1 00:00:05,360 --> 00:00:06,560 - خطوط هوایی aloft از شما استقبال می کند 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,530 در پرواز 18141. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,900 - هی... توری. 4 00:00:12,970 --> 00:00:15,070 هی 5 00:00:15,130 --> 00:00:16,170 - چی؟ 6 00:00:16,240 --> 00:00:20,910 - این مرغه؟ 7 00:00:20,970 --> 00:00:21,670 - من فکر می کنم 8 00:00:21,740 --> 00:00:24,280 ممکن است آناناس باشد 9 00:00:24,340 --> 00:00:27,250 یا بخشی از انگشت شست. 10 00:00:27,310 --> 00:00:27,880 - ulch 11 00:00:27,950 --> 00:00:29,510 من نمیتونم غذای هواپیما بخورم 12 00:00:29,580 --> 00:00:36,690 خیلی درشت اولچ. 13 00:00:36,690 --> 00:00:37,460 - و چرا این الان 14 00:00:37,520 --> 00:00:39,320 روی میز سینی من؟ 15 00:00:39,390 --> 00:00:41,230 - چون کارم تموم شده 16 00:00:41,290 --> 00:00:42,530 - برام مهم نیست 17 00:00:42,590 --> 00:00:43,490 اگر کارتان تمام شد. 18 00:00:43,560 --> 00:00:44,160 زباله های خود را نگه دارید ... 19 00:00:44,230 --> 00:00:45,500 - هی، هی، بچه! 20 00:00:45,560 --> 00:00:46,330 گفتم دست از پا زدن بردارید 21 00:00:46,400 --> 00:00:47,270 صندلی من. 22 00:00:47,330 --> 00:00:48,670 - بنابراین؟ 23 00:00:48,730 --> 00:00:49,530 - بس کن! 24 00:00:49,600 --> 00:00:50,470 - تو ملکه نیستی 25 00:00:50,540 --> 00:00:53,600 از این هواپیما 26 00:00:53,670 --> 00:00:54,710 - ببخشید. 27 00:00:54,770 --> 00:00:55,740 لطفا یه کاری بکنید 28 00:00:55,810 --> 00:00:57,380 در مورد پسرت؟ 29 00:00:57,440 --> 00:00:58,340 -از لگد زدن دست میکشی 30 00:00:58,410 --> 00:00:59,710 صندلی او؟ 31 00:00:59,780 --> 00:01:05,420 - نه 32 00:01:05,480 --> 00:01:09,190 - بعضی ها خیلی بی ادب هستند. 33 00:01:09,250 --> 00:01:13,060 - میدانم. 34 00:01:13,130 --> 00:01:15,130 - این کاپیتان کله زدن است. 35 00:01:15,190 --> 00:01:16,230 بابت دیر شروع ما متاسفم 36 00:01:16,300 --> 00:01:17,300 امروز. 37 00:01:17,360 --> 00:01:18,160 باید برسیم 38 00:01:18,230 --> 00:01:19,060 در لس آنجلس 39 00:01:19,130 --> 00:01:22,970 حدود ساعت 11:14 شب 40 00:01:23,040 --> 00:01:24,470 - صبر کن، گفت چه ساعتی؟ 41 00:01:24,540 --> 00:01:26,400 - 11:14. 42 00:01:26,470 --> 00:01:28,840 - اوه، عالی 3 1/2 دیر. 43 00:01:28,910 --> 00:01:30,040 -چرا حواست هست؟ 44 00:01:30,110 --> 00:01:31,140 -قرار است آندره را ملاقات کنم، 45 00:01:31,210 --> 00:01:32,080 بک و گربه برای نوشتن فیلمنامه 46 00:01:32,140 --> 00:01:32,940 برای کلاس که به دلیل 47 00:01:33,010 --> 00:01:34,050 در صبح. 48 00:01:34,110 --> 00:01:34,950 - چه معلمی؟ 49 00:01:35,010 --> 00:01:35,780 - gradstein. 50 00:01:35,850 --> 00:01:37,480 - اوه، او خشن است. 51 00:01:37,550 --> 00:01:39,220 --نه چیز. 52 00:01:39,280 --> 00:01:40,850 - به هر حال "چیز" چیست؟ 53 00:01:40,920 --> 00:01:41,690 - آندره فکر می کند 54 00:01:41,750 --> 00:01:45,260 این یک سوسیس آلمانی است. 55 00:01:45,320 --> 00:01:46,390 - --اب. 56 00:01:46,460 --> 00:01:48,330 - متشکرم. 57 00:01:48,390 --> 00:01:49,290 -میتونم چیزی برات بیارم؟ 58 00:01:49,360 --> 00:01:51,230 - اوه، ببخشید؟ 59 00:01:51,300 --> 00:01:52,100 - آره؟ 60 00:01:52,160 --> 00:01:53,800 - آیا این هواپیما دارای وای فای است؟ 61 00:01:53,870 --> 00:01:55,500 - نه، اما ما بی سیم داریم 62 00:01:55,570 --> 00:01:58,570 سرویس اینترنت. 63 00:01:58,640 --> 00:02:00,540 - وای فای یعنی همین. 64 00:02:00,610 --> 00:02:01,610 - لطفا به من نده 65 00:02:01,670 --> 00:02:07,350 نگرش. 66 00:02:07,410 --> 00:02:08,250 - چه کار می کنی؟ 67 00:02:08,310 --> 00:02:08,810 - من میبینم 68 00:02:08,880 --> 00:02:09,610 اگر آندره آنلاین است 69 00:02:09,680 --> 00:02:11,120 بنابراین ما می توانیم روی چت تصویری کار کنیم. 70 00:02:11,180 --> 00:02:12,120 - اوه، باهوش 71 00:02:12,180 --> 00:02:14,250 شاید شما بچه ها بتوانید، اوه-- 72 00:02:14,320 --> 00:02:15,690 دوباره به صندلی من لگد زدی؟ 73 00:02:15,750 --> 00:02:18,520 -چرا از باسنت نمیپرسی؟ 74 00:02:18,590 --> 00:02:19,660 - نگاه کن، اگر نداری 75 00:02:19,730 --> 00:02:20,390 ولش کن، 76 00:02:20,460 --> 00:02:21,060 من می گویم 77 00:02:21,130 --> 00:02:22,090 خدمه پرواز. 78 00:02:22,160 --> 00:02:26,130 - اوه، تو یک جادوگر ترسناکی. 79 00:02:26,200 --> 00:02:27,730 - ای کاش جادوگر بودم 80 00:02:27,800 --> 00:02:28,500 چون من میگیرم 81 00:02:28,570 --> 00:02:29,970 من و جاروم... 82 00:02:30,040 --> 00:02:35,670 - ترینا، بنشین. 83 00:02:35,740 --> 00:02:37,740 - خوب است. آندره آنلاین است 84 00:02:37,810 --> 00:02:40,810 - من به هوای بیشتری نیاز دارم. 85 00:02:40,880 --> 00:02:41,480 - تو جوش داری 86 00:02:41,550 --> 00:02:42,580 زیر بغلت 87 00:02:42,650 --> 00:02:46,020 -در موردش حرف نزن 88 00:02:46,080 --> 00:02:47,790 - توری وگا، چه خبر؟ 89 00:02:47,850 --> 00:02:49,520 -هی من تو هواپیما هستم 90 00:02:49,590 --> 00:02:51,260 - تو در هواپیما هستی؟ 91 00:02:51,320 --> 00:02:52,020 خوب اگر من جای تو بودم 92 00:02:52,090 --> 00:02:56,960 سوار هواپیما می شدم 93 00:02:57,030 --> 00:02:59,200 پس تو در هواپیما هستی؟ 94 00:02:59,260 --> 00:02:59,960 - و من قرار نیست فرود بیایم 95 00:03:00,030 --> 00:03:01,530 تا بعد از ساعت 11:00. 96 00:03:01,600 --> 00:03:02,370 - اوه، اما ما باید بنویسیم 97 00:03:02,430 --> 00:03:03,200 آن اسکریپت برای کلاس 98 00:03:03,270 --> 00:03:04,700 - میدانم. 99 00:03:04,770 --> 00:03:06,200 می‌خواهید این کار را از طریق چت ویدیویی انجام دهید؟ 100 00:03:06,270 --> 00:03:06,970 - اره حتما. 101 00:03:07,040 --> 00:03:07,770 من به گربه و بک پیامک می دهم 102 00:03:07,840 --> 00:03:09,510 و به آنها بگویید آنلاین شوند. 103 00:03:09,570 --> 00:03:10,680 - سرد. 104 00:03:10,740 --> 00:03:13,080 - این را برای من می گذاری؟ 105 00:03:13,150 --> 00:03:14,410 - نه 106 00:03:14,480 --> 00:03:15,110 - اجازه دادم قرض کنی 107 00:03:15,180 --> 00:03:17,720 پلیور سبز من هفته گذشته. 108 00:03:17,780 --> 00:03:18,350 - و این یعنی 109 00:03:18,420 --> 00:03:21,090 من باید جوش حفره ات را بزنم؟! 110 00:03:21,150 --> 00:03:22,690 - آره! ما خواهریم 111 00:03:22,750 --> 00:03:25,290 اگر جوش حفره ای داشتی، من... 112 00:03:25,360 --> 00:03:26,690 دست از لگد زدن به صندلی من بردار! 113 00:03:26,760 --> 00:03:31,400 - دست از لگد زدن به صندلی من بردار! 114 00:03:31,460 --> 00:03:35,030 - دسرهای شما 115 00:03:35,100 --> 00:03:36,730 - این چیه؟ 116 00:03:36,800 --> 00:03:41,210 - نمی دانم، پودینگ؟ 117 00:03:41,270 --> 00:03:44,340 - وای خز روی آن است. 118 00:03:44,410 --> 00:03:48,950 - درست مثل جوش شما. 119 00:03:49,010 --> 00:03:51,720 - اوه 120 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 [موسیقی] 121 00:03:52,780 --> 00:03:55,690 ♪ بار دیگر اینجا هستم ♪ 122 00:03:55,750 --> 00:03:57,150 ♪ احساس گم شدن ♪ 123 00:03:57,220 --> 00:03:59,220 ♪ اما حالا و بعد ♪ 124 00:03:59,290 --> 00:04:04,030 ♪ نفسش می کنم تا رهاش کنم ♪ 125 00:04:04,100 --> 00:04:05,160 ♪ و تو نمی دانی ♪ 126 00:04:05,230 --> 00:04:06,930 ♪ جایی که الان هستی ♪ 127 00:04:07,000 --> 00:04:08,530 ♪ یا به چه چیزی می رسد ♪ 128 00:04:08,600 --> 00:04:11,700 ♪ اگر فقط کسی می توانست بشنود ♪ 129 00:04:11,770 --> 00:04:13,940 ♪ وقتی بفهمی چطور ♪ 130 00:04:14,010 --> 00:04:15,370 ♪ تو در لحظه گم شدی ♪ 131 00:04:15,440 --> 00:04:19,010 ♪ ناپدید میشی ♪ 132 00:04:19,080 --> 00:04:20,510 ♪ لازم نیست بترسی ♪ 133 00:04:20,580 --> 00:04:22,780 ♪ رویای خود را عملی کنید ♪ 134 00:04:22,850 --> 00:04:23,950 ♪ تو هرگز محو نخواهی شد ♪ 135 00:04:24,020 --> 00:04:25,180 ♪ خواهید بود ♪ 136 00:04:25,250 --> 00:04:26,650 ♪ جاذبه اصلی ♪ 137 00:04:26,720 --> 00:04:28,450 ♪ خیالی نیست ♪ 138 00:04:28,520 --> 00:04:30,090 ♪ فقط به یاد من باش ♪ 139 00:04:30,160 --> 00:04:32,820 ♪ وقتی درست شد ♪ 140 00:04:32,890 --> 00:04:33,820 ♪ چون میدونی ♪ 141 00:04:33,890 --> 00:04:34,460 ♪ که اگر زندگی کنی ♪ 142 00:04:34,530 --> 00:04:36,830 ♪ در تخیل شما ♪ 143 00:04:36,900 --> 00:04:37,930 ♪ فردا تو خواهی بود ♪ 144 00:04:38,000 --> 00:04:40,700 ♪ شیفتگی همه ♪ 145 00:04:40,770 --> 00:04:42,430 ♪ در پیروزی من ♪ 146 00:04:42,500 --> 00:04:44,030 ♪ فقط به یاد من باش ♪ 147 00:04:44,100 --> 00:04:52,480 ♪ وقتی باعث میشم بدرخشه ♪ 148 00:04:52,480 --> 00:05:01,220 [موسیقی] 149 00:05:02,010 --> 00:05:05,950 - وو تو خیلی طولانی هستی 150 00:05:06,010 --> 00:05:07,880 - هی، توری. 151 00:05:07,950 --> 00:05:08,720 - اوه 152 00:05:08,780 --> 00:05:09,820 هی، اوه، گربه گرفتی 153 00:05:09,880 --> 00:05:10,520 و بک؟ 154 00:05:10,590 --> 00:05:11,150 - بله، آنها در مورد 155 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 برای آنلاین شدن. 156 00:05:12,290 --> 00:05:14,390 - خوب. شما کجا هستید؟ 157 00:05:14,390 --> 00:05:15,620 - در خانه مادربزرگم 158 00:05:15,690 --> 00:05:16,320 - چرا شما 159 00:05:16,390 --> 00:05:17,320 نزد مادربزرگت؟ 160 00:05:17,390 --> 00:05:17,960 - او به من زنگ زد 161 00:05:18,030 --> 00:05:18,830 و گفت ترسیده است 162 00:05:18,890 --> 00:05:19,730 به دلیل اعداد 163 00:05:19,790 --> 00:05:20,590 مدام در حال تغییر 164 00:05:20,660 --> 00:05:23,360 روی ساعت دیجیتالش 165 00:05:23,430 --> 00:05:25,170 - آیا ساعت ها این کار را نمی کنند؟ 166 00:05:25,230 --> 00:05:26,000 - تنها چیزی که می دانم این است که 167 00:05:26,070 --> 00:05:26,870 وقتی به اینجا رسیدم، 168 00:05:26,930 --> 00:05:29,100 زیر تختش پنهان شده بود 169 00:05:29,170 --> 00:05:29,940 - بیرونش کردی؟ 170 00:05:30,000 --> 00:05:31,970 - اوهوم، 171 00:05:32,040 --> 00:05:35,280 اما مجبور شدم از کره استفاده کنم. 172 00:05:35,340 --> 00:05:36,880 اوه، گربه روشن است. 173 00:05:36,940 --> 00:05:38,450 - بله، می بینم. 174 00:05:38,510 --> 00:05:41,080 بذار دعوتش کنم 175 00:05:41,150 --> 00:05:41,980 - هی، می خوای بخوری؟ 176 00:05:42,050 --> 00:05:43,980 پودینگ شما؟ 177 00:05:44,050 --> 00:05:45,890 - مال خودتو خوردی؟ 178 00:05:45,950 --> 00:05:46,890 - بله، من فقط خز را تراشیدم 179 00:05:46,950 --> 00:05:47,650 درست از بالا، 180 00:05:47,720 --> 00:05:50,890 بد نبود 181 00:05:50,960 --> 00:05:55,160 - دیوونه باش. 182 00:05:55,230 --> 00:05:56,200 - سلام. 183 00:05:56,260 --> 00:05:57,630 - واسپ، قرمز کوچولو؟ 184 00:05:57,700 --> 00:05:58,300 - هی گربه 185 00:05:58,370 --> 00:05:59,470 - دومین! 186 00:05:59,530 --> 00:06:00,370 - یک ثانیه. 187 00:06:00,430 --> 00:06:01,370 چی شده مادربزرگ؟ 188 00:06:01,440 --> 00:06:02,470 - اعداد روی ساعت من 189 00:06:02,540 --> 00:06:04,640 دوباره تغییر کرد! 190 00:06:04,710 --> 00:06:05,710 - این یک ساعت است، مادربزرگ. 191 00:06:05,770 --> 00:06:06,640 اعداد فرض شده است 192 00:06:06,710 --> 00:06:08,240 عوض شدن. 193 00:06:08,310 --> 00:06:10,880 - کره من چی شد؟ 194 00:06:10,950 --> 00:06:11,850 - فردا میرم مغازه 195 00:06:11,910 --> 00:06:13,880 و کمی کره دیگر برایتان بیاورم. 196 00:06:13,950 --> 00:06:15,980 [جیغ زدن] 197 00:06:16,050 --> 00:06:17,280 - آن چه بود؟ 198 00:06:17,350 --> 00:06:18,950 - مادربزرگ من فقط جیغ زد. 199 00:06:19,020 --> 00:06:20,490 - چرا چه اتفاقی افتاده؟ 200 00:06:20,550 --> 00:06:21,120 - من نمی دانم. 201 00:06:21,190 --> 00:06:22,190 فکر کنم خودش رو دید 202 00:06:22,260 --> 00:06:24,690 در یک آینه 203 00:06:24,760 --> 00:06:25,430 - دومین! 204 00:06:25,490 --> 00:06:28,700 من دیگری روی دیوار است! 205 00:06:28,760 --> 00:06:30,100 - اشکالی نداره مادربزرگ! 206 00:06:30,160 --> 00:06:31,130 فقط خودت را معرفی کن 207 00:06:31,200 --> 00:06:34,570 من مطمئن هستم که او خوب است. 208 00:06:34,640 --> 00:06:35,740 - بک آنلاین است. 209 00:06:35,800 --> 00:06:37,300 - اوه، آره 210 00:06:37,370 --> 00:06:39,140 - درخواست ... 211 00:06:39,210 --> 00:06:40,840 - اوه! 212 00:06:40,910 --> 00:06:41,680 - چی؟ 213 00:06:41,740 --> 00:06:43,010 - اون بچه گندیده پشت سرم 214 00:06:43,080 --> 00:06:43,840 دوباره به صندلی من لگد زد 215 00:06:43,910 --> 00:06:45,510 و وادارم کرد چشمم را به هم بزنم 216 00:06:45,580 --> 00:06:47,180 - من به صندلی شما لگد نزدم. 217 00:06:47,250 --> 00:06:48,180 - تو هم انجام دادی 218 00:06:48,250 --> 00:06:50,380 - حال شما چطور است؟ 219 00:06:50,450 --> 00:06:52,090 - که پاره اش می کند! 220 00:06:52,150 --> 00:06:54,590 - ترینا! ترینا! 221 00:06:54,660 --> 00:06:55,560 او یک پسر کوچک است. 222 00:06:55,620 --> 00:06:56,760 - آره و من دارم او را می گذارم 223 00:06:56,820 --> 00:07:00,860 به یک بیمارستان کوچک 224 00:07:00,930 --> 00:07:02,900 - صورت من را درخواست کردی؟ 225 00:07:02,960 --> 00:07:03,530 - هی آقا. 226 00:07:03,600 --> 00:07:04,560 - سلام. 227 00:07:04,630 --> 00:07:06,230 - هی، بک. 228 00:07:06,300 --> 00:07:07,870 - اون سگ با توست؟ 229 00:07:07,940 --> 00:07:10,840 - اوه، به توله سگ نگاه کن. 230 00:07:10,910 --> 00:07:12,010 - او ناز است، ها؟ 231 00:07:12,070 --> 00:07:13,110 -خیلی ناز 232 00:07:13,170 --> 00:07:14,040 - او مال شماست؟ 233 00:07:14,110 --> 00:07:14,910 - نه، من او را تماشا می کنم 234 00:07:14,980 --> 00:07:15,810 برای همسایه من در حالی که او است 235 00:07:15,880 --> 00:07:17,110 در تمرین تشویق او. 236 00:07:17,180 --> 00:07:18,040 - تو همسایه زندگی میکنی 237 00:07:18,110 --> 00:07:19,250 به یک تشویق کننده؟ 238 00:07:19,310 --> 00:07:20,510 - انجام میدهم. 239 00:07:20,510 --> 00:07:21,310 - ارقام 240 00:07:21,380 --> 00:07:22,120 من در همسایگی زندگی می کنم 241 00:07:22,180 --> 00:07:23,320 به یک پیرمرد یک پا 242 00:07:23,380 --> 00:07:26,150 کی به من لیمو پرت میکنه 243 00:07:26,220 --> 00:07:27,950 - خب، چه خبر؟ 244 00:07:28,020 --> 00:07:29,390 - هواپیمای توری دیر کرده است. 245 00:07:29,390 --> 00:07:29,990 - من وارد نمی شوم 246 00:07:30,060 --> 00:07:31,290 تقریبا تا نیمه شب 247 00:07:31,360 --> 00:07:32,030 - اما ما باید فیلمنامه را بنویسیم 248 00:07:32,090 --> 00:07:33,560 برای کلاس gradstein. 249 00:07:33,630 --> 00:07:34,460 - بله، پس ما این کار را می کنیم 250 00:07:34,530 --> 00:07:36,100 اینجا از طریق چت تصویری 251 00:07:36,160 --> 00:07:37,760 - اوه، خوب به نظر می رسد. 252 00:07:37,830 --> 00:07:39,300 - خیلی خوب. 253 00:07:39,370 --> 00:07:40,770 تایپ میکنم... 254 00:07:40,840 --> 00:07:42,340 - گربه، تکلیف را بخوانید. 255 00:07:42,400 --> 00:07:43,770 - 'کی کی. 256 00:07:43,840 --> 00:07:47,640 می گوید، 257 00:07:47,710 --> 00:07:49,210 یک فیلمنامه تک صحنه بنویسید، 258 00:07:49,280 --> 00:07:51,040 بین 7 تا 10 صفحه. 259 00:07:51,110 --> 00:07:52,050 صحنه باید شامل شود 260 00:07:52,110 --> 00:07:54,010 یک راز--اوه-- 261 00:07:54,080 --> 00:07:55,520 از حداقل 3 کاراکتر استفاده کنید 262 00:07:55,580 --> 00:07:57,220 و یک پیچ و تاب طرح شگفت انگیز داشته باشید. 263 00:07:57,280 --> 00:07:58,150 - فهمیدم. 264 00:07:58,220 --> 00:07:59,050 - میتوانیم انجامش دهیم. 265 00:07:59,120 --> 00:07:59,950 - ایده ها؟ 266 00:08:00,020 --> 00:08:00,720 - هی، بچه ها می خواهید بشنوید 267 00:08:00,790 --> 00:08:01,960 یک شوخی زیبا؟ 268 00:08:02,020 --> 00:08:02,720 - جوک؟ 269 00:08:02,790 --> 00:08:06,390 - آره گوش کن. باشه. 270 00:08:06,460 --> 00:08:07,430 میگوی جوان چه گفت 271 00:08:07,500 --> 00:08:08,160 وقتی مامانش ازش پرسید 272 00:08:08,230 --> 00:08:08,960 چرا او به اشتراک نمی گذارد 273 00:08:09,030 --> 00:08:10,360 هیچ کدام از اسباب بازی های او؟ 274 00:08:10,430 --> 00:08:11,200 - چی؟ 275 00:08:11,270 --> 00:08:12,500 - متاسف، 276 00:08:12,570 --> 00:08:19,410 من یک صدف کوچک هستم. 277 00:08:19,470 --> 00:08:20,740 آن را دریافت کنید؟ 278 00:08:20,810 --> 00:08:21,510 باعث میگو 279 00:08:21,580 --> 00:08:24,080 خیلی خود محور هستند 280 00:08:24,150 --> 00:08:25,810 - فکر کنم شوخی باشه 281 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 آیا صدف صدف صدا می کند 282 00:08:27,350 --> 00:08:29,480 مثل خودخواه. 283 00:08:29,550 --> 00:08:30,280 - اوه خدای من. 284 00:08:30,350 --> 00:08:36,020 این حتی خنده دارتر است. 285 00:08:36,090 --> 00:08:38,830 خوب، به فیلمنامه برگردیم. 286 00:08:38,890 --> 00:08:39,760 - هی 287 00:08:39,830 --> 00:08:40,760 چه می شود اگر فیلمنامه ما درباره یک بچه باشد 288 00:08:40,830 --> 00:08:41,830 کی میره تو کمد 289 00:08:41,900 --> 00:08:46,770 به دنبال چیزی و -- ulch. 290 00:08:46,830 --> 00:08:47,430 - چی؟ 291 00:08:47,500 --> 00:08:48,470 - که بود؟ 292 00:08:48,540 --> 00:08:49,200 - رابی درخواست می کند 293 00:08:49,270 --> 00:08:52,370 برای پیوستن به چت ما 294 00:08:52,440 --> 00:08:53,240 - هی 295 00:08:53,310 --> 00:08:54,040 - سلام. 296 00:08:54,110 --> 00:08:54,770 - شام؟ 297 00:08:54,840 --> 00:08:55,780 - هی، راب. 298 00:08:55,840 --> 00:08:56,780 - هی، رابی. 299 00:08:56,840 --> 00:08:57,880 میگوی جوان چه گفت 300 00:08:57,950 --> 00:08:58,780 وقتی مامانش پرسید - 301 00:08:58,850 --> 00:08:59,810 - من یک صدف کوچک هستم، 302 00:08:59,880 --> 00:09:02,450 دیروز به من گفتی 303 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 - پو 304 00:09:04,590 --> 00:09:05,080 - گوش کن، 305 00:09:05,150 --> 00:09:06,450 من به کمک شما نیاز دارم 306 00:09:06,520 --> 00:09:08,960 - به کمک حرفه ای نیاز دارید. 307 00:09:09,020 --> 00:09:11,260 - من هم ندارم! 308 00:09:11,330 --> 00:09:12,090 - رابی ... 309 00:09:12,160 --> 00:09:12,830 - ما سعی می کنیم کار کنیم 310 00:09:12,890 --> 00:09:13,430 روی یک فیلمنامه 311 00:09:13,490 --> 00:09:14,860 این در صبح است. 312 00:09:14,930 --> 00:09:16,730 - این فقط یک ثانیه طول می کشد. 313 00:09:16,800 --> 00:09:18,430 - باشه مشکلت چیه؟ 314 00:09:18,500 --> 00:09:20,100 - خوب، جمعه در مدرسه، 315 00:09:20,170 --> 00:09:21,170 از رکس پرسیدم که آیا می‌خواهد؟ 316 00:09:21,240 --> 00:09:22,200 برای دیدن یک فیلم با من 317 00:09:22,270 --> 00:09:23,570 یکشنبه شب. 318 00:09:23,640 --> 00:09:25,040 درست یا غلط؟ 319 00:09:25,110 --> 00:09:26,370 - گفتی، "چه احساسی خواهی داشت؟ 320 00:09:26,440 --> 00:09:27,470 "درباره دیدن یک فیلم 321 00:09:27,540 --> 00:09:28,340 یکشنبه شب؟" 322 00:09:28,410 --> 00:09:28,980 و من گفتم، 323 00:09:29,040 --> 00:09:30,410 "مثل یک نقشه به نظر میآید." 324 00:09:30,480 --> 00:09:31,280 - دقیقا. 325 00:09:31,350 --> 00:09:32,310 و حالا یکشنبه شب است 326 00:09:32,380 --> 00:09:35,150 و رکس می گوید که او برنامه های دیگری دارد. 327 00:09:35,220 --> 00:09:37,550 - که من انجام می دهم. 328 00:09:37,620 --> 00:09:38,120 - چرا میری 329 00:09:38,190 --> 00:09:39,020 و برنامه ریزی های دیگری انجام دهید 330 00:09:39,090 --> 00:09:39,850 وقتی گفتی فیلم میبینی 331 00:09:39,920 --> 00:09:40,550 با من؟ 332 00:09:40,620 --> 00:09:41,450 - شما بچه ها 333 00:09:41,460 --> 00:09:42,190 - من هرگز نگفتم 334 00:09:42,260 --> 00:09:43,520 من با تو فیلم می دیدم 335 00:09:43,590 --> 00:09:45,460 گفتم: "به نظر یک نقشه است." 336 00:09:45,530 --> 00:09:46,890 - تفاوت در چیست؟ 337 00:09:46,960 --> 00:09:47,460 - هیچوقت به من زنگ نزدی 338 00:09:47,530 --> 00:09:49,200 برای تایید. 339 00:09:49,260 --> 00:09:51,100 - من میخام یه آبجو بیارم. 340 00:09:51,170 --> 00:09:52,430 - رابی، رکس، شما بچه ها 341 00:09:52,500 --> 00:09:54,070 این را خودتان کار کنید 342 00:09:54,070 --> 00:09:55,070 - خداحافظ، رابی. 343 00:09:55,140 --> 00:09:55,900 - صبر کن، نه، ما را بیرون نکن 344 00:09:55,970 --> 00:09:57,000 از چت! 345 00:09:57,070 --> 00:10:00,310 نه، نکن! 346 00:10:00,370 --> 00:10:01,170 - خیلی خوب، 347 00:10:01,240 --> 00:10:02,340 بازگشت به فیلمنامه ما. 348 00:10:02,410 --> 00:10:03,710 - هی، اگه بنویسیم چی؟ 349 00:10:03,780 --> 00:10:05,080 درباره زرافه 350 00:10:05,150 --> 00:10:08,950 چه کسی دوست داشتن را یاد می گیرد؟ 351 00:10:08,950 --> 00:10:10,120 - زرافه؟ 352 00:10:10,180 --> 00:10:11,650 - این خوب نیست. 353 00:10:11,720 --> 00:10:13,550 - نه 354 00:10:13,550 --> 00:10:14,520 - بیا فقط به بچه بچسبیم 355 00:10:14,590 --> 00:10:15,660 در کمد. 356 00:10:15,660 --> 00:10:15,960 - درست. 357 00:10:16,020 --> 00:10:17,360 پس داشتم فکر میکردم 358 00:10:17,420 --> 00:10:18,690 شاید از مدرسه به خانه بیاید 359 00:10:18,760 --> 00:10:19,890 دنبال چیزی گشتن، 360 00:10:19,960 --> 00:10:21,430 و میره تو کمدش 361 00:10:21,500 --> 00:10:22,630 و مانند یک کوچک وجود دارد، 362 00:10:22,700 --> 00:10:27,100 درب مخفی در پشت - گربه. 363 00:10:27,170 --> 00:10:28,540 چه کار می کنی؟ 364 00:10:28,600 --> 00:10:30,570 - روی رنگین کمان کلیک کردم. 365 00:10:30,640 --> 00:10:33,940 ووووووو 366 00:10:34,010 --> 00:10:35,340 -خب لطفاً این کار را متوقف کن؟ 367 00:10:35,410 --> 00:10:37,910 - ما باید این پروژه را انجام دهیم. 368 00:10:37,980 --> 00:10:40,650 - متاسف. 369 00:10:40,710 --> 00:10:42,380 - حالا کجا بودیم؟ 370 00:10:42,450 --> 00:10:43,180 - اوه، بچه می رود 371 00:10:43,250 --> 00:10:44,320 داخل کمدش 372 00:10:44,390 --> 00:10:45,450 - درست. 373 00:10:45,520 --> 00:10:47,320 و شاید این یک بچه معمولی نباشد. 374 00:10:47,390 --> 00:10:48,760 شاید او مانند خلق شده است 375 00:10:48,820 --> 00:10:49,860 توسط دانشمندان 376 00:10:49,920 --> 00:10:52,360 در آزمایشگاه دولتی یا... 377 00:10:52,430 --> 00:10:53,660 - اون کیه؟ 378 00:10:53,730 --> 00:10:53,990 - یشم. 379 00:10:54,060 --> 00:10:55,660 بذار ببینم چی میخواد 380 00:10:55,730 --> 00:10:57,930 - وای 381 00:10:58,000 --> 00:10:58,830 - هی نگاه کن 382 00:10:58,900 --> 00:10:59,670 ما در حال انجام این پروژه هستیم 383 00:10:59,730 --> 00:11:00,730 قرار است فردا صبح 384 00:11:00,800 --> 00:11:01,430 بنابراین... 385 00:11:01,500 --> 00:11:02,740 - کجا بودی؟ 386 00:11:02,740 --> 00:11:04,300 - خانه چرا؟ 387 00:11:04,370 --> 00:11:05,510 - من برای شما یک پیام صوتی گذاشتم 388 00:11:05,570 --> 00:11:07,340 و تو با من تماس نگرفتی 389 00:11:07,410 --> 00:11:09,340 - دارم تکلیف می کنم. 390 00:11:09,410 --> 00:11:09,940 -پس میخوای جدا بشی 391 00:11:10,010 --> 00:11:11,380 با من. 392 00:11:11,450 --> 00:11:13,080 - صبر کن. نه نه. 393 00:11:13,150 --> 00:11:13,810 چرا فکر می کنید 394 00:11:13,880 --> 00:11:14,550 که میخوام جدا بشم 395 00:11:14,620 --> 00:11:15,480 با تو... 396 00:11:15,550 --> 00:11:16,820 - چرا اون حیوان رو داری؟ 397 00:11:16,880 --> 00:11:18,020 - سگ همسایه ام 398 00:11:18,020 --> 00:11:20,490 - همسایه او تشویق کننده. 399 00:11:20,550 --> 00:11:22,620 - تشویق کننده؟ 400 00:11:22,690 --> 00:11:25,120 - چرا؟ چرا اینو میگی؟ 401 00:11:25,190 --> 00:11:26,290 - متاسف. 402 00:11:26,360 --> 00:11:26,890 - میدونی 403 00:11:26,960 --> 00:11:29,530 تشویق کننده ها چه چیزی دارند؟ 404 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 پپ 405 00:11:31,670 --> 00:11:32,530 - پپ؟ 406 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 - او گفت پپ؟ 407 00:11:34,600 --> 00:11:35,500 -چرا لطف میکنی 408 00:11:35,570 --> 00:11:36,470 برای یک تشویق کننده، 409 00:11:36,540 --> 00:11:38,240 و او برای شما چه می کند؟ 410 00:11:38,310 --> 00:11:39,110 - این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 411 00:11:39,170 --> 00:11:39,810 او فقط ... 412 00:11:39,870 --> 00:11:41,510 - دارم میام اونجا 413 00:11:41,580 --> 00:11:42,340 - نادان 414 00:11:42,410 --> 00:11:44,140 شما نیازی به ... 415 00:11:44,210 --> 00:11:45,280 - خیلی خوب. 416 00:11:45,350 --> 00:11:47,450 تا الان چیزی نداریم 417 00:11:47,510 --> 00:11:48,410 بنابراین اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم عالی خواهد بود 418 00:11:48,480 --> 00:11:50,050 کمی با هم بنویسیم، باشه؟ 419 00:11:50,120 --> 00:11:50,950 - نگاه کن 420 00:11:51,020 --> 00:11:55,590 من در یک کالیدوسکوپ هستم. 421 00:11:55,660 --> 00:11:57,590 - اوه، او چگونه این کار را انجام می دهد؟ 422 00:11:57,660 --> 00:11:58,390 - شما فقط روی جلوه ها کلیک کنید 423 00:11:58,460 --> 00:11:59,660 در سمت چپ پایین. 424 00:11:59,730 --> 00:12:00,430 - این زمان نیست 425 00:12:00,490 --> 00:12:01,490 برای افکت ها 426 00:12:01,560 --> 00:12:04,360 -وووووووو 427 00:12:04,430 --> 00:12:06,370 - هی به من نگاه کن! 428 00:12:06,430 --> 00:12:07,070 شما بچه ها به من می دهید 429 00:12:07,130 --> 00:12:08,100 سردرد. 430 00:12:08,170 --> 00:12:09,270 - دومین... 431 00:12:09,340 --> 00:12:10,900 - اوه! دارم سرگیجه میگیرم 432 00:12:10,970 --> 00:12:13,540 به من نگاه کن، دارم دور خودم می چرخم. 433 00:12:13,610 --> 00:12:15,510 - چه تأثیری دارد؟ 434 00:12:15,580 --> 00:12:17,680 - در جهت عقربه های ساعت می چرخد. 435 00:12:17,750 --> 00:12:19,580 -چرا اینو بهش بگی؟! 436 00:12:19,650 --> 00:12:21,280 - اوه به من نگاه کن. 437 00:12:21,350 --> 00:12:22,750 - ما پیشرفت نمی کنیم. 438 00:12:22,820 --> 00:12:24,050 - من برم! 439 00:12:24,120 --> 00:12:25,590 - آندره، من باید تمرکز کنی 440 00:12:25,650 --> 00:12:26,990 و چشمانت را حفظ کن... 441 00:12:27,050 --> 00:12:28,020 - من می چرخم. 442 00:12:28,090 --> 00:12:30,260 نمی توانم روی چیزی تمرکز کنم. 443 00:12:30,320 --> 00:12:31,490 - مثل یک سفینه فضایی است. 444 00:12:31,560 --> 00:12:34,190 - من چرخشی پرنسس هستم. 445 00:12:34,260 --> 00:12:34,890 - شما بچه ها 446 00:12:34,960 --> 00:12:36,100 ما یک پروژه برای کار داریم. 447 00:12:36,160 --> 00:12:37,000 من اینجا نمی نشینم و تماشا می کنم 448 00:12:37,060 --> 00:12:39,030 شما بچه ها در جهت عقربه های ساعت می چرخید! 449 00:12:39,100 --> 00:12:40,270 - هی، شنیدی خانم. 450 00:12:40,330 --> 00:12:41,430 آماده؟ 451 00:12:41,500 --> 00:12:43,040 - پادساعتگرد! 452 00:12:43,100 --> 00:12:44,740 - اوه معکوس! 453 00:12:44,810 --> 00:12:46,710 ما الان برعکس هستیم 454 00:12:46,770 --> 00:12:48,110 - منظورم این نبود. 455 00:12:48,180 --> 00:12:48,840 - به من نگاه کن 456 00:12:48,910 --> 00:12:51,180 بازگشت به گذشته در زمان. 457 00:12:51,250 --> 00:12:51,840 - من کی شدم 458 00:12:51,910 --> 00:12:53,350 بالغ؟ 459 00:12:53,410 --> 00:12:56,480 - من نمی دانم. ترکش کن 460 00:12:56,550 --> 00:12:57,380 - مرا بساز! 461 00:12:57,450 --> 00:12:58,850 - اوه، من تو رو درست می کنم، بچه. 462 00:12:58,920 --> 00:13:03,760 - شما بچه ها 463 00:13:03,820 --> 00:13:04,220 این زمان نیست 464 00:13:04,290 --> 00:13:05,020 گول زدن. 465 00:13:05,090 --> 00:13:05,660 - تو نمیتونی با من رفتار کنی 466 00:13:05,730 --> 00:13:06,290 مثل اون 467 00:13:06,360 --> 00:13:06,760 ببخشید. 468 00:13:06,780 --> 00:13:09,280 پسرت داره یه دلقک میشه 469 00:13:26,960 --> 00:13:27,760 - خیلی خوب. 470 00:13:27,830 --> 00:13:32,900 پس پسر کوچولو فریاد می زند ... 471 00:13:32,970 --> 00:13:34,130 آیا آن را متوقف خواهید کرد؟ 472 00:13:34,200 --> 00:13:37,200 - چی؟! 473 00:13:37,270 --> 00:13:38,340 - از رقصیدن در صندلی خود دست بردارید 474 00:13:38,410 --> 00:13:42,940 مثل یک آدم عجیب و غریب! 475 00:13:43,010 --> 00:13:45,710 پس پسر کوچولو فریاد می زند چی؟ 476 00:13:45,710 --> 00:13:46,710 - چطور، 477 00:13:46,780 --> 00:13:49,220 "مامان! در کمد من شر وجود دارد! 478 00:13:49,280 --> 00:13:51,320 اوییییل!" 479 00:13:51,390 --> 00:13:52,850 - باشه. خوب 480 00:13:52,920 --> 00:13:55,520 چگونه eviiiillll را بنویسم؟ 481 00:13:55,520 --> 00:13:57,760 - از four is و three ls استفاده کنید. 482 00:13:57,830 --> 00:14:01,460 - فهمیدم. باشه. 483 00:14:01,530 --> 00:14:03,160 حالا چرا نمی گوییم 484 00:14:03,230 --> 00:14:04,360 مامان وارد کمد می شود 485 00:14:04,430 --> 00:14:05,600 تا چهره پسرش را پیدا کند 486 00:14:05,670 --> 00:14:06,970 خورده شدن توسط ... 487 00:14:06,970 --> 00:14:12,170 - نگاه کن حالا من یک پای آلبالو هستم. 488 00:14:12,240 --> 00:14:14,270 من دختر پای هستم! 489 00:14:14,340 --> 00:14:18,850 اما بینی من را گاز نگیرید. 490 00:14:18,850 --> 00:14:20,710 - گربه! ما یک فیلمنامه 10 صفحه ای داریم 491 00:14:20,780 --> 00:14:21,310 سررسید فردا صبح 492 00:14:21,380 --> 00:14:22,480 و ما در صفحه سه هستیم، 493 00:14:22,550 --> 00:14:23,580 و تو اصلا کمک نمیکنی 494 00:14:23,650 --> 00:14:24,250 حالا لطفا بس کن 495 00:14:24,320 --> 00:14:29,620 مثل بچه رفتار کردن؟! 496 00:14:29,690 --> 00:14:31,760 - او می رود. 497 00:14:31,830 --> 00:14:32,530 - نگاه کن 498 00:14:32,590 --> 00:14:34,430 قصدم این نبود که سرت داد بزنم 499 00:14:34,500 --> 00:14:35,130 لطفا گریه نکن 500 00:14:35,200 --> 00:14:40,030 من ناامید شدم زیرا - اوه. 501 00:14:40,100 --> 00:14:41,170 - چی شد؟ 502 00:14:41,240 --> 00:14:42,170 - گربه را به گریه انداختم 503 00:14:42,240 --> 00:14:43,340 و او امضا کرد. 504 00:14:43,400 --> 00:14:44,370 -خب باید یاد بگیری 505 00:14:44,440 --> 00:14:45,240 تا بیشتر مراقب باشیم 506 00:14:45,310 --> 00:14:48,380 با احساسات مردم 507 00:14:48,440 --> 00:14:49,580 - از لگد زدن به صندلی من دست بردار 508 00:14:49,640 --> 00:14:51,180 ای کوچولوی بی ارزش! 509 00:14:51,250 --> 00:14:56,450 - خفه شو پیرزن! 510 00:14:56,520 --> 00:14:57,820 - آیا به بچه خود اجازه می دهید؟ 511 00:14:57,890 --> 00:15:00,190 اینطوری با من حرف بزنی؟! 512 00:15:00,250 --> 00:15:02,690 - من باید واز بگیرم. 513 00:15:02,760 --> 00:15:05,790 - از wazz خود لذت ببرید! 514 00:15:05,860 --> 00:15:07,190 - پس ما کجا هستیم 515 00:15:07,260 --> 00:15:07,990 در فیلمنامه؟ 516 00:15:08,060 --> 00:15:09,230 - صفحه سوم 517 00:15:09,300 --> 00:15:10,100 پسر می گوید: «مامان! 518 00:15:10,160 --> 00:15:11,000 "در کمد من شر وجود دارد! 519 00:15:11,070 --> 00:15:11,930 ایول!" 520 00:15:12,000 --> 00:15:12,770 - درست. 521 00:15:12,830 --> 00:15:13,370 - اوه، آره 522 00:15:13,430 --> 00:15:14,500 - باشه. پس بعدی، 523 00:15:14,570 --> 00:15:15,570 چرا نمی گوییم کمد 524 00:15:15,640 --> 00:15:16,800 شروع به تبدیل شدن به، مانند 525 00:15:16,870 --> 00:15:19,340 لانه ای آتشین از ... 526 00:15:19,410 --> 00:15:21,010 - آیا دوباره آن رابی است؟ 527 00:15:21,080 --> 00:15:21,780 - آره 528 00:15:21,840 --> 00:15:23,210 او می خواهد دوباره به چت ما بپیوندد. 529 00:15:23,280 --> 00:15:23,910 - نه 530 00:15:23,980 --> 00:15:24,740 - انکارش کن. 531 00:15:24,810 --> 00:15:28,450 - تکذیب کرد. 532 00:15:28,520 --> 00:15:29,420 - برو عقب، حرکت کن به عقب. 533 00:15:29,480 --> 00:15:30,320 - کجا میری؟ 534 00:15:30,380 --> 00:15:31,250 - سالن برنزه کردن 535 00:15:31,320 --> 00:15:32,150 فکر میکنی کجا دارم میرم؟ 536 00:15:32,220 --> 00:15:34,520 من باید واز بگیرم 537 00:15:34,590 --> 00:15:35,190 - پدر نوب 538 00:15:35,260 --> 00:15:36,720 در حمام است 539 00:15:36,790 --> 00:15:37,990 -من اونجا برنمیگردم 540 00:15:38,060 --> 00:15:38,730 من میرم ادرار کنم 541 00:15:38,790 --> 00:15:40,260 در دستشویی درجه یک. 542 00:15:40,330 --> 00:15:41,290 - تو اجازه نداری 543 00:15:41,360 --> 00:15:43,960 - آره آره. حرکت. 544 00:15:44,030 --> 00:15:44,630 - آه! 545 00:15:44,700 --> 00:15:46,070 - آه! آن چه بود؟! 546 00:15:46,130 --> 00:15:48,900 - اون باسن ترینا بود. 547 00:15:48,970 --> 00:15:53,740 - وحشتناک بود 548 00:15:53,810 --> 00:15:56,610 - خواهرت عجيب است. 549 00:15:56,680 --> 00:15:59,310 - آره میدانم. 550 00:15:59,380 --> 00:16:03,480 - اما اون یه جورایی داغونه 551 00:16:03,550 --> 00:16:04,380 - همین الان زنگ زدی 552 00:16:04,450 --> 00:16:05,790 خواهر من گرم؟ 553 00:16:05,850 --> 00:16:14,330 - بله اما تو داغ تري 554 00:16:14,400 --> 00:16:15,560 - خب، جدید شما کیست؟ 555 00:16:15,630 --> 00:16:16,960 دوست پسر اونجا؟ 556 00:16:17,030 --> 00:16:18,800 - ناز نیست، آندره. 557 00:16:18,870 --> 00:16:19,270 [در زدن] 558 00:16:19,330 --> 00:16:20,500 - اون صدا چیه؟ 559 00:16:20,570 --> 00:16:22,200 - در را باز کن. 560 00:16:22,270 --> 00:16:23,500 - آن یشم است؟ 561 00:16:23,570 --> 00:16:25,240 - آره من مشغول کار هستم 562 00:16:25,310 --> 00:16:27,870 در یک پروژه! 563 00:16:27,940 --> 00:16:30,180 - من نیاز دارم با شما صحبت کنم. 564 00:16:30,240 --> 00:16:31,780 - متاسف. در قفل است 565 00:16:31,850 --> 00:16:34,110 [درب به شدت باز می شود] 566 00:16:34,180 --> 00:16:36,120 الان قفل نیست 567 00:16:36,180 --> 00:16:37,120 - او یک کلید دارد؟ 568 00:16:37,180 --> 00:16:40,220 - نه، او پا دارد. 569 00:16:40,290 --> 00:16:41,590 - چه خبره؟ 570 00:16:41,660 --> 00:16:43,820 - تو فقط با لگد در منو باز کردی. 571 00:16:43,890 --> 00:16:45,260 - سگ را زمین بگذار و بگو 572 00:16:45,330 --> 00:16:46,230 در مورد این جوجه تشویق کننده 573 00:16:46,290 --> 00:16:47,160 که در همسایگی زندگی می کند. 574 00:16:47,230 --> 00:16:47,890 - من نمیذارم 575 00:16:47,960 --> 00:16:48,660 سگ پایین. 576 00:16:48,730 --> 00:16:50,130 - اوه، نه؟ 577 00:16:50,200 --> 00:16:50,930 - اگر می خواهید ملاقات کنید 578 00:16:51,000 --> 00:16:51,430 تشویق کننده، 579 00:16:51,500 --> 00:16:52,130 او هر لحظه برمی گردد 580 00:16:52,200 --> 00:16:53,230 تا سگش را بردارد 581 00:16:53,300 --> 00:16:55,000 -پس من منتظرش می مونم 582 00:16:55,070 --> 00:16:57,500 - هر چی بخوای 583 00:16:57,570 --> 00:16:58,810 - باشه، میشه برگردیم 584 00:16:58,870 --> 00:16:59,970 الان برای نوشتن فیلمنامه؟ 585 00:17:00,040 --> 00:17:01,670 - بله، بیایید این کار را انجام دهیم. 586 00:17:01,740 --> 00:17:03,280 - باشه. پسر در کمد 587 00:17:03,340 --> 00:17:04,380 صورت در حال خوردن 588 00:17:04,450 --> 00:17:06,980 مامان وارد می شود و ... 589 00:17:07,050 --> 00:17:08,820 - درخواست چت تصویری دیگر؟ 590 00:17:08,880 --> 00:17:10,250 - الان کیه؟ 591 00:17:10,320 --> 00:17:11,280 - کسی به نام 592 00:17:11,350 --> 00:17:13,290 لیلواستفانی 21. 593 00:17:13,350 --> 00:17:14,290 - او کیست؟ 594 00:17:14,360 --> 00:17:17,590 - من نمی دانم. بذار ببینم. 595 00:17:17,660 --> 00:17:19,790 - سلام. 596 00:17:19,860 --> 00:17:20,860 - رابی! 597 00:17:20,930 --> 00:17:21,630 - رفیق! 598 00:17:21,700 --> 00:17:23,000 - اوه، بیا 599 00:17:23,060 --> 00:17:23,630 - شما ایجاد کردید 600 00:17:23,700 --> 00:17:24,900 اسم صفحه جعلی؟ 601 00:17:24,970 --> 00:17:27,170 - خوب، شما واقعی من را انکار کردید. 602 00:17:27,230 --> 00:17:29,240 - اما چرا lilóstephanie21؟ 603 00:17:29,300 --> 00:17:30,340 - علت lilóstephanie1 604 00:17:30,400 --> 00:17:33,710 از طریق 20 گرفته شد! چی؟ 605 00:17:33,770 --> 00:17:34,540 - نمیتونستی انتخاب کنی 606 00:17:34,610 --> 00:17:35,440 اسم پسره؟ 607 00:17:35,510 --> 00:17:38,140 - خیلی می گوید، اینطور نیست؟ 608 00:17:38,210 --> 00:17:39,750 - ببینید، بچه ها موافق نیستید 609 00:17:39,810 --> 00:17:40,580 که اگر یک نفر بگوید 610 00:17:40,650 --> 00:17:41,550 او با شما یک فیلم می بیند 611 00:17:41,620 --> 00:17:42,480 یکشنبه شب، 612 00:17:42,550 --> 00:17:43,950 او باید به این تعهد احترام بگذارد 613 00:17:44,020 --> 00:17:46,820 و نه اینکه فقط من را معلق بگذار. 614 00:17:46,890 --> 00:17:48,020 - چه اتفاقی برای رابی افتاد؟ 615 00:17:48,090 --> 00:17:50,190 - انگشت من. 616 00:17:50,260 --> 00:17:51,120 - آه 617 00:17:51,190 --> 00:17:52,290 - همه مسافران لطفا... 618 00:17:52,360 --> 00:17:54,530 - حرکت، حرکت، حرکت. 619 00:17:54,600 --> 00:17:55,400 - آه! 620 00:17:55,460 --> 00:17:57,860 - برگشت! 621 00:17:57,930 --> 00:17:58,830 - آیا از تکان دادن دست می کشی؟ 622 00:17:58,900 --> 00:18:01,000 باسن شما در چهره دوستان من است؟ 623 00:18:01,070 --> 00:18:01,630 - حدس بزن با کی آشنا شدم 624 00:18:01,700 --> 00:18:02,800 در کلاس اول! 625 00:18:02,870 --> 00:18:03,600 - سازمان بهداشت جهانی؟ 626 00:18:03,670 --> 00:18:05,040 - پرز هیلتون! 627 00:18:05,110 --> 00:18:05,840 - خفه شو. 628 00:18:05,910 --> 00:18:07,870 - قسم میخورم! ردیف یک صندلی ب! 629 00:18:07,940 --> 00:18:09,380 - اوه مرد لطفا به من بگو 630 00:18:09,440 --> 00:18:10,580 پرز هیلتون را اذیت نکردی. 631 00:18:10,640 --> 00:18:12,750 - مجبور بودم! 632 00:18:12,810 --> 00:18:14,050 - ترینا 633 00:18:14,110 --> 00:18:14,680 - میفهمی 634 00:18:14,750 --> 00:18:16,220 چقدر در هالیوود قدرتمند است؟ 635 00:18:16,280 --> 00:18:19,850 او می تواند من را یک شبه معروف کند! 636 00:18:19,920 --> 00:18:21,250 -پس باهاش ​​حرف زدی؟ 637 00:18:21,320 --> 00:18:21,890 - سعی کردم، 638 00:18:21,960 --> 00:18:22,390 اما بعد زنگ زد 639 00:18:22,460 --> 00:18:23,120 خدمه پرواز 640 00:18:23,190 --> 00:18:24,020 چه کسی به آسمان مارشال خطاب کرد 641 00:18:24,090 --> 00:18:24,920 و سپس مرا اسکورت کردند 642 00:18:24,990 --> 00:18:27,290 خارج از کلاس اول 643 00:18:27,360 --> 00:18:29,360 - پس چرا همه شما خندان هستید؟ 644 00:18:29,430 --> 00:18:33,500 - دوربینش را گرفتم! 645 00:18:33,570 --> 00:18:34,730 - چرا؟ 646 00:18:34,800 --> 00:18:36,140 - چون فردا 647 00:18:36,200 --> 00:18:36,840 بهش ایمیل میزنم 648 00:18:36,900 --> 00:18:38,070 بگو دوربینش را پیدا کردم، 649 00:18:38,140 --> 00:18:38,840 و او بسیار سپاسگزار خواهد بود 650 00:18:38,910 --> 00:18:39,470 وقتی پسش میدم 651 00:18:39,540 --> 00:18:40,240 که او درباره من خواهد نوشت 652 00:18:40,310 --> 00:18:42,380 در وبلاگ او و من معروف خواهم شد! 653 00:18:42,440 --> 00:18:43,080 - هر اتفاقی که افتاد 654 00:18:43,140 --> 00:18:43,780 برای معروف شدن 655 00:18:43,840 --> 00:18:45,550 با داشتن مقداری استعداد؟ 656 00:18:45,610 --> 00:18:47,080 - استعداد کاری ندارد 657 00:18:47,150 --> 00:18:51,080 با معروف شدن 658 00:18:51,150 --> 00:18:52,720 -اوه حالا کی؟ 659 00:18:52,790 --> 00:18:53,490 - کسی می خواهد 660 00:18:53,550 --> 00:18:54,990 برای پیوستن به چت ما 661 00:18:55,060 --> 00:18:56,560 - احتمالاً دوباره رابی است. 662 00:18:56,620 --> 00:18:57,360 - اوه 663 00:18:57,420 --> 00:18:58,890 - اسم صفحه چیه؟ 664 00:18:58,960 --> 00:19:01,430 - آقای شلوار جین تنگ. 665 00:19:01,500 --> 00:19:04,760 - این سینجین است. 666 00:19:04,830 --> 00:19:06,870 - سلام بچه ها. 667 00:19:06,930 --> 00:19:08,800 می بینم که در حال چت تصویری هستید. 668 00:19:08,870 --> 00:19:09,570 - چه چیزی نیاز دارید؟ 669 00:19:09,640 --> 00:19:11,670 چون ما واقعاً سرمان شلوغ است. 670 00:19:11,740 --> 00:19:13,240 - تو هواپیما هستی؟ 671 00:19:13,310 --> 00:19:14,870 - بله، من در هواپیما هستم. 672 00:19:14,940 --> 00:19:16,640 - و آنها وای فای دارند؟ 673 00:19:16,710 --> 00:19:17,380 - نه، سینجین. 674 00:19:17,440 --> 00:19:18,110 من طولانی ترین دنیا را دارم 675 00:19:18,180 --> 00:19:18,910 اینترنت کابلی 676 00:19:18,980 --> 00:19:20,880 آویزان شدن از پنجره 677 00:19:20,950 --> 00:19:21,920 - نه آه. 678 00:19:21,980 --> 00:19:25,990 پنجره های هواپیما باز نمی شوند 679 00:19:26,050 --> 00:19:31,190 -هی یه لحظه صبر کن سینجین؟ 680 00:19:31,260 --> 00:19:33,160 - سلام، یشم. 681 00:19:33,230 --> 00:19:38,100 - آن لامپ را از کجا آوردی؟ 682 00:19:38,170 --> 00:19:40,470 -- در فروشگاه چراغ. 683 00:19:40,530 --> 00:19:41,470 - دقیقاً شبیه است 684 00:19:41,540 --> 00:19:42,240 چراغی که من دارم 685 00:19:42,300 --> 00:19:44,270 در لانه من در خانه 686 00:19:44,340 --> 00:19:46,910 - اوه عجیب و غریب. 687 00:19:46,970 --> 00:19:53,050 - تو خونه منی؟! 688 00:19:53,110 --> 00:19:55,650 کامپیوتر خود را با خود ببرید! 689 00:19:55,720 --> 00:19:57,650 - لطفا به مادرم نگو. 690 00:19:57,720 --> 00:19:58,480 - خیلی خوب، 691 00:19:58,550 --> 00:19:59,190 ما قبول نمی کنیم 692 00:19:59,250 --> 00:20:00,750 درخواست چت دیگری دارید، باشه؟ 693 00:20:00,820 --> 00:20:01,850 - خوب 694 00:20:01,920 --> 00:20:02,590 - موافقت کرد 695 00:20:02,660 --> 00:20:03,420 - دومین! 696 00:20:03,490 --> 00:20:05,290 با خودت حرف نزن! 697 00:20:05,360 --> 00:20:05,960 - مادر بزرگ، 698 00:20:06,030 --> 00:20:06,860 من با خودم صحبت نمی کنم. 699 00:20:06,930 --> 00:20:08,190 من با توری و بک صحبت می کنم. 700 00:20:08,260 --> 00:20:09,500 - دروغه! 701 00:20:09,560 --> 00:20:11,360 آنها اینجا نیستند! 702 00:20:11,430 --> 00:20:12,230 - من که می دانم. 703 00:20:12,300 --> 00:20:16,000 من با آنها آنلاین صحبت می کنم. دیدن؟ 704 00:20:16,070 --> 00:20:17,000 - سلام، خانم هریس. 705 00:20:17,070 --> 00:20:18,200 -حالت چطوره؟ 706 00:20:18,270 --> 00:20:19,510 - من این را نمی فهمم! 707 00:20:19,570 --> 00:20:20,440 - مادر بزرگ. 708 00:20:20,510 --> 00:20:22,810 - آه! مادر بزرگ! 709 00:20:22,880 --> 00:20:24,380 - اوه، مادربزرگ! 710 00:20:24,450 --> 00:20:26,280 برو روی مبلت بشین! 711 00:20:26,350 --> 00:20:28,450 - فقط من هستم، خانم هریس. 712 00:20:28,520 --> 00:20:33,250 - بزار تو حال خودم باشم! 713 00:20:33,320 --> 00:20:34,190 - حدس بزنید که فقط ترک می کند 714 00:20:34,250 --> 00:20:35,820 تو و من. 715 00:20:35,890 --> 00:20:38,190 - و من. 716 00:20:38,260 --> 00:20:39,160 - فقط یک f بگیریم 717 00:20:39,230 --> 00:20:40,230 و با این کار انجام شود. 718 00:20:40,290 --> 00:20:41,290 - اوه، بیا می توانیم تمام کنیم 719 00:20:41,360 --> 00:20:42,760 این فیلمنامه خودمان 720 00:20:42,830 --> 00:20:44,160 - واقعاً می خواهی؟ 721 00:20:44,230 --> 00:20:44,700 - مطمئن. 722 00:20:44,770 --> 00:20:45,400 چرا ما فقط سعی نمی کنیم ... 723 00:20:45,470 --> 00:20:46,270 [در بزن] 724 00:20:46,330 --> 00:20:47,970 - اوه حالا چی؟ 725 00:20:48,040 --> 00:20:48,800 - این است که تشویق کننده شماست 726 00:20:48,870 --> 00:20:50,200 دوست؟ 727 00:20:50,270 --> 00:20:51,270 - بفرمایید تو، بیا تو. 728 00:20:51,340 --> 00:20:56,440 - آره بفرمایید تو، بیا تو! 729 00:20:56,510 --> 00:20:58,110 - سلام بک 730 00:20:58,180 --> 00:21:01,610 - سلام، الی. 731 00:21:01,680 --> 00:21:02,720 جید، این است 732 00:21:02,780 --> 00:21:04,880 همسایه همسایه من، آلی. 733 00:21:04,950 --> 00:21:06,020 آلی، این دوست دختر من است، 734 00:21:06,090 --> 00:21:07,350 یشم. 735 00:21:07,420 --> 00:21:09,120 - از ملاقات شما خوشبختم. 736 00:21:09,190 --> 00:21:12,630 - سلام، الی. 737 00:21:12,690 --> 00:21:13,430 - ممنون از مراقبت 738 00:21:13,490 --> 00:21:14,490 از درخشش ها 739 00:21:14,560 --> 00:21:18,500 - هر زمان، بچه. 740 00:21:18,570 --> 00:21:21,230 - دوست دخترت خوشگله 741 00:21:21,300 --> 00:21:23,870 - میدانم. 742 00:21:23,940 --> 00:21:25,140 - خدا حافظ. 743 00:21:25,210 --> 00:21:33,150 - به امید دیدار. 744 00:21:33,210 --> 00:21:34,650 - وای، یشم، به نظر می رسد 745 00:21:34,720 --> 00:21:37,620 شما در آنجا رقابت دارید. 746 00:21:37,680 --> 00:21:39,050 -میخوای بگی متاسفم؟ 747 00:21:39,120 --> 00:21:39,690 - تو به من نگفتی 748 00:21:39,750 --> 00:21:41,190 او نه ساله بود. 749 00:21:41,260 --> 00:21:42,160 - تو به من فرصت ندادی. 750 00:21:42,220 --> 00:21:42,820 - اوه، سعی نکن 751 00:21:42,890 --> 00:21:43,760 تا این را سر من برگرداند! 752 00:21:43,820 --> 00:21:44,620 - هی بک 753 00:21:44,690 --> 00:21:45,730 - دوست داری حسادت کنم 754 00:21:45,790 --> 00:21:46,560 می‌توانستید بگویید او نه ساله است. 755 00:21:46,630 --> 00:21:47,760 نمی گرفتم 756 00:21:47,830 --> 00:21:48,930 ناراحت از تو 757 00:21:49,000 --> 00:21:49,300 - گوش کن. 758 00:21:49,360 --> 00:21:49,930 بچه ها می توانید بعداً دعوا کنید؟ 759 00:21:50,000 --> 00:21:50,560 - از این کار دوری کن، توری! 760 00:21:50,630 --> 00:21:51,400 - اما من فقط به بک نیاز دارم 761 00:21:51,470 --> 00:21:53,630 برای کمک به من بنویسم - 762 00:21:53,700 --> 00:21:55,000 - اوه 763 00:21:55,070 --> 00:21:57,200 -حالا میخوای چیکار کنی؟ 764 00:21:57,270 --> 00:21:58,840 - دارم نوشتن رو تموم میکنم 765 00:21:58,910 --> 00:22:00,370 این اسکریپت خودم 766 00:22:00,440 --> 00:22:02,210 62 دقیقه وقت داریم 767 00:22:02,280 --> 00:22:03,410 تا زمانی که فرود بیاییم، و من مطمئن هستم 768 00:22:03,480 --> 00:22:05,750 اگر خیلی سریع تایپ کنم، 769 00:22:05,810 --> 00:22:07,110 من می توانم این کار را انجام دهم - 770 00:22:07,180 --> 00:22:08,350 - شما! 771 00:22:08,420 --> 00:22:10,580 - پرز! 772 00:22:10,650 --> 00:22:11,380 - اوه خدای من. 773 00:22:11,450 --> 00:22:14,550 تو پرز هیلتون هستی! 774 00:22:14,620 --> 00:22:16,760 - دوربینم را گرفتی! 775 00:22:16,820 --> 00:22:18,220 - نه، نه نداشتم! 776 00:22:18,290 --> 00:22:19,330 - بله شما بودید. 777 00:22:19,390 --> 00:22:22,300 در دست توست! 778 00:22:22,360 --> 00:22:23,130 - پس میدم 779 00:22:23,200 --> 00:22:23,930 اگر درباره من بنویسی! 780 00:22:24,000 --> 00:22:24,930 - نه! اینطوری کار نمیکنه! 781 00:22:25,000 --> 00:22:25,970 دوربینم را به من بده! 782 00:22:26,030 --> 00:22:26,770 - اوه، بیا! 783 00:22:26,830 --> 00:22:27,500 - ترینا! 784 00:22:27,570 --> 00:22:28,300 -تو نمیفهمی 785 00:22:28,370 --> 00:22:29,200 - دوربینم را بده! 786 00:22:29,270 --> 00:22:29,900 - این برای من یک معامله بزرگ است. 787 00:22:29,970 --> 00:22:30,570 این شبیه چیزی است 788 00:22:30,640 --> 00:22:32,070 من تمام عمرم منتظر بودم 789 00:22:32,140 --> 00:22:32,540 نه نه نه! 790 00:22:32,610 --> 00:22:33,810 - اوه خدای من! 791 00:22:33,870 --> 00:22:35,510 پرز هیلتون در دامان من است! 792 00:22:35,580 --> 00:22:41,980 پرز هیلتون در دامان من است! 793 00:22:42,050 --> 00:22:42,520 - میتونی منو دعوت کنی 794 00:22:42,580 --> 00:22:43,080 به مهمانی شما 795 00:22:43,150 --> 00:22:48,550 - نه بس کن 796 00:22:48,620 --> 00:22:49,160 - این واقعاً بزرگ است 797 00:22:49,220 --> 00:22:51,490 با من معامله کن 798 00:22:51,490 --> 00:22:55,430 - دوربینم را بده 799 00:22:55,500 --> 00:22:56,860 تو یه عجایب هستی 800 00:22:56,930 --> 00:22:58,730 تو دیوانه ای. 801 00:22:58,800 --> 00:23:00,270 - دوستت دارم پرز. 802 00:23:00,330 --> 00:23:01,430 - ترینا! 803 00:23:01,560 --> 00:23:04,380 دست از آزار پرز هیلتون بردارید! 804 00:23:04,580 --> 00:23:05,780 همگام سازی توسط Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com