب انجام نده-
هیچ مشکلی نیست

398
00:32:00,000 --> 00:32:03,600
بچه ها شما باید بهم کمک کنید
این یارو قرمساقه مینگ,دیوونه انجل شده

399
00:32:03,700 --> 00:32:08,800
من باهاش صحبت میکنم,واقعیت هارو براش روشن میکنم
برو باهاش با احتیاط صحبت کن که مقاومتش کمتر شه-

400
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
من میرم

401
00:32:11,000 --> 00:32:18,200
....محض رضای خدا
..تو این سن مجبورم که یه دختر دهاتی رو مجبور کنم که بیاد پول دربیاره....نمیتونم باور کنم

402
00:32:33,700 --> 00:32:36,000
میدونم فانی بهت چی گفته

403
00:32:36,850 --> 00:32:38,500
خیلی خجالت میکشم

404
00:32:39,800 --> 00:32:48,200
ببین همه مدلهایی که اینجان یا اونایی که تو کشورای دیگه هستن
..حداقل یک یا چندتا اسپانسر دارن

405
00:32:49,250 --> 00:32:50,700
ولی من دوست پسر دارم

406
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
خودت این کارو انجام دادی تا حالا؟

407
00:32:55,250 --> 00:32:57,000
من بدشانسی زیاد داشتم تو زندگیم انجل

408
00:32:57,600 --> 00:33:01,300
اگه من یه اسپانسر خوب داشتم,خیلی بیشتر موفق بودم تو این حرفه

409
00:33:02,600 --> 00:33:04,000
ولی من احمق بودم

410
00:33:05,400 --> 00:33:07,400
هیچکسو نداشتم که حواسش بهم باشه

411
00:33:08,000 --> 00:33:10,500
کسی که بهم نصیحت های خوبی بده 

412
00:33:11,500 --> 00:33:14,000
و من فرصت های خیلی زیادی رو از دست دادم

413
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
شانستو از دست نده

414
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
منم دارم میرم شام

415
00:35:04,820 --> 00:35:08,500
خیلی حیفه که همکارم نمیادا
...اقای مینگ خیلی پولداره

416
00:35:09,650 --> 00:35:11,200
تو هم اینکارو انجام میدی؟

417
00:35:11,800 --> 00:35:13,000
..عسلم

418
00:35:13,500 --> 00:35:20,000
هرکسی توی اژانس فانی بخواد که برنده باشه و روی رامپ راه بره,باید کار پینک بوک رو انجام بده

419
00:35:20,600 --> 00:35:21,800
مامانت میدونه؟

420
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
اره اتفاقا اون منتظرم میمونه تا برگردم

421
00:35:26,000 --> 00:35:31,200
..واقعیتش داشتم به این فکر میکردم که اگه پولی که ازپینک بوک درمیارم ,نبود

422
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
نمیتونستم اینجا باشم

423
00:35:37,700 --> 00:35:39,000
نمیتونستم واسه خودم خونه بخرم

424
00:35:39,300 --> 00:35:40,700
هیچ اتفاقی نمیفته

425
00:35:41,300 --> 00:35:45,300
اون مست میکنه,بعدشم خوابش میبره
فقط لازمه که صبر کنی و بعدش با احتیاط جیم شی

426
00:35:54,500 --> 00:35:56,500
اون داره دنبالم میگرده,من میرم

427
00:36:17,000 --> 00:36:18,200
الاغ جون

428
00:36:18,600 --> 00:36:22,500
بعضی وقتا این اتفاق میفته
..فقط جوک میگین و بغل میکنین و بوس

429
00:36:22,600 --> 00:36:25,000
!!چیز خاصی نیست که
...حتی ممکنه سکس باشه

430
00:37:00,850 --> 00:37:02,300
انجل

431
00:37:03,500 --> 00:37:05,000
تو هم میخوای منو قانع کنی؟؟

432
00:37:05,450 --> 00:37:06,500
نه

433
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
من دیدم همه دارن دور ورت میگردن

434
00:37:11,700 --> 00:37:14,200
اومدم اینجا که بهت بگم من پینک بوک انجام نمیدم

435
00:37:16,400 --> 00:37:18,300
هیچکس مجبور نیست که اون کارو انجام بده

436
00:37:19,000 --> 00:37:22,500
این یه دروغه که اگه انجام ندی هیچ کاری نمیتونی پیدا کنی

437
00:37:23,000 --> 00:37:25,600
من دارم یه خونه میخرم
..البته هنوز نیمه کاره ست

438
00:37:25,800 --> 00:37:27,500
اما اینجوری فکر نکن

439
00:37:43,500 --> 00:37:45,700
!!فانی میشه حرف بزنیم

440
00:37:55,000 --> 00:37:56,750
چی شد ..فکراتو کردی؟

441
00:37:57,000 --> 00:38:00,200
اره..من این کارو انجام نمیدم
الیریس هم این کارو انجام نمیده

442
00:38:00,300 --> 00:38:03,250
الیریس؟؟؟
اون خودش با سهمیه اومده تو اژانس

443
00:38:03,500 --> 00:38:04,450
کدوم سهمیه؟

444
00:38:04,500 --> 00:38:08,800
سهمیه دخترای سیاه..همه ی اژانس ها به حداقل یدونه مدل سیاه نیاز دارن

445
00:38:09,000 --> 00:38:10,850
این جز سیاست درست اژانس ماست
...لا اله الا ا-

446
00:38:11,000 --> 00:38:16,800
لاریسا رو ببین
وقتی اومد اینجا اون یه گدا بود...الان واسه خانواده ش یه خونه خریده

447
00:38:17,000 --> 00:38:19,500
مگه مامان تو مشکلات مالی نداره؟

448
00:38:20,400 --> 00:38:21,900
...مامان بزرگم مشکلات مالی داره اما

449
00:38:22,000 --> 00:38:24,500
...من فکر کردم تو با اونا فرق داری

450
00:38:25,000 --> 00:38:28,300
اما مشکلی نیست,دارم میبینم که تو نمیخوای به خانوادت کمک کنی

451
00:38:28,500 --> 00:38:30,800
دیگه به من ربطی نداره,از این به بعد خودتی و اینده خودت

452
00:38:30,900 --> 00:38:32,900
...نه من میخوام کمکشون کنم اما
پس زود باش تصمیمتو بگیر-

453
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
به خانوادت کمک میکنی؟

454
00:38:43,800 --> 00:38:46,000
باشه کمک میکنم
دختر خوب-

455
00:38:46,300 --> 00:38:48,750
میدونستم که تو یه قلب طلایی داری

456
00:38:49,400 --> 00:38:50,800
فقط برای یه مدت این کارو انجام میدی

457
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
برای یه مدت؟

458
00:38:52,200 --> 00:38:55,500
اره..فقط واسه یه مدتی که به خانوادت کمک کنی

459
00:38:56,000 --> 00:38:58,700
بعد از اون تو میتونی فقط به عنوان یک مدل کار کنی

460
00:39:00,000 --> 00:39:02,300
ببین خیلیا پینک بوک رو انجام نمیدن

461
00:39:02,650 --> 00:39:05,300
اما همونقدر و به اندازه تو به پولش احتیاج دارن

462
00:39:06,000 --> 00:39:08,500
من میرم یه لباس خوشگل برات بیارم

463
00:39:08,900 --> 00:39:11,800
..پول تاکسی رو هم میزارم توی کیفت

464
00:39:12,350 --> 00:39:13,550
اگه خیلی افتضاح بود چی؟

465
00:39:13,650 --> 00:39:19,750
..عزیز من...مردا دوست دارن بگن که اونا قدرتمندن,ولی اکثرشون مثل یه سگ سریعن

466
00:39:19,950 --> 00:39:25,000
بعدش یه دوش بگیر
و خودتو بشور و برو خونه

467
00:39:51,000 --> 00:39:52,900
من میخوام برم توالت
منم باهات میام-

468
00:39:53,000 --> 00:39:56,700
نه لازم نیست خودم تنهایی میرم
...یکم لبخند بزن نمیمیری که-

469
00:40:26,650 --> 00:40:30,500
دختر...تو برای من خاص هستی

470
00:40:32,700 --> 00:40:36,000
..تو مال منی

471
00:40:36,400 --> 00:40:38,100
منم مال توام

472
00:41:20,000 --> 00:42:00,000