1
00:00:10,552 --> 00:00:11,553
موسیقی.

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,639
[موسیقی در حال پخش]

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,683
چند شات.

4
00:00:28,320 --> 00:00:30,698
- هی بابا - سلام عزیزم.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,116
-چطور زود اومدی خونه؟

6
00:00:33,158 --> 00:00:37,287
فکر کردم امشب تا دیر وقت کار می کنی؟

7
00:00:37,329 --> 00:00:40,624
- خب، من کارهای اداری زیادی برای انجام دادن دارم،

8
00:00:40,666 --> 00:00:43,126
و من واقعا نیاز به تمرکز دارم،

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,880
پس فکر کردم اینجا کار کنم

10
00:00:45,921 --> 00:00:46,964
[زنگ]

11
00:00:47,006 --> 00:00:48,966
- هی، می تونی اون گوشی رو بگیری؟

12
00:00:49,008 --> 00:00:51,927
- نه، اما تو می توانی.

13
00:00:51,969 --> 00:00:53,470
- حتی گوشی من نیست.

14
00:00:53,512 --> 00:00:54,513
این مال توری است.

15
00:00:54,555 --> 00:00:56,306
بازار!

16
00:00:57,850 --> 00:00:59,267
سلام؟

17
00:00:59,309 --> 00:01:03,146
نه، من نمی دانم توری کجاست.

18
00:01:03,188 --> 00:01:05,816
تو کی هستی؟

19
00:01:05,858 --> 00:01:06,942
این مارک مک کالن است.

20
00:01:06,984 --> 00:01:08,986
- آره؟

21
00:01:10,195 --> 00:01:11,739
- او به طرز مسخره ای داغ است، و همه

22
00:01:11,780 --> 00:01:12,823
می گوید که او یک بوسنده عالی است.

23
00:01:12,865 --> 00:01:15,409
- مطمئن شو که می داند من پلیس هستم.

24
00:01:21,164 --> 00:01:22,499
- هی مارک

25
00:01:22,541 --> 00:01:26,712
این ترینا، خواهر بزرگتر توری است.

26
00:01:26,754 --> 00:01:28,923
چرا دنبال توری میگردی؟

27
00:01:28,964 --> 00:01:30,215
اوه

28
00:01:30,257 --> 00:01:32,426
آره، او شب جمعه کاملاً شلوغ است.

29
00:01:32,467 --> 00:01:33,594
اما من نه.

30
00:01:34,511 --> 00:01:35,846
واقعا؟

31
00:01:35,888 --> 00:01:38,766
آره، من عاشق درخشش در مینی گلف تاریک هستم.

32
00:01:38,807 --> 00:01:41,351
آره، آره، آره من مکان را می شناسم.

33
00:01:41,393 --> 00:01:42,352
خوب.

34
00:01:42,394 --> 00:01:44,229
آنجا میبینمت.

35
00:01:44,271 --> 00:01:45,355
اوه

36
00:01:48,108 --> 00:01:49,276
-چرا تو گوشی من بودی؟

37
00:01:49,317 --> 00:01:50,611
- من نبودم

38
00:01:52,320 --> 00:01:55,490
- فکر می کنی من فقط ندیدم که گوشی ام را روی مبل پرت می کنی؟

39
00:01:55,532 --> 00:01:57,743
- چرا موهایت خیس است؟

40
00:01:57,785 --> 00:01:59,661
- چون تازه شستم.

41
00:02:03,916 --> 00:02:05,918
مارک مک کالن با من تماس گرفت؟

42
00:02:05,960 --> 00:02:07,795
- او؟

43
00:02:07,836 --> 00:02:08,963
- اوه خدای من!

44
00:02:09,004 --> 00:02:10,089
گربه گفت قراره با من تماس بگیره

45
00:02:10,130 --> 00:02:11,298
اما من فکر نمی کردم او به من زنگ بزند.

46
00:02:11,339 --> 00:02:12,800
او مرا صدا زد؟

47
00:02:12,841 --> 00:02:14,551
خوب او چه می خواست؟

48
00:02:14,593 --> 00:02:18,055
- خوب، او می خواست بداند آیا می توانی بروی گلو بازی کنی

49
00:02:18,097 --> 00:02:20,390
در مینی گلف تاریک با او در جمعه شب،

50
00:02:20,432 --> 00:02:21,892
بنابراین به او گفتم شما مشغول هستید.

51
00:02:21,934 --> 00:02:24,061
اما نگران نباش - من می روم.

52
00:02:25,562 --> 00:02:27,940
- جمعه شب هیچ برنامه ای ندارم.

53
00:02:27,982 --> 00:02:30,609
-خب حالا میتونی درست کنی

54
00:02:32,527 --> 00:02:34,613
- من با این مقداری درست می کنم!

55
00:02:34,655 --> 00:02:36,573
- بابا!

56
00:02:36,615 --> 00:02:37,616
- تو لیاقت این را داری!

57
00:02:37,658 --> 00:02:39,284
- بابا! - هی!

58
00:02:39,326 --> 00:02:40,661
هی! هی، هی!

59
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
وای وای وای! هی!

60
00:02:42,287 --> 00:02:43,664
کسی به پلیس زنگ بزند؟

61
00:02:43,705 --> 00:02:46,333
- قرار بود با اون منو بزنه!

62
00:02:46,374 --> 00:02:47,334
- توری!

63
00:02:47,375 --> 00:02:49,044
این دوربین کاملا جدید من است.

64
00:02:50,420 --> 00:02:52,589
- خب، اون مارک مک کالن رو از من دزدید.

65
00:02:52,631 --> 00:02:53,966
- بوسنده؟

66
00:02:54,008 --> 00:02:56,384
- فکر کردم جمعه شب برنامه داری.

67
00:02:56,426 --> 00:02:59,096
- نه نداشتی. او قرار من را جک کرد.

68
00:02:59,138 --> 00:03:01,556
- من قرارت رو جک نکردم، قول میدم جک نکنم--

69
00:03:01,598 --> 00:03:03,684
- هی، هی، وای، اوه!

70
00:03:05,019 --> 00:03:06,311
جمعه شب دیگه جایی نمیری

71
00:03:06,353 --> 00:03:07,729
- او دارد!

72
00:03:07,771 --> 00:03:08,981
چرا او نیست؟

73
00:03:09,023 --> 00:03:10,774
- چون عقلش را می گیرد

74
00:03:10,816 --> 00:03:12,734
بعدازظهر جمعه بیرون می آید

75
00:03:12,776 --> 00:03:14,569
- اوه فراموش کردم!

76
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
[خنده]

77
00:03:16,780 --> 00:03:18,740
- باید دندان هایت را درآوری.

78
00:03:18,782 --> 00:03:20,826
ها ها ها ها ها.

79
00:03:22,161 --> 00:03:23,411
- آنقدرها هم چیز مهمی نیست.

80
00:03:23,453 --> 00:03:26,414
- اوه، بله همینطور است. - منظورت چیه؟

81
00:03:26,456 --> 00:03:27,916
- این جراحی دهان است.

82
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
منظورم این است که شما در شرایط بسیار جدی قرار خواهید گرفت

83
00:03:29,001 --> 00:03:30,502
درد برای چند روز

84
00:03:30,544 --> 00:03:32,129
- وو هو!

85
00:03:32,171 --> 00:03:33,254
وو

86
00:03:35,256 --> 00:03:37,342
-خب تو و مامان قراره از من مراقبت کنی درسته؟

87
00:03:37,384 --> 00:03:39,344
- می‌خواهیم، ​​اما در سانتا باربارا خواهیم بود.

88
00:03:39,386 --> 00:03:40,804
- اوه

89
00:03:40,846 --> 00:03:42,890
چه کسی قرار است یک آخر هفته تنهایی و دردناک داشته باشد؟

90
00:03:42,931 --> 00:03:43,891
هوم؟

91
00:03:43,932 --> 00:03:45,809
فکر کنم تو هستی

92
00:03:45,851 --> 00:03:48,353
- قراره ازش مراقبت کنی

93
00:03:48,395 --> 00:03:49,312
- چی؟

94
00:03:49,354 --> 00:03:50,981
- او دارد!

95
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
ها ها ها ها!

96
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
توری باید از من مراقبت کند.

97
00:03:53,984 --> 00:03:55,861
ها ها ها ها ها!

98
00:03:55,903 --> 00:03:59,114
- می دانی، می توانی عقلت را همین الان بیرون بیاوری.

99
00:03:59,156 --> 00:04:00,240
- چطور... نه! آه!

100
00:04:02,784 --> 00:04:03,744
- بچه ها، هی، هی!

101
00:04:03,785 --> 00:04:05,829
وای وای وای!

102
00:04:05,871 --> 00:04:10,709
- ♪ اینجا دوباره احساس گم شدن می کنم ♪

103
00:04:10,751 --> 00:04:12,169
♪ اما حالا و بعد ♪

104
00:04:12,211 --> 00:04:17,257
♪ نفسش می کنم تا رهاش کنم ♪

105
00:04:17,298 --> 00:04:20,301
♪ و نمی دانی الان کجا هستی ♪

106
00:04:20,343 --> 00:04:22,179
♪ یا به چه خواهد رسید ♪

107
00:04:22,221 --> 00:04:25,306
♪ اگر فقط کسی می توانست بشنود ♪

108
00:04:25,348 --> 00:04:29,144
♪ وقتی بفهمی چطور در لحظه گم شده ای ♪

109
00:04:29,186 --> 00:04:33,314
♪ ناپدید میشی ♪

110
00:04:33,356 --> 00:04:36,401
♪ همه می توانند به شما بگویند چگونه ♪

111
00:04:36,443 --> 00:04:39,029
♪ همه چیز گفته شده و انجام شده است ♪

112
00:04:39,071 --> 00:04:42,741
♪ اما تو آن را می خواهی و به آن نیاز داری ♪

113
00:04:42,783 --> 00:04:45,994
♪ مثل اینکه باید هوا رو نفس بکشی ♪

114
00:04:46,036 --> 00:04:49,915
♪ اگر به شما شک دارند فقط آن را باور کنید ♪

115
00:04:49,957 --> 00:04:55,087
♪ همین برای رسیدنت به آنجا کافی است ♪

116
00:04:57,089 --> 00:05:01,009
♪ لازم نیست بترسید که رویای خود را عملی کنید ♪

117
00:05:01,051 --> 00:05:04,763
♪ هرگز محو نخواهی شد، جاذبه اصلی خواهی بود ♪

118
00:05:04,805 --> 00:05:08,100
♪ خیالی نیست فقط منو به یاد بیار ♪

119
00:05:08,142 --> 00:05:10,894
♪ وقتی درست شد ♪

120
00:05:10,936 --> 00:05:14,773
♪ زیرا می دانید که اگر با تخیل خود زندگی می کنید ♪

121
00:05:14,815 --> 00:05:18,944
♪ فردا شما مجذوب همه خواهید شد ♪

122
00:05:18,986 --> 00:05:21,655
♪ در پیروزی من فقط به یاد من باشید ♪

123
00:05:21,696 --> 00:05:28,287
♪ وقتی باعث میشم بدرخشه ♪

124
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
- اوه

125
00:05:34,960 --> 00:05:37,545
اوه

126
00:05:37,587 --> 00:05:38,588
اوه

127
00:05:38,630 --> 00:05:39,589
من خیلی می ترسم.

128
00:05:39,631 --> 00:05:40,841
- سعی کن آرامش داشته باشی

129
00:05:40,882 --> 00:05:42,884
همه چیز درست میشه

130
00:05:42,926 --> 00:05:44,719
- باید منو ببری دکتر.

131
00:05:44,761 --> 00:05:45,929
-شس

132
00:05:45,971 --> 00:05:47,181
اگر آن عنکبوت کره چشم شما را گاز بگیرد،

133
00:05:47,222 --> 00:05:48,682
شما می توانید در عرض چند دقیقه بمیرید

134
00:05:48,723 --> 00:05:50,809
- اوه مرد

135
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
لطفا از چشمم بردار

136
00:05:53,061 --> 00:05:54,729
- تلاش خواهم کرد.

137
00:05:54,771 --> 00:05:56,898
حالا هس

138
00:05:56,940 --> 00:06:02,696
تکان نخورید و صدایی در نیاورید.

139
00:06:02,737 --> 00:06:03,697
[زنگ]

140
00:06:03,738 --> 00:06:06,074
- آه!

141
00:06:06,116 --> 00:06:08,576
- اوه مرد، زنگ برگشت!

142
00:06:10,204 --> 00:06:12,331
- اوه، سیکوویتز. - هی سیکوویتز.

143
00:06:12,371 --> 00:06:14,082
- سیکوویتز! - آره؟

144
00:06:14,124 --> 00:06:15,458
- اون یه گوشی بود

145
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
- مال کی؟

146
00:06:20,630 --> 00:06:22,132
- معادن

147
00:06:22,174 --> 00:06:23,508
- توری!

148
00:06:23,550 --> 00:06:25,426
- قسم می خورم، فکر کردم روی ویبره داشتم.

149
00:06:25,468 --> 00:06:28,055
- کلاس جایی برای فحش دادن و ارتعاش نیست.

150
00:06:29,306 --> 00:06:31,850
شاید باید صحنه را از نو شروع کنیم؟

151
00:06:32,976 --> 00:06:33,935
- میتونیم؟

152
00:06:33,977 --> 00:06:35,145
- نه گربه، خیلی دیر شده.

153
00:06:35,187 --> 00:06:36,479
تا حالا آن عنکبوت گاز گرفته بود

154
00:06:36,521 --> 00:06:38,148
کره چشم شخصیت شما، و شما می خواهید

155
00:06:38,190 --> 00:06:41,442
در حال مرگ با مرگ اسپاستیک و دردناک

156
00:06:42,569 --> 00:06:44,154
- خیلی ممنون، توری.

157
00:06:46,114 --> 00:06:48,575
- خب، حدود چهار دقیقه فرصت داریم.

158
00:06:48,616 --> 00:06:51,328
چرا همه ما در مورد برنامه های آخر هفته خود چت نمی کنیم؟

159
00:06:51,370 --> 00:06:53,205
رابی، فکر کنم هیچی نداری؟

160
00:06:55,123 --> 00:06:56,041
- من نه.

161
00:06:56,083 --> 00:06:57,251
- رکس؟

162
00:06:57,292 --> 00:06:59,044
- من با یک زوج "پارتی" خواهم گرفت

163
00:06:59,086 --> 00:07:00,921
دختران از شمال ریج

164
00:07:01,671 --> 00:07:04,423
- دختران نورتریج؟

165
00:07:04,465 --> 00:07:06,927
این باید یک ماجراجویی باشد.

166
00:07:06,968 --> 00:07:08,011
- هه هه.

167
00:07:08,053 --> 00:07:10,513
چه می توانم بگویم؟

168
00:07:10,555 --> 00:07:12,807
- هی، حدس بزن من و جید امشب داریم چیکار می کنیم؟

169
00:07:15,643 --> 00:07:18,479
این مکان جدید در لس فلیز وجود دارد.

170
00:07:18,521 --> 00:07:20,107
به آن کارائوکه دوکی می گویند و دارند

171
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
مسابقات آواز در تعطیلات آخر هفته،

172
00:07:22,192 --> 00:07:23,484
بنابراین جید قرار است یک آهنگ بسازد.

173
00:07:23,526 --> 00:07:24,903
- دارم آهنگ رو انتخاب می کنم.

174
00:07:24,945 --> 00:07:27,197
- جید در حال انتخاب آهنگ است.

175
00:07:27,239 --> 00:07:28,865
- من و رکس هم می تونیم بیایم بخونیم؟

176
00:07:28,907 --> 00:07:30,742
- مطمئن. - بهت گفتم!

177
00:07:30,784 --> 00:07:32,744
من دختران شمال ریج را گرفتم.

178
00:07:32,786 --> 00:07:34,454
- آنها می توانند بیایند تماشا کنند.

179
00:07:34,495 --> 00:07:36,206
- خب، مرد.

180
00:07:36,248 --> 00:07:39,000
سپس آنها از ما می خواهند که برای آنها غذا و نوشیدنی بخریم.

181
00:07:39,042 --> 00:07:40,001
- بنابراین؟

182
00:07:40,043 --> 00:07:41,336
- آنها از شمال ریج هستند.

183
00:07:41,378 --> 00:07:43,004
من نمی خواهم برای آنها پول خرج کنم.

184
00:07:43,046 --> 00:07:46,383
- اوه، ای کاش می توانستم به کارائوکه دوکی بروم.

185
00:07:46,425 --> 00:07:47,342
-چرا نمیتونی؟

186
00:07:47,384 --> 00:07:48,969
- چه کسی اهمیت می دهد که چرا او نمی تواند؟

187
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
- من فقط تعجب کردم که چرا او ...

188
00:07:50,511 --> 00:07:51,638
- چی، برای خوش گذرانی به توری نیاز داری؟

189
00:07:51,679 --> 00:07:53,014
آیا این منظور شماست؟ - رفیق

190
00:07:53,056 --> 00:07:55,183
- چی؟ - یشم!

191
00:07:55,225 --> 00:07:56,977
شما خوش شانس هستید که بک را دارید.

192
00:07:57,018 --> 00:07:59,146
اینقدر گنده نباش

193
00:08:01,856 --> 00:08:03,358
- پس چرا نمی تونی بیای؟

194
00:08:03,400 --> 00:08:05,526
- اوه، امروز ترینا داره دندون عقلش رو در میاره،

195
00:08:05,568 --> 00:08:07,321
و حدس بزنید چه کسی می تواند کل آخر هفته را بگذراند

196
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
مراقبت از او؟

197
00:08:08,529 --> 00:08:12,284
- باشه، اوم-- کسی معروفه؟

198
00:08:13,994 --> 00:08:15,996
- نه من

199
00:08:16,037 --> 00:08:17,622
- چرا پدر و مادرت نمی توانند از او مراقبت کنند؟

200
00:08:17,664 --> 00:08:19,458
- چون آنها در سانتا باربارا خواهند بود.

201
00:08:19,499 --> 00:08:20,667
- برای چی؟ - پس مجبور نیستند

202
00:08:20,708 --> 00:08:22,585
مراقب ترینا باشید

203
00:08:22,627 --> 00:08:24,463
-نمیشه سرزنششون کرد - از اینکه تو باشی.

204
00:08:25,213 --> 00:08:26,256
- گنک

205
00:08:27,507 --> 00:08:28,467
[زنگ]

206
00:08:28,508 --> 00:08:31,011
- آه!

207
00:08:31,052 --> 00:08:33,138
حالا اون گوشی کیه؟

208
00:08:33,180 --> 00:08:34,722
- این زنگ است.

209
00:08:34,764 --> 00:08:35,723
- اوه

210
00:08:35,765 --> 00:08:37,058
خدا حافظ.

211
00:08:52,907 --> 00:08:54,242
- تقریباً آنجاست.

212
00:08:54,284 --> 00:08:55,243
در اینجا ما می رویم.

213
00:08:55,285 --> 00:08:56,370
یک ثانیه. خوب.

214
00:08:56,411 --> 00:08:57,829
در اینجا ما می رویم.

215
00:08:57,871 --> 00:08:59,373
متاسفم.

216
00:08:59,414 --> 00:09:01,791
من قصد این کار را نداشتم.

217
00:09:01,833 --> 00:09:03,502
بیا، ترینا، اینجا باید به من کمک کنی.

218
00:09:03,543 --> 00:09:05,295
حالا بیایید شما را روی کاناپه ببریم.

219
00:09:05,337 --> 00:09:06,587
- نه!

220
00:09:06,629 --> 00:09:09,341
من باید دندان عقلم را بیرون بیاورم

221
00:09:10,884 --> 00:09:12,927
دندان عقل شما در حال حاضر بیرون آمده است.

222
00:09:12,969 --> 00:09:14,054
حالا برو روی مبل!

223
00:09:14,095 --> 00:09:16,764
- اوه! نه!

224
00:09:16,806 --> 00:09:19,059
من تختم را میخواهم

225
00:09:19,100 --> 00:09:21,311
- تختت طبقه بالاست.

226
00:09:21,353 --> 00:09:25,148
- منو بیار روی تختم.

227
00:09:25,190 --> 00:09:26,233
- خیلی خوب!

228
00:09:26,274 --> 00:09:27,734
خیلی خوب.

229
00:09:27,775 --> 00:09:29,277
خوب. بیا دیگه.

230
00:09:29,319 --> 00:09:30,404
در اینجا ما می رویم.

231
00:09:30,445 --> 00:09:32,280
برو تو تختت

232
00:09:32,322 --> 00:09:34,241
پله ها-- 1، 2، و ما خوب هستیم.

233
00:09:34,282 --> 00:09:35,658
خیلی خوب.

234
00:09:35,700 --> 00:09:36,659
یک ثانیه.

235
00:09:36,701 --> 00:09:37,785
یک ثانیه.

236
00:09:41,039 --> 00:09:42,749
- اوه

237
00:09:42,790 --> 00:09:43,917
- اینجا ما رفتیم.

238
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
از پله ها بالا می رود. بیا دیگه.

239
00:09:45,752 --> 00:09:47,254
خوب.

240
00:09:47,295 --> 00:09:49,172
بالای پله ها.

241
00:09:49,214 --> 00:09:50,798
خوب و ساده.

242
00:09:50,840 --> 00:09:52,133
اون یه دختر

243
00:09:52,175 --> 00:09:53,676
تقریباً وجود دارد.

244
00:09:54,844 --> 00:09:55,929
اون یه دختر

245
00:09:59,807 --> 00:10:02,185
- ♪ بدنت را درست کنار بدن من حرکت بده ♪

246
00:10:02,227 --> 00:10:04,479
- ♪ ضربان را احساس کنید و در زمان گم شده ایم ♪

247
00:10:04,521 --> 00:10:06,731
- ♪ من مال تو هستم و حالا تو مال من ♪

248
00:10:06,773 --> 00:10:07,982
- ♪ برای همیشه ♪

249
00:10:08,024 --> 00:10:09,443
- ♪ عزیزم ♪

250
00:10:09,484 --> 00:10:11,652
- ♪ تمام کارهایی که می خواهیم انجام دهیم ♪

251
00:10:11,694 --> 00:10:14,197
- ♪ هرگز تو را رها نمی کنم ♪

252
00:10:14,239 --> 00:10:16,324
- ♪ برای من بود نه برای تو ♪

253
00:10:16,366 --> 00:10:17,700
- ♪ برای همیشه ♪

254
00:10:17,742 --> 00:10:21,121
- ♪ عزیزم ♪♪

255
00:10:21,162 --> 00:10:23,123
[تشویق حضار] - متشکرم.

256
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
- آره

257
00:10:26,793 --> 00:10:27,919
- آره رکس!

258
00:10:27,961 --> 00:10:29,296
وو هو!

259
00:10:29,337 --> 00:10:31,131
- بچه ها خیلی ممنون.

260
00:10:31,172 --> 00:10:34,175
- این برای دو خانم من از شمال ریج بود،

261
00:10:34,217 --> 00:10:35,802
کریستی و بلا.

262
00:10:35,843 --> 00:10:37,220
به آنها عشق بده

263
00:10:39,347 --> 00:10:40,474
- هی

264
00:10:40,515 --> 00:10:42,476
- متشکرم. ببینم بچه ها

265
00:10:42,517 --> 00:10:44,311
- میرم یه نوشابه بیارم.

266
00:10:44,352 --> 00:10:45,937
- برام یکی بگیر؟

267
00:10:45,979 --> 00:10:47,564
- نه

268
00:10:48,815 --> 00:10:50,609
- او می تواند یک گنک باشد.

269
00:10:50,650 --> 00:10:53,445
- تو هیچ نظری نداری.

270
00:10:53,487 --> 00:10:55,572
- باشه، رابی و رکس چطور؟

271
00:10:55,614 --> 00:10:57,324
یکی از شگفت انگیزترین متخصصان بطن

272
00:10:57,365 --> 00:10:59,326
کارهایی که من تا به حال دیده ام

273
00:11:02,579 --> 00:11:04,122
- ونتیلوکیست؟

274
00:11:04,164 --> 00:11:05,248
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

275
00:11:09,085 --> 00:11:10,504
شما می توانید به تیم من بپیوندید.

276
00:11:10,545 --> 00:11:12,964
من به آن می‌گویم تیم والیبال دختر رکس بسیار داغ است.

277
00:11:16,884 --> 00:11:18,303
- اولین بار در اینجا؟

278
00:11:22,307 --> 00:11:25,018
- اوم، آره

279
00:11:26,311 --> 00:11:28,355
-اگه عصبی شدی دستت رو میگیرم.

280
00:11:31,732 --> 00:11:35,028
- وقتی برادرم چیزهایی می خورد که غذا نیست، عصبی می شوم.

281
00:11:37,696 --> 00:11:40,408
جدی فکر کنم دستبند طلسم منو خورد.

282
00:11:42,285 --> 00:11:43,578
- اسمت چیه؟

283
00:11:43,620 --> 00:11:45,830
- آندره - معرکه است.

284
00:11:47,040 --> 00:11:48,124
- خیلی خوب.

285
00:11:51,211 --> 00:11:55,048
- تو موهای دیوانه ای داری.

286
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
- آره موهام معمولی بود

287
00:11:57,008 --> 00:12:00,261
و بعد یک روز دیوانه شد.

288
00:12:00,303 --> 00:12:01,513
داستان غم انگیز.

289
00:12:01,555 --> 00:12:03,390
- من داستان شما را دوست دارم.

290
00:12:07,101 --> 00:12:10,271
- اوم، سلام.

291
00:12:10,313 --> 00:12:11,898
از دست دادن؟

292
00:12:11,939 --> 00:12:13,024
- چی؟

293
00:12:13,066 --> 00:12:14,192
- او یک دوست دختر دارد.

294
00:12:14,234 --> 00:12:16,152
- من او را نمی بینم.

295
00:12:16,194 --> 00:12:17,987
- بچرخ.

296
00:12:20,281 --> 00:12:21,575
حالا شما او را می بینید.

297
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
- من چیز زیادی نمی بینم.

298
00:12:27,788 --> 00:12:31,251
- باشه - یکی -

299
00:12:31,292 --> 00:12:35,754
- هی، میدونستی کارائوکه از ژاپنی ها به ما میاد؟

300
00:12:35,796 --> 00:12:38,216
- آره، ژاپن چقدر عالیه، درسته؟

301
00:12:38,258 --> 00:12:40,343
- مردم خوب.

302
00:12:40,385 --> 00:12:42,011
- هی

303
00:12:42,053 --> 00:12:43,804
ژاکت دوست را بررسی کنید.

304
00:12:43,846 --> 00:12:46,307
- اوه

305
00:12:46,349 --> 00:12:48,435
هنرهای هالیوود

306
00:12:48,476 --> 00:12:51,812
مدرسه ای برای افراد بدخواه

307
00:12:51,854 --> 00:12:54,815
- میدونی، ممکنه بخوای اونجا صورتت رو ببندی.

308
00:12:54,857 --> 00:12:56,401
- واقعا؟

309
00:12:56,443 --> 00:12:57,860
- واقعا

310
00:12:57,902 --> 00:12:59,028
- هی

311
00:12:59,070 --> 00:13:01,740
ببینید چه چیزی در منو آورده اند.

312
00:13:01,780 --> 00:13:03,241
ناگت بوفالو.

313
00:13:03,283 --> 00:13:05,243
خوب، این خبر خوبی است.

314
00:13:05,285 --> 00:13:07,454
نه برای بوفالو

315
00:13:08,913 --> 00:13:11,124
- بنابراین، هنرهای هالیوود،

316
00:13:11,165 --> 00:13:12,791
شما دخترا امشب میخواین بخونین؟

317
00:13:12,833 --> 00:13:15,962
- خوب، ما برای ناگت بوفالو نیومدیم.

318
00:13:16,003 --> 00:13:18,089
- اما ما می خواهیم مقداری بگیریم، درست است؟

319
00:13:19,173 --> 00:13:20,300
- برام مهم نیست

320
00:13:20,341 --> 00:13:22,510
و بله، ما امشب می خوانیم.

321
00:13:22,552 --> 00:13:23,970
- عالی.

322
00:13:24,011 --> 00:13:25,722
- ما هم.

323
00:13:25,764 --> 00:13:27,974
- من ژاپن را دوست دارم.

324
00:13:29,309 --> 00:13:32,270
جز اینکه برادرم آنجا چاقو خورد.

325
00:13:32,312 --> 00:13:34,147
این یک تصادف بود.

326
00:13:34,188 --> 00:13:35,649
الان بهتره

327
00:13:37,150 --> 00:13:38,943
آیا بوفالوها تند هستند؟

328
00:13:46,033 --> 00:13:47,577
-خب من باید یه کاری بکنم

329
00:13:47,619 --> 00:13:50,288
[ناله] - او دست از ناله نمی کشد.

330
00:13:50,330 --> 00:13:51,456
[ناله ادامه دارد]

331
00:13:51,498 --> 00:13:53,416
خوب، حدود یک ساعت پیش او ...

332
00:13:53,458 --> 00:13:56,835
[ناله]

333
00:13:58,672 --> 00:14:00,923
ترینا، چرا از رختخواب بلند شدی؟

334
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
- صورتم درد می کند!

335
00:14:05,011 --> 00:14:07,096
- فقط روی کاناپه دراز بکش.

336
00:14:07,138 --> 00:14:09,432
- به دکتر دوتی زنگ بزن.

337
00:14:09,474 --> 00:14:11,643
- من دارم با دکتر دوتی صحبت می کنم.

338
00:14:13,520 --> 00:14:16,731
بله، بیهوشی او قطعا از بین رفته است.

339
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
چگونه من می دانم؟

340
00:14:18,608 --> 00:14:20,026
اینجا. گوش کن.

341
00:14:21,653 --> 00:14:24,823
[ناله]

342
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
شنیدن این که؟

343
00:14:29,661 --> 00:14:31,287
چی؟ متاسفم، چی؟

344
00:14:31,329 --> 00:14:32,580
من نمی توانم -

345
00:14:32,622 --> 00:14:34,165
[ناله]

346
00:14:34,874 --> 00:14:36,167
آره

347
00:14:36,209 --> 00:14:37,918
بله انجام میدهم. باشه، ممنون.

348
00:14:42,423 --> 00:14:43,717
- چی گفت؟

349
00:14:43,758 --> 00:14:45,802
- که باید صورتت را یخ کنم.

350
00:14:47,053 --> 00:14:48,638
آه

351
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
نخود فرنگی منجمد.

352
00:14:50,598 --> 00:14:53,810
- نه! من از نخود متنفرم! - شما مجبور نیستید آنها را بخورید.

353
00:14:53,852 --> 00:14:55,102
من فقط آنها را روی صورت شما می گذارم.

354
00:14:55,144 --> 00:14:57,230
- نه! - دکتر دوتی گفت به!

355
00:14:57,271 --> 00:14:59,148
بیا دیگه.

356
00:14:59,190 --> 00:15:02,694
-نخودم روی صورتم نمی خواد!

357
00:15:02,736 --> 00:15:04,654
من نمی خواهم آنها روی صورتم باشند!

358
00:15:04,696 --> 00:15:06,947
من نمی خواهم آنها روی صورتم باشند!

359
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
- آنها می روند--

360
00:15:08,032 --> 00:15:10,159
- نه! نه! نه! نه!

361
00:15:10,201 --> 00:15:13,287
ولشون کن...

362
00:15:13,329 --> 00:15:15,874
اوه... میلیمتر

363
00:15:15,915 --> 00:15:17,083
این احساس خوبی دارد.

364
00:15:20,336 --> 00:15:21,796
- بله

365
00:15:21,838 --> 00:15:23,381
فقط نخود را احساس کنید.

366
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
- پس خانم به ماهیگیر می گوید:

367
00:15:33,516 --> 00:15:37,061
شاید باید سعی کنید یک کرم روی قلاب قرار دهید.

368
00:15:39,564 --> 00:15:41,399
یک کرم روی قلاب.

369
00:15:43,860 --> 00:15:45,695
- صدایت را شنیدند، مرد.

370
00:15:45,737 --> 00:15:47,154
جوک رو اشتباه گفتی

371
00:15:47,196 --> 00:15:49,115
- من نکردم.

372
00:15:49,156 --> 00:15:50,491
- اوه، اینجا را نگاه کن.

373
00:15:50,533 --> 00:15:52,493
ببین خانم به ماهیگیر گفت

374
00:15:52,535 --> 00:15:54,287
"آن کرم در مدرسه نیست.

375
00:15:54,328 --> 00:15:55,288
او دارد هوک بازی می کند."

376
00:15:55,329 --> 00:15:57,582
[خنده]

377
00:15:57,624 --> 00:15:58,958
ببینید چه کار می کنند؟

378
00:15:58,999 --> 00:16:00,251
یادداشت بردارید

379
00:16:00,293 --> 00:16:02,378
نوشیدنی های خود را بنوشید

380
00:16:03,087 --> 00:16:06,006
آره

381
00:16:06,048 --> 00:16:07,550
مم-هم.

382
00:16:07,592 --> 00:16:08,802
- من کیفت را دوست دارم.

383
00:16:08,843 --> 00:16:09,886
- با تشکر.

384
00:16:09,928 --> 00:16:12,221
- این چیه؟ - خز میمون.

385
00:16:12,263 --> 00:16:13,473
- اوه

386
00:16:13,514 --> 00:16:14,808
- باشه، هموطنان.

387
00:16:14,849 --> 00:16:16,643
ما اینجا مسابقه خوانندگی داریم.

388
00:16:16,684 --> 00:16:19,771
در مرحله بعدی چند نفر از کارائوکه دوکی های معمولی هستند--

389
00:16:19,813 --> 00:16:22,982
هیلی فرگوسن و تارا گنز!

390
00:16:30,406 --> 00:16:31,658
- از ما لذت ببرید.

391
00:16:31,699 --> 00:16:33,159
- از خز میمونم لذت ببر.

392
00:16:37,037 --> 00:16:37,997
- باشه دخترا

393
00:16:38,038 --> 00:16:39,165
سم خود را انتخاب کنید

394
00:16:40,834 --> 00:16:42,335
- قرار است «شماره یک» را بخوانیم.

395
00:16:42,376 --> 00:16:45,004
- اوه، ضربه روباه زنجبیل.

396
00:16:45,045 --> 00:16:46,673
بسیار خوب، اینجا می آید.

397
00:16:46,714 --> 00:16:49,049
[موسیقی در حال پخش]

398
00:16:51,135 --> 00:16:52,345
بیایید آنها را آب گیری کنیم!

399
00:16:55,431 --> 00:16:58,351
- بیایید این کار را شروع کنیم.

400
00:16:59,477 --> 00:17:00,520
- ♪ سلام ♪

401
00:17:00,561 --> 00:17:02,689
♪ آیا همه تماشا می کنند؟ ♪

402
00:17:02,730 --> 00:17:06,192
♪ قبل از شروع مهمانی ♪

403
00:17:06,233 --> 00:17:09,153
♪ میدونی که میخوای دعوت بشی ♪

404
00:17:09,195 --> 00:17:10,446
♪ درست بالا ♪

405
00:17:10,488 --> 00:17:11,739
♪ و مزه کنید ♪

406
00:17:11,781 --> 00:17:12,949
♪ از چیزی که گاز می زنی ♪

407
00:17:15,952 --> 00:17:19,413
- اوه، بستنی من کجاست؟

408
00:17:19,455 --> 00:17:21,457
- من بستنی شما را می گیرم!

409
00:17:22,959 --> 00:17:25,003
- بستنی!

410
00:17:25,044 --> 00:17:26,504
- جامد یخ زده است.

411
00:17:26,546 --> 00:17:28,047
من نمی توانم چیز را وارد کنم

412
00:17:28,088 --> 00:17:30,299
- بستنی!

413
00:17:30,341 --> 00:17:32,677
- خفه شو!

414
00:17:32,719 --> 00:17:34,261
♪ وقتی حرکت می کنیم شیار را احساس کنید ♪

415
00:17:34,303 --> 00:17:36,014
♪ من مرکز هستم ♪

416
00:17:36,055 --> 00:17:37,724
♪ هر شب درستش کن ♪

417
00:17:37,765 --> 00:17:39,475
♪ مثل اینکه قرار است ♪

418
00:17:39,517 --> 00:17:41,310
♪ وقتی همه چیز از بین می رود ♪

419
00:17:41,352 --> 00:17:42,896
♪ باید بهت بگم ♪

420
00:17:42,937 --> 00:17:44,856
♪ تو عاشق من خواهی بود به من خواهی گفت ♪

421
00:17:44,898 --> 00:17:46,357
♪ که برای رفتن آماده ای ♪

422
00:17:46,399 --> 00:17:47,942
♪ من از قبل آنجا هستم و در هوا نگاه می کنم ♪

423
00:17:47,984 --> 00:17:49,736
♪ چون من ستاره نمایش هستم ♪

424
00:17:49,777 --> 00:17:51,362
♪ من شماره یک هستم، عزیزم ♪

425
00:17:51,404 --> 00:17:52,697
♪ همیشه شماره یک عزیزم ♪

426
00:17:52,739 --> 00:17:54,949
♪ پس آنچه شنیدی را فراموش کن ♪

427
00:17:54,991 --> 00:17:56,910
♪ این دنیای منه ♪

428
00:17:56,951 --> 00:17:58,244
- ارگ!

429
00:18:00,454 --> 00:18:02,331
- باشه، باشه! - بستنی!

430
00:18:02,373 --> 00:18:04,834
- بستنی میخوای؟ من بهت بستنی میدم

431
00:18:04,876 --> 00:18:05,919
خوب.

432
00:18:05,960 --> 00:18:07,169
در اینجا ما می رویم.

433
00:18:07,211 --> 00:18:08,379
من بستنی را دارم

434
00:18:08,421 --> 00:18:09,839
خیلی خوب.

435
00:18:11,841 --> 00:18:13,175
[ناله]

436
00:18:16,512 --> 00:18:17,638
اینجا.

437
00:18:33,780 --> 00:18:36,074
[ناله]

438
00:18:38,576 --> 00:18:40,745
- ♪ پس چیزی که شنیدی رو فراموش کن ♪

439
00:18:40,787 --> 00:18:42,496
♪ این دنیای منه ♪

440
00:18:42,538 --> 00:18:44,624
♪ دنیای من دور من می چرخد ​​♪

441
00:18:44,665 --> 00:18:45,750
♪ اوه، اوه ♪

442
00:18:45,792 --> 00:18:47,376
♪ پس آنچه شنیدی را فراموش کن ♪

443
00:18:47,418 --> 00:18:49,336
♪ این دنیای منه ♪

444
00:18:49,378 --> 00:18:51,589
♪ دنیای من دور من می چرخد ​​♪

445
00:18:51,631 --> 00:18:53,299
♪ دنیای من ♪

446
00:18:55,051 --> 00:18:56,260
♪ دنیای من ♪♪

447
00:18:56,302 --> 00:18:58,220
[تشویق و تمجید]

448
00:19:02,934 --> 00:19:04,018
- وو!

449
00:19:05,812 --> 00:19:08,355
- آره دست می زنیم چون تمام شد!

450
00:19:13,778 --> 00:19:16,280
- پس من فقط در صف ایستاده بودم و آماده می شدم تا یک پیتزا سفارش دهم.

451
00:19:16,322 --> 00:19:18,741
وقتی این یارو با کت اسپرت به سمت من می آید و می رود،

452
00:19:18,783 --> 00:19:21,995
"ببخشید، آیا می دانید از کجا می توانم چند چوب گلف بخرم؟"

453
00:19:23,830 --> 00:19:27,083
و من تماماً، " عقب نشینی کن، مرد. من نمی خواهم با تو صحبت کنم."

454
00:19:27,125 --> 00:19:28,250
هه هه، هه، هه

455
00:19:28,292 --> 00:19:29,335
سیب زمینی سرخ کرده خود را بخور

456
00:19:31,253 --> 00:19:32,379
- باشه، باشه.

457
00:19:32,421 --> 00:19:34,882
بعدی در این مسابقه خوانندگی،

458
00:19:34,924 --> 00:19:39,137
ما جید وست و گربه ولنتاین را گرفتیم.

459
00:19:39,178 --> 00:19:40,680
[تشویق و تمجید]

460
00:19:45,726 --> 00:19:47,561
باشه دخترا چه چیزی را می خواهی پایین بیاندازی؟

461
00:19:47,603 --> 00:19:50,230
- می خواهیم بخوانیم «آن را رها کن».

462
00:19:50,773 --> 00:19:51,774
- خیلی خوب!

463
00:19:51,816 --> 00:19:54,568
اکشن کوچک R&B Toni-III--

464
00:19:54,610 --> 00:19:55,778
- آره فقط بازیش کن

465
00:20:00,199 --> 00:20:02,618
[موسیقی در حال پخش]

466
00:20:08,457 --> 00:20:11,085
♪ یه روز بهت اجازه ورود میدم ♪

467
00:20:11,127 --> 00:20:12,628
♪ رفتار درست با شما ♪

468
00:20:12,670 --> 00:20:15,131
♪ تو را از ذهنت بیرون می کند ♪

469
00:20:15,173 --> 00:20:16,507
- وو!

470
00:20:16,549 --> 00:20:19,093
- ♪ تو هیچوقت جوجه ای مثل من ندیدی ♪

471
00:20:19,135 --> 00:20:24,182
♪ خیلی روشن می سوزی، من تو را کور می کنم ♪

472
00:20:24,223 --> 00:20:26,100
♪ همیشه چیزی را که نمی توانید داشته باشید بخواهید ♪

473
00:20:26,142 --> 00:20:28,561
♪ خیلی بد است اگر به آنچه می خواستی نرسی ♪

474
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
♪ باعث می‌شوم احساس خوبی داشته باشی، همانطور که من تو را به شکلی در می‌آورم ♪

475
00:20:30,396 --> 00:20:32,481
♪ آره پسر، بیا شروع کنیم ♪

476
00:20:32,523 --> 00:20:34,358
♪ ولش کن تو نمیتونی برنده بشی ♪

477
00:20:34,400 --> 00:20:36,360
♪ چون میدونم کجا بودی ♪

478
00:20:36,402 --> 00:20:39,655
♪ حیف که دعوا نمیکنی ♪

479
00:20:39,697 --> 00:20:44,451
♪ این یک بازی است که ما در پایان شب انجام می دهیم ♪

480
00:20:44,493 --> 00:20:48,539
♪ این همان داستان قدیمی است اما شما هرگز آن را درست متوجه نمی شوید ♪

481
00:20:48,581 --> 00:20:51,042
♪ ولش کن ♪

482
00:20:51,084 --> 00:20:53,002
- باشه، میگه قراره بگیری

483
00:20:53,044 --> 00:20:55,129
هر شش ساعت یکی از این آنتی بیوتیک ها.

484
00:20:55,171 --> 00:20:56,756
- اوه اوه

485
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
- خوب.

486
00:20:58,674 --> 00:21:00,718
دهانت را باز کن. - من این را نمی خواهم.

487
00:21:02,178 --> 00:21:04,180
- باید بخوری وگرنه عفونت می کنی.

488
00:21:04,222 --> 00:21:05,681
- نه! توری، من نه...

489
00:21:05,723 --> 00:21:06,682
- باید بگیری!

490
00:21:06,724 --> 00:21:08,350
آن را در دهان خود بگذارید.

491
00:21:08,392 --> 00:21:10,394
بگذار در دهانت!

492
00:21:10,436 --> 00:21:11,604
ترینا!

493
00:21:13,313 --> 00:21:14,690
- ♪ کمی نزدیکتر بیا ♪

494
00:21:14,732 --> 00:21:17,068
♪ کمی نزدیکتر بیا عزیزم ♪

495
00:21:17,110 --> 00:21:19,820
♪ پس از تلاش برای دور شدن دست بردارید ♪

496
00:21:19,862 --> 00:21:24,158
♪ نه، تو هرگز من را پشت سر نخواهی گذاشت ♪

497
00:21:24,200 --> 00:21:25,743
♪ نه! ♪

498
00:21:25,785 --> 00:21:27,411
♪ بهتره باور کنی که من اینجام تا بمونم ♪

499
00:21:27,453 --> 00:21:29,371
♪ درسته ♪ ♪ چون تو سایه هستی ♪

500
00:21:29,413 --> 00:21:31,082
♪ و من آفتاب هستم ♪

501
00:21:31,124 --> 00:21:32,833
♪ اوه ♪

502
00:21:32,875 --> 00:21:35,169
♪ به من نگاه کن، پسر، چون تو را به جایی که می خواهم رساندم ♪

503
00:21:35,211 --> 00:21:36,921
♪ خیلی هیجان انگیز نیست؟ ♪

504
00:21:36,963 --> 00:21:38,631
♪ می خوام تکونت بدم می خوام بشکنمت ♪

505
00:21:38,672 --> 00:21:41,134
♪ یه صندلی عقب بشین پسر، چون الان دارم رانندگی میکنم ♪

506
00:21:41,175 --> 00:21:43,136
♪ آن را رها کن، نمی توانی برنده شوی ♪

507
00:21:43,177 --> 00:21:44,845
♪ چون میدونم کجا بودی ♪

508
00:21:44,887 --> 00:21:49,058
♪ حیف که دعوا نمیکنی ♪

509
00:21:49,100 --> 00:21:53,146
♪ این یک بازی است که ما در پایان شب انجام می دهیم ♪

510
00:21:53,187 --> 00:21:56,983
♪ این همان داستان قدیمی است اما شما هرگز آن را درست متوجه نمی شوید ♪

511
00:21:57,024 --> 00:21:58,901
♪ ولش کن ♪

512
00:22:00,236 --> 00:22:01,570
- باید اینو بگیری!

513
00:22:01,612 --> 00:22:02,655
- نه! - آره!

514
00:22:02,696 --> 00:22:03,781
- نه!

515
00:22:05,741 --> 00:22:08,077
- فقط روی من تاب خوردی؟

516
00:22:09,245 --> 00:22:10,329
- شاید.

517
00:22:10,370 --> 00:22:12,039
- قرص را بخور!

518
00:22:12,081 --> 00:22:14,083
- نه! - آره!

519
00:22:14,125 --> 00:22:15,668
داره میره تو دهنت!

520
00:22:15,709 --> 00:22:17,044
برام مهم نیست چی میگی!

521
00:22:17,086 --> 00:22:18,587
آنتی بیوتیک بخور!

522
00:22:19,839 --> 00:22:22,716
آن را وارد کنید! ها!

523
00:22:22,758 --> 00:22:25,469
حالا قورتش بده! - آهان!

524
00:22:25,511 --> 00:22:26,428
- درست است!

525
00:22:26,470 --> 00:22:27,805
بیار اون پایین!

526
00:22:30,724 --> 00:22:32,768
- ♪ هی ♪

527
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
♪ کمی نزدیکتر بیا ♪

528
00:22:36,314 --> 00:22:39,275
♪ کمی نزدیکتر بیا عزیزم ♪

529
00:22:39,317 --> 00:22:40,609
♪ کمی نزدیکتر بیا ♪

530
00:22:40,651 --> 00:22:43,070
♪ کمی نزدیکتر بیا عزیزم ♪

531
00:22:43,112 --> 00:22:44,404
♪ کمی نزدیکتر بیا ♪

532
00:22:44,446 --> 00:22:46,532
♪ کمی نزدیک تر بیا عزیزم ♪

533
00:22:46,573 --> 00:22:50,494
♪ آره، تو بچه من هستی و من امشب تو را دیوانه خواهم کرد ♪

534
00:22:50,536 --> 00:22:53,122
♪ به من نگاه کن پسر چون تو را به جایی که می خواهم رساندم ♪

535
00:22:53,164 --> 00:22:54,748
♪ خیلی هیجان انگیز نیست؟ ♪

536
00:22:54,790 --> 00:22:56,374
♪ می خوام تکونت بدم می خوام بشکنمت ♪

537
00:22:56,416 --> 00:22:58,919
♪ یه پسر پشت صندلی بگیر چون الان دارم رانندگی میکنم ♪

538
00:22:58,961 --> 00:23:00,796
♪ ولش کن تو نمیتونی برنده بشی ♪

539
00:23:00,838 --> 00:23:02,798
♪ چون میدونم کجا بودی ♪

540
00:23:02,840 --> 00:23:06,969
♪ حیف که دعوا نمیکنی ♪

541
00:23:07,011 --> 00:23:10,931
♪ این یک بازی است که ما در پایان شب انجام می دهیم ♪

542
00:23:10,973 --> 00:23:15,061
♪ این همان داستان قدیمی است اما شما هرگز آن را درست متوجه نمی شوید ♪

543
00:23:15,102 --> 00:23:17,021
♪ ولش کن ♪

544
00:23:17,063 --> 00:23:20,983
♪ اوه ♪

545
00:23:21,025 --> 00:23:22,151
♪ بله ♪♪

546
00:23:22,193 --> 00:23:24,653
[تشویق شدید]

547
00:23:38,542 --> 00:23:40,961
- آره با آنها به مدرسه می رویم.

548
00:23:41,003 --> 00:23:42,420
این چه خبر است.

549
00:23:42,462 --> 00:23:43,505
- آره، آره عزیزم!

550
00:23:43,547 --> 00:23:44,924
در مورد آن چه؟

551
00:23:44,965 --> 00:23:46,675
درست؟

552
00:23:48,510 --> 00:23:50,512
خوب. این همه در لیست هستند.

553
00:23:50,554 --> 00:23:53,349
بنابراین اکنون برای اعلام برنده کارائوکه dokie امشب،

554
00:23:53,391 --> 00:23:56,352
اینجا صاحب شراکت است، مردی که چک های من را امضا می کند،

555
00:23:56,394 --> 00:23:58,187
جوی فرگوسن

556
00:24:02,233 --> 00:24:03,483
- ممنون، همه.

557
00:24:03,525 --> 00:24:06,070
بسیاری از خواننده های بزرگ امشب اینجا هستند، ها؟

558
00:24:07,780 --> 00:24:11,367
اما من فکر می کنم دو دختر واقعاً برجسته بودند.

559
00:24:15,662 --> 00:24:18,124
بنابراین، برندگان امشب ...

560
00:24:18,165 --> 00:24:19,666
هیلی و تارا!

561
00:24:22,086 --> 00:24:23,545
- آره!

562
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
- هی! آیا شما به من wazzin؟

563
00:24:26,632 --> 00:24:30,428
- رکس - آن اسکرانج ها نمی توانند آواز بخوانند.

564
00:24:30,468 --> 00:24:32,763
- بیا مرد. - این دخترا 10 بار گرفتند

565
00:24:32,805 --> 00:24:33,931
تشویق بیشتر از آنها

566
00:24:33,973 --> 00:24:35,141
- فقط بشین

567
00:24:35,182 --> 00:24:36,183
- میشینمت

568
00:24:36,225 --> 00:24:37,684
- هی، هی

569
00:24:37,726 --> 00:24:41,188
من مالک باشگاه هستم، بنابراین تصمیم می‌گیرم چه کسی برنده شود.

570
00:24:41,230 --> 00:24:42,522
- ممنون بابا

571
00:24:42,564 --> 00:24:44,066
- بابا؟

572
00:24:46,860 --> 00:24:50,614
- بابا...

573
00:24:50,656 --> 00:24:54,618
- صبر کن. چرا او را پدر صدا می کند، مگر اینکه...

574
00:24:54,660 --> 00:24:57,288
شرط می بندم که او پدرش است!

575
00:24:57,330 --> 00:24:59,039
- ثابت! ثابت!

576
00:24:59,081 --> 00:25:00,707
[بوو کردن]

577
00:25:02,251 --> 00:25:03,210
- هی، هی!

578
00:25:03,252 --> 00:25:05,754
ما پیروز شدیم چون تکان میخوریم

579
00:25:05,796 --> 00:25:09,342
- آره، هرچی بابات میگه باور نکن.

580
00:25:09,383 --> 00:25:11,802
- مثل وقتی که بهت میگه خوشگلی.

581
00:25:12,594 --> 00:25:13,804
- آره

582
00:25:13,846 --> 00:25:15,597
- گواهی دادن!

583
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
- باشه همین!

584
00:25:17,266 --> 00:25:19,393
شما بچه ها دیگر از خواندن اینجا منع شده اید.

585
00:25:19,435 --> 00:25:21,145
- آره، مثل اینکه ما اهمیت می دهیم.

586
00:25:21,187 --> 00:25:22,604
- بیا، بیا از اینجا برویم.

587
00:25:22,646 --> 00:25:24,023
- بیا وثیقه.

588
00:25:24,064 --> 00:25:25,899
- باشه، من ناچوهای شما را دارم،

589
00:25:25,941 --> 00:25:27,567
لغزنده های شما،

590
00:25:27,609 --> 00:25:28,902
و ناگت های بوفالو

591
00:25:32,072 --> 00:25:33,449
میگم از اینجا بریم...

592
00:25:33,491 --> 00:25:35,451
درست بعد از تمام شدن این غذا!

593
00:25:35,493 --> 00:25:37,328
- بلافاصله بعد! - آره

594
00:25:37,370 --> 00:25:38,578
از پانسمان مزرعه عبور کنید!

595
00:25:38,620 --> 00:25:39,830
- اینجا. - سس گوجه!

596
00:25:39,872 --> 00:25:41,457
- میام پیشت - آهان!

597
00:25:41,499 --> 00:25:43,583
- این خوشمزه است!

598
00:25:43,625 --> 00:25:45,211
- بهترین! - بهترین چیزی که تا به حال داشته ام -

599
00:26:22,915 --> 00:26:24,833
- ممم!

600
00:26:25,959 --> 00:26:27,836
- خیلی تنگ نیست.