1
00:00:12,470 --> 00:00:14,870
- اوه، بگذارید یک ساندویچ بوقلمون با گندم کامل با کاهو بخورم،

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,770
گوجه فرنگی و کمی مایونز سبک.

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,570
- تمام چیزی که من بوریتو دارم.

4
00:00:18,600 --> 00:00:19,070
- میدونی چیه؟

5
00:00:19,110 --> 00:00:21,010
من یک بوریتو می خورم.

6
00:00:21,040 --> 00:00:25,450
- یک بوریتو

7
00:00:25,450 --> 00:00:26,250
- چی می لرزه بیکن؟

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,320
- اوه، آنها بیکن ندارند.

9
00:00:27,350 --> 00:00:28,890
- فقط بوریتو

10
00:00:28,920 --> 00:00:29,620
- سرد.

11
00:00:29,660 --> 00:00:30,860
خوب، من یک بوریتو می گیرم.

12
00:00:30,890 --> 00:00:33,320
- یک بوریتو

13
00:00:33,360 --> 00:00:34,420
-او برای کی فریاد می زند؟

14
00:00:34,460 --> 00:00:36,730
خودش آنجاست

15
00:00:36,760 --> 00:00:38,960
- دور شو زنبورهای احمق

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
- حتی به زنبورهای جلوی من اشاره نکن.

17
00:00:41,030 --> 00:00:42,030
- چرا آلرژی داری؟

18
00:00:42,070 --> 00:00:43,130
- من نمی دانم.

19
00:00:43,170 --> 00:00:46,340
من هرگز زنبوری نیش نزده ام، حتی یک بار در تمام عمرم.

20
00:00:46,370 --> 00:00:48,170
- و چرا اینقدر از این موضوع ناراحتی؟

21
00:00:48,210 --> 00:00:49,710
- چون من ناراحتم

22
00:00:49,740 --> 00:00:53,080
حدس می زنم زنبورها فکر نمی کنند من برای نیش زدن به اندازه کافی خوب هستم.

23
00:00:53,110 --> 00:00:54,910
- من می توانم شما را با یک سنجاق بچسبانم.

24
00:00:54,950 --> 00:00:57,150
- نه، اینطور نمی شود.

25
00:00:57,180 --> 00:00:58,220
- باشه، برو

26
00:00:58,250 --> 00:01:02,090
ساندویچ بوقلمون روی گندم، کاهو، گوجه فرنگی، سس مایونز سبک.

27
00:01:02,120 --> 00:01:03,650
- فکر کردم گفتی فقط بوریتو داشتی.

28
00:01:03,690 --> 00:01:06,390
- وکیل چی هستی؟

29
00:01:06,420 --> 00:01:07,820
Burrito برای شما

30
00:01:07,860 --> 00:01:11,690
- ممنون رفیق.

31
00:01:11,730 --> 00:01:12,990
- آه، امروز با زنبورها چه خبر است؟

32
00:01:13,030 --> 00:01:15,030
آنها مثل همه من هستند.

33
00:01:15,060 --> 00:01:16,560
- باید خوب باشد.

34
00:01:16,600 --> 00:01:18,160
- هی بشین

35
00:01:18,200 --> 00:01:18,870
- با تشکر.

36
00:01:18,900 --> 00:01:19,670
- سرد.

37
00:01:19,700 --> 00:01:21,170
- من نمی خواهم آنها اینجا بنشینند.

38
00:01:21,200 --> 00:01:24,670
- میدونی خیلی خوبه که با تلخی ات اینقدر باز شدی.

39
00:01:24,710 --> 00:01:27,580
- او فقط بداخلاق است، زیرا زنبور او را نیش زده است.

40
00:01:27,610 --> 00:01:30,150
- می بینیم که؟ همه جز من

41
00:01:30,180 --> 00:01:30,750
بیا زنبورها

42
00:01:30,780 --> 00:01:34,590
یک پسر برای نیش زدن باید چه کار کند؟

43
00:01:34,620 --> 00:01:36,460
- اوه، صفحات اسکریپت؟

44
00:01:36,490 --> 00:01:38,460
- نه برای شما.

45
00:01:38,490 --> 00:01:39,590
- برای یک نمایشنامه تست می گیرید؟

46
00:01:39,630 --> 00:01:41,460
- یه جورایی این یک فیلم است.

47
00:01:41,490 --> 00:01:43,100
- خیلی عالیه چه فیلمی؟

48
00:01:43,130 --> 00:01:46,570
- من ترشی شما را می گیرم.

49
00:01:46,600 --> 00:01:47,730
- خب، یک فیلم؟

50
00:01:47,770 --> 00:01:48,770
- به آن می گویند شلیک اشتباه.

51
00:01:48,800 --> 00:01:51,040
این در مورد این زن پلیس است که اخراج می شود و سپس می رود

52
00:01:51,070 --> 00:01:52,310
در این داد و بیداد دیوانه وار

53
00:01:52,340 --> 00:01:53,010
- خیلی باحاله.

54
00:01:53,040 --> 00:01:54,280
چه کسی نقش پلیس زن را بازی می کند؟

55
00:01:54,310 --> 00:01:55,340
- ملیندا موری

56
00:01:55,380 --> 00:01:56,140
- خفه شو.

57
00:01:56,180 --> 00:01:58,410
- تو با ملیندا موری در یک فیلم بازی می کنی؟

58
00:01:58,450 --> 00:01:59,750
-خب، من گارسون شماره یک بازی می کنم

59
00:01:59,780 --> 00:02:02,120
و من فقط دو خط دارم، اگر قسمت را دریافت کنم.

60
00:02:02,150 --> 00:02:02,850
- پس فیلمنامه کجاست؟

61
00:02:02,890 --> 00:02:03,450
میخوام بخونمش

62
00:02:03,490 --> 00:02:06,050
- خوب، شما کل فیلمنامه را دریافت نمی کنید مگر اینکه قسمت را دریافت کنید.

63
00:02:06,090 --> 00:02:08,620
آنها فقط چند صفحه به شما می دهند تا با آن تست کنید.

64
00:02:08,660 --> 00:02:10,260
- اوه!

65
00:02:10,290 --> 00:02:12,490
من فقط توسط یک زنبور نیش زدم.

66
00:02:12,530 --> 00:02:18,300
- آه، او؟ واقعا؟

67
00:02:18,300 --> 00:02:21,540
♪ بار دیگر اینجا هستم ♪

68
00:02:21,570 --> 00:02:23,040
♪ احساس گم شدن ♪

69
00:02:23,070 --> 00:02:24,940
♪ اما حالا و بعد ♪

70
00:02:24,970 --> 00:02:26,770
♪ من آن را در ♪ نفس می کشم

71
00:02:26,810 --> 00:02:29,880
♪ رها کردنش ♪

72
00:02:29,910 --> 00:02:30,950
♪ و تو نمی دانی ♪

73
00:02:30,980 --> 00:02:32,950
♪ جایی که الان هستی ♪

74
00:02:32,980 --> 00:02:34,420
♪ یا به چه چیزی می رسد ♪

75
00:02:34,450 --> 00:02:37,720
♪ اگر فقط کسی می توانست بشنود ♪

76
00:02:37,750 --> 00:02:39,850
♪ وقتی بفهمی چطور ♪

77
00:02:39,890 --> 00:02:41,490
♪ تو در لحظه گم شدی ♪

78
00:02:41,520 --> 00:02:44,730
♪ ناپدید میشی ♪

79
00:02:44,760 --> 00:02:46,600
♪ لازم نیست بترسی ♪

80
00:02:46,630 --> 00:02:48,500
♪ رویای خود را عملی کنید ♪

81
00:02:48,530 --> 00:02:49,830
♪ هرگز محو نخواهی شد ♪

82
00:02:49,870 --> 00:02:50,430
♪ خواهید بود ♪

83
00:02:50,470 --> 00:02:52,240
♪ جاذبه اصلی ♪

84
00:02:52,270 --> 00:02:54,300
♪ خیالی نیست ♪

85
00:02:54,340 --> 00:02:55,970
♪ فقط به یاد من باش ♪

86
00:02:56,010 --> 00:02:58,640
♪ وقتی درست شد ♪

87
00:02:58,680 --> 00:02:59,580
♪ چون میدونی ♪

88
00:02:59,610 --> 00:03:00,380
♪ که اگر زندگی کنی ♪

89
00:03:00,410 --> 00:03:02,510
♪ در تخیل شما ♪

90
00:03:02,550 --> 00:03:03,580
♪ فردا تو خواهی بود ♪

91
00:03:03,610 --> 00:03:06,550
♪ شیفتگی همه ♪

92
00:03:06,580 --> 00:03:08,280
♪ در پیروزی من ♪

93
00:03:08,320 --> 00:03:09,680
♪ فقط به یاد من باش ♪

94
00:03:09,720 --> 00:03:24,370
♪ وقتی باعث میشم بدرخشه ♪

95
00:03:25,240 --> 00:03:27,070
- هی، هی ببین چی گرفتم

96
00:03:27,110 --> 00:03:27,980
- به کوچک؟

97
00:03:28,010 --> 00:03:28,780
- این ساز جدید من است.

98
00:03:28,810 --> 00:03:30,180
- فکر می کردم داری یاد می گیری چطور فرانسوی بزنی...

99
00:03:30,210 --> 00:03:31,980
- درست نشد

100
00:03:32,010 --> 00:03:34,220
بنابراین اکنون من یک پیکالیست هستم.

101
00:03:34,250 --> 00:03:35,880
اوه، شما بچه ها می خواهید بشنوید "مری یک بره کوچک داشت"؟

102
00:03:35,920 --> 00:03:36,750
- اوه

103
00:03:36,790 --> 00:03:38,450
- دارم بازیش می کنم

104
00:03:38,490 --> 00:03:39,090
- خوب.

105
00:03:39,120 --> 00:03:45,990
- ترشی ات را گرفت.

106
00:03:45,990 --> 00:03:48,560
نه نه نه نه.

107
00:03:48,600 --> 00:03:52,070
- چی؟ اینقدر بد بود؟

108
00:03:52,100 --> 00:03:55,100
- من دامن تو را دوست دارم.

109
00:03:55,140 --> 00:03:56,470
- مرد، آیا سرعتت را کم می کنی؟

110
00:03:56,500 --> 00:03:59,310
- نه، دیر کردیم و من از دیر آمدن متنفرم.

111
00:03:59,340 --> 00:04:01,210
- هی، بچه ها هیچ کدوم از شما آدامس دارید؟

112
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
امروز صبح وقت نکردم مسواک بزنم.

113
00:04:03,680 --> 00:04:05,950
- لطفا به او آدامس بدهید.

114
00:04:05,980 --> 00:04:07,110
-چرا مسواک نزدی؟

115
00:04:07,150 --> 00:04:10,620
- و چرا همه درهم و برهم به نظر می رسید؟

116
00:04:10,650 --> 00:04:13,660
- چون من این کابوس ها را دیده ام.

117
00:04:13,690 --> 00:04:14,390
- در مورد چی؟

118
00:04:14,420 --> 00:04:15,220
- به تو ربطی ندارد.

119
00:04:15,260 --> 00:04:16,330
- یعنی چی؟

120
00:04:16,360 --> 00:04:17,090
- به تو هیچ ربطی ندارد.

121
00:04:17,130 --> 00:04:20,830
- بچه ها... - من باید آدامس بگیرم.

122
00:04:20,860 --> 00:04:22,030
- بچه ها شما را در کلاس می بینم.

123
00:04:22,060 --> 00:04:24,570
- بعد.

124
00:04:24,600 --> 00:04:27,340
- آیا پیکولو من واقعا بد بازی می کرد؟

125
00:04:27,370 --> 00:04:33,640
- آره

126
00:04:33,680 --> 00:04:34,440
- صبح

127
00:04:34,480 --> 00:04:35,180
- اوه تو.

128
00:04:35,210 --> 00:04:36,980
- گفتی که می‌خواهی فیلمنامه اشتباه را بخوانی؟

129
00:04:37,010 --> 00:04:38,410
- آره، اما فکر کردم گفتی بازیگر ندادند

130
00:04:38,450 --> 00:04:41,650
کل اسکریپت مگر اینکه... شما قسمت را دریافت کردید.

131
00:04:41,680 --> 00:04:42,850
- آنقدرها هم مسئله بزرگی نیست.

132
00:04:42,880 --> 00:04:43,520
- این یک معامله بزرگ است.

133
00:04:43,550 --> 00:04:45,180
شما قرار است در فیلمی با ملیندا موری بازی کنید.

134
00:04:45,220 --> 00:04:46,690
مبارکت باشه رفیق

135
00:04:46,720 --> 00:04:47,450
- با تشکر.

136
00:04:47,490 --> 00:04:55,860
- من می گویم سبک پیکولو را جشن می گیریم.

137
00:04:55,900 --> 00:04:59,230
- نادان

138
00:05:11,120 --> 00:05:13,080
- چی - هی.

139
00:05:13,120 --> 00:05:15,890
چرا من در یک کاسه غلات غول پیکر هستم؟

140
00:05:15,920 --> 00:05:23,290
چه اتفاقی می افتد؟

141
00:05:23,330 --> 00:05:28,730
رکس؟ اوه خدای من.

142
00:05:28,770 --> 00:05:35,070
رکس، چطور شدی - تو خیلی بزرگی.

143
00:05:35,110 --> 00:05:38,710
رکس، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

144
00:05:38,740 --> 00:05:42,880
نه نه نه.

145
00:05:42,910 --> 00:05:59,060
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

146
00:06:29,160 --> 00:06:30,330
- با شلوار من چه کردی؟

147
00:06:30,360 --> 00:06:32,200
- خوب حالا، وحشت زده

148
00:06:32,230 --> 00:06:34,930
- با شلوار من چه کردی؟

149
00:06:34,970 --> 00:06:37,070
- سقوط از صخره

150
00:06:37,100 --> 00:06:40,770
- با شلوار من چه کردی؟

151
00:06:40,800 --> 00:06:42,070
- عالی

152
00:06:42,110 --> 00:06:44,810
در حال حاضر، همانطور که می بینید، همان دیالوگ می تواند تداعی شود

153
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
تعداد بی نهایتی از احساسات، بسته به نحوه بازیگر

154
00:06:47,880 --> 00:06:49,450
آن را انتخاب می کند.

155
00:06:49,480 --> 00:06:50,810
مثل یک ربات.

156
00:06:50,850 --> 00:06:52,650
- با شلوار من چه کردی؟

157
00:06:52,680 --> 00:06:53,780
- اشتباه.

158
00:06:53,820 --> 00:06:55,050
ربات ها شلوار نمی پوشند

159
00:06:55,080 --> 00:06:57,720
این یک ترفند بود.

160
00:06:57,750 --> 00:06:59,560
توری، ممکن است بنشینی.

161
00:06:59,590 --> 00:07:01,120
پیشنهاد می کنم از صندلی استفاده کنید.

162
00:07:01,160 --> 00:07:03,930
- من به آن ضربه می زنم.

163
00:07:03,960 --> 00:07:06,260
- متاسفم بچه ها.

164
00:07:06,300 --> 00:07:08,230
- کار روی فیلم چطور بود؟

165
00:07:08,270 --> 00:07:09,100
- میدونی.

166
00:07:09,130 --> 00:07:10,600
- بک دیر اومدی

167
00:07:10,640 --> 00:07:11,440
- متاسفم.

168
00:07:11,470 --> 00:07:12,770
ما در حال انجام این صحنه هستیم و مشکلی وجود داشت

169
00:07:12,810 --> 00:07:13,340
با نورپردازی

170
00:07:13,370 --> 00:07:15,740
- مثل یک ربات بگو.

171
00:07:15,780 --> 00:07:17,680
- مشکلی در روشنایی وجود داشت.

172
00:07:17,710 --> 00:07:19,310
من خیلی متاسفم.

173
00:07:19,350 --> 00:07:21,050
- اشتباه.

174
00:07:21,080 --> 00:07:21,610
- اشتباه؟

175
00:07:21,650 --> 00:07:23,010
- گفتی متاسفم و همه می دانند

176
00:07:23,050 --> 00:07:26,220
ربات ها احساسات ندارند و بنابراین نمی توانند احساس پشیمانی کنند.

177
00:07:26,250 --> 00:07:31,320
شما بچه ها باید تحقیق روی ربات خود را انجام دهید.

178
00:07:31,360 --> 00:07:34,520
بک بشین

179
00:07:34,560 --> 00:07:38,160
اکنون، همانطور که به وضوح نشان دادیم، دیالوگ می تواند بر یک صحنه تأثیر بگذارد

180
00:07:38,200 --> 00:07:39,660
به طرق مختلف، بسته به ...

181
00:07:39,700 --> 00:07:41,030
گاندی عزیز، من خودم را خسته می کنم.

182
00:07:41,070 --> 00:07:44,800
بک، همه چیز را درباره فیلم به ما بگویید.

183
00:07:44,840 --> 00:07:45,440
- باشه.

184
00:07:45,470 --> 00:07:50,410
خوب، زمان تماس من بود - درست است، درست است.

185
00:07:50,440 --> 00:07:52,310
ساعت تماس من امروز صبح ساعت 5 صبح بود

186
00:07:52,350 --> 00:07:55,880
-اوه خیلی زوده

187
00:07:55,920 --> 00:07:58,480
- آره خوب، آنها موهای من و آرایش کردند،

188
00:07:58,520 --> 00:08:00,490
و سپس طراح لباس به رختکن من آمد و ...

189
00:08:00,520 --> 00:08:02,960
- صبر کن. طراح لباس در اتاق رختکن شما بود؟

190
00:08:02,990 --> 00:08:03,790
- اوهوم.

191
00:08:03,820 --> 00:08:05,120
- او ناز بود؟

192
00:08:05,160 --> 00:08:08,760
- او دوست داشتنی بود

193
00:08:08,790 --> 00:08:10,060
- آیا با ملیندا موری آشنا شدید؟

194
00:08:10,100 --> 00:08:10,930
- نه. هنوز نه.

195
00:08:10,960 --> 00:08:15,370
- شرط می بندم زنبور او را نیش زده است.

196
00:08:15,400 --> 00:08:16,600
- من نمی دانم.

197
00:08:16,630 --> 00:08:18,340
اما می توانید از خود او بپرسید.

198
00:08:18,370 --> 00:08:19,740
- چی؟

199
00:08:19,770 --> 00:08:21,440
- دستیار کارگردان به من گفت که آنها به چیزهای اضافی نیاز دارند

200
00:08:21,470 --> 00:08:22,370
برای چند صحنه

201
00:08:22,410 --> 00:08:26,510
بنابراین اگر یکی از شما بچه ها می خواهید این کار را انجام دهید.

202
00:08:26,550 --> 00:08:28,780
زنگ Ht.Ll]

203
00:08:28,820 --> 00:08:30,820
همه فصل هفت را برای فردا بخوانید.

204
00:08:30,850 --> 00:08:33,920
و ربات ها را مطالعه کنید.

205
00:08:33,950 --> 00:08:39,330
گاندی خوب، سازدهنی ام را در اتاق مردانه گذاشتم.

206
00:08:39,360 --> 00:08:40,890
- رابی، رابی، بیدار شو.

207
00:08:40,930 --> 00:08:44,830
- من دستمال کاغذی نیستم.

208
00:08:44,870 --> 00:08:45,670
بقیه کجا هستند؟

209
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
- کلاس تمام است.

210
00:08:46,730 --> 00:08:48,030
تو از طریق آن خوابیدی

211
00:08:48,070 --> 00:08:50,040
- هیچی رو از دست ندادی

212
00:08:50,070 --> 00:08:51,500
- دیشب دوباره نخوابید؟

213
00:08:51,540 --> 00:08:52,370
- نه

214
00:08:52,410 --> 00:08:54,370
نمی توانم از دیدن کابوس های آزاردهنده دست بردارم.

215
00:08:54,410 --> 00:08:56,240
- باشه، باید در مورد این موضوع با تو لین صحبت کنی.

216
00:08:56,280 --> 00:08:57,340
- نه

217
00:08:57,380 --> 00:08:59,740
مشاوران راهنمایی مدرسه خبر بدی هستند.

218
00:08:59,780 --> 00:09:02,950
تلاش برای به راه انداختن همه چیز در سر جوانان.

219
00:09:02,980 --> 00:09:05,680
- او به من کمک کرد تا بر بسیاری از مشکلات عاطفی ام غلبه کنم.

220
00:09:05,720 --> 00:09:09,450
- آه، تو هنوز آشفته ای.

221
00:09:09,490 --> 00:09:18,000
- در توالت بود.

222
00:09:18,030 --> 00:09:21,570
این یک مزه ناراحت کننده است.

223
00:09:34,410 --> 00:09:36,150
- بله، من در صحنه ای هستم که می خواهیم فیلمبرداری کنیم

224
00:09:36,180 --> 00:09:38,450
جایی که شخصیت ملیندا موری با شریک سابق خود ملاقات می کند

225
00:09:38,480 --> 00:09:39,520
در رستوران.

226
00:09:39,550 --> 00:09:40,220
- اوه، خیلی خوبه

227
00:09:40,250 --> 00:09:41,780
شما چه نقشی را بازی می کنید؟

228
00:09:41,820 --> 00:09:46,520
- خوب، من هیچ خطی ندارم، اما--- اوه.

229
00:09:46,560 --> 00:09:51,690
- اوه، باید بری؟ باشه.

230
00:09:51,730 --> 00:09:54,400
- هي، ما تو رو ديديم كه اون دختر داغ اونجا كار مي كني.

231
00:09:54,430 --> 00:09:55,700
- آره، فکر می کنم او به من علاقه دارد.

232
00:09:55,730 --> 00:09:57,170
- درست.

233
00:09:57,200 --> 00:10:00,670
ما می‌توانستیم از راه فراری که از تو فرار می‌کرد، بفهمیم.

234
00:10:00,700 --> 00:10:01,300
- باشه مردم

235
00:10:01,340 --> 00:10:02,440
مردم گوش کن

236
00:10:02,470 --> 00:10:04,010
ملیندا در راه است تا غروب کند.

237
00:10:04,040 --> 00:10:05,780
موقعیت های اول لطفا.

238
00:10:05,810 --> 00:10:09,510
- مقام های اول

239
00:10:14,790 --> 00:10:15,180
- خیلی خوب.

240
00:10:15,220 --> 00:10:17,420
اکنون در اکشن، ملیندا و جف گفتگوی خود را آغاز خواهند کرد.

241
00:10:17,450 --> 00:10:19,320
و بعد گارسون ما، آه... - بک.

242
00:10:19,360 --> 00:10:19,890
- بک

243
00:10:19,920 --> 00:10:22,360
- دوست پسر من.

244
00:10:22,390 --> 00:10:25,190
- دوست پسرش وارد می شود، خط او را انجام دهد،

245
00:10:25,230 --> 00:10:26,530
سپس به سمت چپ حرکت کنید.

246
00:10:26,560 --> 00:10:28,160
چه کسی آماده نیست؟

247
00:10:28,200 --> 00:10:30,570
خوب رول.

248
00:10:30,600 --> 00:10:33,070
متحرک. سرعت.

249
00:10:33,100 --> 00:10:35,200
- هفتاد و چهار سیب، یکی بگیر.

250
00:10:35,240 --> 00:10:37,870
- و عمل

251
00:10:37,910 --> 00:10:40,340
- چرا نگاه منزجر کننده به صورت شما؟

252
00:10:40,380 --> 00:10:42,410
-من دارم باهات شام میخورم

253
00:10:42,450 --> 00:10:45,010
- ببینید، این نوع نگرش است که باعث اخراج شما شد.

254
00:10:45,050 --> 00:10:47,350
- من اخراج شدم چون درست شده بودم.

255
00:10:47,380 --> 00:10:48,490
- موفق باشید این را ثابت کنید.

256
00:10:48,520 --> 00:10:49,690
- من مجبور نیستم چیزی را ثابت کنم.

257
00:10:49,720 --> 00:10:51,360
تنها چیزی که نیاز داشتم این است... - ببخشید سینه مرغ

258
00:10:51,390 --> 00:10:52,390
امروز در دسترس نیست

259
00:10:52,420 --> 00:10:55,130
- صبر کن، چی گفتی؟

260
00:10:55,160 --> 00:10:55,830
قطع كردن.

261
00:10:55,860 --> 00:10:57,860
آیا می توانیم کوتاه کنیم تا این مرد بتواند خط خود را یاد بگیرد؟

262
00:10:57,900 --> 00:10:58,730
- نگه دارید

263
00:10:58,760 --> 00:10:59,260
- ملیندا، لطفا.

264
00:10:59,300 --> 00:11:00,530
فقط کارگردان فریاد می زند برید.

265
00:11:00,570 --> 00:11:02,230
- خطش را اشتباه گفت.

266
00:11:02,270 --> 00:11:05,270
او قرار است بگوید: "ما از سینه مرغ خارج شدیم."

267
00:11:05,300 --> 00:11:08,370
نه، "سینه مرغ امروز در دسترس نیست."

268
00:11:08,410 --> 00:11:10,110
- پس بگذارید ناظر فیلمنامه این را به او بگوید.

269
00:11:10,140 --> 00:11:11,440
- میدونی چیه؟ حق با آن خانم است.

270
00:11:11,480 --> 00:11:12,940
کلا تقصیر منه

271
00:11:12,980 --> 00:11:13,910
این بار درستش میکنم

272
00:11:13,950 --> 00:11:16,110
- امیدوارم.

273
00:11:16,150 --> 00:11:17,250
- عالی، باشه

274
00:11:17,280 --> 00:11:20,180
بیایید دوباره این کار را انجام دهیم. رول.

275
00:11:20,220 --> 00:11:22,950
- صبر کن ببخشید

276
00:11:22,990 --> 00:11:24,720
در واقع، بک خط خود را درست فهمید.

277
00:11:24,760 --> 00:11:28,230
- هوم متاسف. نه نه نه نه.

278
00:11:28,260 --> 00:11:29,130
- چی؟

279
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
- بشین

280
00:11:31,630 --> 00:11:33,430
- دیدن؟ خط شماره یک پیشخدمت این است: "متاسفم،

281
00:11:33,470 --> 00:11:35,040
"سینه مرغ امروز در دسترس نیست."

282
00:11:35,070 --> 00:11:37,000
- اوه، آره

283
00:11:37,040 --> 00:11:38,570
بچه، درست گفتی

284
00:11:38,610 --> 00:11:41,310
- اوه، اوه تو چی هستی؟

285
00:11:41,340 --> 00:11:41,840
- گاوهای نر وگا

286
00:11:41,880 --> 00:11:42,840
پخش کننده پس زمینه، طرفدار بزرگ.

287
00:11:42,880 --> 00:11:44,680
سلام ملیندا موری

288
00:11:44,710 --> 00:11:47,650
- باشه، یک مورد اضافی داره من رو سر صحنه تصحیح میکنه؟

289
00:11:47,680 --> 00:11:49,050
- متاسفم، اما تو سر دوستم داد زدی

290
00:11:49,080 --> 00:11:51,250
و او کاملاً درست می گفت در مورد ... - او دوست شماست؟

291
00:11:51,290 --> 00:11:53,220
- آره، اون... - برو.

292
00:11:53,250 --> 00:11:53,820
- برو؟

293
00:11:53,850 --> 00:11:55,360
- من تو را از این فیلم می خواهم.

294
00:11:55,390 --> 00:11:55,960
- ملیندا

295
00:11:55,990 --> 00:12:01,460
- او را اینجا می خواهی یا من؟

296
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
- بچه، متاسفم.

297
00:12:03,030 --> 00:12:06,400
- نه باحاله

298
00:12:06,440 --> 00:12:08,970
- نه نه نه نه نه نه.

299
00:12:09,010 --> 00:12:09,910
چرا از دستش عصبانی شدی؟

300
00:12:09,940 --> 00:12:11,910
من کسی هستم که شما را اصلاح کردم.

301
00:12:11,940 --> 00:12:14,780
- نکته خوب خدا حافظ.

302
00:12:14,810 --> 00:12:15,950
- اما - - بیرون.

303
00:12:15,980 --> 00:12:17,050
- اما چه می شود اگر من--- بروم.

304
00:12:17,080 --> 00:12:20,420
- اوه این چیزی نیست که من می خواستم اتفاق بیفتد.

305
00:12:33,120 --> 00:12:37,150
- اوه، تو گیج شدی.

306
00:12:41,860 --> 00:12:43,590
- چرا؟

307
00:12:43,630 --> 00:12:45,430
- چون می دانی فیلم ها چه چیز خوبی دارند؟

308
00:12:45,460 --> 00:12:47,560
- اوه... - آهنگ موسیقی.

309
00:12:47,600 --> 00:12:49,100
هر وقت اتفاقی بیفتد، همیشه می شنوید

310
00:12:49,130 --> 00:12:50,900
موسیقی عالی برای همراهی با آن.

311
00:12:50,930 --> 00:12:54,900
ببین، پاپ های نازک مرا خوشحال می کند، پس...

312
00:12:59,680 --> 00:13:02,140
- اوه، عالی اینجا یشم می آید.

313
00:13:10,120 --> 00:13:11,590
-میشه جای دیگه بشینیم؟

314
00:13:11,620 --> 00:13:14,120
- جواب منفی.

315
00:13:14,160 --> 00:13:16,820
- باشه، با دختری که نمیتونه دهنش رو ببنده میشینیم

316
00:13:16,860 --> 00:13:18,430
و اخراجت کرد

317
00:13:22,300 --> 00:13:23,930
- بک، قسم می خورم که اگر کاری می توانستم انجام دهم

318
00:13:23,970 --> 00:13:25,530
برای جبران آن، این کار را می کنم.

319
00:13:25,570 --> 00:13:27,500
- شرط می بندم که می کنی.

320
00:13:33,910 --> 00:13:35,640
- می دانی، اگر واقعاً می خواستی کمک کنی،

321
00:13:35,680 --> 00:13:37,510
شما فقط مثل یک کیسه دستگیره در آنجا نمی‌نشینید.

322
00:13:37,550 --> 00:13:39,920
تو یه کاری میکنی

323
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
- کجا میری؟

324
00:13:40,980 --> 00:13:42,250
- هر جای دیگر.

325
00:13:45,090 --> 00:13:46,620
باشه.

326
00:13:46,660 --> 00:13:51,530
این را بردارید، و آن برای شماست.

327
00:13:51,560 --> 00:13:55,960
- واه، وه، واه--- بهتره برو اونو پایین بکش.

328
00:13:56,000 --> 00:13:57,070
- خیلی متاسفم.

329
00:13:57,100 --> 00:14:00,070
- اینو نگو

330
00:14:00,100 --> 00:14:01,340
- اجازه نده به دستت برسه

331
00:14:01,370 --> 00:14:02,540
- نه، حق با اوست.

332
00:14:02,570 --> 00:14:04,010
من باید بروم از ملیندا موری عذرخواهی کنم

333
00:14:04,040 --> 00:14:06,240
و شغلش را پس بگیر

334
00:14:06,280 --> 00:14:08,710
- اوه! برای چی بود؟

335
00:14:08,750 --> 00:14:10,350
- روی شانه شما زنبوری بود.

336
00:14:10,380 --> 00:14:12,580
- و قبل از اینکه بتونه منو نیش بزنه کشتنش؟

337
00:14:12,620 --> 00:14:13,880
خیلی ممنون مرد

338
00:14:13,920 --> 00:14:15,020
- من چیکار کردم - نه، فقط ادامه بده.

339
00:14:15,050 --> 00:14:17,020
از اینجا برو بیرون.

340
00:14:17,060 --> 00:14:20,390
بیا زنبور، نفس بکش

341
00:14:20,430 --> 00:14:23,830
بیدار شو مرد مرا نیش بزن

342
00:14:23,860 --> 00:14:27,100
- آندره، او رفته است.

343
00:14:27,130 --> 00:14:34,510
- میدانم.

344
00:14:34,540 --> 00:14:37,110
- خب، رابی، گربه به من می‌گفت که داشتی

345
00:14:37,140 --> 00:14:38,380
چند کابوس خیلی بد

346
00:14:38,410 --> 00:14:40,250
- من دیوانه نیستم.

347
00:14:40,280 --> 00:14:41,880
- بله، او است.

348
00:14:41,920 --> 00:14:44,520
هر روز صبح جوراب چپش را می پوشد و سپس کفش چپش را

349
00:14:44,550 --> 00:14:46,720
سپس جوراب راستش و سپس کفش راستش.

350
00:14:46,750 --> 00:14:47,820
- بنابراین؟

351
00:14:47,850 --> 00:14:50,560
- هر فرد با ثبات ذهنی یک جوراب و یک جوراب می پوشد

352
00:14:50,590 --> 00:14:52,320
و سپس یک کفش و یک کفش.

353
00:14:52,360 --> 00:14:53,490
- بزار تو حال خودم باشم.

354
00:14:53,530 --> 00:14:55,990
- رابی، فکر می‌کنم اگر بتوانم با تو صحبت کنم بهتر است

355
00:14:56,030 --> 00:14:57,830
اول توسط خودت

356
00:14:57,860 --> 00:14:59,560
- بدون رکس چی؟

357
00:14:59,600 --> 00:15:04,770
- برام مهم نیست من به یک چرت نیاز دارم

358
00:15:04,800 --> 00:15:06,770
- آیا در یکی از آن کشوها جا دارید؟

359
00:15:06,800 --> 00:15:12,170
- مطمئن.

360
00:15:23,590 --> 00:15:27,660
- بنشینید.

361
00:15:27,690 --> 00:15:29,860
- باشه. الان نشسته ام

362
00:15:29,890 --> 00:15:32,200
- پس، رابی، از کابوس هایت بگو.

363
00:15:32,230 --> 00:15:35,530
- خوب دیشب خواب دیدم ایستاده ام

364
00:15:35,570 --> 00:15:36,900
روی یک صندلی غول پیکر

365
00:15:36,930 --> 00:15:37,800
- یک صندلی بزرگ

366
00:15:37,830 --> 00:15:38,570
- غول پیکر.

367
00:15:38,600 --> 00:15:40,440
- من میفهمم.

368
00:15:40,470 --> 00:15:45,740
- و سپس رکس، که 20 فوت قد دارد، روی من نشست.

369
00:15:45,780 --> 00:15:46,810
- روی تو نشست.

370
00:15:46,840 --> 00:15:49,680
- با باسنش

371
00:15:49,710 --> 00:15:51,980
- رابی، به نظر شما منصفانه است که بگوییم؟

372
00:15:52,020 --> 00:15:55,620
میدونی اون رکس خیلی بهت توهین میکنه؟

373
00:15:55,650 --> 00:15:57,420
- آه بله.

374
00:15:57,450 --> 00:15:59,520
- و شما را مسخره می کند؟

375
00:15:59,560 --> 00:16:00,160
- همیشه.

376
00:16:00,190 --> 00:16:02,430
اما چرا این باعث می شود من کابوس ببینم؟

377
00:16:02,460 --> 00:16:07,500
- چون، ببینید، در زندگی واقعی، رکس شما را با کلمات قلدری می کند.

378
00:16:07,530 --> 00:16:09,570
- گاهی به من سیلی می زند.

379
00:16:09,600 --> 00:16:10,630
- باشه.

380
00:16:10,670 --> 00:16:13,900
بنابراین، هنگامی که شما در شب خواب هستید، ضمیر ناخودآگاه شما

381
00:16:13,940 --> 00:16:16,840
این همه سوء استفاده را تقویت می کند، و این چیزی است که ایجاد می کند

382
00:16:16,870 --> 00:16:19,710
این تصاویر وحشتناک را در کابوس های خود می بینید.

383
00:16:19,740 --> 00:16:21,740
- شگفت انگیز.

384
00:16:21,780 --> 00:16:24,950
- فکر می کنم به مشاوره زوجین نیاز دارید.

385
00:16:24,980 --> 00:16:25,780
- من و رکس؟

386
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
- میلی متر-هم.

387
00:16:26,850 --> 00:16:29,250
چرا او را از آن کشو بیرون نمی آورید و ما می توانیم شروع کنیم؟

388
00:16:29,290 --> 00:16:32,750
- باشه.

389
00:16:32,790 --> 00:16:34,190
- هی، در نمی زنی؟

390
00:16:34,220 --> 00:16:40,130
- متاسف.

391
00:17:00,650 --> 00:17:03,220
- هی هی خانم

392
00:17:03,250 --> 00:17:04,550
هی

393
00:17:04,590 --> 00:17:06,460
- اوه سلام.

394
00:17:06,490 --> 00:17:08,020
- شما یک شناسه دارید؟

395
00:17:08,060 --> 00:17:08,890
- شناسه؟

396
00:17:08,930 --> 00:17:10,090
- اسمت چیه؟

397
00:17:10,130 --> 00:17:18,430
- اوه، من آب های کریستالی هستم.

398
00:17:18,470 --> 00:17:19,670
مشکلی نیست. من در فیلم هستم.

399
00:17:19,700 --> 00:17:20,700
- آب های کریستالی؟

400
00:17:20,740 --> 00:17:22,740
یادم نیست اسم آبهای کریستالی را دیده باشم--

401
00:17:22,770 --> 00:17:24,310
- من نمی توانم مادرم را پیدا کنم.

402
00:17:24,340 --> 00:17:25,140
- چی؟ شما کی هستید؟

403
00:17:25,170 --> 00:17:26,340
- کمکم کن مادرم را پیدا کنم.

404
00:17:26,370 --> 00:17:28,140
لطفا. مامان

405
00:17:28,180 --> 00:17:28,980
-شس

406
00:17:29,010 --> 00:17:30,240
- مامان

407
00:17:30,280 --> 00:17:30,880
- خفه شو.

408
00:17:30,910 --> 00:17:40,660
مامانت رو پیدا میکنیم

409
00:17:40,690 --> 00:17:41,460
- سلام، من در فیلم هستم.

410
00:17:41,490 --> 00:17:45,700
- هی

411
00:17:45,730 --> 00:17:47,200
- ببخشید ملیندا؟

412
00:17:47,230 --> 00:17:49,270
گوش کن، من همون دختری هستم که بخاطر اصلاحت ازش عصبانی شدی

413
00:17:49,300 --> 00:17:50,630
درباره خط پیشخدمت در فیلمنامه؟

414
00:17:50,670 --> 00:17:54,270
و من فقط می خواهم بگویم که من بودم - اوه.

415
00:17:54,310 --> 00:17:56,770
- من بدلکار ملیندا هستم.

416
00:17:56,810 --> 00:17:59,010
خب اسم شما چیست؟

417
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
- من شانزده سالمه

418
00:18:00,710 --> 00:18:09,220
- بعد.

419
00:18:09,250 --> 00:18:14,360
- به این کوکی نگاه کنید.

420
00:18:14,390 --> 00:18:18,130
- این یک کلوچه بزرگ است.

421
00:18:18,160 --> 00:18:19,530
- چه جوریه؟

422
00:18:19,560 --> 00:18:21,700
- تراشه شکلات.

423
00:18:21,730 --> 00:18:24,870
هنوز گرم. نرم.

424
00:18:24,900 --> 00:18:29,610
آیا هر یک از شما پسران دوست دارید این شیرینی را بخورید؟

425
00:18:29,640 --> 00:18:31,410
- خب... - کوکی را به من بده.

426
00:18:31,440 --> 00:18:34,240
- او می تواند آن را داشته باشد.

427
00:18:34,280 --> 00:18:37,750
- رابی، این کوکی را می خواهی، نه؟

428
00:18:37,780 --> 00:18:38,310
- اره.

429
00:18:38,350 --> 00:18:45,390
اما اگر رکس آن را می‌خواهد - به رکس بگویید که کوکی را می‌خواهید.

430
00:18:45,420 --> 00:18:46,250
- من کوکی را می خواهم.

431
00:18:46,290 --> 00:18:46,990
- چی گفتی

432
00:18:47,020 --> 00:18:49,760
- هیچ چیزی.

433
00:18:49,790 --> 00:18:51,130
- بلندتر بگو

434
00:18:51,160 --> 00:18:53,530
- هیچ چیزی.

435
00:18:53,560 --> 00:18:54,260
- نه

436
00:18:54,300 --> 00:19:01,470
به او بگویید که کوکی را می خواهید.

437
00:19:01,510 --> 00:19:11,220
- من کوکی را می خواهم.

438
00:19:21,160 --> 00:19:23,260
- باشه، حالا، وقتی شخصیت ملیندا فریاد می زند،

439
00:19:23,300 --> 00:19:25,860
"برو بیرون" جیک؟

440
00:19:25,900 --> 00:19:26,630
- من

441
00:19:26,670 --> 00:19:29,900
- آن وقت است که کمان پولادی را شلیک می کنی، و تیر باید بزند

442
00:19:29,940 --> 00:19:32,700
دیوار همین اطراف

443
00:19:32,740 --> 00:19:35,440
- آره صبر کن، نشانه من چیست؟

444
00:19:35,480 --> 00:19:37,880
- وقتی ملیندا فریاد می زند "برو بیرون."

445
00:19:37,910 --> 00:19:39,680
- فهمیدم.

446
00:19:39,710 --> 00:19:41,850
- باشه، بیا برای شلیک یکی آماده بشیم.

447
00:19:44,880 --> 00:19:47,650
- ملیندا ملیندا.

448
00:19:47,690 --> 00:19:49,490
- اولچ، چه کسی تو را روی صحنه گذاشت؟

449
00:19:49,520 --> 00:19:50,420
-ببین متاسفم

450
00:19:50,460 --> 00:19:52,290
من نباید روز قبل شما را اصلاح می کردم ... - مایکل.

451
00:19:52,330 --> 00:19:52,720
- نه نه نه.

452
00:19:52,760 --> 00:19:53,390
ما به مایکل نیاز نداریم

453
00:19:53,430 --> 00:19:55,590
نه مایکل

454
00:19:55,630 --> 00:19:56,960
ببین فقط میخوام بگم متاسفم

455
00:19:57,000 --> 00:19:58,930
اما شما نباید از دست عصبانی شوید زیرا او حتی نمی دانست -

456
00:19:58,970 --> 00:20:00,830
- فقط برو.

457
00:20:00,870 --> 00:20:02,600
- بیا، فقط بگذار بک قسمتش را برگرداند.

458
00:20:02,640 --> 00:20:07,340
این تقصیر او نیست که من--- بروم بیرون!

459
00:20:12,010 --> 00:20:19,320
- دست من! اوه خدای من!

460
00:20:19,350 --> 00:20:27,930
- خوب حالا، کوکی را تمام کنید.

461
00:20:27,960 --> 00:20:29,300
شما احساس خوبی دارید، نه؟

462
00:20:29,330 --> 00:20:33,870
- بله انجام میدهم.

463
00:20:33,900 --> 00:20:37,010
اوه، آیا در این شیرینی گلوتن وجود داشت؟

464
00:20:37,040 --> 00:20:39,410
- بله، من آنها را با گلوتن اضافی درست می کنم.

465
00:20:39,440 --> 00:20:42,850
- اوه خب برام مهم نیست

466
00:20:42,880 --> 00:20:47,750
خوشمزه بود و خوشحالم که خوردمش مامان.

467
00:20:47,790 --> 00:20:51,050
- اما مهم اینه که تو جلوی رکس ایستادی.

468
00:20:51,090 --> 00:20:52,290
- من کردم.

469
00:20:52,320 --> 00:20:53,120
- و ببینید؟

470
00:20:53,160 --> 00:20:55,460
او فقط آنجا نشسته است، یک کلمه هم نمی گوید.

471
00:20:55,490 --> 00:21:00,460
- آره تو خیلی سخت نیستی

472
00:21:00,500 --> 00:21:02,400
- و حالا که می دانید می توانید در مقابل رکس بایستید،

473
00:21:02,430 --> 00:21:04,630
دیگر لازم نیست از او بترسی.

474
00:21:04,670 --> 00:21:06,930
- چون من کوکی رو گرفتم

475
00:21:06,970 --> 00:21:07,870
- کردی

476
00:21:07,900 --> 00:21:10,140
و حالا می توانید شب ها آرام بخوابید.

477
00:21:12,270 --> 00:21:14,040
آن چه بود؟

478
00:21:14,080 --> 00:21:17,350
- گلوتن

479
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
- ملیندا، خیلی متاسفم.

480
00:21:32,630 --> 00:21:34,570
من هرگز نمی آمدم - این تقصیر شماست.

481
00:21:34,600 --> 00:21:36,900
تقصیر توست اوه

482
00:21:36,940 --> 00:21:38,640
لطفا منو به آمبولانس می بری؟

483
00:21:38,670 --> 00:21:39,700
اوه

484
00:21:39,740 --> 00:21:41,840
یکی با شوهر سابقم تماس بگیره

485
00:21:41,870 --> 00:21:44,080
نخند.

486
00:21:44,110 --> 00:21:45,780
- نه، می فهمم.

487
00:21:45,810 --> 00:21:46,380
نه، متوجه شدم.

488
00:21:46,410 --> 00:21:49,110
منظورم این است که درست از طریق دست او رفت.

489
00:21:49,150 --> 00:21:51,580
آره من هم متاسفم.

490
00:21:51,620 --> 00:21:52,280
باشه مردم

491
00:21:52,320 --> 00:21:54,780
اون مدیر ملیندا بود

492
00:21:54,820 --> 00:21:57,620
به دلیل آسیبی که به دست او وارد شده است، ما خواهیم داشت

493
00:21:57,660 --> 00:22:00,420
برای بازسازی نقشش

494
00:22:00,460 --> 00:22:01,430
- صبر کن.

495
00:22:01,460 --> 00:22:02,830
ملیندا در فیلم حضور نخواهد داشت؟

496
00:22:02,860 --> 00:22:09,070
- جواب منفی. با تشکر از او.

497
00:22:09,100 --> 00:22:12,040
- از این موضوع خیلی احساس بدی دارم.

498
00:22:12,070 --> 00:22:13,200
- بد؟

499
00:22:13,240 --> 00:22:15,870
- همه ما از او متنفر بودیم.

500
00:22:15,910 --> 00:22:18,210
- او یک کابوس بود.

501
00:22:18,240 --> 00:22:19,580
اسم شما چیست؟

502
00:22:19,610 --> 00:22:21,680
- این آبهای کریستالی است.

503
00:22:26,450 --> 00:22:29,720
- آب های کریستالی

504
00:22:29,750 --> 00:22:31,090
- آب های کریستالی

505
00:22:31,120 --> 00:22:34,260
آب های کریستالی آب های کریستالی

506
00:22:34,290 --> 00:22:40,700
آب های کریستالی

507
00:22:40,730 --> 00:22:42,170
- سلام بک

508
00:22:42,200 --> 00:22:43,430
- گاوهای نر وگا

509
00:22:43,470 --> 00:22:44,570
- منم.

510
00:22:44,600 --> 00:22:46,670
- مطمئنی که آب های کریستالی نیستی؟

511
00:22:46,710 --> 00:22:47,540
- تماس گرفتی؟

512
00:22:47,570 --> 00:22:48,470
- برگشتم به فیلم.

513
00:22:48,510 --> 00:22:53,310
- آره

514
00:22:53,310 --> 00:22:55,280
- یک دو.

515
00:22:55,310 --> 00:23:00,350
نذار به سه برسم