1 00:00:05,339 --> 00:00:07,549 ♪♪ 2 00:00:07,591 --> 00:00:10,469 - باشه، اگه مجبور شدی اینترنت رو کنار بذاری 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,304 یا یکی از پاهای شما؟ 4 00:00:12,346 --> 00:00:13,889 - پا. - پا. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,558 - پا. - میبینمت پا 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,478 - واقعا؟ همه شما یک پای خود را برای حفظ اینترنت رها می کنید؟ 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,313 - کاملا. - نه؟ 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,690 - شما عاشق اینترنت هستید. 9 00:00:22,731 --> 00:00:24,399 - می دانم، اما پایم جزئی از بدنم است. 10 00:00:24,441 --> 00:00:25,734 و اینترنت ... 11 00:00:25,776 --> 00:00:27,152 آره خداحافظ پا 12 00:00:27,194 --> 00:00:29,196 [صدای زنگ] 13 00:00:29,237 --> 00:00:31,156 - بسیار خب، سوپراستارهای آینده، روی صندلی هایتان بنشینید، 14 00:00:31,198 --> 00:00:32,700 زیرا در این مرحله از زندگی شما، 15 00:00:32,741 --> 00:00:34,284 من مسئول شما هستم. 16 00:00:34,326 --> 00:00:36,453 بیا، عجله کن زمان را از دست ندهیم. 17 00:00:36,495 --> 00:00:38,706 امروز کمی هیجان داریم 18 00:00:38,747 --> 00:00:40,708 - آره! من عاشق هیجان هستم! 19 00:00:40,749 --> 00:00:42,459 - چه کسی هیجان را دوست ندارد؟ 20 00:00:42,501 --> 00:00:43,961 - دیمین 21 00:00:44,003 --> 00:00:46,714 - حق با آن خانم است... 22 00:00:46,755 --> 00:00:48,841 بازار. 23 00:00:51,176 --> 00:00:53,846 - باشه. بنابراین، امروز، به جای بحث در مورد تفاوت ها - 24 00:00:53,888 --> 00:00:55,890 - سلام. ببخشید دیر اومدم، عرق کردم و نفسم بند اومده. 25 00:00:55,931 --> 00:00:57,850 - یکی برام قهوه بیاره 26 00:00:57,892 --> 00:01:00,477 - رابی، فقط بشین. - چرا دیر کردی؟ 27 00:01:00,519 --> 00:01:03,022 - چون عمویم مارتی این ماشین قدیمی را به من داد، 28 00:01:03,104 --> 00:01:04,523 که من واقعا در موردش روان شدم 29 00:01:04,565 --> 00:01:06,274 جز اینکه مدام خراب می شود 30 00:01:06,316 --> 00:01:08,652 و در راه من به اینجا، 31 00:01:08,694 --> 00:01:11,279 موتور در وسط یک محله واقعا بد مرد. 32 00:01:11,321 --> 00:01:13,490 حالا اشتباه نکن من همه مردم را دوست دارم، 33 00:01:13,532 --> 00:01:18,412 اما ببین، یک مرد پست کفش چپ من و رکس را گرفت. 34 00:01:18,453 --> 00:01:20,455 - پامو بذار پایین 35 00:01:20,497 --> 00:01:23,291 - باشه. بیایید همه ساکت شویم و بگذاریم معلم صحبت کند. 36 00:01:23,333 --> 00:01:25,460 حالا شرط می بندم که همه آشنا هستید 37 00:01:25,502 --> 00:01:27,838 با فیلم کوتاه "پروانه". 38 00:01:27,880 --> 00:01:29,381 - بله، البته. 39 00:01:29,423 --> 00:01:30,841 - اوه، خدای من، من آن فیلم را آنلاین تماشا کردم، 40 00:01:30,883 --> 00:01:32,091 مثل یک میلیارد بار 41 00:01:32,133 --> 00:01:34,053 - آره چه کسی نکرده است؟ 42 00:01:34,093 --> 00:01:36,805 -خب، خوشحالم که همه از فیلم مطلع هستید 43 00:01:36,847 --> 00:01:40,183 چون دوست دارم کارگردان «پروانه--» را ببینی 44 00:01:40,225 --> 00:01:42,101 - به هیچ وجه. - اذیتم نکن 45 00:01:42,143 --> 00:01:46,231 - یکی از شاگردان سابق من، دیل می گوید. 46 00:01:46,273 --> 00:01:49,735 بگذار او آن را بشنود. 47 00:01:49,777 --> 00:01:51,486 باشه دیل، تریبون همه مال توست. 48 00:01:51,528 --> 00:01:55,074 - خوب. من همیشه یک سکوی پلکسی گلاس می خواستم. 49 00:01:55,115 --> 00:01:57,576 اوه، چه اتفاقی برای کفش شما افتاده است؟ 50 00:01:57,618 --> 00:02:01,538 - اوه، آن را توسط سخت خیابان گرفته شد. 51 00:02:01,580 --> 00:02:04,416 - هی، درسته که تو فیلم جدید جانی دپ رو کارگردانی می کنی؟ 52 00:02:04,458 --> 00:02:06,001 - اوه، به نظر می رسد، آره. 53 00:02:06,043 --> 00:02:07,252 [زمزمه کردن] 54 00:02:07,294 --> 00:02:10,297 - این حتی من را هیجان زده می کند. 55 00:02:13,216 --> 00:02:15,010 - او آنجاست. اوه، خدای من، او آنجاست. 56 00:02:15,052 --> 00:02:16,762 - اوووووووووووووووو. 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,472 اینجا چه خبر است؟ 58 00:02:18,513 --> 00:02:19,765 - گربه یک پیام متنی ارسال کرد 59 00:02:19,807 --> 00:02:21,391 که دیل اسکوایرز اینجاست. 60 00:02:21,433 --> 00:02:23,727 - من عاشق ارسال پیامک دسته جمعی هستم. 61 00:02:23,769 --> 00:02:25,729 - بیا، بیا، بیا! هی! هی! 62 00:02:25,771 --> 00:02:27,314 - سلام دیل! 63 00:02:27,355 --> 00:02:28,899 شنیده ام که شما در حال کارگردانی فیلم جدید جانی دپ هستید. 64 00:02:28,941 --> 00:02:31,986 و حدس بزنید چه؟ من بی نقص خواهم بود اینم شلیک سر من 65 00:02:32,027 --> 00:02:33,695 - هی، هی، هی. هی! 66 00:02:33,737 --> 00:02:36,448 اگر در این کلاس نیستید، آن را ترک کنید. 67 00:02:36,490 --> 00:02:38,450 - آره بله، آن مرد را شنیدید. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,119 ادامه دادن. برو بیرون. 69 00:02:40,160 --> 00:02:42,121 شو، شو. 70 00:02:42,162 --> 00:02:45,124 هی 71 00:02:45,165 --> 00:02:46,750 - تو هم، ترینا. 72 00:02:46,792 --> 00:02:48,794 - اما من در کنار جانی دپ در یک فیلم خیلی خوب به نظر می رسیدم. 73 00:02:48,836 --> 00:02:50,129 خواهش می کنم دیل؟ 74 00:02:50,169 --> 00:02:52,255 - توری، می تونی کاری کنی که خواهرت بره؟ 75 00:02:52,297 --> 00:02:54,508 - ترینا، دست از شرمندگی من بردار وگرنه خجالت میکشم. 76 00:02:54,549 --> 00:02:56,217 - تهدیدم نکن 77 00:02:56,259 --> 00:02:57,761 - وقتی ترینا شش ساله بود، 78 00:02:57,803 --> 00:02:59,220 خانواده ما درست قبل از کریسمس به مرکز خرید رفتند. 79 00:02:59,262 --> 00:03:00,764 - نگو - و او ادرار کرد - 80 00:03:00,806 --> 00:03:02,933 - توری - ... بابا نوئل است. 81 00:03:05,894 --> 00:03:07,771 - ممنون، توری. دیل؟ 82 00:03:07,813 --> 00:03:10,065 - خیلی خوب. در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟ 83 00:03:10,107 --> 00:03:11,525 - انصافاً من عفونت مثانه داشتم. 84 00:03:11,566 --> 00:03:14,235 - برو! 85 00:03:14,277 --> 00:03:15,570 ♪♪ 86 00:03:15,612 --> 00:03:18,824 ♪ اینجا هستم، یک بار دیگر ♪ 87 00:03:18,866 --> 00:03:22,077 ♪ احساس از دست دادن اما حالا و بعد ♪ 88 00:03:22,119 --> 00:03:26,623 ♪ نفسش می کنم تا رهاش کنم ♪ 89 00:03:26,665 --> 00:03:29,835 ♪ و نمی دانی الان کجا هستی ♪ 90 00:03:29,877 --> 00:03:34,464 ♪ اگر فقط کسی بشنود به چه می رسد ♪ 91 00:03:34,506 --> 00:03:38,927 ♪ وقتی بفهمی چطور در لحظه گم شده ای ♪ 92 00:03:38,969 --> 00:03:42,139 ♪ ناپدید میشی ♪ 93 00:03:42,181 --> 00:03:46,060 ♪ لازم نیست بترسید که رویای خود را عملی کنید ♪ 94 00:03:46,101 --> 00:03:47,394 ♪ تو هرگز محو نخواهی شد ♪ 95 00:03:47,435 --> 00:03:49,980 ♪ شما جاذبه اصلی خواهید بود ♪ 96 00:03:50,022 --> 00:03:51,606 ♪ خیالی نیست ♪ 97 00:03:51,648 --> 00:03:53,025 ♪ فقط به یاد من باش ♪ 98 00:03:53,067 --> 00:03:55,485 ♪ وقتی درست شد ♪ 99 00:03:55,527 --> 00:03:59,990 ♪ زیرا می دانید که اگر در تخیل خود زندگی کنید ♪ 100 00:04:00,032 --> 00:04:04,161 ♪ فردا شما مجذوب همه خواهید شد ♪ 101 00:04:04,203 --> 00:04:05,829 ♪ در پیروزی من ♪ 102 00:04:05,871 --> 00:04:07,247 ♪ فقط به یاد من باش ♪ 103 00:04:07,288 --> 00:04:13,503 ♪ وقتی باعث میشم بدرخشه ♪♪ 104 00:04:15,380 --> 00:04:17,465 ♪♪ 105 00:04:17,507 --> 00:04:19,300 - پس برای همین با دوربین دستی رفتم. 106 00:04:19,342 --> 00:04:21,053 می‌خواستم آنقدر وحشتناک بهش بدم، 107 00:04:21,095 --> 00:04:22,804 احساس عصبانیت، می دانید؟ 108 00:04:22,846 --> 00:04:25,348 - من آن احساس وحشتناک و پریشان را دوست دارم. 109 00:04:25,390 --> 00:04:26,725 - و این کاملاً عالی بود که شما حتی این کار را نکردید 110 00:04:26,767 --> 00:04:27,976 همسرش را در آن صحنه ببیند. 111 00:04:28,018 --> 00:04:29,686 - آره، چون باعث شد فکر کنی، 112 00:04:29,728 --> 00:04:32,689 مانند "او کجاست؟" 113 00:04:32,731 --> 00:04:34,900 - خب، راستش را بخواهید، او در صحنه نبود 114 00:04:34,942 --> 00:04:36,610 چون بازیگر نقش زن 115 00:04:36,651 --> 00:04:39,279 مسمومیت غذایی گرفت و در حمام غوغا کرد. 116 00:04:39,320 --> 00:04:42,866 اما، هی، من درخشان. 117 00:04:42,908 --> 00:04:45,244 - یک بار همبرگر خوردم. 118 00:04:45,285 --> 00:04:47,287 و بعد یک ساعت بعد شروع کردم به عطسه کردن 119 00:04:47,328 --> 00:04:52,333 اما فکر نمی کنم ربطی به همبرگر داشته باشد. 120 00:04:52,375 --> 00:04:53,752 - شاید رنگ موهای قرمز شما 121 00:04:53,794 --> 00:04:56,463 از پوست سر و مغز شما نفوذ می کند. 122 00:04:56,504 --> 00:04:59,424 - آیا این اتفاق می افتد؟ 123 00:04:59,466 --> 00:05:02,928 - پس دیل، چرا به کلاس من نمی گویی چرا اینجایی؟ 124 00:05:02,970 --> 00:05:04,429 - آره 125 00:05:04,471 --> 00:05:06,598 - خب، کریس از من پرسید که آیا می توانم به شما کمک کنم 126 00:05:06,640 --> 00:05:09,559 یک فیلم کوتاه بسازید، به نوعی به عنوان یک پروژه کلاسی. 127 00:05:09,601 --> 00:05:12,104 [زمزمه کردن] 128 00:05:12,146 --> 00:05:14,022 - و شما آن را کارگردانی خواهید کرد؟ - با تو خوبه؟ 129 00:05:14,064 --> 00:05:16,775 - اوه، با من خیلی خوب است، دیل اسکوایر. 130 00:05:16,817 --> 00:05:18,735 پس چه نوع فیلمی می خواهیم بسازیم؟ 131 00:05:18,777 --> 00:05:21,989 - من نمی دانم. داشتم به چیزی شاید شدید، ترسناک فکر می کردم. 132 00:05:22,030 --> 00:05:24,324 - مثل جید؟ ها ها ها ها ها. 133 00:05:24,365 --> 00:05:26,367 اوه 134 00:05:26,409 --> 00:05:28,536 - بیهوشش کردی. 135 00:05:28,578 --> 00:05:31,039 - هی، بک، شاید بتوانیم دوباره کار کنیم 136 00:05:31,081 --> 00:05:33,083 آن نمایشنامه تک پرده ای که ترم گذشته نوشتید؟ 137 00:05:33,125 --> 00:05:34,542 - بله، من به آن علاقه دارم. 138 00:05:34,584 --> 00:05:36,295 - اوه و من با یک مرد حرفه ای صحبت کردم، 139 00:05:36,335 --> 00:05:38,005 او به ما اجازه می دهد از دوربین های فیلمبرداری حرفه ای استفاده کنیم، 140 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 چراغ، هر آنچه که ما نیاز داریم. 141 00:05:39,338 --> 00:05:40,674 - کجا فیلم بگیریم؟ 142 00:05:40,715 --> 00:05:42,259 - اوه! ما می توانیم آن را در خانه من شلیک کنیم. 143 00:05:42,301 --> 00:05:44,178 - خیلی خوب. فکر کنم داریم فیلم میسازیم 144 00:05:44,219 --> 00:05:46,847 [تشویق] 145 00:05:46,888 --> 00:05:49,557 - من این عکس من و جانی دپ را با هم خلق کردم، 146 00:05:49,599 --> 00:05:51,018 بنابراین شما می توانید ببینید که ما ممکن است شبیه چه چیزی باشیم - 147 00:05:51,059 --> 00:05:53,854 - در بابا نوئل! - عفونت مثانه! 148 00:05:53,895 --> 00:05:56,815 - بیرون! 149 00:05:59,693 --> 00:06:01,945 - هی! 150 00:06:01,987 --> 00:06:04,281 ♪♪ 151 00:06:07,826 --> 00:06:10,620 - ایناهاش. 152 00:06:10,662 --> 00:06:11,955 او آنجاست. 153 00:06:11,997 --> 00:06:14,708 - اوه، درست است، ماشین ها به او می گویند. 154 00:06:14,749 --> 00:06:18,295 - نه فقط ماشین. - نه فقط ماشین؟ 155 00:06:18,337 --> 00:06:22,507 - همچنین قایق، هواپیما، دایی من "باربارا". 156 00:06:22,549 --> 00:06:25,927 - باشه. پس فکر می کنی می توانی ماشین من را تعمیر کنی؟ 157 00:06:25,969 --> 00:06:27,846 - کاپوت را باز کن 158 00:06:27,888 --> 00:06:31,141 - درست. هود. 159 00:06:31,183 --> 00:06:34,686 اوم، باشه 160 00:06:34,728 --> 00:06:37,022 ترکیدن کاپوت. 161 00:06:37,064 --> 00:06:41,735 زمان پاك كردن كاپوت است؟ 162 00:06:41,776 --> 00:06:43,737 - من انجامش میدهم. - متشکرم. 163 00:06:48,867 --> 00:06:49,910 آه! 164 00:06:49,951 --> 00:06:52,246 آره 165 00:06:52,287 --> 00:06:54,789 کار گروهی. 166 00:06:54,831 --> 00:06:57,084 ♪♪ 167 00:07:04,925 --> 00:07:06,509 - این، فقط برای اینکه این منطقه روشن باشد. 168 00:07:06,551 --> 00:07:10,471 - باشه. گرفتیم. - باشه، ام-- 169 00:07:13,392 --> 00:07:15,852 - اوه، توری؟ بازار؟ 170 00:07:15,894 --> 00:07:18,730 - هی مامان - این همه چیه؟ 171 00:07:18,772 --> 00:07:20,232 - گفتی می توانم اینجا برای مدرسه فیلم کوتاه بسازم. 172 00:07:20,274 --> 00:07:21,900 - آره فکر کردم منظورش تو بودی 173 00:07:21,942 --> 00:07:24,444 چند دوست، یک دوربین فیلمبرداری، شاید یک میکروفون. 174 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 - مامان، دیل اسکوایرز به ما کمک می کند. 175 00:07:27,530 --> 00:07:29,490 این مسأله مهمی است. 176 00:07:29,532 --> 00:07:32,035 - هی، دیپ پیاز خریدی؟ - نه 177 00:07:32,077 --> 00:07:34,288 - چرا که نه؟ 178 00:07:34,329 --> 00:07:35,663 باشه. 179 00:07:35,705 --> 00:07:37,874 - ترینا کجاست؟ 180 00:07:37,916 --> 00:07:39,500 - توری او را در حمام حبس کرد. 181 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 - گربه! قرار نبود اینو بهش بگی 182 00:07:41,502 --> 00:07:43,255 - حالم خوبه 183 00:07:43,297 --> 00:07:45,465 من فقط میرم حمام آب گرم بگیرم 184 00:07:45,506 --> 00:07:46,925 لطفا خانه را خراب نکنید 185 00:07:46,967 --> 00:07:48,635 - ما خانه را خراب نمی کنیم. 186 00:07:48,676 --> 00:07:49,970 [شیشه شکستن] 187 00:07:50,011 --> 00:07:51,972 [پسر] - بد من! 188 00:07:52,013 --> 00:07:53,723 - من، اوه---فقط سعی کن... 189 00:07:53,765 --> 00:07:56,517 - آره، می کنیم-- باشه. 190 00:07:56,559 --> 00:07:58,061 -هی ساعت چنده؟ 191 00:07:58,103 --> 00:08:02,065 - من ساعت تو نیستم. - تقریبا ساعت 9:00. 192 00:08:02,107 --> 00:08:05,652 - من باید تا ساعت 10:30 در رختخواب خانه باشم. میشه لطفا شروع کنیم؟ 193 00:08:05,693 --> 00:08:08,196 - بدون کارگردان؟ - آره، دیل کجاست؟ 194 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 او قرار بود ساعت 7 اینجا باشد. 195 00:08:10,157 --> 00:08:12,409 - یک بار، وقتی هفت سالم بود، در ساحل بودم 196 00:08:12,451 --> 00:08:17,914 و من یک قلعه شنی ساختم و نام آن را قلعه گربه گذاشتم. 197 00:08:17,956 --> 00:08:21,501 داستان واقعی. 198 00:08:21,542 --> 00:08:23,795 - هی، هی چه کسی برای ساخت فیلم آماده است؟ 199 00:08:23,837 --> 00:08:24,963 - من هستم. 200 00:08:25,005 --> 00:08:26,423 - پس، توری، تو خواهی بود 201 00:08:26,465 --> 00:08:28,258 دستیار کوچک من در این پروژه؟ 202 00:08:28,300 --> 00:08:30,218 - اره حتما. در واقع منظورم این است که 203 00:08:30,260 --> 00:08:31,470 می دانم که تو کارگردان و همه چیز هستی، 204 00:08:31,511 --> 00:08:32,846 اما من یک ایده جالب داشتم 205 00:08:32,887 --> 00:08:34,055 در مورد اینکه چگونه می توانیم اولین عکس را تنظیم کنیم. 206 00:08:34,097 --> 00:08:35,640 - آره با من حرف بزن 207 00:08:35,682 --> 00:08:37,476 - باشه. بنابراین فکر می‌کردم که از نمای نزدیک باز کنیم... 208 00:08:37,517 --> 00:08:39,853 [زنگ تلفن] - اوه، اوه. هی، من باید اینو بگیرم 209 00:08:39,894 --> 00:08:42,105 آره، هی، چه خبر؟ 210 00:08:42,147 --> 00:08:43,857 او انجام داد؟ 211 00:08:43,898 --> 00:08:45,566 - اما ساعت تقریباً 9:00 است و ما فردا مدرسه داریم. 212 00:08:45,608 --> 00:08:46,985 - میدونی، برو جلو و بدون من شروع به تیراندازی کن. 213 00:08:47,027 --> 00:08:48,528 - بله، اما من نمی دانم چگونه ... 214 00:08:48,569 --> 00:08:50,738 - فقط کارهای نزدیکت را انجام بده، آره. 215 00:08:50,780 --> 00:08:52,157 همونی که داشتی بهم میگفتی 216 00:08:52,199 --> 00:08:55,285 بنابراین، او داغ است. چقدر گرم؟ 217 00:08:55,327 --> 00:08:58,163 - باشه. اوه، بیایید اولین عکس را شروع کنیم. 218 00:08:58,205 --> 00:08:59,580 بک! - آره 219 00:08:59,622 --> 00:09:01,541 - بگذار تو را روی مبل بگذارم. 220 00:09:01,582 --> 00:09:04,503 - دختر... - برای ضربه. 221 00:09:04,544 --> 00:09:06,713 [شیشه شکستن] - بد من! 222 00:09:06,754 --> 00:09:08,298 - میدونی، فقط فریاد زدی "بد من!" 223 00:09:08,340 --> 00:09:10,300 خوب نمیشه! 224 00:09:10,342 --> 00:09:14,221 ♪♪ 225 00:09:14,262 --> 00:09:16,764 - پس به نظر شما چه اشکالی دارد؟ 226 00:09:16,806 --> 00:09:20,601 - چیز. - میدونستم! 227 00:09:22,479 --> 00:09:24,605 - هی، بک. چیکار میکنی؟ 228 00:09:24,647 --> 00:09:26,274 کار روی ماشین؟ 229 00:09:26,316 --> 00:09:27,859 - آره، تقریبا. 230 00:09:27,901 --> 00:09:31,696 - آره. ما اینجا فقط داریم روی ماشینم کار می کنیم. 231 00:09:31,738 --> 00:09:36,201 من و بک کمی کار ماشین 232 00:09:36,243 --> 00:09:38,995 - هی، بک. -اگه نگاه کنیم اشکالی نداره؟ 233 00:09:39,037 --> 00:09:40,414 - اوه... 234 00:09:40,455 --> 00:09:43,917 - مطمئناً می توانید کار ما را روی ماشین من تماشا کنید. 235 00:09:43,958 --> 00:09:46,044 من رابی هستم 236 00:09:48,755 --> 00:09:50,924 ♪♪ 237 00:09:58,348 --> 00:10:00,392 - مونیکا! مونیکا! 238 00:10:00,434 --> 00:10:02,810 بر من نمرد! بیدار شو 239 00:10:02,852 --> 00:10:05,730 منظورم همینه! بیدار شو بیا دیگه! 240 00:10:08,608 --> 00:10:10,151 - اوه! 241 00:10:10,193 --> 00:10:12,279 - قطع كردن! - چی؟ 242 00:10:12,320 --> 00:10:14,197 - قرار نیست اونو بزنی. 243 00:10:14,239 --> 00:10:16,908 - احساس می کردم این کاری است که شخصیت من انجام می دهد. 244 00:10:16,950 --> 00:10:18,701 - صورتم درد می کند. 245 00:10:18,743 --> 00:10:20,454 - آیا می‌توانیم بدون حمله فیزیکی دوباره آن را امتحان کنیم؟ 246 00:10:20,495 --> 00:10:22,038 - اوه، تو کارگردان نیستی. 247 00:10:22,080 --> 00:10:24,458 - کارگردان ما آنجاست و با لپ تاپش بازی می کند. 248 00:10:25,500 --> 00:10:27,001 [خنده] 249 00:10:27,043 --> 00:10:28,711 - همینجا صبر کن. 250 00:10:28,753 --> 00:10:32,340 - بیا دیگه. اینو میبینی؟ آن را میبینی؟ 251 00:10:32,382 --> 00:10:33,674 - دیل، لطفا تلفن را قطع کن. 252 00:10:33,716 --> 00:10:35,594 - هی، من باید بپرم. 253 00:10:35,635 --> 00:10:38,388 متاسفم، اما شما باید به وب سایت من نگاهی بیندازید. 254 00:10:38,430 --> 00:10:40,390 باورتون میشه چند تا کامنت؟ 255 00:10:40,432 --> 00:10:42,016 مردم مرا دوست دارند. 256 00:10:42,058 --> 00:10:43,726 - میدانم. 257 00:10:43,768 --> 00:10:45,604 حالا، لطفا به ما کمک کنید تا این صحنه آخر را بگیریم؟ 258 00:10:45,645 --> 00:10:48,856 - برای فیلم چی؟ - آره! 259 00:10:51,568 --> 00:10:54,404 - خیلی خوب. بیا یک نگاهی بیندازیم. 260 00:10:57,740 --> 00:11:00,868 خیلی خوب. برای این صحنه فکر می کنم ما باید - 261 00:11:00,910 --> 00:11:03,538 چه صحنه ای می گیریم؟ 262 00:11:03,580 --> 00:11:07,041 - صحنه 29، جایی که اولیویا مونیکا را مرده می یابد. 263 00:11:07,083 --> 00:11:10,128 - اوه درست. باشه. 264 00:11:10,170 --> 00:11:12,255 اوه، من شما دو نفر را برای آن روی مبل می خواهم. 265 00:11:12,297 --> 00:11:14,007 - ما نمی توانیم آنها را روی مبل بگذاریم. 266 00:11:14,048 --> 00:11:15,175 -چرا نمیتونم؟ 267 00:11:15,216 --> 00:11:16,843 - چون در پایان صحنه 28، 268 00:11:16,884 --> 00:11:18,512 مونیکا روی زمین می افتد. 269 00:11:18,553 --> 00:11:20,597 - خب، لازم نیست اینطوری شلیک کنیم. 270 00:11:20,639 --> 00:11:22,974 - ما قبلاً آن را شلیک کردیم، سربازان. 271 00:11:23,016 --> 00:11:24,892 - چه زمانی؟ 272 00:11:24,934 --> 00:11:27,312 - دیشب که تو جکوزی بودی. 273 00:11:27,354 --> 00:11:28,771 - فقط صحنه را به او نشان بده. 274 00:11:28,813 --> 00:11:30,524 - قبلاً آن را با هم برش داده ای؟ 275 00:11:30,565 --> 00:11:32,400 - آره اینجا. 276 00:11:33,652 --> 00:11:36,029 - نه مونیکا، نکن. 277 00:11:46,831 --> 00:11:49,292 - وای. فیلم واقعا خوب به نظر می رسد. 278 00:11:49,334 --> 00:11:52,462 - با تشکر. یعنی خیلی 279 00:11:52,504 --> 00:11:56,049 - پس ببین؟ مونیکا باید روی زمین باشد. 280 00:11:56,090 --> 00:11:57,676 - آره آره باشه 281 00:11:57,716 --> 00:11:59,386 بیا یکی شلیک کنیم 282 00:11:59,427 --> 00:12:01,179 آماده؟ 283 00:12:01,221 --> 00:12:02,639 رول. 284 00:12:02,681 --> 00:12:04,098 - لطفا به او بگو به من سیلی نزند. 285 00:12:04,140 --> 00:12:07,268 - او باید هر کاری که احساس می کند انجام دهد. 286 00:12:07,310 --> 00:12:09,896 - دراز کشیدن. 287 00:12:12,649 --> 00:12:14,401 - عمل. 288 00:12:14,442 --> 00:12:17,237 - مونیکا! مونیکا! 289 00:12:17,278 --> 00:12:19,947 بر من نمرد! بیدار شو 290 00:12:19,989 --> 00:12:22,950 منظورم همینه! بیدار شو بیا دیگه! 291 00:12:22,992 --> 00:12:24,244 - یکی... 292 00:12:24,285 --> 00:12:26,580 یشم. یکی... 293 00:12:26,621 --> 00:12:28,747 من برم یخ بیارم 294 00:12:28,789 --> 00:12:31,834 ♪♪ 295 00:12:31,876 --> 00:12:34,504 - مونیکا! 296 00:12:34,546 --> 00:12:38,425 شما نمی توانید بمیرید! 297 00:12:38,466 --> 00:12:39,842 داری همه چیز رو خراب میکنی 298 00:12:39,884 --> 00:12:41,219 مونیکا! 299 00:12:41,261 --> 00:12:42,845 - فوق العاده به نظر می رسد. 300 00:12:42,887 --> 00:12:44,264 - میدانم. ما عالی بودیم 301 00:12:44,305 --> 00:12:45,764 -نمیدونم چی شد 302 00:12:45,806 --> 00:12:46,849 - تو قاتل هستی 303 00:12:46,891 --> 00:12:48,268 - من نیستم. 304 00:12:48,309 --> 00:12:49,436 من او را دوست داشتم. 305 00:12:49,477 --> 00:12:51,605 - تو قاتل هستی! - دوستش داشتم! 306 00:13:20,799 --> 00:13:22,969 - آره! آنها آن را دوست دارند! - آره، می کنند. 307 00:13:23,010 --> 00:13:24,596 - اوه خس در اینجا اعتبارات بیشتری آمده است. 308 00:13:34,606 --> 00:13:36,566 گفتی همه اسامی ما را در آخر گذاشتی. 309 00:13:36,608 --> 00:13:38,735 - من کردم. دیل باید آنها را از بین برده باشد. 310 00:13:38,777 --> 00:13:40,361 - متشکرم! 311 00:13:40,403 --> 00:13:41,946 - او تمام اعتبار را می گیرد؟ 312 00:13:41,988 --> 00:13:44,407 - خیلی ممنونم. نه بشین 313 00:13:44,449 --> 00:13:45,950 - او تمام اعتبار را می گیرد! 314 00:13:45,992 --> 00:13:47,201 - من نمی توانم این را باور کنم. 315 00:13:47,243 --> 00:13:51,205 - آره! - هنوز صورتم درد می کند. 316 00:13:52,415 --> 00:13:56,419 - اوه، آره! ها ها! 317 00:13:56,461 --> 00:13:57,545 اووو 318 00:13:57,587 --> 00:13:59,547 ♪♪ 319 00:13:59,589 --> 00:14:02,467 - متشکرم. متشکرم. خیلی ممنونم. 320 00:14:02,509 --> 00:14:04,344 واقعاً کار عشقی بود. 321 00:14:04,385 --> 00:14:06,012 -نباید چیزی بهش بگیم؟ 322 00:14:06,053 --> 00:14:07,180 [همه] - بله. 323 00:14:07,221 --> 00:14:09,848 [همه فریاد می زنند] 324 00:14:09,890 --> 00:14:11,643 - متشکرم. متشکرم. - فیلم عالی، دیل. 325 00:14:11,685 --> 00:14:13,144 - هی دیل! 326 00:14:13,186 --> 00:14:15,896 - هی، توری. آیا می توانید یک بطری آب برای من بیاورید؟ 327 00:14:15,938 --> 00:14:17,357 - نه! 328 00:14:17,398 --> 00:14:18,775 شما تمام اعتبار فیلمی که ما ساختیم را به عهده گرفتید! 329 00:14:18,817 --> 00:14:20,443 -پس من نمیتونم مشروب بخورم؟ 330 00:14:20,485 --> 00:14:23,655 - چرا اسم ما را از فیلم حذف کردی؟ 331 00:14:23,697 --> 00:14:25,281 - کارگردانی کردم. 332 00:14:25,323 --> 00:14:26,700 - واقعا؟ 333 00:14:26,741 --> 00:14:28,242 حتی بیشتر اوقات هم حاضر نشدی. 334 00:14:28,284 --> 00:14:30,036 و وقتی این کار را کردی، فقط با تلفن صحبت کردی، 335 00:14:30,077 --> 00:14:31,954 تنقلاتمان را خوردیم و در جکوزیمان چرت زدیم. 336 00:14:31,996 --> 00:14:33,498 - اوه، بیا. شما فکر می کنید استیون اسپیلبرگ 337 00:14:33,540 --> 00:14:35,750 واقعا کارگردانی "فک"؟ 338 00:14:35,792 --> 00:14:37,711 - آره! 339 00:14:37,752 --> 00:14:39,420 - ببین، من واقعاً باید بروم. 340 00:14:39,462 --> 00:14:42,298 - صبر کن! - چی؟ 341 00:14:42,340 --> 00:14:44,008 - می دانی که من آن فیلم را کارگردانی کردم. 342 00:14:44,050 --> 00:14:45,719 بک آن را نوشت و آندره تمام موسیقی و تدوین را انجام داد. 343 00:14:45,760 --> 00:14:46,845 چه کار کردین؟ 344 00:14:46,886 --> 00:14:50,849 - من اعتبار گرفتم. 345 00:14:50,890 --> 00:14:52,350 - خب، این یعنی! 346 00:14:52,392 --> 00:14:54,310 شما حداقل باید اعتبار را با ما تقسیم کنید. 347 00:14:54,352 --> 00:14:57,063 - مرد، تو واقعاً هالیوود را نمی شناسی، نه؟ 348 00:14:57,104 --> 00:14:59,858 اوه، اتفاقا، بعد از مهمانی لغو شد، 349 00:14:59,899 --> 00:15:02,443 بنابراین به دوستان خود نگویید که بعد از مهمانی. 350 00:15:02,485 --> 00:15:05,112 - هی، فیلم عالی، دیل. شما را در پس از مهمانی می بینیم. 351 00:15:05,154 --> 00:15:07,407 - من آنجا هستم! 352 00:15:07,448 --> 00:15:09,116 [زبان کلیک می کند] 353 00:15:10,284 --> 00:15:12,453 ♪♪ 354 00:15:19,878 --> 00:15:22,296 [صدای زنگ] 355 00:15:22,338 --> 00:15:23,840 - گاو نر - وگا 356 00:15:23,882 --> 00:15:25,091 - سلام. 357 00:15:25,132 --> 00:15:27,176 - صفحه اصلی را در splashface بررسی کنید. 358 00:15:27,218 --> 00:15:29,554 - من قبلاً ویدیوی "خرچنگ روی دوچرخه" را دیده بودم. 359 00:15:29,596 --> 00:15:32,348 - بالا را نگاه کن 360 00:15:32,390 --> 00:15:35,017 - فیلم ما اولین ویدیوی برجسته است. 361 00:15:35,059 --> 00:15:36,603 - دو میلیون بازدید در یک روز. 362 00:15:36,644 --> 00:15:39,188 - و دیل اسکوایرز تمام اعتبار را می گیرد. 363 00:15:39,230 --> 00:15:43,234 - و او مدام تمام نظرات منفی بسیار خلاقانه من را حذف می کند. 364 00:15:43,276 --> 00:15:47,363 - اوه به این نگاه کن او از فیلم ما برای تبلیغ خودش استفاده می کند. 365 00:15:47,405 --> 00:15:49,490 - چی نوشته؟ 366 00:15:49,532 --> 00:15:52,285 - "پنجشنبه شب مرا در "نمایش ماک مورفی" بگیر." 367 00:15:52,326 --> 00:15:55,162 هی، آیا آنها نوار "مک مورفی" را نمی زنند 368 00:15:55,204 --> 00:15:56,915 پایین خیابان، غروب آفتاب؟ 369 00:15:56,956 --> 00:15:58,541 - آره فکر کنم 370 00:15:58,583 --> 00:16:00,794 - پس شاید باید بریم. 371 00:16:00,835 --> 00:16:05,172 - اوه، افتضاح. برنامه های تاک شو برای گردشگران و کانادایی ها است. 372 00:16:05,214 --> 00:16:07,717 - و انتقام جویان. 373 00:16:07,759 --> 00:16:09,803 - آه پس برنامه چیه؟ 374 00:16:09,844 --> 00:16:13,723 - من نمی دانم. تو باهوشی، اون بدجنسه، یه چیزی فکر کن. 375 00:16:13,765 --> 00:16:15,182 ♪♪ 376 00:16:18,561 --> 00:16:22,523 - مرد، اون شلوار جین خیلی بهت میاد. 377 00:16:22,565 --> 00:16:24,191 موتور چطوره؟ 378 00:16:24,233 --> 00:16:27,069 - داره میرسه 379 00:16:27,111 --> 00:16:28,780 - اوه، دخترا اومدن! 380 00:16:43,670 --> 00:16:45,296 - هی، بک. - سلام بک 381 00:16:45,338 --> 00:16:48,341 - هی دخترا اینجاست تا ببینیم ما روی موتور کار می کنیم؟ 382 00:16:48,382 --> 00:16:51,678 چون این است... رسیدن به آنجا. 383 00:16:51,719 --> 00:16:54,180 - بک، اون شلوار جین خیلی بهت میاد. 384 00:16:54,221 --> 00:16:55,264 - اوهوم. 385 00:16:55,306 --> 00:16:57,016 - این همون چیزیه که گفتم! 386 00:16:58,351 --> 00:16:59,853 یکی... 387 00:16:59,894 --> 00:17:01,437 وای 388 00:17:01,479 --> 00:17:03,648 کار کردن روی این ماشین من را کثیف کرده است. 389 00:17:03,690 --> 00:17:06,567 چگونه این گریس را از سرم پاک کنم؟ 390 00:17:10,070 --> 00:17:13,407 نه، داشتم فکر می کردم شاید بتوانی برای من یک حوله تازه بیاوری. 391 00:17:16,076 --> 00:17:18,371 خوب، آب بس است! 392 00:17:18,412 --> 00:17:20,247 [سرفه] 393 00:17:21,374 --> 00:17:22,876 - فکر می کنم هنوز کثیف است. 394 00:17:22,917 --> 00:17:24,752 - چی گفت؟ 395 00:17:24,794 --> 00:17:27,005 آه! هی! 396 00:17:27,046 --> 00:17:28,923 آه! 397 00:17:28,965 --> 00:17:30,675 [دختران در حال خندیدن] 398 00:17:30,717 --> 00:17:34,012 چگونه یک شلنگ اینقدر فشار دارد؟ 399 00:17:34,053 --> 00:17:36,222 ♪♪ 400 00:17:45,899 --> 00:17:48,359 - باشه مردم گوش کن، گوش کن 401 00:17:48,401 --> 00:17:50,653 ما حدود 10 دقیقه با زمان شروع فاصله داریم 402 00:17:50,695 --> 00:17:54,448 در "تا دیر وقت با ماک مورفی"، پس اجازه دهید صدای شما را بشنوم! 403 00:17:54,490 --> 00:17:56,617 [تشویق و تشویق] 404 00:17:57,952 --> 00:18:00,287 - اووو! 405 00:18:01,539 --> 00:18:04,291 - به همه توریست های احمق نگاه کن. 406 00:18:05,752 --> 00:18:07,294 - هی - هی 407 00:18:07,336 --> 00:18:08,755 - این پسر عموی من کندرا است. 408 00:18:08,796 --> 00:18:09,923 - هی - پیراهن زیبا 409 00:18:09,964 --> 00:18:11,298 - او بازیگر بزرگی است. 410 00:18:11,340 --> 00:18:12,717 - من از قبل حقوق می گیرم. 411 00:18:14,677 --> 00:18:16,095 20. 412 00:18:16,136 --> 00:18:21,267 30. 40. ادامه دهید. 50. 413 00:18:21,308 --> 00:18:22,852 - باشه. بنابراین وقتی دیل اسکوایر می نشیند، 414 00:18:22,894 --> 00:18:24,520 دقیقا دو دقیقه صبر میکنی-- 415 00:18:24,562 --> 00:18:25,813 - آندره به من گفت چه کار کنم. 416 00:18:25,855 --> 00:18:27,231 لازم نیست دوبار بشنوم. 417 00:18:27,273 --> 00:18:29,233 - بله خانم. 418 00:18:32,152 --> 00:18:34,822 - چی میخوری؟ سالاد؟ 419 00:18:34,864 --> 00:18:37,116 - گاهی. 420 00:18:37,157 --> 00:18:39,285 - ارقام 421 00:18:40,536 --> 00:18:42,872 ♪♪ 422 00:18:46,000 --> 00:18:49,545 - من نمی دانم چگونه یک شلنگ معمولی می تواند اینقدر فشار داشته باشد. 423 00:18:49,587 --> 00:18:51,881 - بله این یک شلنگ مرموز است. 424 00:18:51,923 --> 00:18:54,467 - پس چند وقت قبل از اینکه بتوانیم او را دوباره اجرا کنیم؟ 425 00:18:54,508 --> 00:18:57,386 - سه، چهار ثانیه - متعجب؟ 426 00:18:59,263 --> 00:19:01,432 [روشن شدن موتور] 427 00:19:01,474 --> 00:19:02,809 [روشن] 428 00:19:02,850 --> 00:19:06,270 وای. به نظر عالیه. 429 00:19:06,312 --> 00:19:08,188 - اوهوم. 430 00:19:12,860 --> 00:19:14,946 تو نمی خندی 431 00:19:14,988 --> 00:19:16,906 - من فقط وقتی خوشحالم لبخند می زنم. 432 00:19:16,948 --> 00:19:19,951 - باشه. با بابا حرف بزن 433 00:19:19,993 --> 00:19:21,828 - این فقط-- 434 00:19:21,869 --> 00:19:23,913 من به نوعی با این کار تعمیر ماشین سرگرم بودم 435 00:19:23,955 --> 00:19:25,873 به خاطر همه دخترانی که برای تماشا آمده بودند. 436 00:19:25,915 --> 00:19:28,334 - بهت شلنگ اسپری کردند. 437 00:19:28,375 --> 00:19:30,628 -خب من اون قسمت رو دوست نداشتم اما... 438 00:19:30,670 --> 00:19:35,925 - رفیق حالا، شما یک ماشین دارید، یک کانورتیبل، که کار می کند. 439 00:19:35,967 --> 00:19:38,552 - من از "منطق مرد باحال" شما پیروی نمی کنم. 440 00:19:38,594 --> 00:19:42,348 - دختران پسرهایی را دوست دارند که ماشین دارند. 441 00:19:42,389 --> 00:19:46,602 - درست! چون می توانم آنها را به مکان هایی برسانم. 442 00:19:46,644 --> 00:19:48,729 مانند، به یک فروشگاه! 443 00:19:48,771 --> 00:19:50,690 - اوهوم. 444 00:19:50,731 --> 00:19:52,942 حالا، می‌خواهی من بروم برایت تشویق‌کننده‌هایی پیدا کنم که نیاز به سواری دارند؟ 445 00:19:52,984 --> 00:19:54,527 - باشه. 446 00:19:54,568 --> 00:19:57,113 آیا تشویق کننده ها یونیفورم خود را خواهند پوشید؟ 447 00:19:57,155 --> 00:19:59,281 - این چیزی است که آنها را تشویق می کند. 448 00:20:02,409 --> 00:20:07,081 [آژیرها نزدیک می شوند] - چه چیزی... 449 00:20:07,123 --> 00:20:09,042 - در آنجا! - هی صبر کن! 450 00:20:09,083 --> 00:20:10,960 بچه ها شما کی هستید؟ آه! 451 00:20:11,002 --> 00:20:13,838 - برو! - هی! 452 00:20:13,880 --> 00:20:15,506 شما بچه ها نمی توانید ماشین من را قرض بگیرید! 453 00:20:15,548 --> 00:20:17,383 - ما قرض نمی گیریم. 454 00:20:23,430 --> 00:20:24,724 [گریه کردن] 455 00:20:29,687 --> 00:20:32,815 - و قرار است با جانی دپ روی یک فیلم بزرگ کار کنید؟ 456 00:20:32,857 --> 00:20:34,358 - آره، امروز صبح معامله کردم. 457 00:20:34,400 --> 00:20:36,443 - عالی. شرط می بندم به درد نخورد 458 00:20:36,485 --> 00:20:38,237 این فیلم کوتاه جدیدی که شما همین الان ساختید 459 00:20:38,278 --> 00:20:39,613 قبلاً دریافت کرده است، چه، 460 00:20:39,655 --> 00:20:41,407 سه میلیون بازدید در این هفته؟ 461 00:20:41,448 --> 00:20:42,700 - اوهوم. 462 00:20:42,742 --> 00:20:44,451 - بچه ها فیلم کوتاه دیل را دیده اید؟ 463 00:20:44,493 --> 00:20:47,080 [تشویق و تمجید] 464 00:20:49,665 --> 00:20:52,126 - تند تند 465 00:20:52,168 --> 00:20:53,711 - 30 ثانیه. 466 00:20:53,753 --> 00:20:55,504 - آره، در مورد اون فیلم. 467 00:20:55,546 --> 00:20:56,881 من، باید صادق باشم 468 00:20:56,923 --> 00:20:58,298 - پس شما وارد سیاست نمی شوید؟ 469 00:20:58,340 --> 00:21:00,384 [خنده] 470 00:21:00,426 --> 00:21:03,846 - این بی بند و بار بود. 471 00:21:03,888 --> 00:21:06,348 - فقط، من تا حدودی احساس گناه کرده ام. 472 00:21:06,390 --> 00:21:09,060 - در باره؟ - خوب... 473 00:21:09,102 --> 00:21:11,104 برای من عادلانه نیست که اعتبار آن فیلم را بپذیرم. 474 00:21:11,145 --> 00:21:12,563 ببینید بیشتر کار انجام شد 475 00:21:12,605 --> 00:21:14,523 توسط یک گروه واقعا با استعداد از دانش آموزان 476 00:21:14,565 --> 00:21:17,193 از دبیرستان هنرهای هالیوود اینجا در لس آنجلس 477 00:21:17,235 --> 00:21:19,486 به طور خاص - من می خواهم اعتبار بدهم 478 00:21:19,528 --> 00:21:23,490 به آندره هریس، جید وست، بک الیور... 479 00:21:23,532 --> 00:21:25,367 - اوه، او به ما اعتبار می دهد. 480 00:21:25,409 --> 00:21:27,327 - در تلویزیون ملی 481 00:21:27,369 --> 00:21:29,496 - ... رابی شاپیرو، سینجین وان کلیف، 482 00:21:29,538 --> 00:21:32,166 و مهمتر از همه، توری وگا. 483 00:21:32,208 --> 00:21:34,794 - پسر عموت - پسر داییت! - پسر عمویم. 484 00:21:34,835 --> 00:21:36,087 - او می خواهد - اوه، مرد. 485 00:21:36,129 --> 00:21:38,798 - باید جلویش رو بگیریم! - سقط کن سقط 486 00:21:38,839 --> 00:21:40,258 - سقط کن 487 00:21:40,299 --> 00:21:42,426 - سقط کن - نه نه. 488 00:21:42,468 --> 00:21:43,844 - متوقف کردن. متوقف کردن. متوقف کردن. 489 00:21:45,012 --> 00:21:46,931 - اینجا ما رفتیم. 490 00:21:46,973 --> 00:21:49,934 - هی اونجا! دیل اسکوایرز! 491 00:21:49,976 --> 00:21:52,979 - اوه، ظاهراً شما یک طرفدار در میان جمعیت دارید. 492 00:21:53,020 --> 00:21:57,316 [خنده] 493 00:21:57,357 --> 00:21:59,110 هی، دیل، چطور به من دروغ گفتی؟ 494 00:21:59,152 --> 00:22:00,444 - اوه خانم؟ 495 00:22:00,486 --> 00:22:02,738 - من شما را نمی شناسم. من او را نمی شناسم. 496 00:22:02,780 --> 00:22:04,157 -تو منو نمیشناسی؟ 497 00:22:04,198 --> 00:22:06,366 این مرد مرا به رستوران ماهی برد 498 00:22:06,408 --> 00:22:08,744 دو هفته پیش و به من گفت که من را دوست دارد، 499 00:22:08,786 --> 00:22:11,872 و از آن زمان دیگر خبری از او ندارم! 500 00:22:11,914 --> 00:22:13,166 [بوو کردن] 501 00:22:13,207 --> 00:22:14,541 - نه نه نه نه نه. 502 00:22:14,583 --> 00:22:16,710 بیا، باشه او دروغ می گوید، باشه؟ 503 00:22:16,752 --> 00:22:17,878 تو یک دروغ گویی. 504 00:22:17,920 --> 00:22:20,131 - دروغ گو؟ وای نه! خودشه! 505 00:22:20,173 --> 00:22:23,884 نزدیک است ابری را باز کنم و همه جای تو را باران کنم! 506 00:22:23,926 --> 00:22:27,180 آخه! 507 00:22:27,221 --> 00:22:29,098 - از من برو! من شما را نمی شناسم! 508 00:22:29,140 --> 00:22:30,850 - من می خواهم به آن رستوران ماهی برگردم! 509 00:22:30,891 --> 00:22:32,476 - می تونی بری تبلیغات؟! 510 00:22:32,518 --> 00:22:35,395 - به هیچ وجه، مرد، این عالی است! بچه ها این را دوست دارید؟! 511 00:22:35,437 --> 00:22:36,897 [تشویق] 512 00:22:38,858 --> 00:22:40,193 - آه! 513 00:22:40,234 --> 00:22:42,653 - چگونه آن را دوست داری، دیل اسکوایرز؟ 514 00:22:42,695 --> 00:22:44,362 چگونه آن را دوست دارید؟ 515 00:22:44,404 --> 00:22:46,240 - اون خیلی قویه 516 00:22:46,282 --> 00:22:47,908 - دیل به ما اعتبار داد. 517 00:22:47,950 --> 00:22:49,702 - حتی من هم احساس بدی دارم. 518 00:22:49,743 --> 00:22:51,120 -باید یه کاری بکنیم 519 00:22:51,162 --> 00:22:53,039 - کلوچه؟ - من بیسکوییت وافل دوست دارم. 520 00:22:53,080 --> 00:22:54,915 - وافل خوب است. - من مکانی را می شناسم. 521 00:22:54,957 --> 00:22:57,293 - برویم 522 00:22:59,753 --> 00:23:01,214 - رستوران ماهی! 523 00:23:01,255 --> 00:23:02,673 آه! 524 00:23:02,715 --> 00:23:05,092 - چیکار کردم؟ 525 00:23:05,134 --> 00:23:07,178 ♪ آره، باشه ♪ 526 00:23:07,220 --> 00:23:08,595 ♪ باشه ♪ 527 00:23:08,637 --> 00:23:09,847 ♪ آن را به مرکز شهر خواهم برد ♪ 528 00:23:09,889 --> 00:23:11,682 ♪ آن را به مرکز شهر خواهم برد ♪ 529 00:23:11,724 --> 00:23:13,267 ♪ می گیرمش، بگیرش، ♪ 530 00:23:13,309 --> 00:23:17,395 ♪ بگیر، ببرش مرکز شهر ♪ 531 00:23:17,437 --> 00:23:19,732 من سینجین هستم 532 00:23:19,773 --> 00:23:23,485 شنیدی که...جید؟ 533 00:23:25,779 --> 00:23:28,741 - ممم 534 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 - آره! من عاشق هیجان هستم!