1
00:00:06,367 --> 00:00:07,100
"فکر می کنی بهتری

2
00:00:07,135 --> 00:00:07,834
از بقیه؟"

3
00:00:07,869 --> 00:00:09,069
بنابراین من می روم، "خب، تقریبا،

4
00:00:09,103 --> 00:00:11,004
بله" که فقط بود

5
00:00:11,038 --> 00:00:12,438
بودن من...

6
00:00:12,473 --> 00:00:19,903
توری، بیا!

7
00:00:19,937 --> 00:00:21,069
ندیدی که افتادم؟

8
00:00:21,103 --> 00:00:23,009
در پارکینگ؟

9
00:00:23,043 --> 00:00:24,537
خیلی خنده دار بود

10
00:00:24,572 --> 00:00:26,327
سعی نکردم باشم...

11
00:00:26,361 --> 00:00:28,543
اوه، فهرست بازی جدید!

12
00:00:28,578 --> 00:00:30,429
قهوه ام را نگه دار

13
00:00:30,463 --> 00:00:33,454
حرکت.

14
00:00:34,764 --> 00:00:36,812
اینا خیلی خوبن

15
00:00:36,846 --> 00:00:38,528
آن را نریزید

16
00:00:38,563 --> 00:00:39,502
حالا چی خوبه؟

17
00:00:39,537 --> 00:00:40,236
لیست نمایشنامه ها

18
00:00:40,271 --> 00:00:41,347
برای این ترم

19
00:00:41,381 --> 00:00:43,086
خدای من، من کامل هستم

20
00:00:43,120 --> 00:00:45,467
برای همه اینها

21
00:00:45,502 --> 00:00:46,201
آیا "جادوی مهتاب" است

22
00:00:46,236 --> 00:00:47,240
آنجا؟

23
00:00:47,274 --> 00:00:48,716
آره شماره چهار چرا؟

24
00:00:48,751 --> 00:00:49,755
آندره موسیقی آن را نوشت.

25
00:00:49,789 --> 00:00:50,459
او از من می خواهد که امتحان کنم

26
00:00:50,494 --> 00:00:51,397
برای سرب.

27
00:00:51,432 --> 00:00:55,481
شما؟ چرا؟

28
00:00:55,516 --> 00:00:57,252
قهوه ات را بردار و برو.

29
00:00:57,287 --> 00:00:58,492
اوه، یکی افتاد زمین

30
00:00:58,526 --> 00:00:59,193
در طرف اشتباه

31
00:00:59,227 --> 00:01:04,780
از پارکینگ

32
00:01:04,815 --> 00:01:05,884
به کمک نیاز دارید؟

33
00:01:05,919 --> 00:01:06,821
آره.

34
00:01:06,855 --> 00:01:09,999
جالب هست.

35
00:01:10,033 --> 00:01:10,602
و شما می گویید

36
00:01:10,636 --> 00:01:12,139
اون فیلم ترسناک نیست؟

37
00:01:12,174 --> 00:01:13,076
نه، من می گویم

38
00:01:13,111 --> 00:01:15,920
به اندازه توفو ترسناک نیست.

39
00:01:15,954 --> 00:01:16,387
چرا همیشه هستی

40
00:01:16,424 --> 00:01:17,593
روی توفو ریپینگ؟

41
00:01:17,627 --> 00:01:20,397
چون طعمش شبیه پوزه است.

42
00:01:20,433 --> 00:01:22,672
و نان طعم خوبی ندارد.

43
00:01:22,706 --> 00:01:23,441
هی، ببین کی اینجاست

44
00:01:24,043 --> 00:01:25,145
سلام بچه ها میشه کمکم کنید

45
00:01:25,179 --> 00:01:26,247
مطمئن.

46
00:01:28,387 --> 00:01:29,624
فقط اونجا نگه دار

47
00:01:29,659 --> 00:01:30,091
احتمالا بگیریم

48
00:01:30,126 --> 00:01:32,964
چند قفسه یا چیزی

49
00:01:32,998 --> 00:01:33,733
ما میرویم آنجا.

50
00:01:33,767 --> 00:01:34,334
همه چیز آماده است.

51
00:01:34,368 --> 00:01:34,936
با تشکر.

52
00:01:37,944 --> 00:01:38,812
هرگز من را زمین نگذار

53
00:01:38,846 --> 00:01:40,448
دوباره مثل اون

54
00:01:41,820 --> 00:01:42,788
داشتم به توری کمک می کردم.

55
00:01:42,822 --> 00:01:46,498
آدامس را از روی پیشانی ام بردار

56
00:01:46,532 --> 00:01:47,065
خیلی خوب،

57
00:01:47,099 --> 00:01:48,637
قفسه من پر شده است.

58
00:01:48,671 --> 00:01:49,973
احساس میکنم کامل شده

59
00:01:50,007 --> 00:01:51,577
وای، وای، هنوز نه.

60
00:01:51,611 --> 00:01:52,311
چی؟

61
00:01:52,345 --> 00:01:53,648
شما باید آن را سفارشی کنید

62
00:01:53,682 --> 00:01:54,616
همه در هنرهای هالیوود

63
00:01:54,651 --> 00:01:56,821
باید قفسه خود را سفارشی کند.

64
00:01:57,491 --> 00:01:59,594
خوب، برای مال خودت چه کردی؟

65
00:01:59,628 --> 00:02:00,863
با استفاده از موزاییک ساختم

66
00:02:00,897 --> 00:02:01,965
تمام پستانک های شیشه شیر بچه

67
00:02:02,000 --> 00:02:05,773
از بچگیم

68
00:02:05,808 --> 00:02:06,374
به من یادآوری می کنند

69
00:02:06,408 --> 00:02:08,612
از یک زمان شادتر

70
00:02:08,647 --> 00:02:09,748
مال شما؟

71
00:02:09,783 --> 00:02:10,817
آن را بررسی کنید.

72
00:02:10,852 --> 00:02:16,495
دنبال اون ترس ها باش

73
00:02:24,011 --> 00:02:26,180
هی، آندره، رابی!

74
00:02:26,215 --> 00:02:26,816
اون سنجاب برگشته

75
00:02:26,850 --> 00:02:28,619
دوباره تو دفترم

76
00:02:28,653 --> 00:02:29,486
من نت رو میگیرم

77
00:02:29,522 --> 00:02:36,400
آجیل را می گیرم

78
00:02:36,434 --> 00:02:36,935
نمی دانم چه کنم

79
00:02:36,969 --> 00:02:39,172
با کمد من

80
00:02:39,207 --> 00:02:42,712
می خواهی کمد من را ببینی؟

81
00:02:42,746 --> 00:02:44,849
حدس می زنم.

82
00:02:44,883 --> 00:02:45,950
اینها تکه های غذا هستند

83
00:02:45,985 --> 00:02:46,719
که جویدم،

84
00:02:46,753 --> 00:02:48,655
اما هرگز قورت نداده است.

85
00:02:48,690 --> 00:02:50,157
من آنها را تف کردم، آنها را پوشش دادم،

86
00:02:50,192 --> 00:02:52,027
با رزین پلی اورتان

87
00:02:52,062 --> 00:02:52,996
و آنها را در اینجا چسباند

88
00:02:53,030 --> 00:02:56,743
دارای چسب صنعتی

89
00:04:05,573 --> 00:04:08,209
بتسی، بتسی،

90
00:04:08,243 --> 00:04:10,546
گوشت آن حیوان خوشمزه است

91
00:04:10,580 --> 00:04:12,415
می تواند همه ما را زنده نگه دارد

92
00:04:12,450 --> 00:04:13,850
برای یک هفته دیگر.

93
00:04:13,885 --> 00:04:15,152
من نمیخوام زنده بمونم

94
00:04:15,187 --> 00:04:16,453
بدون پونسی

95
00:04:16,488 --> 00:04:18,121
این خوک برای من همه چیز است

96
00:04:18,156 --> 00:04:19,722
که بابای من هرگز نبود،

97
00:04:19,756 --> 00:04:21,323
و من در حال مرگ خواهم بود.

98
00:04:23,392 --> 00:04:25,159
سیکوویتز؟

99
00:04:25,194 --> 00:04:25,860
چی؟

100
00:04:25,894 --> 00:04:26,861
زدی تو صورتم

101
00:04:26,895 --> 00:04:28,229
با یک توپ.

102
00:04:28,263 --> 00:04:29,364
اوه، بیا،

103
00:04:29,398 --> 00:04:30,431
یک بازیگر واقعا عالی

104
00:04:30,466 --> 00:04:31,465
می تواند در صحنه بماند

105
00:04:31,500 --> 00:04:32,533
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

106
00:04:32,568 --> 00:04:33,234
اطرافش

107
00:04:33,268 --> 00:04:34,768
اما واقعاً درد دارد.

108
00:04:36,237 --> 00:04:39,671
اوه، ناهار، اوه

109
00:04:39,705 --> 00:04:41,039
خطوط خود را یاد بگیرید

110
00:04:41,073 --> 00:04:41,839
من همه را می خواهم

111
00:04:41,874 --> 00:04:43,641
فردا رزرو نمیشه

112
00:04:43,675 --> 00:04:44,242
هی میخوای

113
00:04:44,276 --> 00:04:45,209
با ما ناهار بیایی؟

114
00:04:45,243 --> 00:04:49,045
مطمئنا، فقط بیام...آآآه.

115
00:04:49,080 --> 00:04:49,746
برای چی بود؟

116
00:04:49,780 --> 00:04:51,280
من الان بازیگری نمیکنم

117
00:04:51,314 --> 00:04:52,514
باید چت کنیم

118
00:04:52,548 --> 00:04:53,648
و "توری، می توانم شما را ببینم؟"

119
00:04:53,683 --> 00:04:55,517
آیا کار نمی کرد؟

120
00:04:55,551 --> 00:04:55,950
خوش بگذره.

121
00:04:55,985 --> 00:04:58,787
از صورت خود محافظت کنید

122
00:04:58,821 --> 00:04:59,854
چه خبر؟

123
00:04:59,889 --> 00:05:00,755
شنیدم ثبت نام کردی

124
00:05:00,790 --> 00:05:01,322
برای استماع

125
00:05:01,356 --> 00:05:03,590
برای نمایشنامه "جادوی مهتاب؟"

126
00:05:04,191 --> 00:05:04,958
آندره موسیقی آن را نوشت

127
00:05:04,992 --> 00:05:05,425
و او من را می خواهد

128
00:05:05,459 --> 00:05:06,025
برای نقش آفرینی

129
00:05:06,060 --> 00:05:06,559
تو باید.

130
00:05:07,194 --> 00:05:07,760
اما شما نمی توانید؟

131
00:05:09,629 --> 00:05:11,596
نه تا زمانی که نگذری

132
00:05:11,630 --> 00:05:13,164
"صحنه پرنده."

133
00:05:13,198 --> 00:05:14,198
صحنه پرنده؟

134
00:05:14,232 --> 00:05:14,932
اینجا در هنرهای هالیوود،

135
00:05:14,966 --> 00:05:15,732
هر دانش آموزی باید

136
00:05:15,767 --> 00:05:16,733
با موفقیت تکمیل شد

137
00:05:16,767 --> 00:05:17,567
"صحنه پرنده"

138
00:05:17,601 --> 00:05:19,536
قبل از اینکه بتوانند برای هر کدام تست بزنند

139
00:05:19,570 --> 00:05:22,438
و تمام تولیدات مدرسه.

140
00:05:22,472 --> 00:05:23,339
هی سیکوویتز،

141
00:05:23,373 --> 00:05:24,306
یادم رفت یه سوال بپرسم

142
00:05:24,341 --> 00:05:25,140
در مورد تکلیف

143
00:05:25,175 --> 00:05:25,741
خواهیم داشت...؟

144
00:05:29,445 --> 00:05:29,978
ما هرگز نمی دانیم

145
00:05:30,012 --> 00:05:31,493
سوال او

146
00:05:47,696 --> 00:05:48,229
هی میدونی

147
00:05:48,263 --> 00:05:48,896
جایی که میتونستم بخرم

148
00:05:48,930 --> 00:05:51,831
یک جفت دمپایی باله؟

149
00:05:51,865 --> 00:05:52,664
نه، نه.

150
00:05:52,699 --> 00:05:53,165
اما من می دانم کجا می توانید

151
00:05:53,199 --> 00:05:54,033
برای خود یک دامن زیبا تهیه کنید

152
00:05:54,067 --> 00:05:56,035
و مقداری برق لب

153
00:05:56,069 --> 00:05:56,602
هه، هه، هه

154
00:05:56,636 --> 00:05:58,269
خیلی خوب بود، بک.

155
00:05:58,303 --> 00:06:02,972
برق لب.

156
00:06:03,007 --> 00:06:03,640
چرا نیاز دارید

157
00:06:03,674 --> 00:06:04,641
دمپایی باله؟

158
00:06:04,675 --> 00:06:05,308
چون ثبت نام کردم

159
00:06:05,342 --> 00:06:06,109
برای باله

160
00:06:06,143 --> 00:06:06,609
وای وای

161
00:06:06,644 --> 00:06:08,310
یه جورایی دخترانه نیست؟

162
00:06:08,344 --> 00:06:09,944
بله فقط یک اتاق بزرگ

163
00:06:09,979 --> 00:06:12,646
پر از دختر، و من.

164
00:06:12,680 --> 00:06:13,313
شما بچه ها در حال برداشتن

165
00:06:13,348 --> 00:06:14,414
چی میذارم پایین؟

166
00:06:14,449 --> 00:06:15,315
من هستم.

167
00:06:15,350 --> 00:06:18,118
خیلی صاف

168
00:06:18,152 --> 00:06:19,920
من نمی فهمم

169
00:06:19,954 --> 00:06:23,590
بسیاری از دخترانی که می رقصند،

170
00:06:23,625 --> 00:06:28,896
همه در یک اتاق، با او.

171
00:06:32,998 --> 00:06:33,597
از نظر شما اشکالی نداره

172
00:06:33,631 --> 00:06:35,965
اگر شاید من هم ثبت نام کردم؟

173
00:06:35,999 --> 00:06:37,699
نه، برو دنبالش

174
00:06:37,733 --> 00:06:38,500
تو چطور، مرد؟

175
00:06:38,534 --> 00:06:39,334
نمی تواند.

176
00:06:39,368 --> 00:06:40,101
من و جید قبلا ثبت نام کردیم

177
00:06:40,136 --> 00:06:41,469
برای رقص سالسا

178
00:06:41,503 --> 00:06:42,937
من نمیتونم سالسا بخورم

179
00:06:42,971 --> 00:06:43,171
چرا؟

180
00:06:43,205 --> 00:06:43,938
چون به معده شما آسیب می زند

181
00:06:43,972 --> 00:06:45,106
و به شما کابوس می دهد؟

182
00:06:45,140 --> 00:06:45,973
خیر

183
00:06:46,007 --> 00:06:46,573
آره.

184
00:06:46,608 --> 00:06:47,107
شاید.

185
00:07:00,387 --> 00:07:01,086
آماده؟

186
00:07:01,121 --> 00:07:02,521
تمرین رانندگی با بازیگری

187
00:07:02,555 --> 00:07:04,589
همه شما انگلیسی های عصبانی هستید.

188
00:07:04,624 --> 00:07:05,590
برو

189
00:07:05,625 --> 00:07:07,059
اصرار دارم به من بگو

190
00:07:07,093 --> 00:07:08,794
که بر من خرطوم نشست.

191
00:07:08,828 --> 00:07:10,395
مامان بزرگم رفت توالت

192
00:07:10,429 --> 00:07:11,262
در حالی که من چرت زدم

193
00:07:11,297 --> 00:07:12,664
نخست وزیر.

194
00:07:12,698 --> 00:07:13,564
این گله شلاق

195
00:07:13,599 --> 00:07:15,433
شلوارمو اذیت میکنه

196
00:07:15,467 --> 00:07:16,567
بهشت خوب،

197
00:07:16,601 --> 00:07:17,601
یک سوسک مرده وجود دارد

198
00:07:17,635 --> 00:07:19,136
در سینه بند من

199
00:07:19,171 --> 00:07:20,071
بلیمی.

200
00:07:20,105 --> 00:07:20,771
خب بهت گفتم

201
00:07:20,805 --> 00:07:21,705
سس آلو نریزیم

202
00:07:21,739 --> 00:07:22,872
بر من بانگ

203
00:07:22,907 --> 00:07:25,341
تو تو تو...

204
00:07:25,376 --> 00:07:27,843
باشه، باشه،

205
00:07:27,877 --> 00:07:33,082
خیلی خوبه، ساکت باش

206
00:07:33,116 --> 00:07:35,250
حالا که همه هستیم

207
00:07:35,285 --> 00:07:37,085
شل و/یا غازی،

208
00:07:37,120 --> 00:07:38,553
زمان آن رسیده است

209
00:07:38,588 --> 00:07:40,388
برای جدیدترین دانش آموز ما

210
00:07:40,422 --> 00:07:44,024
برای مقابله با...

211
00:07:44,058 --> 00:07:48,326
صحنه پرنده

212
00:07:48,361 --> 00:07:49,861
توری، صحنه مال توست،

213
00:07:49,895 --> 00:07:52,162
اگرچه نمی توانید آن را به خانه ببرید.

214
00:07:52,197 --> 00:07:52,829
میتونم چندتا سوال بپرسم

215
00:07:52,864 --> 00:07:54,131
قبل از شروع؟

216
00:07:57,602 --> 00:07:58,102
بنابراین...

217
00:07:58,136 --> 00:07:58,703
فقط تمام تلاشت را بکن

218
00:07:58,737 --> 00:07:59,337
عمل.

219
00:07:59,372 --> 00:08:02,607
باشه.

220
00:08:02,641 --> 00:08:03,741
سال 1934 بود

221
00:08:03,775 --> 00:08:05,442
وقتی شوهرم ترکم کرد

222
00:08:05,477 --> 00:08:07,344
تنها، زندگی در دشت

223
00:08:07,378 --> 00:08:08,779
وجود دلخراشی بود

224
00:08:08,813 --> 00:08:10,781
نه تلفن، نه رادیو.

225
00:08:10,815 --> 00:08:12,916
فقط یک پرنده بزرگ و با شکوه

226
00:08:12,950 --> 00:08:16,319
با کسانی که احساساتم را در میان گذاشتم.

227
00:08:16,353 --> 00:08:17,386
یک روز که احساس ضعف می کردم،

228
00:08:17,421 --> 00:08:18,521
به او گفتم

229
00:08:18,555 --> 00:08:20,822
"ای پرنده، تو می توانی پرواز کنی.

230
00:08:20,857 --> 00:08:21,822
"شما می توانید مایل ها اوج بگیرید

231
00:08:21,856 --> 00:08:22,654
"از این مکان تنها،

232
00:08:22,688 --> 00:08:24,187
"با این حال تو بمانی.

233
00:08:24,222 --> 00:08:25,519
چرا؟"

234
00:08:25,553 --> 00:08:26,852
و ظاهرا،

235
00:08:26,886 --> 00:08:27,852
سوال من درست بود

236
00:08:27,887 --> 00:08:29,353
برای آن بعد از ظهر،

237
00:08:29,388 --> 00:08:30,921
پرنده رفت.

238
00:08:30,955 --> 00:08:39,129
و همینطور روحیه من رفت.

239
00:08:39,163 --> 00:08:40,597
چطور بود؟

240
00:08:40,631 --> 00:08:44,200
منظورت چیه؟

241
00:08:44,234 --> 00:08:45,768
آیا صحنه را درست انجام دادم؟

242
00:08:46,536 --> 00:08:49,071
نه اصلا

243
00:08:49,105 --> 00:08:51,073
باشه پس من چه اشتباهی کردم؟

244
00:08:51,108 --> 00:08:51,740
باید اجرا کنی

245
00:08:51,775 --> 00:08:52,674
دوباره صحنه فردا

246
00:08:52,709 --> 00:08:53,708
و درستش کن،

247
00:08:53,743 --> 00:08:54,609
وگرنه نمیتونی باشی

248
00:08:54,643 --> 00:08:56,978
در نمایشنامه آندره یا هر نمایش دیگری.

249
00:08:57,012 --> 00:08:57,545
اما میشه بهم بگی

250
00:08:57,579 --> 00:08:58,412
چه اشتباهی کردم؟

251
00:08:58,446 --> 00:08:59,346
نه، نمی توانم.

252
00:08:59,380 --> 00:09:00,613
من هیچ بازخوردی دریافت نمی کنم؟

253
00:09:00,648 --> 00:09:01,381
این صحیح است.

254
00:09:01,415 --> 00:09:01,882
ولی...

255
00:09:01,916 --> 00:09:03,050
تمرین رانندگی با بازیگری

256
00:09:03,084 --> 00:09:05,118
همه شما دلفین های وحشت زده ای هستید.

257
00:09:05,153 --> 00:09:08,087
برو

258
00:09:08,122 --> 00:09:11,123
با ترس زندگی کن

259
00:09:11,158 --> 00:09:26,670
با ترس زندگی کن

260
00:09:26,838 --> 00:09:28,138
بیا دیگه.

261
00:09:28,173 --> 00:09:28,805
چطوری باید انجام بدم

262
00:09:28,840 --> 00:09:29,372
صحنه درسته

263
00:09:29,407 --> 00:09:29,940
اگر کسی به من نمی گوید

264
00:09:29,974 --> 00:09:30,940
چه اشتباهی کردم؟

265
00:09:30,975 --> 00:09:31,507
من فکر کردم شما بچه ها

266
00:09:31,542 --> 00:09:32,842
دوستان من بودند

267
00:09:32,876 --> 00:09:36,778
من دوستت نیستم.

268
00:09:36,813 --> 00:09:37,345
من امیدوار بودم

269
00:09:37,380 --> 00:09:38,947
ما می توانستیم بیشتر از دوستان باشیم.

270
00:09:41,049 --> 00:09:42,382
اوه، خیلی زشت است

271
00:09:42,416 --> 00:09:43,282
چقدر او همیشه می زند

272
00:09:43,316 --> 00:09:44,249
روی هر دختری

273
00:09:44,284 --> 00:09:46,117
من هیچوقت بهت نزنم

274
00:09:46,152 --> 00:09:48,152
این قرار است به چه معنی باشد؟

275
00:09:48,186 --> 00:09:50,455
شما بچه ها...مشکل من

276
00:09:50,489 --> 00:09:51,089
قانون شماره یک

277
00:09:51,123 --> 00:09:52,424
از صحنه پرنده:

278
00:09:52,458 --> 00:09:53,792
هیچکس اجازه کمک به شما را ندارد

279
00:09:53,826 --> 00:09:56,528
هیچکس.

280
00:09:56,562 --> 00:09:57,763
پس این کاری است که شما انجام دادید

281
00:09:57,797 --> 00:09:59,231
با کمدت؟

282
00:09:59,265 --> 00:09:59,865
آره

283
00:09:59,899 --> 00:10:01,132
ببینید، این یک تخته پاک کن خشک است

284
00:10:01,167 --> 00:10:02,166
با یک دسته خودکار رنگارنگ

285
00:10:02,201 --> 00:10:03,100
در یک فنجان مناسب.

286
00:10:03,134 --> 00:10:03,967
پس هر که بخواهد،

287
00:10:04,001 --> 00:10:04,634
می تواند بنویسد یا نقاشی کند

288
00:10:04,668 --> 00:10:05,434
هر چه می خواهند.

289
00:10:05,469 --> 00:10:05,968
اما شما قرار است

290
00:10:06,003 --> 00:10:07,170
برای تزیین آن خودتان.

291
00:10:07,204 --> 00:10:07,804
این یک هالیوود است

292
00:10:07,838 --> 00:10:08,905
سنت هنری

293
00:10:08,939 --> 00:10:09,806
خوب، چه اشکالی دارد

294
00:10:09,840 --> 00:10:10,473
با اجازه دادن به افراد دیگر

295
00:10:10,507 --> 00:10:12,008
در کمد من رسا باشد؟

296
00:10:12,042 --> 00:10:12,875
خوب، برای یک چیز

297
00:10:12,910 --> 00:10:17,946
آنها می توانند این کار را انجام دهند.

298
00:10:17,980 --> 00:10:18,646
آره؟

299
00:10:18,681 --> 00:10:19,580
بله، کمد من باهوش تر است

300
00:10:19,615 --> 00:10:20,881
از کمد تو

301
00:10:20,916 --> 00:10:21,715
چگونه یک کمد می تواند ...

302
00:10:21,750 --> 00:10:23,850
من نمی دانم.

303
00:10:23,885 --> 00:10:24,951
اوه، بیا

304
00:10:24,985 --> 00:10:25,585
یکی به من بگه

305
00:10:25,619 --> 00:10:26,251
چگونه صحنه پرنده را انجام دهیم

306
00:10:26,286 --> 00:10:27,386
یا من گریه خواهم کرد

307
00:10:27,420 --> 00:10:28,620
نمی تواند.

308
00:10:28,655 --> 00:10:30,155
و اینقدر ناله نکن

309
00:10:30,190 --> 00:10:33,259
آره مرد بالا

310
00:10:33,294 --> 00:10:33,960
زمان برای اولین بار است

311
00:10:33,995 --> 00:10:34,995
کلاس باله.

312
00:10:35,029 --> 00:10:41,467
اوه، باله.

313
00:10:50,775 --> 00:10:51,208
من نمی دانستم

314
00:10:51,242 --> 00:10:51,808
خیلی احساس ناجوری می کنم

315
00:10:51,843 --> 00:10:54,277
پوشیدن جوراب شلواری.

316
00:10:54,312 --> 00:10:55,178
این چیزا بهم فشار میده

317
00:10:55,212 --> 00:10:57,980
به طرز بدی

318
00:10:58,015 --> 00:10:58,581
بله، شما نمی خواهید

319
00:10:58,615 --> 00:10:59,215
شاکی باشید

320
00:10:59,248 --> 00:11:00,248
وقتی محاصره شدیم

321
00:11:00,282 --> 00:11:08,054
توسط بالرین های خانم

322
00:11:08,088 --> 00:11:12,124
اوه مرد، این یک مزرعه ی آدمک است.

323
00:11:27,005 --> 00:11:28,904
پس آماده ای؟

324
00:11:28,939 --> 00:11:30,539
اوه، من خیلی آماده ام

325
00:11:30,574 --> 00:11:31,907
سیکوویتز "صحنه پرنده" را می خواهد؟

326
00:11:31,941 --> 00:11:32,541
من به او می دهم

327
00:11:32,575 --> 00:11:33,341
صحنه پرنده

328
00:11:33,376 --> 00:11:34,842
من لوازم جانبی گرفتم، یک پس زمینه گرفتم،

329
00:11:34,877 --> 00:11:35,676
و فقط برای بوسیدن کمی،

330
00:11:35,711 --> 00:11:37,778
من حتی سیکوویتز گرفتم

331
00:11:37,813 --> 00:11:40,313
دو عدد نارگیل بزرگ

332
00:11:40,347 --> 00:11:43,349
اینا خوبن

333
00:11:43,383 --> 00:11:43,849
چه معامله است

334
00:11:43,883 --> 00:11:45,550
با سیکوویتز و نارگیل؟

335
00:11:45,585 --> 00:11:46,318
شیر را می گوید

336
00:11:46,352 --> 00:11:48,219
به او بینایی می دهد.

337
00:11:51,256 --> 00:11:56,926
باشه ما اینجاییم...

338
00:11:56,961 --> 00:11:59,861
امروز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم،

339
00:11:59,896 --> 00:12:04,130
اما اول، توری، صحنه پرنده.

340
00:12:04,165 --> 00:12:05,264
من آماده ام.

341
00:12:05,299 --> 00:12:06,966
و قبل از شروع،

342
00:12:07,000 --> 00:12:07,766
دوست دارم داشته باشی

343
00:12:07,801 --> 00:12:09,467
این دو نارگیل بزرگ

344
00:12:09,501 --> 00:12:10,668
فوق العاده است.

345
00:12:10,702 --> 00:12:11,368
میدونی شیرشون

346
00:12:11,402 --> 00:12:12,435
به من رؤیا می دهد.

347
00:12:12,470 --> 00:12:14,704
شنیده ام.

348
00:12:14,739 --> 00:12:15,638
خیلی خوب.

349
00:12:15,673 --> 00:12:18,174
همه توجه کنید

350
00:12:18,208 --> 00:12:19,175
بازار؟

351
00:12:19,209 --> 00:12:24,051
یک ثانیه.

352
00:12:24,086 --> 00:12:26,623
اوه، یک پس زمینه!

353
00:12:26,657 --> 00:12:29,859
و من آماده ام.

354
00:12:29,894 --> 00:12:30,727
لذت بخش

355
00:12:30,761 --> 00:12:33,662
عمل.

356
00:12:33,697 --> 00:12:34,863
سال 1934 بود

357
00:12:34,898 --> 00:12:36,431
وقتی شوهرم ترکم کرد

358
00:12:36,466 --> 00:12:38,233
تنها، زندگی در دشت

359
00:12:38,267 --> 00:12:39,868
وجود دلخراشی بود

360
00:12:39,902 --> 00:12:42,737
بدون تلفن، بدون رادیو،

361
00:12:42,771 --> 00:12:48,541
فقط یک پرنده بزرگ و با شکوه

362
00:12:48,575 --> 00:12:52,945
با کسانی که احساساتم را در میان گذاشتم.

363
00:12:52,979 --> 00:12:54,079
یک روز که احساس ضعف می کردم،

364
00:12:54,114 --> 00:12:55,147
به او گفتم

365
00:12:55,181 --> 00:12:57,782
"ای پرنده، تو می توانی پرواز کنی.

366
00:12:57,816 --> 00:12:58,850
"شما می توانید مایل ها اوج بگیرید

367
00:12:58,884 --> 00:12:59,684
"از این مکان تنها،

368
00:12:59,718 --> 00:13:01,018
"با این حال تو بمانی.

369
00:13:01,053 --> 00:13:02,753
چرا؟"

370
00:13:02,787 --> 00:13:04,321
و ظاهرا،

371
00:13:04,355 --> 00:13:05,222
سوال من درست بود

372
00:13:05,256 --> 00:13:06,689
برای آن بعد از ظهر،

373
00:13:06,724 --> 00:13:14,162
پرنده رفت.

374
00:13:14,197 --> 00:13:19,567
و همینطور روحیه من رفت.

375
00:13:19,601 --> 00:13:23,270
خب این خوب بود؟

376
00:13:23,304 --> 00:13:24,104
دقیقا تو چی هستی

377
00:13:24,138 --> 00:13:27,540
پرسیدن از من؟

378
00:13:27,574 --> 00:13:28,340
میدونی دوست داشتی

379
00:13:28,375 --> 00:13:29,208
با صحنه چیکار کردم؟

380
00:13:29,242 --> 00:13:30,175
مطمئن.

381
00:13:30,210 --> 00:13:31,944
پس درست متوجه شدم؟

382
00:13:31,978 --> 00:13:35,980
اوه نه بازم شکست خوردی

383
00:13:36,015 --> 00:13:36,748
چی؟ چرا؟

384
00:13:36,782 --> 00:13:37,448
من همه کاری کردم...

385
00:13:37,483 --> 00:13:38,649
هی تماشا کن

386
00:13:38,684 --> 00:13:42,719
جایی که لوازم خود را پرتاب می کنید.

387
00:13:55,331 --> 00:13:56,397
گربه!

388
00:13:56,432 --> 00:13:57,498
هی!

389
00:13:57,532 --> 00:13:59,633
شما باید چیزی را امتحان کنید.

390
00:13:59,667 --> 00:14:00,867
دستبند؟

391
00:14:00,901 --> 00:14:02,702
ها، آنها را روی یک مچ قرار دهید.

392
00:14:02,736 --> 00:14:04,870
باشه.

393
00:14:04,905 --> 00:14:05,838
خوب است و حالا قفل می کنیم

394
00:14:05,872 --> 00:14:08,073
قسمت دیگر همین اطراف

395
00:14:08,108 --> 00:14:10,643
سرگرم کننده.

396
00:14:10,677 --> 00:14:11,611
خوب حالا اینها را امتحان کن

397
00:14:11,645 --> 00:14:15,213
آه، آب نبات!

398
00:14:15,248 --> 00:14:18,349
ممم، اینها خیلی ...

399
00:14:18,383 --> 00:14:20,651
خیلی دمت گرم اینا چی هستن

400
00:14:20,685 --> 00:14:21,452
فلفل چو چو.

401
00:14:22,754 --> 00:14:23,920
دارن دهنمو میسوزن

402
00:14:23,955 --> 00:14:24,454
میدانم.

403
00:14:24,489 --> 00:14:25,121
کمی آب می خواهی؟

404
00:14:25,156 --> 00:14:25,689
آره.

405
00:14:25,723 --> 00:14:26,323
راز را به من بگو

406
00:14:26,357 --> 00:14:26,856
از صحنه پرنده

407
00:14:26,891 --> 00:14:29,159
من نمی توانم و به آب نیاز دارم.

408
00:14:29,193 --> 00:14:33,496
اوه! خیلی خوبه.

409
00:14:33,530 --> 00:14:34,230
صبر کن توری!

410
00:14:34,264 --> 00:14:40,768
اب.

411
00:14:40,802 --> 00:14:43,070
چیکار میکنی؟

412
00:14:43,104 --> 00:14:43,870
با عصبانیت کتاب ها را پرت می کند

413
00:14:43,905 --> 00:14:46,673
در کمد من، نمی توانید بگویید؟

414
00:14:46,707 --> 00:14:47,173
پس فهمیدی

415
00:14:47,208 --> 00:14:47,541
چگونه می خواهید

416
00:14:47,575 --> 00:14:48,675
هنوز آن را تزئین کنم؟

417
00:14:48,710 --> 00:14:49,510
آره ببین

418
00:14:49,544 --> 00:14:50,878
یک نوار روی آن گذاشتم.

419
00:14:50,912 --> 00:14:52,512
نوار را دیدی؟

420
00:14:52,547 --> 00:14:54,781
من نوار را می بینم.

421
00:14:54,815 --> 00:14:55,347
خوب، من نمی دانم

422
00:14:55,382 --> 00:14:56,115
چه باید کرد.

423
00:14:56,149 --> 00:14:57,382
چرا کاری نمی کنی،

424
00:14:57,416 --> 00:14:59,484
می دانید، خلاق و عمیق؟

425
00:14:59,518 --> 00:15:00,651
برای مال خودت چیکار کردی؟

426
00:15:00,686 --> 00:15:09,059
بیا دیگه.

427
00:15:09,093 --> 00:15:09,959
روشن؟

428
00:15:09,994 --> 00:15:11,527
شفاف.

429
00:15:11,561 --> 00:15:12,527
من هیچ رازی ندارم

430
00:15:12,562 --> 00:15:15,262
و کمد من هم همینطور.

431
00:15:15,297 --> 00:15:16,163
اوه، این خلاقانه است

432
00:15:16,197 --> 00:15:17,497
و عمیق

433
00:15:17,531 --> 00:15:19,398
آره

434
00:15:19,433 --> 00:15:21,200
پس به هر حال...

435
00:15:21,234 --> 00:15:23,168
درباره صحنه پرنده

436
00:15:23,202 --> 00:15:24,169
بعد.

437
00:15:27,540 --> 00:15:29,209
هی، ترینا، می تونی کمکم کنی؟

438
00:15:29,243 --> 00:15:29,509
من هستم...

439
00:15:29,543 --> 00:15:30,376
ببخشید باید برم ناهار

440
00:15:30,410 --> 00:15:34,714
قبل از تمام شدن پانینیس.

441
00:15:39,754 --> 00:15:42,222
مرد، این تحقیر آمیز است.

442
00:15:42,256 --> 00:15:42,989
موافقت کرد.

443
00:15:43,024 --> 00:15:43,590
من نمی توانم باور کنم

444
00:15:43,624 --> 00:15:46,826
شما ما را وارد این موضوع کردید

445
00:15:46,860 --> 00:15:49,895
از اینا بریم بیرون

446
00:15:49,929 --> 00:15:51,296
مادام میک؟

447
00:15:51,330 --> 00:15:51,963
آره؟

448
00:15:51,998 --> 00:15:52,464
ما می خواهیم که

449
00:15:52,498 --> 00:15:54,032
باید این کلاس را رها کرد.

450
00:15:54,066 --> 00:15:54,799
اگر این کلاس را رها کنید

451
00:15:54,833 --> 00:15:55,566
سپس آن را به شما می رود

452
00:15:55,600 --> 00:15:58,102
رکورد دائمی به عنوان صفر.

453
00:15:58,136 --> 00:15:58,702
اوه بیا

454
00:15:58,736 --> 00:16:01,137
شما نمی توانید به ما یک «زهرو» بدهید.

455
00:16:01,172 --> 00:16:01,671
چرا میخوای

456
00:16:01,706 --> 00:16:02,805
برای رها کردن کلاس zis؟

457
00:16:02,840 --> 00:16:03,873
به اطراف نگاه کن زن

458
00:16:03,907 --> 00:16:04,407
ما محاصره شده ایم

459
00:16:04,441 --> 00:16:07,709
توسط افراد جوراب شلواری.

460
00:16:07,744 --> 00:16:10,946
این فقط ناخوشایند است.

461
00:16:10,980 --> 00:16:12,914
هی ببخشید دیر اومدم

462
00:16:12,948 --> 00:16:28,228
دختر

463
00:16:28,262 --> 00:16:28,628
هی، رابی!

464
00:16:29,464 --> 00:16:30,063
سلام، رکس!

465
00:16:30,431 --> 00:16:31,431
چیکار میکنه؟

466
00:16:31,465 --> 00:16:33,166
بچه ها باله را کنار گذاشتید؟

467
00:16:33,200 --> 00:16:33,799
ما نمی توانیم،

468
00:16:33,834 --> 00:16:36,434
مگر اینکه «زهرو» بخواهیم.

469
00:16:37,603 --> 00:16:38,536
خب من متاسفم

470
00:16:38,570 --> 00:16:40,771
شما احساس استرس می کنید

471
00:16:40,805 --> 00:16:42,639
اوه اوه، اشکالی نداره

472
00:16:42,674 --> 00:16:44,474
من مطمئن هستم که ما ...

473
00:16:44,508 --> 00:16:45,374
من مطمئن هستم که ما می توانیم ...

474
00:16:45,409 --> 00:16:46,542
آیا به این کار ادامه می دهی،

475
00:16:46,576 --> 00:16:47,910
لطفا؟

476
00:16:47,944 --> 00:16:49,244
مطمئن.

477
00:16:49,278 --> 00:16:51,079
این داره عجیب میشه

478
00:16:52,348 --> 00:16:53,514
هی، میدونی چی باعث شده منو

479
00:16:53,549 --> 00:16:54,549
احساس استرس می کنید؟

480
00:16:54,583 --> 00:16:56,550
بگو می کشمش

481
00:16:56,584 --> 00:16:57,051
این کل است

482
00:16:57,085 --> 00:16:58,118
موضوع صحنه پرنده

483
00:16:58,152 --> 00:16:59,019
آه، اینجاست:

484
00:16:59,053 --> 00:17:00,586
انگیزه باطنی

485
00:17:00,620 --> 00:17:01,353
ساکت، عروسک خیمه شب بازی

486
00:17:01,387 --> 00:17:01,920
ممممممممممممممم

487
00:17:01,955 --> 00:17:02,587
شما به من کمک خواهید کرد

488
00:17:02,622 --> 00:17:04,122
با صحنه پرنده، اینطور نیست؟

489
00:17:04,156 --> 00:17:05,323
من واقعا قرار نیست ...

490
00:17:05,357 --> 00:17:07,224
اوه اون دستمو گاز گرفت

491
00:17:07,258 --> 00:17:07,991
رکس

492
00:17:08,026 --> 00:17:08,959
منو ببر دستشویی

493
00:17:08,993 --> 00:17:12,797
الان باید ادرار کنم

494
00:17:12,832 --> 00:17:13,531
او یک عروسک خیمه شب بازی است.

495
00:17:13,566 --> 00:17:14,398
او نمی تواند ادرار کند.

496
00:17:14,433 --> 00:17:19,268
نمیدونی چی گرفتم

497
00:17:25,442 --> 00:17:27,342
باشه کلاس

498
00:17:27,377 --> 00:17:29,477
خیلی خوب.

499
00:17:29,512 --> 00:17:31,347
کدام رقصنده ها دوست دارند

500
00:17:31,381 --> 00:17:32,448
تا روال را به من نشان دهد

501
00:17:32,482 --> 00:17:33,983
آخرین بار روی آن کار می کردیم؟

502
00:17:34,017 --> 00:17:35,017
ما میخواهیم.

503
00:17:35,051 --> 00:17:36,251
چی؟

504
00:17:36,285 --> 00:17:37,219
اینو گرفتیم مرد

505
00:17:37,253 --> 00:17:38,919
تو یک دیوانه هستی

506
00:17:38,954 --> 00:17:46,258
آندره، رابی، به جلو.

507
00:17:46,292 --> 00:17:46,858
با کسی صحبت نکن

508
00:17:46,893 --> 00:17:50,996
تا برگردم

509
00:17:51,030 --> 00:17:54,700
موقعیت ها

510
00:17:54,734 --> 00:17:56,234
شروع.

511
00:18:26,528 --> 00:18:27,194
بگیریم

512
00:18:27,228 --> 00:18:29,395
پنج دقیقه استراحت

513
00:18:29,429 --> 00:18:30,729
لطفا آن را 10 کنید.

514
00:18:30,763 --> 00:18:32,063
20.

515
00:18:53,352 --> 00:18:55,119
تولدت مبارک.

516
00:18:55,153 --> 00:18:56,420
تولد کیه؟

517
00:18:56,454 --> 00:18:58,989
کسی هست، جایی

518
00:18:59,023 --> 00:19:01,558
این خیلی درست است.

519
00:19:01,592 --> 00:19:02,826
توری کجاست؟

520
00:19:02,860 --> 00:19:04,060
اینجا.

521
00:19:04,094 --> 00:19:06,829
اوه ... پرده آوردی

522
00:19:06,863 --> 00:19:07,730
بیا انجامش بدیم.

523
00:19:07,764 --> 00:19:08,498
خیلی خوب.

524
00:19:08,532 --> 00:19:09,399
خانم ها و آقایان،

525
00:19:09,433 --> 00:19:10,166
یک بار دیگر:

526
00:19:10,201 --> 00:19:13,035
«صحنه پرنده» با بازی توری.

527
00:19:13,070 --> 00:19:13,603
وگا.

528
00:19:13,637 --> 00:19:23,411
وگا.

529
00:19:23,445 --> 00:19:24,612
سال 1934 بود

530
00:19:24,646 --> 00:19:26,413
وقتی شوهرم ترکم کرد

531
00:19:26,448 --> 00:19:28,515
تنها، زندگی در دشت

532
00:19:28,550 --> 00:19:30,250
وجود دلخراشی بود

533
00:19:30,284 --> 00:19:32,652
بدون تلفن، بدون رادیو،

534
00:19:32,686 --> 00:19:34,353
فقط یک پرنده بزرگ و با شکوه

535
00:19:34,388 --> 00:19:36,422
با کسانی که احساساتم را در میان گذاشتم.

536
00:19:41,995 --> 00:19:44,163
شما هم پرنده را می بینید، درست است؟

537
00:19:44,197 --> 00:19:44,730
آره

538
00:19:44,764 --> 00:19:47,065
خارق العاده.

539
00:19:47,100 --> 00:19:47,532
یک روز،

540
00:19:47,567 --> 00:19:48,233
وقتی احساس ضعف می کردم،

541
00:19:48,267 --> 00:19:49,534
به او گفتم

542
00:19:49,568 --> 00:19:52,336
"ای پرنده، تو می توانی پرواز کنی.

543
00:19:52,370 --> 00:19:53,303
شما می توانید مایل ها اوج بگیرید

544
00:19:53,338 --> 00:19:54,204
از این جای خلوت،

545
00:19:54,238 --> 00:19:55,772
با این حال تو بمانی

546
00:19:55,806 --> 00:20:00,643
چرا؟"

547
00:20:00,678 --> 00:20:01,344
و ظاهرا

548
00:20:01,378 --> 00:20:03,079
سوال من درست بود

549
00:20:03,113 --> 00:20:05,280
برای آن بعدازظهر پرنده من رفت،

550
00:20:05,315 --> 00:20:10,451
و همینطور روحیه من رفت.

551
00:20:10,485 --> 00:20:13,654
این تاثیرگذار بود.

552
00:20:13,688 --> 00:20:14,888
پس درست متوجه شدم؟

553
00:20:14,923 --> 00:20:18,091
جواب منفی.

554
00:20:18,125 --> 00:20:19,926
اما من فقط...

555
00:20:19,960 --> 00:20:22,461
من... من هم درست متوجه شدم.

556
00:20:22,495 --> 00:20:23,261
توری، گوش کن

557
00:20:23,296 --> 00:20:23,762
من تلاش نمی کنم

558
00:20:23,796 --> 00:20:24,462
بی احترامی کردن

559
00:20:24,496 --> 00:20:25,363
اما، می دانید، چقدر سخت است

560
00:20:25,397 --> 00:20:26,630
من روی این صحنه کار کردم؟

561
00:20:26,664 --> 00:20:28,198
من این لباس را درست کردم

562
00:20:28,232 --> 00:20:28,798
دانلود کردم

563
00:20:28,832 --> 00:20:29,665
موسیقی دشتی خاص.

564
00:20:29,699 --> 00:20:30,399
من حتی تمرین کردم

565
00:20:30,433 --> 00:20:31,600
آن کاکادو دیوانه برای پرواز

566
00:20:31,634 --> 00:20:32,434
داخل و خارج از آن پنجره

567
00:20:32,468 --> 00:20:33,835
به دستور

568
00:20:33,869 --> 00:20:36,204
الان نه.

569
00:20:36,238 --> 00:20:37,104
ببین من میدونم

570
00:20:37,139 --> 00:20:38,072
شما یک معلم بازیگری عالی هستید

571
00:20:38,106 --> 00:20:38,539
و همه چیز،

572
00:20:38,573 --> 00:20:40,207
ولی برام مهم نیست چی میگی

573
00:20:40,241 --> 00:20:42,108
صحنه ای که من انجام دادم خوب بود

574
00:20:42,143 --> 00:20:42,809
و من به آن افتخار می کنم

575
00:20:42,844 --> 00:20:54,152
مهم نیست کسی چه فکری می کند.

576
00:20:54,186 --> 00:20:55,053
چی؟

577
00:20:55,087 --> 00:20:55,987
تازه گذشتی

578
00:20:56,021 --> 00:20:57,555
"صحنه پرنده."

579
00:21:01,226 --> 00:21:02,226
اما تو گفتی...

580
00:21:02,260 --> 00:21:03,694
توری، کل موضوع

581
00:21:03,728 --> 00:21:04,728
از صحنه پرنده

582
00:21:04,762 --> 00:21:06,129
برای آموزش یک مجری است،

583
00:21:06,164 --> 00:21:07,197
مثل خودت،

584
00:21:07,231 --> 00:21:09,933
تا به انتخاب های خود ایمان داشته باشید

585
00:21:09,967 --> 00:21:12,301
مهم نیست دیگران چه فکری می کنند.

586
00:21:12,335 --> 00:21:13,602
ما هنرمندیم،

587
00:21:13,637 --> 00:21:14,870
و یک هنرمند واقعی

588
00:21:14,904 --> 00:21:16,738
موفقیت را تعریف نمی کند

589
00:21:16,773 --> 00:21:19,274
بر اساس تایید هو، هی، هی

590
00:21:19,308 --> 00:21:20,008
از دیگران.

591
00:21:20,042 --> 00:21:21,509
نیاز یک هنرمند واقعی

592
00:21:21,543 --> 00:21:23,243
فقط خودش را راضی کند

593
00:21:23,278 --> 00:21:29,249
یا خودش یا خودش.

594
00:21:29,284 --> 00:21:34,354
نمیدونی چی گرفتم

595
00:21:34,388 --> 00:21:35,922
بنابراین، هر سه بار

596
00:21:35,956 --> 00:21:36,823
صحنه رو انجام دادم...

597
00:21:36,857 --> 00:21:38,791
... لذت بخش بودند

598
00:21:38,825 --> 00:21:40,125
فقط اشتباه بود

599
00:21:40,160 --> 00:21:43,528
وقتی پرسیدی درست بود؟

600
00:21:45,064 --> 00:21:46,297
تمرین رانندگی با بازیگری

601
00:21:46,332 --> 00:21:47,131
همه شما افراد مسن هستید

602
00:21:47,166 --> 00:21:47,865
پابرهنه راه رفتن

603
00:21:47,900 --> 00:21:49,100
روی شیشه شکسته

604
00:21:49,134 --> 00:21:50,334
برو

605
00:22:12,154 --> 00:22:13,655
بچه ها آماده اید؟

606
00:22:14,156 --> 00:22:16,358
هر چه.

607
00:22:19,392 --> 00:22:21,593
چه چیزی بدرخشد؟

608
00:22:21,627 --> 00:22:22,560
این عنوان آهنگ است

609
00:22:22,594 --> 00:22:24,562
در ویترین بزرگ خواندم.

610
00:22:24,596 --> 00:22:25,429
باشه.

611
00:22:25,463 --> 00:22:26,997
هر چه.

612
00:22:27,031 --> 00:22:27,597
چون میدونی

613
00:22:27,632 --> 00:22:28,298
این چیزی بود که من را به اینجا رساند

614
00:22:28,332 --> 00:22:29,666
در وهله اول.

615
00:22:29,700 --> 00:22:30,967
من آن را دوست ندارم.

616
00:22:31,001 --> 00:22:31,601
شاید کلمات

617
00:22:31,635 --> 00:22:32,334
باید بزرگتر باشد

618
00:22:32,368 --> 00:22:35,936
آره.

619
00:22:37,438 --> 00:22:38,838
من به انتخاب خودم ایمان دارم،

620
00:22:38,872 --> 00:22:39,838
و نیازی به تایید ندارم

621
00:22:39,873 --> 00:22:40,906
از دیگران.

622
00:22:40,940 --> 00:22:42,173
آه، زن جوان

623
00:22:42,207 --> 00:22:43,074
راه ها را آموخته است

624
00:22:43,108 --> 00:22:45,143
از "صحنه پرنده".

625
00:22:45,177 --> 00:22:46,645
من هنوز فکر می کنم کسل کننده است.

626
00:22:46,679 --> 00:22:47,712
آره؟

627
00:22:47,747 --> 00:22:48,313
خب، پس شاید

628
00:22:48,347 --> 00:22:52,883
باید کاری کنم که بدرخشد

629
00:22:54,285 --> 00:22:54,985
خوب!

630
00:22:55,019 --> 00:22:56,219
نور-Y.

631
00:22:56,253 --> 00:22:56,920
باشه میخوایم بخوریم

632
00:22:56,921 --> 00:22:57,587
یا چی؟

633
00:22:57,621 --> 00:23:00,022
اوه، اوه، غذا

634
00:23:00,057 --> 00:23:01,157
بیا با؟

635
00:23:01,191 --> 00:23:07,028
مطمئن.

636
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
همگام سازی توسط fant0m www.addic7ed.com