1
00:00:04,421 --> 00:00:06,757
[موسیقی]

2
00:00:06,799 --> 00:00:08,342
[صدای زنگ]

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,885
- هی، ترینا رینا.

4
00:00:09,927 --> 00:00:11,971
- اوه تو. شما یک نوشابه می خواهید؟

5
00:00:12,011 --> 00:00:12,972
- اوه، حتما

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,389
- من هم پول بده.

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,859
- باشه، حالا ببین که من برق لب را می ترسم

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,109
خارج از توری و ترینا.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,947
رانش به جلو.

10
00:00:29,989 --> 00:00:31,448
- من حتی نمی دانم چرا آن را انتخاب می کنید.

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,618
منظورم این است که - [بوق]

12
00:00:34,660 --> 00:00:36,161
- و حالا ...

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,663
حمله لیزری!

14
00:00:48,047 --> 00:00:50,217
- فکر می کنم شورشیان آن یکی را بردند.

15
00:00:52,887 --> 00:00:56,181
- هی، خیلی ممنون که کاردستی نجومی من را به هم زدی!

16
00:00:56,223 --> 00:00:57,766
- داشت به ما حمله می کرد.

17
00:00:57,808 --> 00:00:59,935
- و احمق.

18
00:00:59,977 --> 00:01:02,730
- ما آثار هنری در کل ساختمان داریم،

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,523
و این به نوعی راهروی اصلی است.

20
00:01:04,565 --> 00:01:06,859
- از بچه ها روی پله ها عکس بگیرید.

21
00:01:10,362 --> 00:01:12,614
- وای خدای من، دارن از یه چیزی فیلم میگیرن.

22
00:01:23,918 --> 00:01:25,878
- آن دختر مدام ضربه من را مسدود می کند.

23
00:01:26,921 --> 00:01:28,087
- هی، چه خبره؟

24
00:01:28,129 --> 00:01:29,924
- اوه، این بچه ها دارند یک برنامه تلویزیونی می گیرند.

25
00:01:29,965 --> 00:01:31,090
- یک برنامه تلویزیونی؟

26
00:01:31,132 --> 00:01:33,176
- من می خواهم در یک برنامه تلویزیونی باشم.

27
00:01:33,218 --> 00:01:34,553
- بچه ها اهل چه برنامه ای هستید؟

28
00:01:34,595 --> 00:01:36,137
- این یک جدید است، به نام "چوب".

29
00:01:36,179 --> 00:01:37,848
- من می خواهم روی "چوب" باشم. "چوب" چیست؟

30
00:01:37,890 --> 00:01:39,975
من می خواهم در آن باشم.

31
00:01:40,017 --> 00:01:42,310
- اینها تهیه کننده هستند، کایل و...

32
00:01:42,352 --> 00:01:43,228
- میک - میک

33
00:01:43,270 --> 00:01:45,146
- اوه سلام - سلام.

34
00:01:45,188 --> 00:01:47,441
- هی، من رابی هستم که با دو bs املا شده است.

35
00:01:47,482 --> 00:01:49,777
- خب، "چوب" در مورد چیست؟

36
00:01:49,818 --> 00:01:50,903
- این یک نمایش واقعی است ...

37
00:01:50,945 --> 00:01:52,571
- درباره نوجوانان در هالیوود.

38
00:01:52,613 --> 00:01:54,489
- من یک نوجوان هستم و در حال حاضر در هالیوود هستم.

39
00:01:54,531 --> 00:01:56,658
دیدن؟

40
00:01:56,700 --> 00:01:59,078
- اونا اومدن از مدرسه ما عکس بگیرن...

41
00:01:59,119 --> 00:02:01,496
- و به دنبال بچه های جالب برای نمایش در نمایش باشید.

42
00:02:01,538 --> 00:02:03,373
- خب، آیا قرار است یک جلسه بازیگری برگزار شود؟

43
00:02:03,415 --> 00:02:06,961
- اوهوم. - بعد از مدرسه، در جعبه سیاه.

44
00:02:07,002 --> 00:02:08,211
- من آنجا خواهم بود.

45
00:02:10,798 --> 00:02:13,050
- هی، می تونیم بیرون از بچه ها عکس بگیریم؟

46
00:02:13,092 --> 00:02:14,551
- حتماً از این طرف برویم.

47
00:02:16,845 --> 00:02:18,764
- خب، بچه ها می خواهید امتحان کنید؟

48
00:02:18,806 --> 00:02:19,848
- آره - آه، من نمی دانم.

49
00:02:19,890 --> 00:02:21,516
یک نمایش واقعی؟

50
00:02:21,558 --> 00:02:23,351
- بله، آنها گاهی اوقات می توانند واقعا سرگرم کننده باشند.

51
00:02:23,393 --> 00:02:24,645
- بله، اما من یک بازیگر هستم.

52
00:02:24,686 --> 00:02:26,105
نمی دانم می خواهم درگیر شوم یا نه...

53
00:02:26,187 --> 00:02:28,857
- هی، فکر می کنم هنر اختر من هنوز کار می کند.

54
00:02:28,899 --> 00:02:30,567
- فکر کردم اون چیز رو کشتم.

55
00:02:30,609 --> 00:02:34,488
- ممکن است آسیب جزئی وارد کرده باشید، اما مراقب باشید،

56
00:02:34,529 --> 00:02:36,115
همانطور که "بازگشت به پایه" را فشار می دهم،

57
00:02:36,156 --> 00:02:37,116
و درست بشه...

58
00:02:37,157 --> 00:02:38,742
اوه اوه!

59
00:02:40,077 --> 00:02:42,203
- نرد پایین!

60
00:02:43,956 --> 00:02:47,084
♪ اینجا هستم، یک بار دیگر ♪

61
00:02:47,126 --> 00:02:48,418
♪ احساس گم شدن ♪

62
00:02:48,460 --> 00:02:50,337
♪ اما حالا و بعد ♪

63
00:02:50,378 --> 00:02:52,047
♪ من آن را در ♪ نفس می کشم

64
00:02:52,089 --> 00:02:55,425
♪ رها کردنش ♪

65
00:02:55,467 --> 00:02:57,052
♪ و تو نمی دانی ♪

66
00:02:57,094 --> 00:02:58,637
♪ جایی که الان هستی ♪

67
00:02:58,679 --> 00:03:00,179
♪ یا به چه چیزی می رسد ♪

68
00:03:00,221 --> 00:03:03,017
♪ اگر فقط کسی می توانست بشنود ♪

69
00:03:03,058 --> 00:03:05,644
♪ وقتی بفهمی چطور ♪

70
00:03:05,686 --> 00:03:07,354
♪ تو در لحظه گم شدی ♪

71
00:03:07,395 --> 00:03:10,899
♪ ناپدید میشی ♪

72
00:03:10,941 --> 00:03:14,569
♪ لازم نیست بترسید که رویای خود را عملی کنید ♪

73
00:03:14,611 --> 00:03:18,448
♪ هرگز محو نخواهی شد، جاذبه اصلی خواهی بود ♪

74
00:03:18,490 --> 00:03:20,075
♪ خیالی نیست ♪

75
00:03:20,117 --> 00:03:21,493
♪ فقط به یاد من باش ♪

76
00:03:21,535 --> 00:03:24,163
♪ وقتی درست شد ♪

77
00:03:24,203 --> 00:03:28,625
♪ زیرا می دانید که اگر در تخیل خود زندگی کنید ♪

78
00:03:28,667 --> 00:03:32,587
♪ فردا شما مجذوب همه خواهید شد ♪

79
00:03:32,629 --> 00:03:33,755
♪ در پیروزی من ♪

80
00:03:33,797 --> 00:03:35,256
♪ فقط به یاد من باش ♪

81
00:03:35,298 --> 00:03:42,347
♪ وقتی باعث میشم بدرخشه ♪

82
00:03:44,725 --> 00:03:47,310
[موسیقی]

83
00:03:54,068 --> 00:03:55,819
- باشه، بعد!

84
00:03:59,406 --> 00:04:01,408
- هی توری وگا.

85
00:04:01,449 --> 00:04:02,659
دختر

86
00:04:02,701 --> 00:04:04,494
- می توانیم بگوییم.

87
00:04:05,871 --> 00:04:08,289
- باشه، توری، این یک تست غیررسمی است.

88
00:04:08,331 --> 00:04:10,291
- ما فقط سعی می کنیم شخصیت شما را درک کنیم.

89
00:04:10,333 --> 00:04:12,920
- فهمیدم. احساس دوری کنید.

90
00:04:12,961 --> 00:04:16,173
- بدترین کاری که انجام دادی چی بوده؟

91
00:04:16,215 --> 00:04:18,050
- اوه

92
00:04:18,092 --> 00:04:20,094
اوه وای اوم...

93
00:04:20,135 --> 00:04:22,179
آه من می دانم.

94
00:04:22,221 --> 00:04:24,139
پنیر داغ را روی دوستم ریختم

95
00:04:24,181 --> 00:04:26,058
و دوست پسر فعلی اش که دوست پسر سابق من بود،

96
00:04:26,100 --> 00:04:27,267
و سپس او را درست در مقابل او بوسیدم،

97
00:04:27,308 --> 00:04:28,769
که واقعا احساس بدی داشتم

98
00:04:28,810 --> 00:04:30,229
اما بعدش، اشکالی نداشت، چون او به من مشت زد

99
00:04:30,270 --> 00:04:31,646
درست در صورت

100
00:04:33,107 --> 00:04:35,442
- ستاره بزار از این دختر.

101
00:04:37,277 --> 00:04:38,946
چیزی که دوست داری به ما بگو

102
00:04:38,987 --> 00:04:40,614
- آسان، موسیقی.

103
00:04:40,655 --> 00:04:41,907
- و چیزی که ازش متنفری؟

104
00:04:41,949 --> 00:04:43,408
- کلم بروکسل

105
00:04:43,450 --> 00:04:46,536
- باشه، اگه یه آهنگ واقعا عالی بود چی؟

106
00:04:46,578 --> 00:04:48,789
در مورد کلم بروکسل؟

107
00:04:51,250 --> 00:04:53,752
- خب، میدونی، احتمالا...

108
00:04:53,794 --> 00:04:56,421
احتمالاً احساس می کنم ...

109
00:04:56,463 --> 00:04:58,548
زیرا زمانی که -- معمولاً بستگی به ...

110
00:04:59,925 --> 00:05:02,427
اوم، می توانم به حمام بروم؟

111
00:05:05,055 --> 00:05:07,348
- باشه، من را در حال نشستن روی یک اسب تسویه حساب کن

112
00:05:07,390 --> 00:05:09,309
کلاه بنفش روشن بر سر دارد

113
00:05:10,727 --> 00:05:13,396
من-- من کلاه بنفش بر سر داشتم نه پونی.

114
00:05:14,940 --> 00:05:16,984
اصلا کلاه پونی درست می کنند؟

115
00:05:17,025 --> 00:05:20,112
به هر حال من به دنبال فابو بودم.

116
00:05:20,154 --> 00:05:21,780
- و بنابراین، پس از آن، متوجه شدم بازیگری،

117
00:05:21,822 --> 00:05:23,615
این واقعاً در مورد بازیگری نیست.

118
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
این در مورد اجازه دادن به احساسات درون شما است

119
00:05:25,659 --> 00:05:27,995
و نشان دهنده لحظات --- آیا با کسی قرار ملاقات می گذارید؟

120
00:05:30,247 --> 00:05:31,706
- کتی

121
00:05:31,748 --> 00:05:33,583
-فقط فکر کنم باید بدونیم دوست دختر داره یا نه.

122
00:05:33,625 --> 00:05:34,751
آیا تو؟

123
00:05:36,920 --> 00:05:38,046
- بله انجام میدهم.

124
00:05:38,088 --> 00:05:39,380
- ولش کن!

125
00:05:41,300 --> 00:05:43,177
- باشه، من رابی هستم.

126
00:05:43,218 --> 00:05:44,343
- من رکس هستم.

127
00:05:44,385 --> 00:05:45,971
- نه - ممنون از وقتی که گذاشتید.

128
00:05:46,013 --> 00:05:47,472
- تند تند.

129
00:05:47,514 --> 00:05:50,809
- باشه جید، از چی متنفری؟

130
00:05:50,851 --> 00:05:53,061
- اوه، ماهی تن، گل،

131
00:05:53,103 --> 00:05:56,148
قهقهه، کلمه "شلوار"

132
00:05:56,190 --> 00:06:00,359
گشنیز، رنگین کمان، اردک.

133
00:06:00,401 --> 00:06:02,737
مرد من از اردک متنفرم

134
00:06:02,779 --> 00:06:05,866
کرامپ، پنیر رشته ای، ساعت،

135
00:06:05,907 --> 00:06:07,034
دستگیره های درب خیس،

136
00:06:07,075 --> 00:06:08,367
سوتین هایی که در جلو قلاب می شوند،

137
00:06:08,409 --> 00:06:11,579
رنگ زرد، فرش ...

138
00:06:14,958 --> 00:06:18,753
-آره می دونی، من پیراهن هایی با راه راه سبز دوست دارم.

139
00:06:18,795 --> 00:06:19,796
- هی، بک.

140
00:06:19,838 --> 00:06:21,380
بازویم را بو کن

141
00:06:23,800 --> 00:06:24,968
بدون عطر

142
00:06:25,010 --> 00:06:26,303
این عطر طبیعی منه

143
00:06:27,554 --> 00:06:29,764
- من باید با او زندگی کنم.

144
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
- هی، شما بچه ها.

145
00:06:32,226 --> 00:06:33,518
- هی - چطور پیش میره'؟

146
00:06:33,560 --> 00:06:36,771
- کایل یک خبر جالب برای شما دارد.

147
00:06:36,813 --> 00:06:38,773
- توری وگا، بک الیور،

148
00:06:38,815 --> 00:06:40,234
جید وست، و آندره هریس،

149
00:06:40,275 --> 00:06:41,818
تبریک می گویم، همه شما برجسته خواهید شد

150
00:06:41,860 --> 00:06:42,777
روی "چوب"

151
00:06:42,819 --> 00:06:44,696
- واقعا؟ - خارق العاده.

152
00:06:44,738 --> 00:06:45,822
- و در مورد من چطور؟

153
00:06:45,864 --> 00:06:46,990
- نه

154
00:06:47,032 --> 00:06:48,158
- چرا که نه؟

155
00:06:48,200 --> 00:06:50,160
- چون بوی ناامیدی می دهی.

156
00:06:50,202 --> 00:06:52,829
- این عطر طبیعی اوست.

157
00:06:56,124 --> 00:06:57,292
- بفرمایید.

158
00:06:57,334 --> 00:06:58,752
- ممنون، فستوس. - من یک تامال می خواهم.

159
00:06:58,793 --> 00:07:01,088
- حیف، آخری را گرفت.

160
00:07:02,589 --> 00:07:04,465
- به من بده. - نه، من آن را می خواهم.

161
00:07:04,507 --> 00:07:06,301
- ببین من حالم خوب نیست و یه تامال میخوام.

162
00:07:06,343 --> 00:07:08,095
بنابراین، آن را تحویل دهید. - نه

163
00:07:08,136 --> 00:07:09,721
- من با شما شوخی نمی کنم.

164
00:07:09,763 --> 00:07:11,973
- هی! بس کن! هی!

165
00:07:12,015 --> 00:07:13,474
- تامال را رها کن.

166
00:07:13,516 --> 00:07:16,561
- من برای این پول دادم. [داد زدن]

167
00:07:18,146 --> 00:07:20,232
- بدون دعوا بر سر تامال.

168
00:07:20,274 --> 00:07:23,110
[جیغ زدن]

169
00:07:23,151 --> 00:07:26,280
[نالیدن]

170
00:07:30,992 --> 00:07:33,453
- باشه پس چطوری میخوای اینکارو بکنم؟

171
00:07:33,494 --> 00:07:35,580
- فقط به ما بگو کجا هستی، چه کار می کنی.

172
00:07:35,622 --> 00:07:37,374
- و واقعاً از آن لذت ببرید.

173
00:07:37,416 --> 00:07:39,960
- باشه.

174
00:07:40,001 --> 00:07:41,169
حیف

175
00:07:41,211 --> 00:07:42,587
چیکی، جوجه، بررسی کن.

176
00:07:42,629 --> 00:07:44,672
شما t-vega دارید، این توری گیاهخوار است.

177
00:07:44,714 --> 00:07:48,218
تلویزیون اولیه در تلویزیون شما.

178
00:07:48,260 --> 00:07:49,510
- نه چندان سرگرم کننده.

179
00:07:50,678 --> 00:07:51,679
- من شهری بودم.

180
00:07:51,721 --> 00:07:53,890
- آره، نه واقعا.

181
00:07:53,932 --> 00:07:55,767
[سکسکه] - اوه مرد، چرا من همیشه گرفتارم

182
00:07:55,809 --> 00:07:58,270
سکسکه وقتی شهری صحبت می کنم؟

183
00:07:58,312 --> 00:07:59,896
- بیا دوباره امتحان کنیم.

184
00:07:59,938 --> 00:08:01,440
- درسته اوم...

185
00:08:01,481 --> 00:08:03,358
هی، من توری وگا هستم.

186
00:08:03,400 --> 00:08:04,901
[سکسکه]

187
00:08:04,943 --> 00:08:06,320
من اینجا در تپه های هالیوود زندگی می کنم

188
00:08:06,361 --> 00:08:09,281
با مامان، بابا، و خواهر بزرگم، ترینا.

189
00:08:09,323 --> 00:08:12,159
- ادامه بده - باشه، ببینیم.

190
00:08:12,200 --> 00:08:13,368
[زنگ زنگ تلفن همراه]

191
00:08:13,410 --> 00:08:15,245
و گوشی من آنجاست. باید من--؟

192
00:08:15,287 --> 00:08:17,414
- پاسخ دهید. - باشه.

193
00:08:17,456 --> 00:08:20,417
[زنگ زنگ تلفن همراه]

194
00:08:21,668 --> 00:08:22,502
اوه، خاله من سونیا است.

195
00:08:22,543 --> 00:08:25,297
هی تو. [سکسکه]

196
00:08:25,339 --> 00:08:27,090
ببخشید من سکسکه دارم

197
00:08:27,132 --> 00:08:29,384
اوه-- نه، پدر و مادرم خانه نیستند.

198
00:08:29,426 --> 00:08:31,470
آره باید بیای [سکسکه]

199
00:08:31,511 --> 00:08:34,055
می دانم، احساس می کنم برای همیشه تو را ندیده ام.

200
00:08:34,097 --> 00:08:35,556
هی، آنکیمو کوچولو چطوره؟

201
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
ماه گذشته، او این توله سگ جدید به نام آنکیمو را به دست آورد.

202
00:08:37,684 --> 00:08:39,394
و او زیباترین چیز است.

203
00:08:39,436 --> 00:08:41,688
صبر کن، توله سگ را روی تلفن می گذاری؟

204
00:08:41,729 --> 00:08:44,065
او توله سگ را روی تلفن می گذارد.

205
00:08:46,109 --> 00:08:48,695
سلام توله سگ، سلام عزیزم.

206
00:08:48,736 --> 00:08:51,156
اوه، میخوای شکمتو قلقلک بدم؟

207
00:08:51,198 --> 00:08:54,409
- شاید باید صحبت توله سگ را تمام کنی.

208
00:08:54,451 --> 00:08:55,743
- درسته، ببخشید.

209
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
[سکسکه] خاله سونیا، من باید...

210
00:08:58,121 --> 00:08:59,414
صبر کن، ماشین را خریدی؟

211
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
به هیچ وجه. مامان میدونه؟

212
00:09:01,208 --> 00:09:03,584
باشه، باشه، بهش نمیگم [سکسکه]

213
00:09:03,626 --> 00:09:05,420
باشه دوستت دارم دلم برات تنگ شده

214
00:09:05,462 --> 00:09:06,671
مواه!

215
00:09:06,713 --> 00:09:08,465
بعد.

216
00:09:08,507 --> 00:09:09,590
خوب حالا چی؟

217
00:09:09,632 --> 00:09:12,427
- [فریاد] - آه!

218
00:09:12,469 --> 00:09:14,262
رفیق، چرا من را اینطور می ترسانم؟

219
00:09:14,304 --> 00:09:15,263
- سکسکه را از بین می برد...

220
00:09:15,305 --> 00:09:17,557
- [سکسکه] - گاهی اوقات.

221
00:09:21,061 --> 00:09:22,979
- من جارو فستوس را نبردم. - هر چی گفتم گرسنه ام

222
00:09:23,021 --> 00:09:24,231
و من فقط یک تامال می خواستم. - من فقط سعی کردم لذت ببرم

223
00:09:24,272 --> 00:09:25,732
تامال من - بس کن

224
00:09:25,773 --> 00:09:28,818
- ترینا بالا آمد و سعی کرد تامال مرا بگیرد.

225
00:09:28,860 --> 00:09:30,611
- اوه اوه!

226
00:09:35,534 --> 00:09:37,660
- شما دوتا داشتید دعوا میکردید و فستوس رو از بین بردید

227
00:09:37,702 --> 00:09:38,828
درست از کامیون گرابش بیرون،

228
00:09:38,870 --> 00:09:40,163
و الان در بیمارستان است

229
00:09:40,205 --> 00:09:43,083
- من فقط یک تامال می خواستم.

230
00:09:43,124 --> 00:09:44,751
-خب تو رفتی و بازوی تاماله اش رو شکستی.

231
00:09:44,792 --> 00:09:45,960
خوب حالا چه؟

232
00:09:46,878 --> 00:09:48,380
- ما متاسفیم.

233
00:09:48,422 --> 00:09:50,173
- بله، خوب تا زمانی که فستوس از بیمارستان خارج شود،

234
00:09:50,215 --> 00:09:51,883
شما دو نفر می خواهید با کامیون گراب کار کنید.

235
00:09:51,925 --> 00:09:53,427
- ناخالص! - ترینا

236
00:09:53,468 --> 00:09:54,594
- من نمی خواهم-- چرا باید--؟

237
00:09:54,635 --> 00:09:55,929
- [غرغر کردن]

238
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
- بیا، مرد صدمه دید.

239
00:10:00,725 --> 00:10:02,643
حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم این است که کامیون آن مرد را برای او کار کنیم.

240
00:10:02,685 --> 00:10:04,438
- گفتنش برای شما راحت است.

241
00:10:04,479 --> 00:10:06,273
شما مانیکور 40 دلاری ندارید.

242
00:10:07,982 --> 00:10:09,901
- نه؟

243
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
- هی! - هی خفه شو!

244
00:10:20,954 --> 00:10:21,996
شما مردم حیوان هستید

245
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
من دارم بهترین کار را انجام می دهم.

246
00:10:23,873 --> 00:10:24,874
- گفتی همبرگر؟

247
00:10:24,916 --> 00:10:25,875
- هی رابی ...

248
00:10:25,917 --> 00:10:28,462
[همه فریاد می زنند]

249
00:10:28,503 --> 00:10:30,255
- ما دوستان شما هستیم. - ما رو یادته؟

250
00:10:30,297 --> 00:10:31,839
اندی سامبرگ هستی؟ - نه، من اندی سامبرگ نیستم.

251
00:10:31,881 --> 00:10:34,259
[فریاد ادامه دارد]

252
00:10:34,301 --> 00:10:35,260
- لطفا.

253
00:10:35,302 --> 00:10:38,221
- خوب نشد.

254
00:10:38,263 --> 00:10:39,556
-میخوای پیتزا بگیری؟

255
00:10:39,598 --> 00:10:40,681
- مطمئن. به عمر زنگ میزنم

256
00:10:40,723 --> 00:10:42,142
پول نقد گرفتی؟ - در کمد من.

257
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
با یک ضرب و شتم برگشت. - باشه.

258
00:10:46,438 --> 00:10:47,855
- بک هست.

259
00:10:51,109 --> 00:10:52,486
- اوه-- هی، بچه ها.

260
00:10:52,527 --> 00:10:54,654
- ما را نادیده نگیرید، فقط به همان کاری که می کنید ادامه دهید.

261
00:10:54,695 --> 00:10:56,823
- باشه، من دارم پیتزای عمر رو صدا میکنم

262
00:10:56,864 --> 00:10:58,366
چون کامیون گراب--

263
00:10:58,408 --> 00:10:59,493
اوه، هی عمر

264
00:10:59,534 --> 00:11:01,786
سلام چه خبر؟ بک است.

265
00:11:01,828 --> 00:11:03,580
بنابراین، حدس بزنید من چه می خواهم؟

266
00:11:03,622 --> 00:11:05,999
نه، نه، یک پیتزا بزرگ.

267
00:11:06,040 --> 00:11:07,125
- [داد زدن]

268
00:11:07,167 --> 00:11:08,876
ترینا با یک چنگال بزرگ به من ضربه زد!

269
00:11:08,918 --> 00:11:10,170
نگاه کن

270
00:11:12,005 --> 00:11:14,382
- او را به عقب بکش

271
00:11:19,554 --> 00:11:21,181
بنابراین، چه چیزی در grande supreme؟

272
00:11:21,222 --> 00:11:23,600
اوه، خیلی خوب به نظر می رسد،

273
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
به جز پیاز

274
00:11:25,352 --> 00:11:28,062
آره، دوست دخترم دوست نداره

275
00:11:28,104 --> 00:11:29,981
آیا می توانید آن ها را کنار بگذارید؟

276
00:11:30,023 --> 00:11:31,107
تو بهترینی.

277
00:11:31,149 --> 00:11:32,859
بنابراین، آیا می توانید آن را در 15 آماده کنید؟

278
00:11:32,900 --> 00:11:35,153
تو منو خوشحال میکنی

279
00:11:35,195 --> 00:11:37,364
آره باشه من به زودی میام

280
00:11:37,405 --> 00:11:39,199
آره باشه خدا حافظ.

281
00:11:39,240 --> 00:11:41,034
- آخ! - دارم بهت میگم رابی

282
00:11:41,075 --> 00:11:42,452
من قرار نیست این را تحمل کنم.

283
00:11:42,494 --> 00:11:44,912
- ترینا، چه کار می کنی؟ گوش کن من -

284
00:11:44,954 --> 00:11:46,998
- من دیگر این را تحمل نمی کنم.

285
00:11:47,040 --> 00:11:48,583
- این دیوانه است.

286
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
- لیموناد شما قربان.

287
00:12:08,186 --> 00:12:09,646
- با تشکر.

288
00:12:09,688 --> 00:12:11,356
هی

289
00:12:11,398 --> 00:12:13,774
چرا صورتی است؟

290
00:12:13,816 --> 00:12:15,109
- لیموناد صورتی است.

291
00:12:15,151 --> 00:12:17,278
- من هرگز لیمو صورتی ندیده ام.

292
00:12:17,320 --> 00:12:19,322
- لیموهای صورتی وجود ندارد.

293
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
- خب، چه چیزی آن را صورتی می کند؟

294
00:12:21,908 --> 00:12:24,661
- خوب، می دانی، این یک--

295
00:12:24,703 --> 00:12:26,538
خفه شو.

296
00:12:26,580 --> 00:12:27,539
- سلام.

297
00:12:27,581 --> 00:12:29,082
- هی، حدس بزن چی گرفتیم.

298
00:12:29,123 --> 00:12:30,709
- برام مهم نیست

299
00:12:30,749 --> 00:12:33,420
- بیا، ما یک نسخه پیش از "چوب" گرفتیم،

300
00:12:33,461 --> 00:12:35,171
قسمت اول. می خواهید آن را با ما تماشا کنید؟

301
00:12:35,213 --> 00:12:37,298
- نه، من را رد کردند.

302
00:12:37,340 --> 00:12:39,300
- می دانم، اما من در آن هستم.

303
00:12:39,342 --> 00:12:41,636
- آره، باید برم یه لامپ عوض کنم.

304
00:12:41,678 --> 00:12:43,930
- باشه، بیا اینو ببینیم. - ول کن

305
00:12:43,971 --> 00:12:45,599
- صبر کن، نمی خوای منتظر جید بمونی؟

306
00:12:45,640 --> 00:12:48,809
- جید اینجاست. - من اینجا هستم.

307
00:12:48,851 --> 00:12:50,186
-صبر کن کی اومدی اینجا؟

308
00:12:50,228 --> 00:12:51,563
-نیم ساعت پیش

309
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
-خب کجا بودی؟

310
00:12:53,440 --> 00:12:54,524
- در اتاقت.

311
00:12:54,566 --> 00:12:56,735
شما چیزهای زیادی در آنجا دارید.

312
00:12:59,904 --> 00:13:01,864
- صبر کن، اما چرا-- نمی کنم-- نمی کنم--

313
00:13:01,906 --> 00:13:03,074
- پس بیا ببینیمش

314
00:13:04,033 --> 00:13:04,992
- اینجا ما رفتیم.

315
00:13:05,034 --> 00:13:06,745
- اوه!

316
00:13:10,915 --> 00:13:13,167
- به "چوب" خوش آمدید...

317
00:13:13,209 --> 00:13:14,753
هالیوود.

318
00:13:14,793 --> 00:13:17,171
در این دبیرستان هنرهای نمایشی،

319
00:13:17,213 --> 00:13:18,423
هنرهای هالیوود،

320
00:13:18,465 --> 00:13:20,925
می توانید درام خوبی را روی صحنه بیابید.

321
00:13:20,967 --> 00:13:24,512
اما بهترین درام خارج از صحنه اتفاق می افتد.

322
00:13:24,554 --> 00:13:27,140
بک و جید دو سال است که با هم قرار دارند.

323
00:13:27,181 --> 00:13:30,143
- اوه، آره، از اون زاویه به من شلیک کن.

324
00:13:30,184 --> 00:13:32,562
- عالی به نظر می آیی. - میدانم.

325
00:13:34,021 --> 00:13:39,653
- اما آیا بک از همان چیز قدیمی خسته شده است؟

326
00:13:39,694 --> 00:13:40,945
- هی، بک است.

327
00:13:40,987 --> 00:13:42,614
- سلام عزیزم

328
00:13:42,656 --> 00:13:44,073
- چه خبر؟

329
00:13:44,115 --> 00:13:45,366
- پدر و مادرم خانه نیستند.

330
00:13:45,408 --> 00:13:47,243
- اوه، خیلی خوب به نظر می رسد.

331
00:13:47,285 --> 00:13:49,996
- می دانم، احساس می کنم برای همیشه تو را در آنجا ندیده ام.

332
00:13:50,037 --> 00:13:52,165
- خب حدس بزن چی میخوام؟

333
00:13:52,206 --> 00:13:54,417
- اوه، می خواهی شکمت را قلقلک بدهم؟

334
00:13:54,459 --> 00:13:56,336
- اره حتما.

335
00:13:56,377 --> 00:13:58,004
- باید بیای.

336
00:13:58,045 --> 00:14:00,131
- آره، دوست دخترم اینطوری دوست نداره.

337
00:14:00,173 --> 00:14:01,508
-بهش نمیگم

338
00:14:01,549 --> 00:14:03,468
- باشه، به زودی میام.

339
00:14:03,510 --> 00:14:04,969
- باشه، دوستت دارم، دلم برات تنگ شده.

340
00:14:05,011 --> 00:14:06,304
- تو منو خوشحال می کنی

341
00:14:06,346 --> 00:14:08,515
- مواه!

342
00:14:08,556 --> 00:14:11,726
- خدا حافظ. - بعد.

343
00:14:13,353 --> 00:14:15,605
- مرد، این نمایش خوب است.

344
00:14:20,694 --> 00:14:24,364
[همه فریاد می زنند]

345
00:14:30,745 --> 00:14:32,580
- باشه.

346
00:14:32,622 --> 00:14:34,457
آن مکالمه تلفنی هرگز اتفاق نیفتاد.

347
00:14:34,499 --> 00:14:35,625
- دیدمش!

348
00:14:35,667 --> 00:14:37,502
- من به مقداری لیموناد صورتی دیگر نیاز دارم.

349
00:14:39,003 --> 00:14:41,255
- آن تماس تلفنی من و بک واقعی نبود.

350
00:14:41,297 --> 00:14:43,007
- پیشنهاد دادی شکمش را قلقلک بدهی.

351
00:14:43,049 --> 00:14:44,676
- داشتم با یک توله سگ صحبت می کردم.

352
00:14:44,718 --> 00:14:46,511
- داشتم پیتزا سفارش می دادم.

353
00:14:46,553 --> 00:14:48,805
- او از کجا فهمید که شما دوست دارید شکم خود را قلقلک دهید؟

354
00:14:50,097 --> 00:14:52,433
- همه دوست دارند شکمشان قلقلک داده شود.

355
00:14:53,476 --> 00:14:54,602
- درسته.

356
00:14:56,604 --> 00:14:58,898
گاهی این کار را با خودم انجام می دهم.

357
00:15:01,526 --> 00:15:03,903
- تهیه کنندگان دو مکالمه تلفنی جداگانه انجام دادند

358
00:15:03,944 --> 00:15:05,697
و آنها را با هم برش دهید

359
00:15:05,739 --> 00:15:07,615
- من می خواهم این را از آنها بشنوم.

360
00:15:08,783 --> 00:15:10,117
- آره، دوتا تلفن جداگانه گرفتیم

361
00:15:10,159 --> 00:15:11,327
و آنها را با هم برش دهید

362
00:15:13,162 --> 00:15:15,206
- خیلی باحاله، درسته؟

363
00:15:16,583 --> 00:15:17,958
- سرد؟

364
00:15:18,000 --> 00:15:19,460
- نزدیک بود منو بکشه.

365
00:15:19,502 --> 00:15:20,879
- در واقع من تو را نمی کشتم.

366
00:15:20,920 --> 00:15:22,213
-خب شیرین نیستی؟

367
00:15:23,631 --> 00:15:25,717
- مگر قرار نیست «چوب» یک رئالیتی شو باشد؟

368
00:15:25,759 --> 00:15:27,134
- آره - اوهوم.

369
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
- اما تماس تلفنی شما بچه ها با هم قطع شد،

370
00:15:29,220 --> 00:15:30,513
که واقعی نبود

371
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
- بنابراین؟

372
00:15:34,893 --> 00:15:37,019
- تقریبا هیچ چیز در نمایش های واقعی واقعی نیست.

373
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
سرگرمی است. - نمایش.

374
00:15:39,230 --> 00:15:41,982
- وظیفه ما به‌عنوان تهیه‌کننده، گرفتن فیلم‌هایی است که به دست می‌آوریم

375
00:15:42,024 --> 00:15:44,611
و آن را به چیزی تبدیل کنید که مردم می خواهند تماشا کنند.

376
00:15:44,652 --> 00:15:46,362
- آره، متوجه شدیم، اما...

377
00:15:46,404 --> 00:15:47,655
- ببینید، بچه ها به این مدرسه بروید

378
00:15:47,697 --> 00:15:49,156
چون می خواهی مردم را سرگرم کنی، درست است؟

379
00:15:49,198 --> 00:15:50,658
- آره - بنابراین؟

380
00:15:50,700 --> 00:15:52,034
- باشه. خوب، این تفاوتی ندارد

381
00:15:52,076 --> 00:15:53,077
از حضور در یک نمایش...

382
00:15:53,119 --> 00:15:55,246
- یا یک فیلم. - بازیگری است.

383
00:15:55,288 --> 00:15:56,330
- فقط بدون فیلمنامه.

384
00:15:56,372 --> 00:15:57,582
- بنابراین، مانند بهبود.

385
00:15:57,624 --> 00:15:59,667
- دقیقا. - متشکرم.

386
00:16:00,794 --> 00:16:02,378
-خب تو می تونستی به ما اینو بگی

387
00:16:02,420 --> 00:16:03,504
- قبل از اقدام به قتل

388
00:16:03,546 --> 00:16:04,964
- اینقدر دراماتیک نباش.

389
00:16:05,005 --> 00:16:08,760
- نه... دراماتیک تر باش.

390
00:16:10,595 --> 00:16:12,054
- و دفعه بعد که شما دو تا با یک دختر دعوا می کنید،

391
00:16:12,096 --> 00:16:14,432
می توانید ابتدا با ما تماس بگیرید، تا بتوانیم آن را در ویدیو دریافت کنیم؟

392
00:16:16,350 --> 00:16:18,478
- یا آنها می توانند آن را دوباره اجرا کنند.

393
00:16:21,147 --> 00:16:23,232
[آواز-آهنگ] ♪ اکشن ♪

394
00:16:25,401 --> 00:16:26,277
- آه!

395
00:16:26,319 --> 00:16:27,695
- بابی! - دوربین!

396
00:16:27,737 --> 00:16:31,031
[جیغ زدن]

397
00:16:31,073 --> 00:16:34,160
- نرد

398
00:16:34,201 --> 00:16:37,037
[جیغ زدن]

399
00:16:44,921 --> 00:16:48,549
- باشه، این همان یک بسته سزار مرغ است.

400
00:16:48,591 --> 00:16:49,592
- یام

401
00:16:49,634 --> 00:16:51,260
- یک بسته ماهی تن.

402
00:16:51,302 --> 00:16:52,428
- متشکرم.

403
00:16:52,470 --> 00:16:54,639
- و یک همبرگر گیاهی بسیار زیبا

404
00:16:54,681 --> 00:16:56,641
برای جویدن دهان بسیار زیبا

405
00:16:56,683 --> 00:16:58,392
- با تشکر. اینجا برو

406
00:16:58,434 --> 00:17:00,561
- بسیار از شما متشکرم. من اوم -

407
00:17:00,603 --> 00:17:02,730
هی! صبر کنید، این یک کوپن است

408
00:17:02,772 --> 00:17:04,565
برای صابون خانم!

409
00:17:04,607 --> 00:17:05,775
من نمی توانم این را قبول کنم!

410
00:17:05,817 --> 00:17:07,568
باید نقدی پرداخت کنید!

411
00:17:07,610 --> 00:17:09,069
- خفه شو!

412
00:17:09,111 --> 00:17:11,614
- باشه درستش میکنم

413
00:17:11,656 --> 00:17:13,032
با تشکر.

414
00:17:18,746 --> 00:17:20,581
میدونی، قراره کمک کنی

415
00:17:20,623 --> 00:17:23,292
- ببخشید، اما من هستم که فهمیدم

416
00:17:23,334 --> 00:17:25,419
نحوه استفاده از سرخ کن عمیق

417
00:17:25,461 --> 00:17:26,796
- عالی. چی سرخ کردی

418
00:17:29,716 --> 00:17:31,467
- پای رکس.

419
00:17:31,509 --> 00:17:33,052
- چی؟ شما انجام نمی.

420
00:17:33,093 --> 00:17:34,721
اوه اوه

421
00:17:34,762 --> 00:17:37,765
اوه!

422
00:17:37,807 --> 00:17:39,976
- باور نکردنی، مرد. - نه، تو باور نکردنی هستی،

423
00:17:40,018 --> 00:17:42,102
چون همیشه باید بدون هیچ چیز یک معامله بزرگ بسازی.

424
00:17:42,144 --> 00:17:44,146
- خانه ساحلی مرا سطل زباله کردی.

425
00:17:44,188 --> 00:17:46,524
-گفتی میتونم از خونه ساحلی تو استفاده کنم.

426
00:17:46,566 --> 00:17:48,401
- من نگفتم مردم می توانند روی فرش من پوک کنند

427
00:17:48,442 --> 00:17:50,945
و در توالتم سوپ درست کنم

428
00:17:50,987 --> 00:17:52,572
- یک مهمانی خانه ساحلی بود.

429
00:17:52,613 --> 00:17:54,991
فکر می کردی چه اتفاقی می افتد؟

430
00:17:55,033 --> 00:17:57,702
- چه کسی سگ من را در لباس عروس پوشاند؟

431
00:17:57,744 --> 00:17:59,286
- خنده دار بود

432
00:17:59,328 --> 00:18:00,580
- میدونی چیه؟ این دوستی تمام شد

433
00:18:00,621 --> 00:18:01,748
- یه پارچه بخور

434
00:18:01,789 --> 00:18:02,957
- تو دو تا پارچ میخوری.

435
00:18:05,167 --> 00:18:06,085
همه اینها را می گیری؟

436
00:18:06,126 --> 00:18:07,378
- فهمیدم.

437
00:18:07,420 --> 00:18:08,629
واقعا چیز خوبیه بچه ها

438
00:18:08,671 --> 00:18:11,007
- کار خوبی است، مرد. - خوب بازی کرد.

439
00:18:11,049 --> 00:18:12,258
- بعداً چیزهای بیشتری به شما می دهیم.

440
00:18:12,299 --> 00:18:14,468
- سرد. [زنگ به صدا درآمد]

441
00:18:14,510 --> 00:18:16,888
- وای، عالی بودند.

442
00:18:16,930 --> 00:18:17,931
- ما می توانیم بهتر عمل کنیم.

443
00:18:17,972 --> 00:18:19,306
- چی گرفتی؟

444
00:18:19,348 --> 00:18:21,350
- باشه...

445
00:18:21,392 --> 00:18:24,270
چه می شود اگر آقای سرایدار

446
00:18:24,311 --> 00:18:25,939
برای چیزی ما را به دردسر انداخت

447
00:18:25,980 --> 00:18:27,565
و ما در مورد آن بسیار نگران شدیم

448
00:18:27,607 --> 00:18:29,442
که ما آه...

449
00:18:29,483 --> 00:18:31,986
شاید عصبانیتمان را روی ماشینش بریزیم؟

450
00:18:32,028 --> 00:18:34,864
- ما نمی توانیم ماشین سرایدار را سطل زباله کنیم.

451
00:18:34,906 --> 00:18:36,282
او آن تکه های شکلاتی بامزه را برای ما گرفت

452
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
برای روز ولنتاین

453
00:18:37,408 --> 00:18:40,327
- ما ماشین واقعی او را زباله نمی کنیم.

454
00:18:42,246 --> 00:18:44,164
رئیس پدرم یک انبار زباله دارد.

455
00:18:44,206 --> 00:18:46,542
ما او را وادار می کنیم که یک ماشین آشغال را اینجا رها کند،

456
00:18:46,584 --> 00:18:48,127
و ما آن یکی را خراب می کنیم.

457
00:18:48,168 --> 00:18:50,421
- و بگو ماشین سرایدار است.

458
00:18:50,463 --> 00:18:52,423
- اوه، وای، کاش به این فکر می کردم.

459
00:18:52,465 --> 00:18:53,591
اوه درسته، انجام دادم.

460
00:18:56,510 --> 00:18:59,055
صبر کن اون سرایدار به من شکلات گیر نداد

461
00:18:59,097 --> 00:19:00,264
برای روز ولنتاین

462
00:19:00,306 --> 00:19:02,266
- نداشت؟

463
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
هاها

464
00:19:15,529 --> 00:19:17,156
[همه فریاد می زنند]

465
00:19:17,197 --> 00:19:19,283
- چی می خواستی؟ - یکی یکی!

466
00:19:19,325 --> 00:19:20,785
[فریاد ادامه دارد]

467
00:19:20,827 --> 00:19:23,621
- این اندی سامبرگ است. - نه، من اندی سامبرگ نیستم.

468
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
- منو چی صدا کردی؟

469
00:19:24,956 --> 00:19:26,874
[همه فریاد می زنند]

470
00:19:26,916 --> 00:19:28,751
- من نمیتونم این فشار رو تحمل کنم!

471
00:19:28,793 --> 00:19:30,837
- باشه، غذا می خواهند؟

472
00:19:30,878 --> 00:19:32,755
بیا بهشون غذا بدیم

473
00:19:32,797 --> 00:19:33,965
آن را بخور! - آره

474
00:19:34,007 --> 00:19:36,175
- آن را بخور، آن را بخور، آن را بخور!

475
00:19:36,216 --> 00:19:38,761
آن را بخور. بگیرش. برگر چطور؟

476
00:19:38,803 --> 00:19:40,262
دو برگر چطور؟

477
00:19:40,304 --> 00:19:41,472
- برام مهم نیست برام مهم نیست

478
00:19:41,514 --> 00:19:44,767
- ماشین جونکر کجاست؟ - اوه...

479
00:19:44,809 --> 00:19:46,352
آن مرد گفت که آن را رها کرده است

480
00:19:46,393 --> 00:19:48,646
در گوشه شمالی پارکینگ

481
00:19:52,232 --> 00:19:53,860
- ایناهاش.

482
00:19:57,488 --> 00:19:59,115
سینجین!

483
00:20:01,868 --> 00:20:05,204
پنج آهن. - پنج آهن.

484
00:20:05,245 --> 00:20:07,581
- اوه... یه قاچ بزن.

485
00:20:08,916 --> 00:20:10,960
- حالا برو به بچه های تهیه کننده بگو

486
00:20:11,002 --> 00:20:12,336
برای آمدن به پارکینگ چون چیزهای خوبی وجود دارد

487
00:20:12,378 --> 00:20:14,463
در شرف پایین رفتن

488
00:20:14,505 --> 00:20:15,882
- و دست از بو کشیدن من بردار.

489
00:20:18,092 --> 00:20:19,844
- آن را بخور، آن را بخور!

490
00:20:19,886 --> 00:20:22,055
بشقاب پرنده در راه است.

491
00:20:22,096 --> 00:20:23,097
برگر پرنده.

492
00:20:23,139 --> 00:20:24,348
بخور، بخور، بخور.

493
00:20:24,390 --> 00:20:25,641
- هی! هی!

494
00:20:25,683 --> 00:20:27,309
هی، هی!

495
00:20:27,351 --> 00:20:29,187
[سوت می زند]

496
00:20:30,479 --> 00:20:31,605
چه کار می کنی؟

497
00:20:31,647 --> 00:20:35,401
- اوه فستوس!

498
00:20:35,442 --> 00:20:37,153
فستوس!

499
00:20:37,195 --> 00:20:39,655
شما اینجا هستید! - اوه، ما خیلی خوشحالیم که شما را می بینیم.

500
00:20:39,697 --> 00:20:40,907
- متاسفیم که شما را مجروح کردیم.

501
00:20:40,948 --> 00:20:43,659
- ... نفرت انگیز، تو مرد خوبی هستی.

502
00:20:44,785 --> 00:20:46,370
- خدمه دوربین اینجا هستند.

503
00:20:50,541 --> 00:20:52,835
- بیایید یک تلویزیون واقعیت جعلی بسازیم.

504
00:20:54,128 --> 00:20:55,421
- عمل.

505
00:20:58,841 --> 00:21:00,968
-- این چیزی است که اتفاق می افتد زمانی که یک سرایدار مدرسه

506
00:21:01,010 --> 00:21:02,344
ما را به دردسر می اندازد

507
00:21:02,386 --> 00:21:03,554
- ماشین سرایدار...

508
00:21:03,596 --> 00:21:05,264
خشم را احساس کنید.

509
00:21:05,305 --> 00:21:08,601
[جیغ زدن]

510
00:21:11,229 --> 00:21:12,312
- آره

511
00:21:14,774 --> 00:21:16,901
- هی!

512
00:21:16,943 --> 00:21:19,070
با ماشین من چه کار می کنند؟

513
00:21:21,030 --> 00:21:21,989
- ماشین شما؟

514
00:21:22,031 --> 00:21:24,909
- اینجا چه خبر است؟

515
00:21:24,951 --> 00:21:27,161
- اوم، ما داشتیم این ماشین آشغال را برای نمایش خراب می کردیم...

516
00:21:27,203 --> 00:21:28,079
- "چوب".

517
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
- ادامه بده - نه!

518
00:21:29,830 --> 00:21:31,331
- خفه شو رفیق

519
00:21:33,626 --> 00:21:36,336
- این ماشین فستوس است.

520
00:21:37,964 --> 00:21:40,841
- تو گفتی فلانی این ماشین آشغال را انداخت تا ما آن را بزنیم.

521
00:21:40,883 --> 00:21:42,551
- آره

522
00:21:42,593 --> 00:21:44,720
حتما منظورش اون یکی بوده

523
00:21:47,223 --> 00:21:50,350
- اوه، مرد، ما از ماشین اشتباه سوء استفاده کردیم.

524
00:21:50,392 --> 00:21:53,062
- خیلی خوب. اهالی تلویزیون، بیرون

525
00:21:53,104 --> 00:21:54,480
- اما ما یک نمایش برای ساختن داریم.

526
00:21:54,521 --> 00:21:56,315
-پس برو تو مدرسه دیگه درستش کن.

527
00:21:56,356 --> 00:21:57,483
همه شما اینجا تمام شده اید.

528
00:21:57,524 --> 00:21:59,026
- تو نمی تونی ما رو بیرون کنی، مرد.

529
00:21:59,068 --> 00:22:01,654
- چی؟ وای چی؟

530
00:22:01,695 --> 00:22:03,864
چی چی چی چی؟

531
00:22:04,698 --> 00:22:06,408
- مدارس دیگری هم هست.

532
00:22:06,450 --> 00:22:08,535
- بریم سراغ یکی.

533
00:22:11,914 --> 00:22:13,749
- برو با ماشین یدک کش ماشین فستوس تماس بگیر.

534
00:22:17,586 --> 00:22:19,713
- حالا من چطوری برم خونه؟

535
00:22:20,589 --> 00:22:22,508
- اوه، نگران نباش فستوس.

536
00:22:22,549 --> 00:22:24,177
من شما را به خانه سوار می کنم.

537
00:22:30,516 --> 00:22:32,601
- این خیلی کند است.

538
00:22:32,643 --> 00:22:35,313
- اوه، بیا، فستوس، آنقدرها هم بد نیست.

539
00:22:35,353 --> 00:22:36,730
- ماشین من رادیو دارد.

540
00:22:36,772 --> 00:22:38,482
-خب، می خوای چیکار کنیم؟

541
00:22:38,524 --> 00:22:39,692
- برایم آهنگ بخوان

542
00:22:41,568 --> 00:22:42,778
- [آه می کشد]

543
00:22:42,820 --> 00:22:44,738
♪ بدنت را درست کنار بدن من حرکت بده ♪

544
00:22:44,780 --> 00:22:46,615
♪ ضربان را احساس کنید و در زمان گم شده ایم... ♪

545
00:22:46,657 --> 00:22:49,618
- به اسپانیایی!

546
00:22:49,660 --> 00:22:51,245
- ♪ بدنت را به بدن من نزدیک کن ♪

547
00:22:51,287 --> 00:22:53,164
♪ به مرور زمان بیا گم بشیم ♪

548
00:22:53,206 --> 00:22:54,999
♪ من مال تو هستم و تو مال من ♪

549
00:22:55,041 --> 00:22:56,792
♪ برای همیشه عزیزم ♪

550
00:22:56,834 --> 00:22:58,585
♪ تمام کاری که می خواهیم انجام دهیم ♪

551
00:22:58,627 --> 00:23:00,171
♪ من هرگز تو را رها نمی کنم ♪

552
00:23:00,213 --> 00:23:02,048
♪ تو برای منی و من برای تو ♪

553
00:23:02,089 --> 00:23:04,050
♪ برای همیشه عزیزم ♪

554
00:23:05,301 --> 00:23:07,469
- هی، میخوای چیزای باحال ببینی؟

555
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
theslap.Com را بررسی کنید.

556
00:23:09,513 --> 00:23:11,265
- یافتن بازیگرانی با چهره سخت است

557
00:23:11,307 --> 00:23:14,060
وقتی آنها را به این بزرگی منفجر می کنید واقعاً فوق العاده به نظر می رسند،

558
00:23:14,101 --> 00:23:18,064
اما به لطف ژنتیک یا شانس یا هر چیز دیگری،

559
00:23:18,105 --> 00:23:21,483
من اتفاقاً چهره ای دارم که کار می کند.

560
00:23:21,525 --> 00:23:23,027
من کارش میکنم

561
00:23:23,069 --> 00:23:25,071
این همون چیزیه که من انجام می دم.

562
00:23:27,198 --> 00:23:28,657
- ممم!

563
00:23:30,201 --> 00:23:32,328
- گاهی این کار را با خودم انجام می دهم.