1
00:00:08,988 --> 00:00:11,087
اوه خدای من!

2
00:00:11,122 --> 00:00:14,284
من خیلی گرمم!

3
00:00:14,319 --> 00:00:18,148
این حقیقت نیست

4
00:00:18,182 --> 00:00:19,881
الان دما چنده؟

5
00:00:19,915 --> 00:00:21,181
خوب،

6
00:00:21,215 --> 00:00:23,414
به قول گلابی من...

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,047
اینجا در هالیوود،

8
00:00:26,081 --> 00:00:33,415
103 درجه است.

9
00:00:33,416 --> 00:00:34,715
مرد من از عرق کردن متنفرم

10
00:00:34,749 --> 00:00:36,248
میدانم.

11
00:00:36,282 --> 00:00:40,682
بازوهای من مانند ژامبون گرم و خیس هستند.

12
00:00:40,716 --> 00:00:41,682
سلام.

13
00:00:41,716 --> 00:00:42,449
من واقعا دمت گرم،

14
00:00:42,483 --> 00:00:45,015
اما من هنوز در روحیه خوبی هستم.

15
00:00:45,049 --> 00:00:46,382
رابی،

16
00:00:46,416 --> 00:00:47,749
با آن آب تمام کردی؟

17
00:00:47,783 --> 00:00:48,682
خیر

18
00:00:48,716 --> 00:00:49,582
به من بده

19
00:00:49,616 --> 00:00:56,082
خیلی خوب.

20
00:00:56,116 --> 00:00:57,982
چی؟

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,216
تو عرق نمی کنی

22
00:01:03,451 --> 00:01:05,884
اونجا خوش میگذره؟

23
00:01:05,918 --> 00:01:08,485
چطور ممکنه عرق نکنی؟

24
00:01:08,519 --> 00:01:09,619
من عرق نمی کنم.

25
00:01:09,653 --> 00:01:10,818
همه عرق می کنند.

26
00:01:10,853 --> 00:01:11,552
جید نیست.

27
00:01:11,587 --> 00:01:13,387
جید هرگز عرق نمی کند.

28
00:01:13,421 --> 00:01:13,853
یعنی چی،

29
00:01:13,888 --> 00:01:14,854
او هرگز عرق نمی کند؟

30
00:01:14,888 --> 00:01:15,555
عرق کردن شدید است،

31
00:01:15,589 --> 00:01:17,256
پس من این کار را نمی کنم.

32
00:01:17,290 --> 00:01:17,889
پس، چه،

33
00:01:17,923 --> 00:01:20,424
تو مثل خونسردی هستی؟

34
00:01:20,458 --> 00:01:23,058
یشم؟ خون سرد؟

35
00:01:23,093 --> 00:01:27,591
هوم، چه شگفتی.

36
00:01:29,025 --> 00:01:29,924
اون جادوگر کرم ضد آفتاب گرفت

37
00:01:29,958 --> 00:01:30,891
در چشمان من.

38
00:01:30,925 --> 00:01:32,458
کمکم کن راب

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,659
مشکلی نیست. ناراحت نباش

40
00:01:35,694 --> 00:01:37,160
شما بروید.

41
00:01:37,194 --> 00:01:38,528
اوه، حالا صورت من

42
00:01:38,562 --> 00:01:41,262
به طور ناموزون برنزه می شود

43
00:01:41,297 --> 00:01:44,431
چه خبر دوستان، دختران عزیز؟

44
00:01:44,465 --> 00:01:46,432
این همه پول برای چیست؟

45
00:01:46,466 --> 00:01:47,699
من

46
00:01:47,733 --> 00:01:48,766
من یک استخر برای بچه ها راه اندازی کردم

47
00:01:48,799 --> 00:01:49,232
در آنجا

48
00:01:49,266 --> 00:01:49,966
و من به مردم اتهام می زنم

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,234
پنج دلار برای پنج دقیقه

50
00:01:52,268 --> 00:01:53,033
سینجین!

51
00:01:53,068 --> 00:01:54,300
شما سه دقیقه دیگر فرصت دارید.

52
00:01:54,335 --> 00:01:59,801
باشه.

53
00:02:03,236 --> 00:02:06,102
آیا درست است که عرق کردن و ادرار کردن

54
00:02:06,137 --> 00:02:08,903
مثل ... پسرعمو هستند؟

55
00:02:08,937 --> 00:02:11,504
حالا چی؟

56
00:02:11,538 --> 00:02:12,437
مرد، تا کی

57
00:02:12,472 --> 00:02:14,071
آیا این موج گرما ادامه خواهد داشت؟

58
00:02:14,105 --> 00:02:15,871
می گویند تا سه شنبه

59
00:02:15,905 --> 00:02:19,306
چرا آنها می گویند؟

60
00:02:19,340 --> 00:02:21,108
وای تا 106 میرسه

61
00:02:21,142 --> 00:02:23,210
در دره.

62
00:02:23,244 --> 00:02:24,544
سلام، ساحل ونیز را بررسی کنید.

63
00:02:24,579 --> 00:02:26,012
باشه.

64
00:02:26,046 --> 00:02:30,149
ونیز فقط 91 درجه است.

65
00:02:30,183 --> 00:02:32,884
بیا بریم ونیز

66
00:02:32,918 --> 00:02:33,918
شما بچه ها می خواهید؟

67
00:02:33,952 --> 00:02:35,451
چی، مدرسه رو منفجر کن؟

68
00:02:35,486 --> 00:02:36,919
من می توانم با آن.

69
00:02:36,953 --> 00:02:38,420
منظورم شنبه بود

70
00:02:38,454 --> 00:02:38,854
میتونستم قرض بگیرم

71
00:02:38,888 --> 00:02:39,688
وانت عمویم،

72
00:02:39,722 --> 00:02:40,455
RV من را وصل کن

73
00:02:40,490 --> 00:02:41,323
و همه ما می توانستیم به ساحل برویم.

74
00:02:41,357 --> 00:02:41,856
بیایید آن را انجام دهیم.

75
00:02:41,891 --> 00:02:42,390
خوب، به نظر می رسد

76
00:02:42,425 --> 00:02:43,525
واقعا عالیه مرد

77
00:02:43,560 --> 00:02:45,027
ساحل؟ من خیلی وارد هستم

78
00:02:45,061 --> 00:02:45,661
نه نه نه نه نه.

79
00:02:45,695 --> 00:02:46,094
جلو نیا.

80
00:02:46,128 --> 00:02:46,394
خیر

81
00:02:46,429 --> 00:02:46,928
یک لحظه صبر کن...

82
00:02:46,963 --> 00:02:47,896
من نمی توانم صبر کنم.

83
00:02:49,865 --> 00:02:55,234
هیچکس تو را دوست ندارد.

84
00:02:55,268 --> 00:02:58,968
هی! هی، سینجین.

85
00:02:59,002 --> 00:02:59,768
او رو به پایین است

86
00:02:59,803 --> 00:03:01,804
در استخر بچه ها

87
00:03:01,839 --> 00:03:03,041
بله

88
00:03:03,075 --> 00:03:03,743
باحاله

89
00:03:03,778 --> 00:03:05,912
او هنوز دو دقیقه فرصت دارد.

90
00:03:05,946 --> 00:03:12,450
خیر

91
00:03:12,485 --> 00:03:14,119
حالت خوبه؟

92
00:03:16,321 --> 00:03:17,455
شاید باید بهش بدی

93
00:03:17,489 --> 00:03:19,891
دهان به دهان.

94
00:03:19,926 --> 00:03:21,996
حالش خوبه

95
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
همگام سازی توسط fant0m www.addic7ed.com

96
00:04:56,452 --> 00:04:59,352
باید ادرار کنم، باید ادرار کنم...

97
00:04:59,421 --> 00:05:00,654
عجله کن!

98
00:05:00,689 --> 00:05:03,056
کی کی!

99
00:05:03,090 --> 00:05:03,623
او مثانه دارد

100
00:05:03,657 --> 00:05:08,594
از یک سنجاب.

101
00:05:08,628 --> 00:05:11,696
چه کسی برای تفریح ​​ساحلی آماده است؟

102
00:05:11,730 --> 00:05:14,031
بک، این RV خیلی باحاله.

103
00:05:14,065 --> 00:05:14,698
آه، ممنون!

104
00:05:14,732 --> 00:05:16,166
و دوست دارید، در این زندگی کنید؟

105
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
آره خب

106
00:05:17,234 --> 00:05:19,368
پارک شده در خیابان پدر و مادرم.

107
00:05:19,402 --> 00:05:21,836
حداقل شما پدر و مادر دارید.

108
00:05:21,871 --> 00:05:24,539
سلام بعضی چیزها خصوصی هستند

109
00:05:24,574 --> 00:05:28,444
میدانم.

110
00:05:28,479 --> 00:05:29,678
هی، چطوری

111
00:05:29,713 --> 00:05:30,312
این همه پنجره

112
00:05:30,347 --> 00:05:31,446
اینقدر تیره رنگ شده؟

113
00:05:31,481 --> 00:05:32,147
چون بابام خریده

114
00:05:32,181 --> 00:05:33,381
از یک خواننده رپ

115
00:05:33,416 --> 00:05:33,882
تمام پنجره ها

116
00:05:33,916 --> 00:05:35,716
از شیشه ضد گلوله ساخته شده اند.

117
00:05:35,751 --> 00:05:36,784
چه خواننده رپ؟

118
00:05:36,818 --> 00:05:37,851
بیسکویت چرب

119
00:05:37,885 --> 00:05:38,885
بیسکویت چرب؟

120
00:05:38,919 --> 00:05:39,886
وای خدای من.

121
00:05:39,920 --> 00:05:40,286
میدونی،

122
00:05:40,320 --> 00:05:42,287
شنیدم الان لاغر شده

123
00:05:42,321 --> 00:05:42,720
آره

124
00:05:42,755 --> 00:05:44,121
او آن جراحی معده را انجام داد.

125
00:05:44,156 --> 00:05:47,525
اوه، برای بیسکویت چرب خوب است.

126
00:05:47,559 --> 00:05:48,859
هی

127
00:05:48,893 --> 00:05:49,726
چی؟

128
00:05:49,761 --> 00:05:50,394
آیا شما را نگران می کند

129
00:05:50,428 --> 00:05:51,628
اینکه هرگز عرق نمی کنی؟

130
00:05:51,663 --> 00:05:52,429
خیر

131
00:05:52,464 --> 00:05:53,197
اما چه می شود اگر یک روز،

132
00:05:53,232 --> 00:05:54,099
تمام عرق شما، مانند

133
00:05:54,133 --> 00:05:54,733
در داخل ساخته می شود،

134
00:05:54,767 --> 00:05:57,235
و تو فقط منفجر میشی؟

135
00:05:57,269 --> 00:06:00,438
من آن را دوست دارم.

136
00:06:00,472 --> 00:06:01,539
باشه شروع میشه

137
00:06:01,573 --> 00:06:02,573
برای گرم شدن اینجا

138
00:06:02,608 --> 00:06:03,641
آره بریم

139
00:06:03,675 --> 00:06:05,543
بیایید به آن ساحل بزنیم!

140
00:06:05,577 --> 00:06:09,280
اینجوری مردم

141
00:06:09,314 --> 00:06:10,748
مشکل چیه؟

142
00:06:10,782 --> 00:06:11,315
من نمی دانم.

143
00:06:11,349 --> 00:06:24,128
در باز نمی شود

144
00:06:24,162 --> 00:06:26,029
مرد، من عاشق ساحل هستم!

145
00:06:28,765 --> 00:06:29,365
ضد آفتاب گرفتی

146
00:06:29,399 --> 00:06:31,667
برای بابا؟

147
00:06:31,701 --> 00:06:36,340
بیا دیگه.

148
00:06:36,374 --> 00:06:37,507
فقط بازش کن

149
00:06:37,542 --> 00:06:38,175
چیزی مسدود شده است

150
00:06:38,209 --> 00:06:39,810
در.

151
00:06:39,844 --> 00:06:40,811
آه، مرد!

152
00:06:40,845 --> 00:06:42,178
یک احمق یک RV بزرگ پارک کرد

153
00:06:42,213 --> 00:06:43,346
درست در کنار ما.

154
00:06:43,381 --> 00:06:43,813
هر چه،

155
00:06:43,848 --> 00:06:45,248
بیا از در پشتی بیرون برویم.

156
00:06:45,283 --> 00:06:47,216
در پشتی وجود ندارد.

157
00:06:47,251 --> 00:06:51,354
خب، این احمقانه است.

158
00:06:51,389 --> 00:06:53,223
الان دارم خیلی گرم میشم

159
00:06:53,257 --> 00:06:54,524
آیا کسی پنجره ای را باز می کند؟

160
00:06:54,558 --> 00:06:55,558
شیشه ها ضد گلوله هستند.

161
00:06:55,593 --> 00:06:57,127
باز نمیکنن

162
00:06:57,161 --> 00:06:57,961
اوه، خیلی ممنون،

163
00:06:57,995 --> 00:06:58,928
بیسکویت چرب

164
00:06:58,963 --> 00:07:00,964
چی؟

165
00:07:00,998 --> 00:07:01,731
منظورم رپر بود

166
00:07:01,766 --> 00:07:02,632
از کی بابای بک

167
00:07:02,667 --> 00:07:05,201
این وسیله نقلیه را خریدم!

168
00:07:05,236 --> 00:07:06,369
دارم گرمتر میشم

169
00:07:06,403 --> 00:07:07,971
فقط در را فشار دهید.

170
00:07:08,005 --> 00:07:08,638
من نمی توانم فشار بیاورم

171
00:07:08,672 --> 00:07:10,173
یک RV 7000 پوندی

172
00:07:10,207 --> 00:07:11,341
خارج از راه.

173
00:07:11,375 --> 00:07:13,576
سپس بیشتر فشار دهید!

174
00:07:13,611 --> 00:07:16,446
این هیچ معنایی ندارد.

175
00:07:16,481 --> 00:07:17,614
باشه، باشه!

176
00:07:17,648 --> 00:07:19,582
بیایید ایراد نگیریم

177
00:07:19,617 --> 00:07:20,283
رفیق هیچکس نمیدونه

178
00:07:20,317 --> 00:07:20,783
ما گرفتار شده ایم

179
00:07:20,817 --> 00:07:22,885
در این آون توستر.

180
00:07:22,919 --> 00:07:23,385
گربه همین الان رفت

181
00:07:23,420 --> 00:07:24,119
به حمام

182
00:07:24,154 --> 00:07:24,720
اون برمیگرده

183
00:07:24,754 --> 00:07:25,888
در چند دقیقه،

184
00:07:25,922 --> 00:07:26,688
و سپس او می تواند شروع کند

185
00:07:26,723 --> 00:07:27,456
کامیون بک

186
00:07:27,490 --> 00:07:28,156
و سپس ما را به جلو بکشید

187
00:07:28,191 --> 00:07:28,957
بنابراین ما می توانیم خارج شویم.

188
00:07:28,992 --> 00:07:30,626
نکته خوبیه

189
00:07:30,660 --> 00:07:32,461
باشه.

190
00:07:32,495 --> 00:07:33,195
من هول کردم متاسفم.

191
00:07:33,229 --> 00:07:36,832
بیا دیگه. همه چیز خوبه.

192
00:07:43,373 --> 00:07:44,206
اوه، تعدادی در آنجا وجود دارد

193
00:07:44,240 --> 00:07:45,107
برای تو، مرد

194
00:07:45,141 --> 00:07:45,941
ممنون داداش

195
00:07:45,975 --> 00:07:47,042
آره مشکلی نیست

196
00:07:47,076 --> 00:07:48,009
آره

197
00:07:48,044 --> 00:07:49,744
هی

198
00:07:49,779 --> 00:07:50,345
سلام.

199
00:07:50,379 --> 00:07:51,212
سوپ؟

200
00:07:51,247 --> 00:07:51,846
اون آهنگ چیه

201
00:07:51,880 --> 00:07:52,981
داری بازی میکنی؟

202
00:07:53,015 --> 00:07:54,048
مطمئن نیستم.

203
00:07:54,083 --> 00:07:58,686
خب واقعا عالیه

204
00:07:58,720 --> 00:07:59,286
میخوای باهم بگردیم

205
00:07:59,321 --> 00:07:59,820
با ما؟

206
00:08:00,355 --> 00:08:00,955
اوه، من نمی توانم.

207
00:08:00,989 --> 00:08:01,488
من باید برگردم

208
00:08:01,523 --> 00:08:02,256
به دوستانم.

209
00:08:02,290 --> 00:08:03,524
اوه، بیا

210
00:08:03,558 --> 00:08:04,057
فقط با ما همراه باشید

211
00:08:04,092 --> 00:08:05,258
برای چند دقیقه.

212
00:08:05,293 --> 00:08:06,059
لطفا.

213
00:08:06,093 --> 00:08:07,093
بیا دیگه.

214
00:08:07,128 --> 00:08:08,228
باشه.

215
00:08:15,636 --> 00:08:18,271
گربه کجاست؟

216
00:08:18,305 --> 00:08:18,938
او رفته است

217
00:08:18,973 --> 00:08:20,173
به مدت 20 دقیقه.

218
00:08:20,207 --> 00:08:20,940
دختر فقط وزن دارد

219
00:08:20,975 --> 00:08:21,774
90 پوند

220
00:08:21,808 --> 00:08:24,843
او چقدر می تواند ادرار نگه دارد؟

221
00:08:24,877 --> 00:08:26,011
خودشه. بهش زنگ میزنم

222
00:08:26,045 --> 00:08:27,379
شماره گربه چیست؟

223
00:08:27,413 --> 00:08:28,880
قبلا امتحان کردم

224
00:08:28,914 --> 00:08:30,314
بدون سیگنال

225
00:08:30,349 --> 00:08:31,615
اوه مرد من همه رو بهت گفتم

226
00:08:31,650 --> 00:08:35,819
نه برای گرفتن f-Mobile.

227
00:08:35,853 --> 00:08:38,487
خوب، گوشی شما کجاست؟

228
00:08:38,521 --> 00:08:39,455
گذاشتمش تو شلوارم

229
00:08:39,490 --> 00:08:41,260
و مادربزرگم آن را شست.

230
00:08:41,294 --> 00:08:44,430
تمام مخاطبین من از بین رفت.

231
00:08:44,464 --> 00:08:45,398
خوب، حداقل می توانیم روشن کنیم

232
00:08:45,432 --> 00:08:46,599
تهویه مطبوع؟

233
00:08:46,633 --> 00:08:47,633
aC کار نمی کند

234
00:08:47,667 --> 00:08:49,368
مگر اینکه کامیون در حال حرکت باشد.

235
00:08:49,402 --> 00:08:50,803
سپس برو کامیون را روشن کن.

236
00:08:50,837 --> 00:08:53,038
نمیتونم بیرون برم

237
00:08:53,073 --> 00:08:55,174
چرا منو دعوت کردی اینجا؟

238
00:08:55,208 --> 00:08:55,774
ما نکردیم!

239
00:08:55,809 --> 00:08:56,608
خودت دعوت کردی!

240
00:08:56,643 --> 00:08:59,411
هیچکس تو را دوست ندارد.

241
00:08:59,446 --> 00:09:01,847
الان خیلی داغونم!

242
00:09:01,881 --> 00:09:03,649
شما بچه ها،

243
00:09:03,683 --> 00:09:07,786
اینجا 102 درجه است.

244
00:09:07,821 --> 00:09:09,521
من به یک نوشیدنی سرد نیاز دارم.

245
00:09:09,556 --> 00:09:11,156
من هم همینطور.

246
00:09:11,191 --> 00:09:12,424
آنها کجا هستند؟

247
00:09:12,458 --> 00:09:15,927
در کامیون.

248
00:09:15,961 --> 00:09:18,362
ما چیکار می خواهیم بکنیم؟

249
00:09:18,397 --> 00:09:21,399
گربه!

250
00:09:21,433 --> 00:09:33,174
گربه!

251
00:09:44,818 --> 00:09:46,184
مراقب باش، مراقب باش

252
00:09:46,219 --> 00:09:47,252
می گیرمت

253
00:09:47,286 --> 00:09:50,755
اون دقیقا پشتت هست

254
00:09:50,789 --> 00:09:53,424
خیلی سرد است! خیلی سرد است!

255
00:09:53,458 --> 00:09:54,891
او حتی خیس نیست.

256
00:09:54,926 --> 00:09:58,158
خیلی گرم است!

257
00:10:09,152 --> 00:10:10,051
من نمی توانم باور کنم

258
00:10:10,085 --> 00:10:12,083
گربه هنوز برنگشته

259
00:10:12,118 --> 00:10:15,753
الان اینجا چقدر گرمه؟

260
00:10:17,287 --> 00:10:22,123
107 درجه

261
00:10:22,158 --> 00:10:23,191
برای این همه سال،

262
00:10:23,225 --> 00:10:24,625
من هر شب دعا کرده ام

263
00:10:24,660 --> 00:10:27,027
برای داغتر شدن

264
00:10:27,062 --> 00:10:30,897
منظورم این نبود!

265
00:10:30,932 --> 00:10:32,065
قسمت هایی از من عرق می کند

266
00:10:32,100 --> 00:10:35,738
که نمی دانستم می تواند عرق کند.

267
00:10:35,772 --> 00:10:39,140
وای خدایا یادم رفت

268
00:10:39,174 --> 00:10:41,509
چی؟

269
00:10:41,543 --> 00:10:44,111
من یک فن آوردم

270
00:10:44,146 --> 00:10:45,813
یک فن با باتری.

271
00:10:45,847 --> 00:10:46,613
برو بیرون.

272
00:10:46,648 --> 00:10:50,049
بیا دیگه.

273
00:10:50,084 --> 00:10:54,253
ایناهاش.

274
00:10:54,287 --> 00:10:56,755
اوه، بس کن

275
00:10:56,789 --> 00:10:57,956
خودشه؟

276
00:10:57,990 --> 00:10:59,290
اون طرفدار شماست؟

277
00:10:59,325 --> 00:11:00,758
آره

278
00:11:00,793 --> 00:11:03,060
بزرگ نیست.

279
00:11:03,094 --> 00:11:05,963
این مایه شرمساری است.

280
00:11:05,997 --> 00:11:08,498
تو ما را مسخره کردی

281
00:11:08,532 --> 00:11:10,967
باشه. باشه، خوبه.

282
00:11:11,001 --> 00:11:11,433
بعد حدس میزنم

283
00:11:11,468 --> 00:11:12,501
من فقط آن را روشن نمی کنم.

284
00:11:12,535 --> 00:11:13,669
نرد

285
00:11:13,703 --> 00:11:14,703
آن را روشن کنید.

286
00:11:14,737 --> 00:11:15,370
حالا طرفدار کوچک من را دوست داری،

287
00:11:15,404 --> 00:11:17,805
اینطور نیست؟

288
00:11:29,781 --> 00:11:34,317
حداقل نوسان می کند.

289
00:11:34,351 --> 00:11:38,920
اوم، من خوشحال نخواهم شد

290
00:11:38,955 --> 00:11:40,856
من خیلی جذاب ام.

291
00:11:40,890 --> 00:11:43,492
گربه کجا می تواند باشد؟

292
00:11:43,526 --> 00:11:46,328
امیدوارم حالش خوب باشه

293
00:11:54,706 --> 00:11:56,107
هی یخ تراشیده.

294
00:11:56,141 --> 00:11:59,043
آره، من عاشق یخ تراشیده هستم.

295
00:11:59,078 --> 00:12:00,211
ما پنج را می گیریم، لطفا.

296
00:12:00,246 --> 00:12:01,613
مطمئن. طعم؟

297
00:12:01,647 --> 00:12:03,849
چه طعمی را دوست دارید؟

298
00:12:03,883 --> 00:12:07,819
شما برای من انتخاب کنید

299
00:12:07,853 --> 00:12:09,387
گیلاس برای خانم.

300
00:12:09,421 --> 00:12:13,023
بله، این مورد علاقه من است.

301
00:12:13,057 --> 00:12:14,992
یک عدد گیلاس

302
00:12:15,026 --> 00:12:16,126
متشکرم.

303
00:12:16,161 --> 00:12:17,361
آهک می گیرم

304
00:12:17,396 --> 00:12:18,129
انگور.

305
00:12:18,163 --> 00:12:19,130
نارنجی.

306
00:12:19,164 --> 00:12:21,932
آه، انجماد مغز.

307
00:12:35,778 --> 00:12:38,547
سرعتش کم میشه

308
00:12:43,955 --> 00:12:48,091
نه! بیا طرفدار

309
00:12:48,125 --> 00:12:49,292
کار کار! چرخش!

310
00:12:49,327 --> 00:12:50,894
رابی، رابی بس کن

311
00:12:50,928 --> 00:12:52,028
روی، دزدی بس کن

312
00:12:52,062 --> 00:12:52,962
نه، من به آن نیاز دارم. من به آن نیاز دارم.

313
00:12:52,997 --> 00:12:53,730
باتری های او تمام شده است.

314
00:12:53,764 --> 00:12:54,331
رابی بس کن

315
00:12:54,365 --> 00:12:55,465
نوسان! چرخش!

316
00:12:55,499 --> 00:13:01,670
تمام شد.

317
00:13:01,705 --> 00:13:05,240
الان خیلی گرمم

318
00:13:05,274 --> 00:13:06,441
باید بریم بیرون

319
00:13:06,475 --> 00:13:09,210
از این RV احمقانه

320
00:13:09,245 --> 00:13:12,480
آره توهین

321
00:13:12,515 --> 00:13:14,549
حداقل باید پیدا کنیم

322
00:13:14,583 --> 00:13:18,520
چیزی برای نوشیدن.

323
00:13:21,657 --> 00:13:23,524
مخزن ماهی شما

324
00:13:23,559 --> 00:13:26,260
اوه، بله!

325
00:13:26,294 --> 00:13:28,428
من در مورد مخزن ماهی خود را فراموش کرده ام.

326
00:13:28,462 --> 00:13:28,962
صبر کن.

327
00:13:28,996 --> 00:13:32,031
آب ماهی بخوریم؟

328
00:13:32,065 --> 00:13:33,699
از تشنگی می‌میرد.

329
00:13:33,734 --> 00:13:34,333
آخرین بار چه زمانی بود

330
00:13:34,368 --> 00:13:35,668
تمیزش کردی؟

331
00:13:35,702 --> 00:13:37,469
قراره تمیزش کنی؟

332
00:13:37,503 --> 00:13:38,670
اوه، بیا!

333
00:13:38,704 --> 00:13:39,270
ما نمی توانیم بنوشیم

334
00:13:39,305 --> 00:13:41,072
آب ماهی کثیف

335
00:13:41,106 --> 00:13:42,072
خوب، اگر مشروب نخوریم

336
00:13:42,107 --> 00:13:42,873
چیزی،

337
00:13:42,908 --> 00:13:43,941
ما قرار است فقط ...

338
00:13:43,975 --> 00:13:45,508
صبر کن.

339
00:13:45,543 --> 00:13:50,713
ترینا، چیکار میکنی؟

340
00:13:50,747 --> 00:13:52,748
منظورت چیه؟

341
00:13:52,782 --> 00:13:54,884
چرا سرت بود

342
00:13:54,918 --> 00:13:58,189
داخل کیف شما؟

343
00:13:58,224 --> 00:14:02,360
اونجا باحاله

344
00:14:02,395 --> 00:14:04,762
شنیدم قورت دادی

345
00:14:04,797 --> 00:14:05,530
کیف را بده

346
00:14:05,564 --> 00:14:06,297
نه!

347
00:14:06,331 --> 00:14:09,371
کیف را به من بده!

348
00:14:09,405 --> 00:14:18,051
نه! نه! شما نمی توانید آن را داشته باشید.

349
00:14:18,085 --> 00:14:29,495
نه! نه! شما نمی توانید آن را داشته باشید.

350
00:14:29,530 --> 00:14:31,897
اب! او آب دارد!

351
00:14:31,932 --> 00:14:34,334
پس بده!

352
00:14:34,368 --> 00:14:35,535
آب داشتی

353
00:14:35,569 --> 00:14:37,136
تمام این مدت

354
00:14:37,171 --> 00:14:37,870
و به اشتراک نذاشت

355
00:14:37,905 --> 00:14:39,071
با بقیه؟

356
00:14:39,106 --> 00:14:39,739
اگر به اشتراک گذاشتم،

357
00:14:39,773 --> 00:14:40,640
من به این اندازه نداشتم

358
00:14:40,674 --> 00:14:43,009
برای من.

359
00:14:43,043 --> 00:14:43,642
فقط مانند وجود دارد

360
00:14:43,677 --> 00:14:45,144
یک پرستو مانده است.

361
00:14:45,178 --> 00:14:45,811
من آن را می خواهم.

362
00:14:45,846 --> 00:14:49,215
نه. ما آن را به اشتراک خواهیم گذاشت.

363
00:14:49,249 --> 00:14:50,182
به سختی کافی است

364
00:14:50,217 --> 00:14:52,718
برای پر کردن درپوش

365
00:14:52,752 --> 00:14:53,285
سپس به اشتراک خواهیم گذاشت

366
00:14:53,320 --> 00:14:55,220
یک کلاهک

367
00:14:55,255 --> 00:14:56,822
خوب، ما آن را به اشتراک می گذاریم.

368
00:14:56,856 --> 00:15:02,928
هیچی نمیگیری

369
00:15:19,812 --> 00:15:21,914
فقط دستان خود را ثابت نگه دارید.

370
00:15:21,949 --> 00:15:23,282
ثابت؟

371
00:15:23,317 --> 00:15:38,831
مثل این...

372
00:15:46,073 --> 00:15:49,175
خیلی خوب. بدون جرعه جرعه.

373
00:15:49,209 --> 00:16:01,519
هر کس یک بار زبان می گیرد.

374
00:16:01,553 --> 00:16:05,023
اوه، این طراوت است.

375
00:16:05,057 --> 00:16:13,532
اینجا.

376
00:16:23,542 --> 00:16:31,150
نه!

377
00:16:31,184 --> 00:16:32,150
خالی است.

378
00:16:32,185 --> 00:16:34,119
خب من متاسفم.

379
00:16:34,153 --> 00:16:42,661
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم!

380
00:16:42,695 --> 00:16:43,528
باشه.

381
00:16:43,563 --> 00:16:44,229
خوب، چیزی چکه می کند

382
00:16:44,263 --> 00:16:45,397
با من.

383
00:16:45,431 --> 00:16:50,635
چیزی روی من چکه می کند.

384
00:16:50,670 --> 00:16:52,704
چیزی چکه نمیکنه

385
00:16:52,738 --> 00:16:54,673
آره به بازوم نگاه کن

386
00:16:54,707 --> 00:16:58,843
دیدن؟ و روی پیشانی من

387
00:16:58,878 --> 00:16:59,411
چه خبر است؟

388
00:16:59,445 --> 00:17:01,147
چه اتفاقی می افتد؟

389
00:17:01,181 --> 00:17:02,381
عرق داری

390
00:17:02,415 --> 00:17:04,016
نه، من نیستم.

391
00:17:04,050 --> 00:17:04,950
من عرق نمی کنم.

392
00:17:04,985 --> 00:17:06,852
من عرق نمی کنم.

393
00:17:06,886 --> 00:17:07,286
به من نگاه کن.

394
00:17:07,320 --> 00:17:07,820
خیر

395
00:17:07,854 --> 00:17:08,387
به من نگاه کن.

396
00:17:08,421 --> 00:17:08,687
خیر

397
00:17:08,722 --> 00:17:09,321
به من نگاه کن!

398
00:17:09,356 --> 00:17:12,558
چی؟

399
00:17:12,592 --> 00:17:24,369
عرق داری

400
00:17:24,404 --> 00:17:26,371
ما باید از اینجا برویم

401
00:17:26,406 --> 00:17:28,740
آره ممنون

402
00:17:28,775 --> 00:17:33,011
کاترین واضحه

403
00:17:33,046 --> 00:17:34,279
چی؟

404
00:17:34,313 --> 00:17:35,080
گفتم: "ممنونم،

405
00:17:35,114 --> 00:17:36,915
کاترین واضح است."

406
00:17:36,949 --> 00:17:37,415
آیا او گفت

407
00:17:37,450 --> 00:17:41,352
کاترین واضحه؟

408
00:17:41,387 --> 00:17:44,489
کاپیتان واضح است

409
00:17:45,991 --> 00:17:46,557
بیان این است

410
00:17:46,592 --> 00:17:50,695
"متشکرم، کاپیتان واضح است."

411
00:17:50,729 --> 00:17:52,730
کاترین نیست؟

412
00:17:52,765 --> 00:17:54,098
خیر

413
00:17:54,133 --> 00:17:57,435
کاترین چه کسی خواهد بود؟

414
00:17:57,469 --> 00:18:06,577
کاترین می تواند کاپیتان باشد.

415
00:18:06,612 --> 00:18:08,679
گلدان زیبایی چرخاندی

416
00:18:08,714 --> 00:18:11,048
تو به من کمک کردی تا آن را بچرخانم.

417
00:18:11,082 --> 00:18:13,617
بعداً آن را لعاب می کنیم.

418
00:18:13,652 --> 00:18:16,053
متشکرم.

419
00:18:16,087 --> 00:18:17,121
اما من واقعا باید باشم

420
00:18:17,155 --> 00:18:18,455
برگشتن به دوستانم

421
00:18:18,490 --> 00:18:20,090
اوه، الان نمیتونی بری

422
00:18:20,125 --> 00:18:21,959
پل به تازگی تارتار تن ماهی درست کرده است.

423
00:18:21,993 --> 00:18:22,793
ماهی تن را گرفتیم

424
00:18:22,827 --> 00:18:23,927
امروز صبح.

425
00:18:23,962 --> 00:18:24,528
تو باید بمونی

426
00:18:24,562 --> 00:18:27,764
برای تارتار ماهی تن.

427
00:18:27,798 --> 00:18:32,168
مقداری تن ماهی بخورید

428
00:18:32,202 --> 00:18:38,274
باشه.

429
00:18:38,309 --> 00:18:39,008
به سلامتی.

430
00:18:50,355 --> 00:18:53,556
باشه. رسمی است

431
00:18:53,591 --> 00:18:54,523
من به دست آورده ام

432
00:18:54,558 --> 00:18:59,193
حداکثر گرما.

433
00:19:02,597 --> 00:19:07,067
هیچ وقت اینقدر تشنه نبودم

434
00:19:07,102 --> 00:19:07,701
برای اولین بار

435
00:19:07,736 --> 00:19:09,803
در زندگی من،

436
00:19:09,837 --> 00:19:17,311
زبانم مرطوب نیست

437
00:19:17,346 --> 00:19:21,382
این ماهی ها مرا مسخره می کنند.

438
00:19:21,416 --> 00:19:22,917
چقدر جرات می کنند در اطراف شنا کنند،

439
00:19:22,951 --> 00:19:26,854
از آن آب کثیف لذت می برید؟

440
00:19:26,888 --> 00:19:27,655
من می خورم بنوشم

441
00:19:27,689 --> 00:19:29,490
اون آب کثیف

442
00:19:29,524 --> 00:19:30,190
خیر

443
00:19:30,225 --> 00:19:30,791
نه رابی

444
00:19:30,825 --> 00:19:31,859
رابی، نکن

445
00:19:31,893 --> 00:19:32,392
من باید آن را انجام دهم.

446
00:19:32,427 --> 00:19:33,226
این کار را نکن، رابی.

447
00:19:33,261 --> 00:19:38,065
چه انتخابی دارم؟

448
00:19:38,099 --> 00:19:52,144
تماس اوست

449
00:19:52,179 --> 00:19:56,215
خوب؟

450
00:19:56,250 --> 00:20:03,623
وای نه! نه نه.

451
00:20:03,657 --> 00:20:10,196
اون کیف منه

452
00:20:10,230 --> 00:20:17,036
آب ماهی را نخورید

453
00:20:17,071 --> 00:20:18,972
چه کنیم؟

454
00:20:19,006 --> 00:20:23,710
من نمی دانم.

455
00:20:23,745 --> 00:20:26,079
وقتی پسر بچه بودم،

456
00:20:26,114 --> 00:20:28,148
مادر بزرگ من،

457
00:20:28,183 --> 00:20:31,518
قبل از اینکه عقلش را از دست بدهد،

458
00:20:31,553 --> 00:20:36,790
او به من می گفت: "آندره،

459
00:20:36,824 --> 00:20:39,393
"مهم نیست چقدر اوضاع بد شود،

460
00:20:39,427 --> 00:20:41,495
"همیشه می توانید آن را بهتر کنید

461
00:20:41,529 --> 00:20:45,132
با خواندن یک آهنگ."

462
00:20:45,166 --> 00:20:50,410
این خیلی احمقانه است.

463
00:20:57,878 --> 00:21:00,079
* لازم نیست بترسی *

464
00:21:00,113 --> 00:21:06,284
* رویاهای خود را عملی کنید *

465
00:21:06,318 --> 00:21:08,186
*تو هرگز محو نخواهی شد*

466
00:21:08,220 --> 00:21:08,987
*تو میشی*

467
00:21:09,021 --> 00:21:14,459
*جاذبه اصلی*

468
00:21:14,494 --> 00:21:17,764
*فانتزی نیست*

469
00:21:17,798 --> 00:21:20,800
* فقط به یادم باش *

470
00:21:20,834 --> 00:21:25,535
* وقتی درست شد *

471
00:21:25,569 --> 00:21:27,003
*چون میدونی*

472
00:21:27,037 --> 00:21:29,905
* که اگر در خود زندگی می کنید ... *

473
00:21:29,939 --> 00:21:32,074
سلام به همه!

474
00:21:53,959 --> 00:21:55,526
بچه ها واقعا دلتون برام تنگ شده بود

475
00:21:55,560 --> 00:21:57,527
جید، همه شما عرق کرده اید.

476
00:21:57,562 --> 00:22:00,330
هرگز از آن صحبت نکن!

477
00:22:00,364 --> 00:22:01,831
چی شد؟

478
00:22:01,865 --> 00:22:03,366
ما در آنجا گیر افتاده بودیم.

479
00:22:03,400 --> 00:22:04,466
برای ساعت ها.

480
00:22:04,501 --> 00:22:06,234
امیدوارم ادرار خوبی داشته باشید

481
00:22:06,269 --> 00:22:06,868
به دام افتاده؟

482
00:22:06,903 --> 00:22:07,469
بچه ها چرا نکردید

483
00:22:07,503 --> 00:22:08,870
فقط در را باز کن؟

484
00:22:08,904 --> 00:22:10,905
چون یک RV غول پیکر وجود دارد

485
00:22:10,940 --> 00:22:15,543
درست پارک شده...

486
00:22:15,577 --> 00:22:16,243
حدس می زنم آنها رفتند

487
00:22:16,278 --> 00:22:18,746
و ما حتی نمی دانستیم.

488
00:22:18,780 --> 00:22:21,648
چه کسی اهمیت می دهد؟ تمام شد.

489
00:22:21,682 --> 00:22:24,784
آب ماهی خوردم

490
00:22:24,819 --> 00:22:26,052
همه چیز درست است.

491
00:22:26,087 --> 00:22:26,619
بجنبید بچه ها.

492
00:22:26,653 --> 00:22:29,421
فقط ساعت 4:30 است،

493
00:22:29,456 --> 00:22:30,289
و یک بزرگ وجود دارد

494
00:22:30,323 --> 00:22:32,357
اقیانوس آرام همانجا

495
00:22:32,391 --> 00:22:41,930
بیایید از آن اقیانوس لذت ببریم.

496
00:22:41,931 --> 00:22:43,265
هی بیسکویت چرب

497
00:22:43,299 --> 00:22:44,065
چه خبر؟

498
00:22:44,100 --> 00:22:45,867
آیا این RV قدیمی شما نیست؟

499
00:22:45,901 --> 00:22:48,703
با شیشه های ضد گلوله؟

500
00:22:48,737 --> 00:22:51,205
آره من فکر میکنم که هست.

501
00:22:51,239 --> 00:22:54,042
ما چند بار در آنجا بودیم.

502
00:22:54,076 --> 00:22:55,344
در موردش صحبت نکن

503
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
همگام سازی توسط fant0m www.addic7ed.com