1
00:00:04,421 --> 00:00:07,424
[موسیقی]

2
00:00:10,302 --> 00:00:12,638
- بادمجانت چطوره؟

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,139
- خوبه. اسپاگتی شما چطوره؟

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,809
- ازت متنفرم. - چرا؟

5
00:00:16,851 --> 00:00:20,270
- من اسپاگتی نمی خورم! من اسپاگاتینی می خورم!

6
00:00:20,312 --> 00:00:22,648
- تفاوت در چیست؟ - اسپاگاتینی رشته ای بسیار نازک است.

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,316
اسپاگتی نودل نسبتاً چاقی است!

8
00:00:24,358 --> 00:00:25,400
ما از این موضوع گذشتیم!

9
00:00:25,442 --> 00:00:26,527
- فراموش کردم!

10
00:00:26,568 --> 00:00:27,695
- یعنی چرا گرفتیم

11
00:00:27,736 --> 00:00:28,863
کلاس پاستا با هم؟

12
00:00:28,904 --> 00:00:30,906
- و انجام شد.

13
00:00:30,948 --> 00:00:33,575
- انجام شد؟ - اما، ما هنوز چند خط دیگر داریم.

14
00:00:33,617 --> 00:00:36,578
- نه، منظورم این بود که این کار انجام شد. - اون چیه؟

15
00:00:36,620 --> 00:00:39,289
-خب یه شیشه خامه بود ولی الان که تکونش دادم

16
00:00:39,331 --> 00:00:41,792
با شدت به مدت یک ساعت، کره است.

17
00:00:43,752 --> 00:00:45,086
- خودت کره درست می کنی؟

18
00:00:45,128 --> 00:00:46,881
- در واقع. - خوب است؟

19
00:00:46,922 --> 00:00:50,091
-نمیدونم از خوردن لبنیات امتناع میکنم.

20
00:00:50,133 --> 00:00:53,387
توری، بک، روی صندلی هایت بنشین.

21
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
- اگر لبنیات نمی خورد، چرا...

22
00:00:54,638 --> 00:00:56,181
- من نمی دانم. من آن را نمی فهمم.

23
00:00:56,223 --> 00:00:59,142
- باشه، برای چند دقیقه آخر کلاس،

24
00:00:59,184 --> 00:01:03,104
بیایید در مورد نمایش تک بازیگری که کارگردانی می کنم صحبت کنیم.

25
00:01:08,861 --> 00:01:10,988
- خوب؟ -خب چی؟

26
00:01:11,030 --> 00:01:12,447
- می خواهید در مورد نمایشنامه تک بازیگری صحبت کنید

27
00:01:12,489 --> 00:01:14,074
شما کارگردانی می کنید؟

28
00:01:14,115 --> 00:01:16,493
- خیلی خوب.

29
00:01:16,535 --> 00:01:17,912
اول از همه، من می خواهم از همه شما تشکر کنم

30
00:01:17,953 --> 00:01:19,287
برای تست زنی

31
00:01:19,329 --> 00:01:24,043
این دو نقش اصلی توسط ...

32
00:01:24,083 --> 00:01:25,419
آندره و رابی

33
00:01:25,460 --> 00:01:28,463
- سرد. - گوشت گاو داغ

34
00:01:28,505 --> 00:01:32,551
- اوه، آیا کس دیگری دوست دارد قیم من باشد؟

35
00:01:32,593 --> 00:01:34,511
- هیچکدام از ما قطعات را گرفتیم؟

36
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
- اوه، یک مو قرمز کوچک است

37
00:01:37,514 --> 00:01:40,768
به امید اینکه او نقشی در بازی معلم داشته باشد؟

38
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
او هست.

39
00:01:42,519 --> 00:01:45,981
- خوب، او این کار را نکرد.

40
00:01:46,023 --> 00:01:48,316
اما من به کمک خدمه پشت صحنه نیاز دارم.

41
00:01:48,358 --> 00:01:51,152
جید، گربه، من شما را دختران روی نور می خواهم.

42
00:01:51,194 --> 00:01:52,362
- نورپردازی؟

43
00:01:52,404 --> 00:01:54,531
- بله، عالی تلفظ کردید.

44
00:01:54,573 --> 00:01:56,241
توری، من از شما می خواهم با تیم سینجین کار کنید

45
00:01:56,283 --> 00:01:57,826
روی جلوه های ویژه

46
00:01:57,868 --> 00:02:00,245
- باشه، اما من چیزی درباره جلوه های ویژه نمی دانم.

47
00:02:00,287 --> 00:02:01,997
- ما بهت یاد میدیم

48
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
- مشتاقانه منتظرش هستم.

49
00:02:11,506 --> 00:02:14,593
♪ اینجا هستم، یک بار دیگر ♪

50
00:02:14,635 --> 00:02:16,095
♪ احساس گم شدن ♪

51
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
♪ اما حالا و بعد ♪

52
00:02:18,097 --> 00:02:20,265
♪ من آن را در ♪ نفس می کشم

53
00:02:20,307 --> 00:02:22,684
♪ رها کردنش ♪

54
00:02:22,726 --> 00:02:24,686
♪ و تو نمی دانی ♪

55
00:02:24,728 --> 00:02:25,854
♪ جایی که الان هستی ♪

56
00:02:25,896 --> 00:02:27,522
♪ یا به چه خواهد رسید ♪

57
00:02:27,564 --> 00:02:30,567
♪ اگر فقط کسی می توانست بشنود ♪

58
00:02:30,609 --> 00:02:33,236
♪ وقتی بفهمی چطور ♪

59
00:02:33,278 --> 00:02:34,362
♪ تو در لحظه گم شدی ♪

60
00:02:34,404 --> 00:02:37,866
♪ ناپدید میشی ♪

61
00:02:37,908 --> 00:02:39,576
♪ لازم نیست بترسی ♪

62
00:02:39,618 --> 00:02:42,162
♪ رویای خود را عملی کنید ♪

63
00:02:42,203 --> 00:02:43,497
♪ تو هرگز محو نخواهی شد ♪

64
00:02:43,538 --> 00:02:45,582
♪ شما جاذبه اصلی خواهید بود ♪

65
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
♪ خیالی نیست ♪

66
00:02:47,668 --> 00:02:49,044
♪ فقط به یاد من باش ♪

67
00:02:49,086 --> 00:02:51,379
♪ وقتی درست شد ♪

68
00:02:51,421 --> 00:02:52,631
♪ چون میدونی ♪

69
00:02:52,673 --> 00:02:53,882
♪ که اگر زندگی کنی ♪

70
00:02:53,924 --> 00:02:55,717
♪ در تخیل شما ♪

71
00:02:55,759 --> 00:02:56,844
♪ فردا تو خواهی بود ♪

72
00:02:56,885 --> 00:02:59,346
♪ شیفتگی همه ♪

73
00:02:59,387 --> 00:03:01,306
♪ در پیروزی من ♪

74
00:03:01,348 --> 00:03:02,724
♪ فقط به یاد من باش ♪

75
00:03:02,766 --> 00:03:09,898
♪ وقتی باعث میشم بدرخشه ♪♪

76
00:03:12,943 --> 00:03:16,822
-آههه هی هی استخوان گونه؟

77
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
- آره رکس؟

78
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
- می خوای اون تاکیتو رو بخوری؟

79
00:03:20,784 --> 00:03:21,869
- من مطمئنم.

80
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
- بیا، یک لقمه بزن. - نه

81
00:03:23,578 --> 00:03:25,747
- آیا می توانم آن را بو کنم؟ - رابی!

82
00:03:25,789 --> 00:03:27,541
- متوقف کردن! - حمام کن

83
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
- بعد. - وای

84
00:03:30,377 --> 00:03:33,588
- پس شنیدم دیشب با جسیکا ولف رفتی بیرون.

85
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
- آه بله. من کردم.

86
00:03:35,799 --> 00:03:40,721
- بنابراین؟ چطور شد--- سلام، توری. دوستان توری

87
00:03:40,762 --> 00:03:42,389
[زنگ پیام متنی] - خب، قرار ملاقاتت با جسیکا؟

88
00:03:42,430 --> 00:03:44,141
♪ عالی ♪

89
00:03:44,183 --> 00:03:47,061
- اوه، نه طبق آخرین به روز رسانی او در مورد سیلی.

90
00:03:47,102 --> 00:03:48,436
- اون چی نوشته؟

91
00:03:48,478 --> 00:03:49,563
- یه جورایی بدجنسه

92
00:03:49,604 --> 00:03:51,982
- بخوانش!

93
00:03:52,024 --> 00:03:55,235
- دیشب، بدترین قرار تاریخ.

94
00:03:55,276 --> 00:03:56,862
- اوه

95
00:03:56,904 --> 00:03:59,447
خوب، شاید او با یک پسر دیگر بیرون رفت

96
00:03:59,489 --> 00:04:01,909
بعد از اینکه با من بیرون رفت و بعد آن را نوشت

97
00:04:01,950 --> 00:04:03,451
در مورد پسر دیگر

98
00:04:03,493 --> 00:04:04,870
- یارو یه عروسک آورد.

99
00:04:04,912 --> 00:04:05,996
- عروسک خیمه شب بازی؟

100
00:04:06,038 --> 00:04:07,789
- اوه، داشت در مورد من صحبت می کرد.

101
00:04:07,831 --> 00:04:09,208
- متاسفم.

102
00:04:09,249 --> 00:04:10,792
- آه، چه کسی اهمیت می دهد؟

103
00:04:10,834 --> 00:04:12,836
نیازی نیست که اینطور با اسکرانج وصل شوید.

104
00:04:12,878 --> 00:04:15,505
- سلام به همه! آره

105
00:04:18,550 --> 00:04:21,344
درست است. شلوار جین جنایی.

106
00:04:21,386 --> 00:04:22,554
و آنها ناک آف نیستند.

107
00:04:22,596 --> 00:04:23,805
اینها شلوار جین جنایی واقعی هستند.

108
00:04:23,847 --> 00:04:26,266
معامله واقعی.

109
00:04:26,307 --> 00:04:27,642
- معامله واقعی؟

110
00:04:27,684 --> 00:04:30,520
- من فکر می کنم که واقعا اسپانیایی است.

111
00:04:30,562 --> 00:04:33,941
- و اسپانیایی برای موهای قرمز سرگیجه چیست؟

112
00:04:33,982 --> 00:04:35,734
- شلوار جین جنایی مثل خیلی گران نیست؟

113
00:04:35,776 --> 00:04:37,111
- آره.

114
00:04:37,152 --> 00:04:38,862
اوه، یک مزه کن و این کارت اعتباری را بگذار

115
00:04:38,904 --> 00:04:40,239
برگشت توی کیف مامان

116
00:04:40,280 --> 00:04:41,740
-چرا باید دوباره بذارمش تو خونه مامان...

117
00:04:41,782 --> 00:04:43,366
[ناله دردناک]

118
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
- چه کار می کنی؟

119
00:04:47,037 --> 00:04:48,914
-سعی میکنم گریه کنم

120
00:04:48,956 --> 00:04:50,832
- به نظر می رسد شما در حال پوک شدن هستید.

121
00:04:50,874 --> 00:04:52,626
- میخوای یه گره تو دمت بزنم؟

122
00:04:52,667 --> 00:04:54,169
- اوه خدای من.

123
00:04:54,211 --> 00:04:55,754
-چرا میخوای گریه کنی؟

124
00:04:55,796 --> 00:04:57,047
- برای بازی

125
00:04:57,089 --> 00:04:58,715
قرار است در صحنه آخر گریه کنم

126
00:04:58,757 --> 00:05:00,717
و سیکوویتز می‌گوید که یک بازیگر واقعی باید اشک‌های واقعی اشک کند.

127
00:05:00,759 --> 00:05:02,136
- بنابراین؟

128
00:05:02,177 --> 00:05:04,179
- تو بازیگر بزرگی هستی. - فقط اشک واقعی گریه کن.

129
00:05:04,221 --> 00:05:06,306
- میدونی چقدر سخته که اشکهای واقعی بیرون بیاد؟

130
00:05:06,347 --> 00:05:08,642
منظورم این است که می توانم گریه کنم و آن را واقعی جلوه دهم

131
00:05:08,683 --> 00:05:10,602
و واقعی به نظر می رسد، اما من نمی بینم که چگونه یک بازیگر

132
00:05:10,644 --> 00:05:13,647
می تواند به طور خودکار هر زمان که اشک واقعی بیرون بیاید،

133
00:05:13,688 --> 00:05:14,815
منظورم این است که ...

134
00:05:14,856 --> 00:05:17,234
[گریه کردن، خرناس کشیدن، ناله کردن]

135
00:05:20,403 --> 00:05:21,738
خب همه شما دختر هستید

136
00:05:21,780 --> 00:05:23,657
گریه کردن برای دخترا راحت تره

137
00:05:27,661 --> 00:05:28,912
چطور -- چطوری --

138
00:05:28,954 --> 00:05:31,790
[رابی گریه می کند]

139
00:05:31,832 --> 00:05:35,502
گاهی اوقات گریه نکردن برایم مشکل است.

140
00:05:35,543 --> 00:05:38,463
- اوه

141
00:05:38,505 --> 00:05:42,217
[موسیقی]

142
00:05:51,643 --> 00:05:53,979
- گریدی، آن کیسه های شن را بالا ببر.

143
00:05:54,021 --> 00:05:56,731
- کی. - [می خندد]

144
00:05:56,773 --> 00:05:59,193
من عاشق این هستم که به این می گویند یک راهپیمایی.

145
00:05:59,234 --> 00:06:03,947
چون اسم من گربه است و ببین دارم راه می روم.

146
00:06:07,242 --> 00:06:10,495
قدم زدن در کت واک.

147
00:06:10,537 --> 00:06:12,831
- اگر کسی از این راهرو رانده شد و او فرود آمد

148
00:06:12,873 --> 00:06:16,001
روی زمین واقعاً سخت است، فکر می کنید آنها زندگی می کنند؟

149
00:06:16,043 --> 00:06:17,502
-چرا اینو میپرسی؟

150
00:06:17,544 --> 00:06:18,962
- بی دلیل.

151
00:06:24,051 --> 00:06:26,094
- توری - سلام.

152
00:06:26,136 --> 00:06:28,222
- ما می خواهیم این تی شرت را به شما بدهیم.

153
00:06:28,263 --> 00:06:30,598
می گوید «خدمه جلوه های ویژه».

154
00:06:30,640 --> 00:06:34,895
- با تشکر. به نظر می رسد ... استفاده شده است.

155
00:06:34,936 --> 00:06:37,314
- آره، این پیراهن من بود.

156
00:06:37,356 --> 00:06:39,440
- این لکه ها چیست؟

157
00:06:39,482 --> 00:06:43,362
- چه کسی می تواند به خاطر بیاورد؟

158
00:06:43,402 --> 00:06:45,655
- یادت نمیاد؟

159
00:06:45,697 --> 00:06:48,116
- رسیده است.

160
00:06:48,158 --> 00:06:50,660
- آره او آنجاست.

161
00:06:50,702 --> 00:06:51,953
- سرد. آن چیست؟

162
00:06:51,995 --> 00:06:53,663
- این یک جت توربلو است.

163
00:06:53,705 --> 00:06:55,540
- برای ایجاد گردباد برای بازی.

164
00:06:55,582 --> 00:06:57,709
- اوه، می وزد؟

165
00:06:57,751 --> 00:06:58,835
- می پرد.

166
00:06:58,877 --> 00:06:59,753
- ضربات.

167
00:06:59,794 --> 00:07:00,962
- ♪ ضربه می زند، آره ♪

168
00:07:01,004 --> 00:07:02,089
- ♪ اممم ♪

169
00:07:02,130 --> 00:07:03,173
- هوم

170
00:07:03,215 --> 00:07:04,549
- بهش نشون بده

171
00:07:04,591 --> 00:07:06,385
- از متوسط ​​شروع می کنیم.

172
00:07:13,725 --> 00:07:14,809
ببخشید سینج

173
00:07:14,851 --> 00:07:16,477
- اتفاق می افتد.

174
00:07:18,021 --> 00:07:20,357
- وای، این چیز قدرتمند است.

175
00:07:20,399 --> 00:07:21,400
- آره.

176
00:07:21,441 --> 00:07:22,692
و فقط منفجر نمی شود.

177
00:07:22,734 --> 00:07:24,027
- تو اون پسر کوچولو قرمز رو تکون میدی

178
00:07:24,069 --> 00:07:25,070
برعکس...

179
00:07:25,112 --> 00:07:26,321
- بد است.

180
00:07:27,948 --> 00:07:29,157
- بهش نشون بده

181
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
- حالا بیا اینجا...

182
00:07:38,917 --> 00:07:40,668
- اوه، این دیوانه است!

183
00:07:40,710 --> 00:07:42,212
- آره

184
00:07:49,552 --> 00:07:52,055
- حالا این یک مکش جدی است.

185
00:07:53,140 --> 00:07:54,641
میخوام باهاش ​​بازی کنم...

186
00:07:54,682 --> 00:07:56,351
- هی - هی

187
00:07:56,393 --> 00:07:58,145
- هنوز راهی پیدا کردی که گریه کنی؟

188
00:07:58,186 --> 00:08:00,021
- نه دیشب تمام تلاشم را کردم.

189
00:08:00,063 --> 00:08:02,107
و اگر من اشک واقعی نریزم، سیکوویتز می گوید -

190
00:08:02,149 --> 00:08:04,818
اهههه آن چه بود؟!

191
00:08:04,859 --> 00:08:07,070
- ببین! داری گریه میکنی

192
00:08:07,112 --> 00:08:09,239
- آره تو چشمم چی اسپری کردی

193
00:08:09,281 --> 00:08:10,949
- دافع جانوران

194
00:08:12,242 --> 00:08:14,119
آنقدر قدرتمند است که یک مرد را متوقف کند

195
00:08:14,161 --> 00:08:16,955
یا یک خرس متوسط.

196
00:08:16,997 --> 00:08:18,415
- میسوزه!

197
00:08:18,457 --> 00:08:20,500
- یعنی داره کار میکنه!

198
00:08:22,043 --> 00:08:24,504
[موسیقی]

199
00:08:33,430 --> 00:08:35,223
- باشه، همه، 20 دقیقه وقت داریم

200
00:08:35,265 --> 00:08:38,268
قبل از شروع بازی ما، شیر نارگیل من کجاست؟

201
00:08:38,310 --> 00:08:39,478
[هورت کشیدن]

202
00:08:39,519 --> 00:08:41,271
- داری می نوشی

203
00:08:41,313 --> 00:08:43,857
- من هم همینطور.

204
00:08:45,984 --> 00:08:48,111
- گربه، 21 رو روشن نکن.

205
00:08:48,153 --> 00:08:49,237
- نه چی؟

206
00:08:49,279 --> 00:08:50,571
- 21 را روشن کنید.

207
00:08:50,613 --> 00:08:52,199
- 21 در

208
00:08:52,240 --> 00:08:53,616
- نه نه نه.

209
00:08:56,661 --> 00:08:58,413
گربه، تو من را شوکه کردی!

210
00:08:58,455 --> 00:09:00,415
- متاسفم!

211
00:09:04,294 --> 00:09:05,586
- اوه هی، توری

212
00:09:05,628 --> 00:09:07,214
- چرا تو لباس نیستی؟

213
00:09:07,255 --> 00:09:09,132
- میرم عوض بشم آیا رکس را برای من تماشا می کنی؟

214
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
- چرا نمی تونی رکس رو با خودت ببری؟

215
00:09:11,051 --> 00:09:12,386
- چون دوست ندارم جلوی اون عوض بشم.

216
00:09:12,427 --> 00:09:15,013
او - شوخی می کند.

217
00:09:16,390 --> 00:09:18,016
- هه هه، آره، دارم.

218
00:09:18,058 --> 00:09:19,518
- ساکت!

219
00:09:19,559 --> 00:09:21,936
آیا فقط به خاطر من او را زیر نظر خواهید داشت؟

220
00:09:21,978 --> 00:09:23,355
- مطمئن.

221
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
- بسیار خب، نوجوانان، بیایید یک بررسی سریع انجام دهیم!

222
00:09:29,403 --> 00:09:32,322
خدمه، موقعیت ها

223
00:09:33,823 --> 00:09:36,243
آفتاب.

224
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
دوستش دارم!

225
00:09:37,744 --> 00:09:39,037
غوغای پرندگان

226
00:09:39,079 --> 00:09:41,415
[پرندگان با صدای بلند و عصبانی]

227
00:09:41,456 --> 00:09:43,666
نه، دعوای خروس نیست.

228
00:09:46,044 --> 00:09:47,587
پرنده های صلح آمیز

229
00:09:47,628 --> 00:09:49,297
[پرندگان نرم و ملایم]

230
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
جذاب

231
00:09:50,424 --> 00:09:51,425
رعد و برق.

232
00:09:51,466 --> 00:09:53,301
[غرش رعد و برق]

233
00:09:53,343 --> 00:09:55,303
عالی روشن می شود.

234
00:09:56,430 --> 00:09:59,599
بعد، اوم، توری، بیایید گردباد را ببینیم.

235
00:09:59,640 --> 00:10:02,977
- کامل؟ - فول روشن من را باد کن

236
00:10:04,479 --> 00:10:05,855
فقط آن را روشن کنید.

237
00:10:06,898 --> 00:10:08,691
- اینجا ما رفتیم.

238
00:10:10,360 --> 00:10:12,195
- تو برعکس هستی - توری، خاموشش کن!

239
00:10:12,237 --> 00:10:14,531
- میدونم، میدونم، میدونم...

240
00:10:14,573 --> 00:10:16,241
[جیغ زدن]

241
00:10:16,283 --> 00:10:17,742
- خاموشش کن! خاموشش کن!

242
00:10:19,702 --> 00:10:20,912
- اوه خدای من.

243
00:10:22,205 --> 00:10:23,664
- این پیراهن کمی بزرگ است،

244
00:10:23,706 --> 00:10:25,666
اما به نظر من خیلی خوب به نظر می رسد

245
00:10:29,212 --> 00:10:30,380
رکس کجاست؟

246
00:10:32,507 --> 00:10:35,302
[موسیقی]

247
00:10:36,428 --> 00:10:38,888
[موسیقی]

248
00:10:38,930 --> 00:10:42,434
- بذار برم! بذار برم! رکس! با او چه کردی؟ رکس!

249
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
- آرام باش. - نگاه نکن!

250
00:10:46,980 --> 00:10:48,815
-حالش خوبه؟ رکس خوبه؟

251
00:10:48,856 --> 00:10:51,401
آه! نه نه نه نه نه نه،

252
00:10:51,443 --> 00:10:52,735
نه، نه، نه، نه!

253
00:10:52,777 --> 00:10:54,862
چه کار کردین؟

254
00:10:54,904 --> 00:10:56,448
- من-- من فقط-- من فقط-- اوم--

255
00:10:56,490 --> 00:10:58,533
- رکس؟ رکس، صدای من را می شنوی؟

256
00:10:58,575 --> 00:11:04,456
- اوه اوه اون تو هستی دزد؟

257
00:11:04,498 --> 00:11:07,000
- رابی اینجاست. منم. مشکلی نیست.

258
00:11:07,041 --> 00:11:11,171
- من - من خیلی بد از هم جدا شدم.

259
00:11:11,212 --> 00:11:12,797
- باید ببرمش بیمارستان.

260
00:11:12,839 --> 00:11:15,425
- رابی... - مجبورم!

261
00:11:15,467 --> 00:11:17,218
- رابی!

262
00:11:17,260 --> 00:11:19,137
شما در این نمایشنامه بازی می کنید.

263
00:11:19,179 --> 00:11:21,722
تماشاگران بیرون منتظر ورود هستند.

264
00:11:21,764 --> 00:11:24,851
این وظیفه شماست که آنها را سرگرم کنید -

265
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
مهم نیست

266
00:11:26,853 --> 00:11:30,898
- اوه من سردم است.

267
00:11:30,940 --> 00:11:33,985
- یکی باید رکس رو ببره بیمارستان.

268
00:11:34,027 --> 00:11:35,778
- میبرمش - من رانندگی می کنم.

269
00:11:35,820 --> 00:11:37,155
- منم میرم

270
00:11:37,197 --> 00:11:39,073
- باشه، آیا کس دیگری فکر می کند این عجیب است؟

271
00:11:39,115 --> 00:11:41,159
بیا، این نمی تواند فقط من باشم.

272
00:11:41,201 --> 00:11:45,038
- باشه، باشه، وقت نمایشه!

273
00:11:45,079 --> 00:11:47,165
دلم برای چی تنگ شده بود

274
00:11:47,207 --> 00:11:48,667
- توری سعی کرد رکس را بکشد.

275
00:11:48,707 --> 00:11:52,170
- سینجین!

276
00:11:52,212 --> 00:11:53,630
بگذار او را داشته باشم.

277
00:11:53,672 --> 00:11:55,173
- نه

278
00:11:55,215 --> 00:11:58,259
- می بریمش بیمارستان.

279
00:11:58,301 --> 00:11:59,802
- باشه.

280
00:12:01,137 --> 00:12:02,096
- گرفتمش

281
00:12:02,138 --> 00:12:03,598
- مراقبش باش.

282
00:12:03,640 --> 00:12:05,266
- قول میدهم.

283
00:12:14,859 --> 00:12:17,111
-خب من اینو از دست نمیدم.

284
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]

285
00:12:21,491 --> 00:12:22,992
- هی وای وای وای

286
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
صبر کنید تا. - چی؟

287
00:12:24,785 --> 00:12:26,162
- همش کجا میری؟

288
00:12:26,204 --> 00:12:27,622
- به سمت بیمارستان.

289
00:12:27,664 --> 00:12:28,873
- گربه ...

290
00:12:28,915 --> 00:12:31,626
- ما واقعا به بیمارستان نمی رویم.

291
00:12:31,668 --> 00:12:33,794
این یک عروسک خیمه شب بازی است.

292
00:12:33,836 --> 00:12:35,630
- نه به رابی.

293
00:12:35,672 --> 00:12:37,424
- میدونی چیه؟

294
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
شاید باید رکس را به بیمارستان ببریم.

295
00:12:39,217 --> 00:12:42,512
- چرا؟ - پس او می تواند آنجا بمیرد.

296
00:12:43,680 --> 00:12:44,889
- یشم...

297
00:12:44,931 --> 00:12:46,474
- برای یک پسر 16 ساله خوب نیست

298
00:12:46,516 --> 00:12:47,766
تا با دستش زندگی را طی کند

299
00:12:47,808 --> 00:12:49,810
رانده شد -- که.

300
00:12:51,896 --> 00:12:54,107
شاید این اتفاق به دلیلی افتاده است.

301
00:12:54,148 --> 00:12:55,983
- اما اگر رکس بمیرد، رابی می خواهد...

302
00:12:56,025 --> 00:12:57,569
- از آن گذشته و تبدیل به یک فرد عادی شوید؟

303
00:12:57,611 --> 00:12:59,279
آره، این غم انگیز خواهد بود.

304
00:13:00,405 --> 00:13:01,989
- او یک نکته دارد.

305
00:13:02,031 --> 00:13:03,950
- قبلا فکر می کردم عمویم جسی یک آدم معمولی است،

306
00:13:03,991 --> 00:13:05,826
اما بعد متوجه شدم که هر یکشنبه،

307
00:13:05,868 --> 00:13:08,413
پاهایش را در چربی مرغ خیس می کند.

308
00:13:10,915 --> 00:13:12,208
- بیا رکس رو ببریم بیمارستان.

309
00:13:12,250 --> 00:13:14,168
- آره - بیا بریم. - باشه.

310
00:13:15,378 --> 00:13:16,879
[موسیقی]

311
00:13:17,922 --> 00:13:20,300
- اما او یک عروسک خیمه شب بازی است.

312
00:13:20,341 --> 00:13:22,218
- آره، آره، ما می دانیم که او یک عروسک خیمه شب بازی است.

313
00:13:22,260 --> 00:13:23,970
- ببین، ما فقط ازت میخوایم اونو وصل کنی

314
00:13:24,011 --> 00:13:25,846
به یکی از آن دستگاه های بیپی و زمانی که دوستمان رابی

315
00:13:25,888 --> 00:13:27,724
به اینجا می رسد، وانمود می کند که می میرد.

316
00:13:27,766 --> 00:13:31,478
- میخوای وانمود کنم که این عروسک میمیره؟

317
00:13:31,519 --> 00:13:33,896
- آیا دلیل خوبی وجود دارد که یک مرد بالغ پاهای خود را خیس کند؟

318
00:13:33,938 --> 00:13:35,523
در چربی مرغ؟

319
00:13:35,565 --> 00:13:37,275
- چربی مرغ؟

320
00:13:37,317 --> 00:13:40,403
- چرا نمیری با خانوم خوب پشت میز دوست بشی؟

321
00:13:40,445 --> 00:13:43,030
- 'کی کی.

322
00:13:43,072 --> 00:13:44,157
سلام.

323
00:13:44,198 --> 00:13:45,784
-پس انجامش میدی؟

324
00:13:45,824 --> 00:13:47,243
- ببین من دکترم. این یک بیمارستان است.

325
00:13:47,285 --> 00:13:48,911
من نمی توانم وانمود کردن به یک عروسک را توجیه کنم -

326
00:13:48,953 --> 00:13:50,288
- بیا دکتر - فقط انجامش بده

327
00:13:50,330 --> 00:13:52,373
- لطفا؟

328
00:13:54,125 --> 00:13:56,043
- کاری برای من خواهی کرد؟

329
00:13:58,630 --> 00:14:00,047
- چی؟

330
00:14:00,089 --> 00:14:02,759
- من یک پسر 16 ساله دارم. اسمش لندل است

331
00:14:02,801 --> 00:14:07,054
و او، اوم، خوب، او یک بازنده است.

332
00:14:08,222 --> 00:14:10,725
آیا با او قرار ملاقات می گذارید؟

333
00:14:10,767 --> 00:14:12,393
- چقدر بازنده؟

334
00:14:14,103 --> 00:14:16,189
اوه خدای من.

335
00:14:17,190 --> 00:14:18,817
- آره

336
00:14:18,857 --> 00:14:20,360
- ببین، من...

337
00:14:20,401 --> 00:14:22,737
- توری دوست دارد با لندل بیرون برود.

338
00:14:22,779 --> 00:14:24,280
- واقعا؟

339
00:14:24,322 --> 00:14:26,533
- یک ساعت، و باید یک رستوران تاریک باشد.

340
00:14:26,574 --> 00:14:29,076
- انجام شده. عروسک را بیاور

341
00:14:30,995 --> 00:14:32,706
- نمی دونم چرا دایی پاشو خیس می کرد

342
00:14:32,747 --> 00:14:34,457
در چربی مرغ

343
00:14:36,083 --> 00:14:38,252
اوه، چرا اینجایی؟

344
00:14:38,294 --> 00:14:40,087
- اوه، چون این عروسک واقعاً تصادف بدی داشت

345
00:14:40,129 --> 00:14:41,506
و صدمه دید

346
00:14:41,548 --> 00:14:44,050
اما او دوست ندارد که او را عروسک خیمه شب بازی صدا کنند.

347
00:14:44,091 --> 00:14:45,301
- مممم

348
00:14:45,343 --> 00:14:48,095
و این عروسک چگونه آسیب دید؟

349
00:14:48,137 --> 00:14:50,223
- ببین، خوب، دوست من توری سعی داشت بسازد

350
00:14:50,264 --> 00:14:52,517
یک گردباد اتفاق افتاد، اما او این کار را اشتباه انجام داد

351
00:14:52,559 --> 00:14:54,352
بنابراین عروسک در سراسر اتاق پرواز کرد

352
00:14:54,394 --> 00:14:56,396
به یک جت فن بزرگ

353
00:14:56,437 --> 00:14:57,731
- اوه، یک عروسک خیمه شب بازی.

354
00:14:57,772 --> 00:14:59,190
- آره

355
00:14:59,232 --> 00:15:00,734
- خیلی بد است.

356
00:15:00,775 --> 00:15:03,152
اوه، ویلیام، لطفا این خانم جوان را ببرید؟

357
00:15:03,194 --> 00:15:06,280
به "اتاق ویژه" ما در بخش d؟

358
00:15:08,282 --> 00:15:09,701
- البته.

359
00:15:11,244 --> 00:15:12,286
بیا همراه

360
00:15:12,328 --> 00:15:14,205
- اوه، یک ماجراجویی.

361
00:15:16,290 --> 00:15:19,377
[موسیقی]

362
00:15:26,259 --> 00:15:29,262
- وای. که خیلی واقعی به نظر می رسد

363
00:15:31,556 --> 00:15:33,433
- پس وقتی این بچه رابی به اینجا رسید -

364
00:15:33,474 --> 00:15:35,852
- فقط می گویی که رکس حالش خوب نیست،

365
00:15:35,894 --> 00:15:38,646
بذار خداحافظی کنه و بعد بیییییپ.

366
00:15:38,688 --> 00:15:41,315
رکس مرده

367
00:15:41,357 --> 00:15:44,360
-چرا پسرم نمیتونه مثل تو خوش تیپ باشه؟

368
00:15:46,780 --> 00:15:48,364
- هی، این چیه؟

369
00:15:48,406 --> 00:15:50,074
- اوه، این فقط یک توده چربی است که من حذف کردم

370
00:15:50,116 --> 00:15:52,786
از پشت یک راننده تاکسی

371
00:15:52,827 --> 00:15:54,495
-میتونم داشته باشمش؟

372
00:15:54,537 --> 00:15:58,999
- بچه ها کدوم مدرسه میری؟

373
00:16:00,167 --> 00:16:01,419
باید برم یه مریض دیگه.

374
00:16:01,461 --> 00:16:03,671
20 دقیقه دیگه برمیگردم

375
00:16:03,713 --> 00:16:05,339
- چرا میخوای...

376
00:16:05,381 --> 00:16:06,883
[زنگ پیام متنی] - من می خواهم به آن نگاه کنم.

377
00:16:06,925 --> 00:16:08,885
- فقط کمی عجیب است.

378
00:16:08,927 --> 00:16:10,720
کی پیام داد؟ - آندره

379
00:16:10,762 --> 00:16:12,096
یک صحنه دیگر از نمایشنامه باقی مانده است

380
00:16:12,138 --> 00:16:13,598
و سپس او رابی را به اینجا می آورد.

381
00:16:13,640 --> 00:16:14,682
- خوب

382
00:16:14,724 --> 00:16:16,893
یک ساعت بعد، تو مردی

383
00:16:19,896 --> 00:16:22,649
- هی، گربه کجاست؟

384
00:16:22,690 --> 00:16:24,859
[موسیقی]

385
00:16:24,901 --> 00:16:28,780
- خب، اینها برای چیست؟

386
00:16:28,822 --> 00:16:30,364
- آنها شما را از آسیب رساندن به خودتان باز می دارند.

387
00:16:30,406 --> 00:16:32,742
- اوه مرتب

388
00:16:35,411 --> 00:16:36,830
[بیپ زدن]

389
00:16:36,871 --> 00:16:38,706
خدا حافظ

390
00:16:47,089 --> 00:16:48,549
بنک

391
00:16:49,968 --> 00:16:51,302
بونک

392
00:16:52,470 --> 00:16:53,638
آنها کار میکنند.

393
00:16:53,680 --> 00:16:55,682
این اصلا به درد نمیخوره

394
00:16:55,723 --> 00:16:57,809
بونک بنک، بنک.

395
00:16:57,851 --> 00:17:00,937
بنگ، بنگ، بنگ.

396
00:17:00,979 --> 00:17:03,606
من یک مرد مکعبی هستم!

397
00:17:03,648 --> 00:17:07,026
بونک بونک بونک بونک بونک بونک بونک بونک...

398
00:17:07,067 --> 00:17:10,196
[موسیقی]

399
00:17:19,664 --> 00:17:21,374
- آندره و رابی می آیند.

400
00:17:21,415 --> 00:17:22,625
- خوب

401
00:17:22,667 --> 00:17:24,043
- پیداش کردم

402
00:17:24,084 --> 00:17:26,504
- داشتم سعی می کردم جلوی خفه شدن اون مرد رو بگیرم!

403
00:17:26,546 --> 00:17:28,798
- آره، این واقعاً مهم است.

404
00:17:28,840 --> 00:17:31,009
- دستگاهت را آماده کردی تا رکس بمیرد؟

405
00:17:31,050 --> 00:17:36,597
- آره دقیقاً در 15 دقیقه خط صاف می شود.

406
00:17:36,639 --> 00:17:38,224
- هس! همه آماده شوید، آماده شوید!

407
00:17:40,601 --> 00:17:44,731
- اوه، رکس!

408
00:17:46,941 --> 00:17:48,818
آیا او خوب می شود؟

409
00:17:48,860 --> 00:17:53,364
- می ترسم جراحاتش خیلی جدی باشد.

410
00:17:55,241 --> 00:17:57,035
- آنها فکر نمی کنند که او موفق شود.

411
00:17:57,076 --> 00:18:01,330
- به نام "نانسی" اینجا چه می شود؟!

412
00:18:01,372 --> 00:18:04,792
- من تو و رکس رو تنها میذارم تا بتونی خداحافظی کنی.

413
00:18:13,509 --> 00:18:17,805
- صبر کن. توری، می مانی؟

414
00:18:17,847 --> 00:18:20,266
- وای نه. چرا من؟

415
00:18:20,307 --> 00:18:23,061
- خوب، یک چیز، شما باعث این موضوع شدید.

416
00:18:23,102 --> 00:18:24,520
- اوه

417
00:18:24,562 --> 00:18:27,065
- و من واقعاً به راحتی یک زن نیاز دارم.

418
00:18:30,651 --> 00:18:33,780
- بله بله میدانم. غم انگیز است.

419
00:18:33,821 --> 00:18:35,114
[موسیقی]

420
00:18:35,155 --> 00:18:39,201
- سلام؟

421
00:18:39,243 --> 00:18:42,914
بینی ام خارش می کند و نمی توانم آن را بخراشم!

422
00:18:44,331 --> 00:18:45,583
سلام ؟!

423
00:18:45,625 --> 00:18:48,086
مرد بزرگ که مرا به اینجا آورد؟

424
00:18:50,421 --> 00:18:52,172
آه من می دانم.

425
00:18:55,217 --> 00:18:56,761
اوه

426
00:18:56,803 --> 00:18:58,220
بیا اینجا دماغ

427
00:18:58,262 --> 00:18:59,931
زمان خراشیده شدن است.

428
00:18:59,973 --> 00:19:01,682
اوه، ما اینجا هستیم.

429
00:19:01,724 --> 00:19:03,267
[می خندد]

430
00:19:03,309 --> 00:19:05,561
- بهتر است با یک متخصص تماس بگیریم.

431
00:19:08,397 --> 00:19:09,983
- آه!

432
00:19:11,859 --> 00:19:15,571
- [گریان]

433
00:19:21,619 --> 00:19:25,748
هرگز فراموش نمی کنم زمانی را که به کوه عرفانی رفتیم،

434
00:19:25,790 --> 00:19:28,584
و من از رفتن روی ترن هوایی بزرگ ترسیدم،

435
00:19:28,626 --> 00:19:33,172
بنابراین تو مرا یک وینی صدا زدی و من ادامه دادم.

436
00:19:33,213 --> 00:19:38,011
با وجود اینکه شلوارم را ادرار کردم، در نهایت به من خوش گذشت

437
00:19:38,052 --> 00:19:39,846
در حلقه-دی-حلقه.

438
00:19:42,015 --> 00:19:45,559
و، و من می دانم که توری از کاری که با شما کرد متاسف است.

439
00:19:45,601 --> 00:19:47,687
قصدش این نبود که تو را در یک جت بمکد

440
00:19:47,728 --> 00:19:49,022
ماشین مرگ.

441
00:19:49,063 --> 00:19:50,731
- من واقعاً نداشتم.

442
00:19:55,736 --> 00:19:58,656
-نمیدونم دیگه چی بهش بگم.

443
00:19:58,698 --> 00:20:00,533
- فکر کنم به اندازه کافی گفتی.

444
00:20:00,574 --> 00:20:05,872
- آره من فقط--صبر کن!

445
00:20:07,748 --> 00:20:10,126
آیا آهنگ مورد علاقه اش را با من برای او می خوانی؟

446
00:20:10,168 --> 00:20:11,418
- چه آهنگی؟

447
00:20:11,460 --> 00:20:13,713
- برای همیشه، عزیزم از مایکل کورکوران.

448
00:20:13,754 --> 00:20:15,255
آیا شما آن را می شناسید؟

449
00:20:15,297 --> 00:20:16,632
- اوه، من نمی دانم.

450
00:20:16,674 --> 00:20:18,676
شاید گروه کر؟

451
00:20:18,718 --> 00:20:21,095
- این قسمت مورد علاقه اوست.

452
00:20:21,137 --> 00:20:22,763
بیا دیگه.

453
00:20:24,891 --> 00:20:26,308
[توری گلو را صاف می کند]

454
00:20:27,518 --> 00:20:28,644
هر دو: ♪ بدن خود را حرکت دهید ♪

455
00:20:28,686 --> 00:20:30,104
♪ درست کنار مال من ♪

456
00:20:30,146 --> 00:20:31,647
♪ ضربان را احساس کنید ♪

457
00:20:31,689 --> 00:20:33,107
توری: ♪ و ما در زمان گم شده ایم ♪

458
00:20:33,149 --> 00:20:36,194
- صبر کن صبر کن صبر کن. آن را روی کلید بخوان

459
00:20:36,235 --> 00:20:37,528
- روی کلید بود!

460
00:20:37,570 --> 00:20:38,821
- تو فقط کمی صاف بودی.

461
00:20:38,863 --> 00:20:41,991
- نه، خوب نبودم.

462
00:20:42,033 --> 00:20:43,784
[گلو را پاک می کند]

463
00:20:43,826 --> 00:20:45,912
هر دو: ♪ بدن خود را دقیقاً در کنار بدن من حرکت دهید ♪

464
00:20:45,953 --> 00:20:47,080
♪ ضربان را احساس کنید ♪

465
00:20:47,121 --> 00:20:48,539
♪ و ما در زمان گم شده ایم ♪

466
00:20:48,581 --> 00:20:49,623
♪ من مال تو هستم ♪

467
00:20:49,665 --> 00:20:51,125
♪ و حالا تو مال منی ♪

468
00:20:51,167 --> 00:20:53,169
♪ برای همیشه عزیزم... ♪

469
00:20:53,211 --> 00:20:55,295
[بیپ خط صاف دستگاه]

470
00:20:55,337 --> 00:20:58,216
[رابی گریه می کند]

471
00:21:00,843 --> 00:21:03,971
[سرفه، هق هق]

472
00:21:05,264 --> 00:21:07,433
- متاسفم.

473
00:21:13,106 --> 00:21:14,440
- نه!

474
00:21:16,525 --> 00:21:17,860
- متاسفم.

475
00:21:17,902 --> 00:21:19,695
بیا، یک اتاق ساکت است که می توانی در آن بنشینی

476
00:21:19,737 --> 00:21:21,072
با دوستان خود

477
00:21:39,298 --> 00:21:42,468
[بوق ماشین]

478
00:21:50,059 --> 00:21:51,435
- رابی! برگرد!

479
00:21:51,477 --> 00:21:54,480
رکس خوبه! دکتر! رابی!

480
00:21:54,521 --> 00:21:55,815
- چی شد؟! - نمیدونم.

481
00:21:55,856 --> 00:21:57,150
دوباره شروع به بوق زدن کرد.

482
00:21:57,191 --> 00:21:58,651
- چی؟ - او زنده است؟!

483
00:21:58,692 --> 00:22:01,988
- آره فکر کنم حتی شنیدم که یه چیزی گفت!

484
00:22:02,029 --> 00:22:04,865
- رکس! رکس، صدایم را می شنوی؟!

485
00:22:04,907 --> 00:22:06,993
با من صحبت کن، رفیق!

486
00:22:07,034 --> 00:22:10,329
- ♪ برای من و من برای تو ♪

487
00:22:10,370 --> 00:22:12,498
- رکس رکس

488
00:22:12,539 --> 00:22:18,171
- ♪ برای همیشه، عزیزم ♪

489
00:22:18,212 --> 00:22:22,175
- رکس این یک معجزه است!

490
00:22:22,216 --> 00:22:24,260
[همه ناله]

491
00:22:24,302 --> 00:22:27,263
- هنوز باید با پسرم قرار بگذاری.

492
00:22:27,305 --> 00:22:29,265
- اوه صبر کن، آیا باید من باشم؟

493
00:22:29,307 --> 00:22:30,557
- تو قول دادی.

494
00:22:30,599 --> 00:22:31,684
- ولی من یه دختر دیگه میشناسم برای عدس.

495
00:22:31,725 --> 00:22:34,228
- لندر - لندر

496
00:22:34,270 --> 00:22:36,230
[موسیقی]

497
00:22:36,272 --> 00:22:39,650
- گفتی لندل یک نوازنده گیتار فوق العاده داغ بود.

498
00:22:39,692 --> 00:22:43,779
نه، لندل بازنده است.

499
00:22:51,037 --> 00:22:52,997
من تو را می گیرم، توری.

500
00:22:53,039 --> 00:22:56,167
[موسیقی]

501
00:22:58,544 --> 00:23:01,088
- رفتن به theslap.Com مانند ...

502
00:23:01,130 --> 00:23:02,173
- این یک سیلی است.

503
00:23:02,215 --> 00:23:03,799
- ... یک کاسه فوق العاده

504
00:23:03,841 --> 00:23:05,551
شیر تازه داغ

505
00:23:05,592 --> 00:23:08,179
- [لهجه انگلیسی] Theslap.Com. [می خندد]

506
00:23:08,221 --> 00:23:11,557
- مثل اینکه اینترنت سیلی خورده باشد.

507
00:23:11,598 --> 00:23:12,599
- باشه.

508
00:23:12,641 --> 00:23:14,727
- نه، این ناراحت کننده است.

509
00:23:14,768 --> 00:23:16,770
- [گلویش را پاک می کند] آره.

510
00:23:16,812 --> 00:23:18,981
- آیا می توانم یک کش لاستیکی بگیرم؟

511
00:23:20,524 --> 00:23:22,068
- ممم!

512
00:23:23,485 --> 00:23:25,696
گربه: من یک مرد مکعبی هستم!