1 00:00:09,175 --> 00:00:10,510 شما مادر کلوئی هستید. 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,726 گفتم او غذا نمی خورد ، بنابراین به فکر کمک افتادم. 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,769 - من واقعا متاسفم . 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,396 باید برم 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,775 سلام باید به شما بگویم که من با خدمات اجتماعی تماس گرفته ام. 6 00:00:27,610 --> 00:00:28,611 معنی آن چیست 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,824 آنها فردا می آیند تا حضانت کلوئی را به دست بگیرند. 8 00:00:38,371 --> 00:00:39,414 سلام ، لیلی 9 00:00:41,666 --> 00:00:43,126 اینجا چه خبره؟ 10 00:00:46,212 --> 00:00:47,672 لیلی مادر کلوئه است. 11 00:00:48,715 --> 00:00:50,258 مدرکی داری؟ 12 00:00:50,341 --> 00:00:52,343 من تازه متوجه شدم كه او در حال شیر دادن به نوزاد است. 13 00:00:53,636 --> 00:00:55,930 نمیدونی داری چی میگی! 14 00:00:57,766 --> 00:00:59,476 جدی میگی؟ 15 00:01:00,060 --> 00:01:03,438 برخلاف شما مردم این شهر زود نتیجه گیری نمیکنند 16 00:01:03,521 --> 00:01:05,065 اوه واقعا؟ خوب 17 00:01:05,147 --> 00:01:08,735 زیرا شما حتی قبل ازشروع کارمشترک با یکدیگر تصمیم خود را در مورد من گرفتید 18 00:01:08,818 --> 00:01:11,362 این یک تصمیم حرفه ای بود.. 19 00:01:12,322 --> 00:01:15,492 خوب. لیلی به تازگی اعتراف کرده است که او مادر کلوئه است ، 20 00:01:15,575 --> 00:01:19,079 به این نتیجه رسیدم که تصمیم شما به اندازه میز کارتون قدیمی است. 21 00:01:23,917 --> 00:01:26,544 "NETFLIX اصل" 22 00:01:41,059 --> 00:01:43,812 "(ميل)" 23 00:01:44,521 --> 00:01:45,772 برگرد به رختخوابت. 24 00:01:50,610 --> 00:01:52,570 من بايد برم سر كار. 25 00:01:54,739 --> 00:01:56,407 ارزش داره که برای شما انتظار بکشم. 26 00:01:57,700 --> 00:01:59,160 دیر می فهمم 27 00:02:01,329 --> 00:02:03,206 آیا برتچر نمی تواند بار را باز کند؟ 28 00:02:04,833 --> 00:02:06,334 فقط باید حضورم رو اعلام کنم. 29 00:02:08,669 --> 00:02:11,923 اولین مشتری من قبل از ساعت 9 صبح در سالن نخواهد آمد . 30 00:02:12,674 --> 00:02:14,384 من می توانم در رختخواب صبحانه ات را سرو کنم 31 00:02:17,345 --> 00:02:18,263 باید برم 32 00:02:18,805 --> 00:02:19,681 خوب 33 00:02:20,890 --> 00:02:23,268 - جمعه بعد ... - بله. 34 00:02:23,351 --> 00:02:27,188 ... داشتم به این فکر می کردم که بعد از شام شب را تو خانه ات بمانم . 35 00:02:30,108 --> 00:02:31,693 دومین سالگرد ماست. 36 00:02:36,072 --> 00:02:37,115 من میفهمم ... 37 00:02:39,409 --> 00:02:41,411 فکر نمی کردم سالگرد مان را جشن بگیریم. 38 00:02:41,494 --> 00:02:42,537 اگر 39 00:02:43,580 --> 00:02:45,248 شاید وقت شده که شروع کنیم. 40 00:02:47,834 --> 00:02:49,460 فکر کنم خوب باشه 41 00:02:51,212 --> 00:02:52,630 اوضاع خوب است ... 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 همانطور که اکنون است. 43 00:03:09,397 --> 00:03:12,275 - او بی پروا است. - شما نمی توانید مل را اخراج کنید. 44 00:03:12,358 --> 00:03:13,735 بله توافقمان را شکستم 45 00:03:13,818 --> 00:03:15,111 این ارتش نیست. 46 00:03:15,195 --> 00:03:17,655 نه ، این کار من است ، و من باید آن را در ... 47 00:03:18,865 --> 00:03:22,160 شما یک بی نظمی بزرگ ایجاد کرده اید. 48 00:03:22,243 --> 00:03:25,747 ما از نظر قانونی موظف هستیم گزارش دهیم كه كودكی رها شده است. 49 00:03:25,830 --> 00:03:26,998 من تصمیم درستی گرفتم 50 00:03:27,081 --> 00:03:28,166 برای من سخنرانی نکن 51 00:03:28,249 --> 00:03:29,459 من برای شما سخنرانی نمی کنم 52 00:03:29,542 --> 00:03:32,837 من سوگند و وظیفه شما را به عنوان یک پزشک معالج یادآوری می کنم. 53 00:03:32,921 --> 00:03:35,215 خوب. شما هر دو دعوا را متوقف کنید. 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,799 او این کار را شروع کرد 55 00:03:37,258 --> 00:03:38,509 اول و مهمترین 56 00:03:38,593 --> 00:03:41,554 هیچ کس دیگری نباید از این موضوع که مادر کلوئه ، لیلی ، خبر داشته باشه. 57 00:03:41,638 --> 00:03:43,014 او به شخص دیگری احتیاج نداره 58 00:03:43,097 --> 00:03:45,141 او امور خود را به کمک شایعات پیش میبرد. 59 00:03:45,225 --> 00:03:46,059 من با شما موافقم 60 00:03:46,142 --> 00:03:50,897 دوم ، ما باید لیلی را متقاعد کنیم که قبل از ورود مددکاران اجتماعی منطقی رفتار کند . 61 00:03:50,980 --> 00:03:52,565 امروز صبح به دیدنش رفتم. 62 00:03:52,649 --> 00:03:53,566 چی شد 63 00:03:54,525 --> 00:03:56,027 حتی نتونستم وارد شوم. 64 00:03:57,028 --> 00:03:59,405 این "لیلی" نیست که من می شناسم. 65 00:03:59,489 --> 00:04:01,866 در سن او ، یک بارداری مخفی ، 66 00:04:01,950 --> 00:04:03,618 سپس او فرزند خود را رها میکند. 67 00:04:04,118 --> 00:04:05,703 مشکلی پیش آمده 68 00:04:06,579 --> 00:04:08,623 ممکن است از افسردگی پس از زایمان رنج ببره. 69 00:04:09,207 --> 00:04:11,709 نه ، لیلی حتی یک روز در زندگی اش افسرده نشده است. 70 00:04:11,793 --> 00:04:13,628 فقط احساس افسردگی داشتن نیست. 71 00:04:13,711 --> 00:04:16,755 این یک بیماری جدی است که می تواند پس از زایمان رخ دهد ، 72 00:04:16,839 --> 00:04:18,925 می تونه علایم اش بدون هشدارباشه. 73 00:04:19,550 --> 00:04:21,678 خوب ما در مورد کلوئه چه کارمیخوام بکنیم؟ 74 00:04:22,053 --> 00:04:23,888 من با خدمات اجتماعی صحبت کردم. 75 00:04:24,514 --> 00:04:25,598 با توجه به شرایط فعلی ، 76 00:04:25,682 --> 00:04:29,394 به احتمال زیاد "کلویه" تحت مراقبت جایگزین موقت قرار می گیرد ، 77 00:04:29,477 --> 00:04:32,438 که به این معنی است که او پدر و مادر خوانده ای خواهد داشت. 78 00:04:32,730 --> 00:04:33,982 افرادی که می توانند با او رابطه برقرار کنند ، 79 00:04:34,065 --> 00:04:36,901 پدر و مادری که می خواهند حقوق پدر و مادر لیلی را فسخ کند 80 00:04:36,985 --> 00:04:38,653 و یک زمانی کلوئه وارد آن سیستم میشه ، 81 00:04:38,736 --> 00:04:40,863 بازگرداندن او به لیلی دشوارمیشه. 82 00:04:40,947 --> 00:04:42,031 چقدر وقت داریم؟ 83 00:04:42,115 --> 00:04:43,032 زیاد نیست 84 00:04:43,116 --> 00:04:45,910 کارمند خدمات اجتماعی بعد از ظهر میاند ، 85 00:04:45,994 --> 00:04:50,790 و از آنجا که لیلی با ما همکاری نمی کنه ، منظورام اینه که که وضعیت پیچیده ای داریم. 86 00:04:52,750 --> 00:04:54,460 وی دارای دو فرزند بزرگسال است. 87 00:04:54,544 --> 00:04:56,296 ممکن است کسی بتواند کلوئه را نگه دارد. 88 00:04:56,379 --> 00:04:59,090 من فکر می کنم این مراقبت از خویشاوندی نامیده می شود. 89 00:04:59,173 --> 00:05:00,925 قبل از اینکه همه پل های پشت سرو خراب کنه ، 90 00:05:01,009 --> 00:05:03,803 اون گفت نمی خواد خانواده اش از این موضوع با خبر بشن. 91 00:05:04,095 --> 00:05:05,263 آیا شوهر داره؟ 92 00:05:06,848 --> 00:05:09,726 حدود 6 ماه پیش درگذشت. 93 00:05:13,021 --> 00:05:16,774 پس او با حمایت اجتمایی محدود منزوی میشه . 94 00:05:17,900 --> 00:05:20,987 این برای افرادی که با افسردگی دست و پنجه نرم می کنند وضعیت ایده آل نیست . 95 00:05:22,613 --> 00:05:23,698 من می تونم با اش صحبت کنم 96 00:05:23,781 --> 00:05:25,867 اوه لطفا. من فکر می کنم شما به اندازه کافی کار کرده اید 97 00:05:26,492 --> 00:05:28,619 من نمی بینم شما هیچ راه حلی داشته باشین. 98 00:05:28,703 --> 00:05:31,914 - من اگر داوطلب حمایت از... - جانشین "کلوئه" بشم چی؟ 99 00:05:31,998 --> 00:05:33,499 تا اینکه لیلی بهتر بشه. 100 00:05:33,583 --> 00:05:36,502 هرکسی که به کلوئه ارتباط نداشته باشد باید تأیید بشه. 101 00:05:36,586 --> 00:05:38,671 ممکن است هفته ها یا ماه ها طول بکشه. 102 00:05:39,047 --> 00:05:40,840 کسی باید آنجا باشه 103 00:05:40,923 --> 00:05:45,053 تنها افرادی مجاز به این کار هستند که مدرک خدمات پزشکی دارند. 104 00:05:45,136 --> 00:05:47,638 و من وقتی صحبت از بچه ها می شود چیزی نمیدونم. 105 00:05:49,557 --> 00:05:53,186 اما من یک ارائه دهنده خدمات بهداشتی عالی را می شناسم. 106 00:06:02,195 --> 00:06:03,821 من کلوئی رو چک می کنم 107 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 چرا این کار را کردی 108 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 شما باید مل رو دوباره استخدام کنی 109 00:06:13,581 --> 00:06:15,708 قطعاً نه . - چرا؟ 110 00:06:15,792 --> 00:06:17,377 چون او از تو سرپیچی کرد؟ 111 00:06:17,460 --> 00:06:20,880 شما به کمک او و لیلی نیاز دارین و او تنها کسی است که می تواند کلوئی را بگیرد 112 00:06:20,963 --> 00:06:22,799 او کسی است که اول ترک می کند. 113 00:06:22,882 --> 00:06:25,885 پیشنهاد می کنم راه حل دیگری پیدا کنید. 114 00:06:25,968 --> 00:06:29,055 اگر او از کمک به "مل" خودداری کند و "لیلی" کودک خود را از دست بدهد ، 115 00:06:29,138 --> 00:06:31,391 من شما را سرزنش خواهم کرد 116 00:06:31,474 --> 00:06:33,059 همین الان. هوپ ... 117 00:06:33,518 --> 00:06:34,560 هوپ ، نه ... 118 00:06:44,570 --> 00:06:47,532 چی ... اون دیوار به شما چه بدی کرده ؟ 119 00:06:48,783 --> 00:06:50,243 هیچ چی تا آنجا که من می دانم. 120 00:06:50,618 --> 00:06:51,702 خوبی 121 00:06:51,786 --> 00:06:54,205 من خوبم. ما باید کار را سریع تر کنیم. 122 00:06:54,288 --> 00:06:55,331 چرا عجله؟ 123 00:06:55,415 --> 00:06:56,916 ما می خواهیم مل اینجا بماند. 124 00:06:57,333 --> 00:06:58,167 ما 125 00:06:58,251 --> 00:06:59,794 رودخانه ویرجین به آن احتیاج دارد. 126 00:07:00,294 --> 00:07:01,879 دکتر دیگر جوان نیست. 127 00:07:01,963 --> 00:07:04,549 او جذاب ترین پزشکی است که من تاکنون دیده ام. 128 00:07:04,632 --> 00:07:08,010 سلام او یک پرستار است ، و شما باید احترام بگذارید. 129 00:07:08,094 --> 00:07:09,846 و آن طاقچه پنجره هنوز کج است. 130 00:07:19,981 --> 00:07:23,943 شنیدم شما یک دختر بچه را در بالکن دکتر پیدا کردید. 131 00:07:24,026 --> 00:07:25,361 آیا واقعاً حقیقت داره؟ 132 00:07:28,197 --> 00:07:29,615 و این را از کجا شنیدی؟ 133 00:07:29,699 --> 00:07:32,243 مادربزرگم از، یه خانمه در انجمن معلمان و والدین شنیده . 134 00:07:33,411 --> 00:07:35,746 - اخبار به سرعت به اینجا میرسه - بله 135 00:07:35,830 --> 00:07:40,209 من مجبور شدم به یک سخنرانی گوش کنم که باید برای خانمها احترام قایل شد. 136 00:07:40,293 --> 00:07:41,419 مادربزرگ شما درست می گه 137 00:07:41,502 --> 00:07:44,130 امیدوارم به اندازه کافی باهوش باشید که به مشکل بر نخورید. 138 00:07:44,213 --> 00:07:46,340 آیا می تونم دوباره در مورداین پزشک جذاب صحبت کنم؟ 139 00:07:46,424 --> 00:07:48,259 - مگر من به شما نگفتم که احترام بذار؟ 140 00:07:48,342 --> 00:07:50,720 عذر می خواهم ، اما با کمال احترام اون خیلی با حاله 141 00:07:50,803 --> 00:07:51,804 خوب 142 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 - من به بار برمی گردم 143 00:07:53,973 --> 00:07:55,308 من از این مراقبت می کنم 144 00:07:55,391 --> 00:07:56,225 خوب 145 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 سلام 146 00:08:19,373 --> 00:08:20,625 جدی به نظر می آیی 147 00:08:21,667 --> 00:08:22,877 و عرق کردی 148 00:08:23,377 --> 00:08:24,921 داشتم به یکی از دوستام کمک می کردم. 149 00:08:27,673 --> 00:08:31,052 - پس كلوئه كجاست؟ -داوطلب مراقبت از او شده Paige . 150 00:08:31,802 --> 00:08:33,221 آیا او بهتر غذا می خوره؟ 151 00:08:33,513 --> 00:08:35,097 نه ، او از شیشه شیر متنفره ، 152 00:08:35,181 --> 00:08:37,892 و او به سختی می تواند وزن خود را حفظ کنه ، 153 00:08:37,975 --> 00:08:39,559 یعنی گرسنه و بی تاب است. 154 00:08:39,644 --> 00:08:41,145 شما چطور این وضعیت مدیریت میکنید؟ 155 00:08:41,229 --> 00:08:44,398 منظورم این است که ، بین مراقبت از کلوئه و کار شما باید خسته بشید. 156 00:08:44,982 --> 00:08:48,069 آره من امروز کاری ندارم ، زیرا دیروز اخراج شدم. 157 00:08:48,152 --> 00:08:50,655 چرا؟ - خوب ، او از تماس با خدمات اجتماعی امتناع میکرد ، 158 00:08:50,738 --> 00:08:51,697 من هم تماس گرفتم. 159 00:08:52,657 --> 00:08:55,284 ، حدس می زنم حق با تو بود. 160 00:08:56,369 --> 00:08:57,286 متشکرم 161 00:08:58,287 --> 00:09:00,039 آیا دوست دارید در مورد شما با دکتر صحبت کنم؟ 162 00:09:00,248 --> 00:09:02,333 نه این مشکل من است 163 00:09:03,376 --> 00:09:04,794 اما متشکرم که پیشنهاد کمک به من را دادید. 164 00:09:05,378 --> 00:09:06,254 مشکلی نیست 165 00:09:07,755 --> 00:09:08,673 غذا میل دارین؟ 166 00:09:08,756 --> 00:09:09,840 نه ، من گرسنه نیستم 167 00:09:09,924 --> 00:09:11,259 به خاطر تو ، باید غذا بخوری 168 00:09:11,342 --> 00:09:14,303 من باید برم تا کلوئی رو از پیج بگیرم ... 169 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 باشه. پس چرا مقداری غذا درست نکنیم ، وبا خودمون نبریم؟ 170 00:09:17,306 --> 00:09:19,809 فکر مکنم هوای تازه برای اشتهای هردو تون خوب باشه 171 00:09:19,892 --> 00:09:20,935 هوای تازه 172 00:09:21,894 --> 00:09:25,064 - این هوای تازه دقیقاً کجاست؟ - وقتی به آنجا رفتیم رسید خواهم گفت . 173 00:09:27,567 --> 00:09:29,860 جک ، امروز آماده نیستم که غافلگیر شم. 174 00:09:29,944 --> 00:09:32,363 من یک ساعت دیگه تو و کلوئی را بر میدارم 175 00:09:39,870 --> 00:09:41,622 بیا ، شیر خوشمزه . 176 00:09:42,498 --> 00:09:43,457 بله همینطور است 177 00:09:44,584 --> 00:09:46,877 هنوز کمی مونده 178 00:09:47,628 --> 00:09:48,462 بیا دیگه 179 00:09:50,923 --> 00:09:52,300 هنوز کمی مونده 180 00:09:52,883 --> 00:09:54,427 یه کمی دیگه عزیزم 181 00:10:02,893 --> 00:10:03,853 سلام 182 00:10:03,936 --> 00:10:05,062 بیهوشی اپیدورال کجاست؟ 183 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 - گفتی بیهوشی نمی خواهی - نظرم عوض شد. من به بیهوشی احتیاج دارم. 184 00:10:08,357 --> 00:10:10,610 شما می دانی که خیلی دیره 185 00:10:10,693 --> 00:10:11,569 چی 186 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 آیا تابحال زایمان داشته ای؟ 187 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 یکی مقداری مسکن درد به من بده. 188 00:10:16,115 --> 00:10:18,284 نه عزیزم ، من یک تولد طبیعی می خواستم. 189 00:10:18,367 --> 00:10:21,704 - لعنت به یک تولد طبیعی. به خاطر شما .-- ما مرحله بدون بازگشت را پشت سر گذاشته ایم. 190 00:10:21,787 --> 00:10:23,247 سر کودک شروع به بیرون امدن کرده. 191 00:10:23,331 --> 00:10:25,541 عزیزم ، ما باید این کار را به روال قدیمی انجام دهیم. 192 00:10:25,625 --> 00:10:27,793 - ما؟ - شما شگفت انگیز هستید 193 00:10:27,877 --> 00:10:29,253 توافق کردیم؟ بله - من شگفت زده نشدم 194 00:10:29,337 --> 00:10:32,006 سعی می کنم یک کودک به اندازه هندوانه را بدون هیچ داروی مسکن از بدنم خارج کنم . 195 00:10:32,089 --> 00:10:33,591 خوب. به من گوش کن 196 00:10:33,674 --> 00:10:34,759 تقصیر شماست. 197 00:10:34,842 --> 00:10:36,677 من خیلی متاسفم. ما توافق کردیم 198 00:10:36,761 --> 00:10:39,180 مادر ، آخرین فشار بزرگ. 199 00:10:39,263 --> 00:10:40,222 - می توانی - آماده ای؟ 200 00:10:40,306 --> 00:10:41,432 مل ، می توانی 201 00:10:51,567 --> 00:10:53,486 "(جوي)" 202 00:11:01,619 --> 00:11:02,828 تو به من زنگ نزدی 203 00:11:03,454 --> 00:11:04,497 من نگران بودم. 204 00:11:04,580 --> 00:11:05,539 من خوبم 205 00:11:06,332 --> 00:11:07,750 عصبی به نظر می آیی 206 00:11:08,250 --> 00:11:09,585 چرا به خانه نمی آیی؟ 207 00:11:12,046 --> 00:11:14,924 یه مشکلی در وضعیت کودک وجود داشت 208 00:11:15,007 --> 00:11:18,427 و من به این فکر می کنم که موقتاً مراقب او باشم. 209 00:11:18,969 --> 00:11:20,179 در مورد فرزندخواندگی؟ 210 00:11:20,930 --> 00:11:22,682 - بله - این یک ایده وحشتناک است. 211 00:11:22,765 --> 00:11:24,725 واو -خب! از دخالت در این موضوع خودداری کن. 212 00:11:24,809 --> 00:11:26,143 نه ، جدی میگم 213 00:11:26,227 --> 00:11:29,563 مراقبت از نوزاد زن دیگری در این مرحله از زندگی شما اشتباه بزرگی است . 214 00:11:29,647 --> 00:11:32,441 من دقیقاً در چه مرحله ای هستم؟ 215 00:11:32,525 --> 00:11:34,068 واضح است که شما منطقی فکر نمی کنید. 216 00:11:34,402 --> 00:11:35,695 شما نمی دانید که من به چه فکر می کنم. 217 00:11:35,778 --> 00:11:36,696 درست است ، من نمی دانم 218 00:11:36,779 --> 00:11:38,698 اما من می دانم که آن کودک راه حل نیست. 219 00:11:39,323 --> 00:11:40,241 این ... 220 00:11:40,783 --> 00:11:43,202 من تنها کسی هستم که می توانم او را در ویرجین ریور نگه دارم. 221 00:11:43,285 --> 00:11:45,413 نه ، این مسئولیت شما نیست ، خوب؟ 222 00:11:45,496 --> 00:11:47,039 تو باید مراقب خودت باشی. 223 00:11:48,624 --> 00:11:49,959 جوی ، نمی فهمی 224 00:11:50,042 --> 00:11:53,295 مل ، من از ابتدا تا انتها با شما بوده ام. 225 00:11:53,379 --> 00:11:56,215 من به تو کمک کردم زندگی تان را دوباره بدست بیاری. آیا آنو به خاطر نمی آری؟ 226 00:11:56,298 --> 00:11:57,967 آره 227 00:11:58,300 --> 00:12:02,471 چگونه ممکن است فراموش کنم وقتی مدام به من یادآوری می کنی که چقدر داغون بودم. 228 00:12:02,555 --> 00:12:04,014 نه ، منظور من این نیست. 229 00:12:04,098 --> 00:12:06,183 آره شما متوجه نیستید. 230 00:12:31,751 --> 00:12:33,419 شما طرف من هستید ، درسته؟ 231 00:12:35,171 --> 00:12:36,046 آره 232 00:12:38,966 --> 00:12:40,009 چقدر خوبی 233 00:12:43,596 --> 00:12:44,555 سلام 234 00:12:45,097 --> 00:12:47,767 من فکر کردم برتچر به تو اجازه ورود به آشپزخانه را نمی ده 235 00:12:47,850 --> 00:12:50,436 از زمان آتش سوزی بزرگ گریس در سال 2012. 236 00:12:50,519 --> 00:12:52,271 این کره بادام زمینی و ژله است. 237 00:12:52,772 --> 00:12:55,274 من همیشه فکر می کردم شما طرفدار گوشت گاو مزه دار هستید. 238 00:12:55,357 --> 00:12:57,526 مل را برای ناهار کنار رودخانه می برم. 239 00:12:57,610 --> 00:12:59,612 دعا کنید تا کار کند ، زیرا من به شما احتیاج دارم 240 00:12:59,695 --> 00:13:02,698 برای اینکه بلایی را که دکتر سرش آورده را درست کنم. 241 00:13:02,782 --> 00:13:04,200 اخراج او کمکی به کارها نمیکنه. 242 00:13:04,283 --> 00:13:06,744 من در تلاش هستم تا این آسیب را برطرف کنم 243 00:13:06,827 --> 00:13:09,955 روی تلاش خود تمرکز کنید تا به او نشان دهید آنچه "رودخانه ویرجین" می تواند به او پیشنهاد میکند. 244 00:13:10,539 --> 00:13:11,957 کنجاله بادام زمینی و ژله ای عالی؟ 245 00:13:12,041 --> 00:13:13,292 بهشت به ما کمک میکنه! 246 00:13:13,375 --> 00:13:16,086 - من چیپس و نوشابه گازدار دارم - از آشپزخانه برو بیرون. 247 00:13:16,170 --> 00:13:18,839 غذا را به من بسپار. ناهار را به من بسپار 248 00:13:19,465 --> 00:13:22,843 هنگام خوردن کره بادام زمینی نمی تونی تصمیمات مهمی بگیری . 249 00:13:30,309 --> 00:13:32,144 باید برش های لیمو را در پشت نوشیدنی قرار بدی. 250 00:13:32,520 --> 00:13:34,522 اگر آن را اینجا قرار دهیم ، مشتریان می توانند آن را بگیرند 251 00:13:34,605 --> 00:13:36,440 بدون اینکه دائماً از ما سوال کنند. 252 00:13:37,274 --> 00:13:40,402 واقعاً فکر می کنید ایده خوبی است برای اینکه مردم دستهای کثیف خود را بگذارند 253 00:13:40,486 --> 00:13:42,363 بارها و بارها داخل همان کاسه؟ 254 00:13:43,531 --> 00:13:45,616 یالا مرد مشکلت چیه؟ آنها فقط لیمو هستند 255 00:13:45,699 --> 00:13:47,493 ما در اینجا قوانینی داریم ، برادی. 256 00:13:47,993 --> 00:13:49,578 ما نمیخوام عوض اش کنیم 257 00:13:49,662 --> 00:13:52,414 فقط به این دلیل که خیلی تنبل هستید و نمی توانید کار خود را درست انجام دهید. 258 00:14:12,977 --> 00:14:13,811 سلام 259 00:14:13,894 --> 00:14:15,354 چه موقع پنکیک ها را برگردانیم؟ 260 00:14:15,437 --> 00:14:17,731 اوه کمی دیر است در روز برای آن ، عزیزم. 261 00:14:17,815 --> 00:14:19,275 - بریتچر به من قول داد - گوش کن 262 00:14:19,358 --> 00:14:21,944 عزیزم ، وقتی این سفارش شیرینی رو تموم کردیم ، 263 00:14:22,027 --> 00:14:25,030 من و شما مقداری پنکیک درست خواهیم کرد. 264 00:14:26,407 --> 00:14:27,533 اگر مشکلی نداری 265 00:14:27,616 --> 00:14:30,744 اون خوبه اگر با اون مشکلی نداری 266 00:14:31,078 --> 00:14:32,288 او فقط گفت که بدش نمی آید. 267 00:14:32,496 --> 00:14:33,330 او فقط گفت اینطور درسته 268 00:14:33,706 --> 00:14:35,207 - بله - بله! 269 00:14:36,250 --> 00:14:40,796 ضمناً ، من پرداخت پول به همه فروشندگان را با چک شروع می کنم. 270 00:14:40,880 --> 00:14:43,632 بنابراین می خواهم بدانم که آیا چک را به نام خود مینویسی 271 00:14:43,716 --> 00:14:45,175 یا به نام نانوایی. 272 00:14:45,718 --> 00:14:47,887 من پول نقد را ترجیح می دهم. 273 00:14:47,970 --> 00:14:50,014 بله ، اما این فقط برای حسابدار مهم است 274 00:14:50,097 --> 00:14:52,433 از ما خواسته شده که مستندات کاغذی قانونی تری ارائه دهیم. 275 00:14:52,516 --> 00:14:58,147 اوکی خوبه اگر شما هفته ای یک بار به نام خودتون چک بنویسید 276 00:14:58,230 --> 00:15:00,232 پس آن را نقد کنید ، و بعد آنو به من پرداخت کنید؟ 277 00:15:00,733 --> 00:15:04,445 من مطمئن هستم که حسابدارما این کارو قانونی نمی دونه. 278 00:15:04,945 --> 00:15:07,156 مسئله این است که من حساب چکی ندارم. 279 00:15:07,239 --> 00:15:10,409 مشکلی نیست. من می توانم چک ها را از طرف نانوایی بنویسم 280 00:15:10,993 --> 00:15:12,995 هیچ حساب چک نانوایی نیز وجود ندارد. 281 00:15:13,078 --> 00:15:16,999 من هرگز با فروشگاهی که حساب بانکی نداشته کار نکردام. 282 00:15:17,082 --> 00:15:20,753 حدس می زنم من کارم را کمی متفاوت از بقیه انجام می دهم . 283 00:15:21,462 --> 00:15:22,630 خوبه 284 00:15:23,589 --> 00:15:25,549 من مطمئن هستم که ما یک راه حل پیدا میکنیم. 285 00:15:25,633 --> 00:15:27,301 آره بعداً می توان در مورد آن صحبت کنیم 286 00:15:28,344 --> 00:15:30,220 بله ، البته اگر بخواهید. 287 00:15:30,304 --> 00:15:31,305 - باشه - باشه 288 00:15:32,348 --> 00:15:35,184 برتچر؟ عزیزم ، میشه سریع ساندویچ پنیربا تون منو درست کنی؟ 289 00:15:35,768 --> 00:15:38,979 البته به محض اینکه کارم را با پیج تمام کردم. 290 00:15:39,063 --> 00:15:40,940 بله ، صحبت از کار بود. 291 00:15:41,023 --> 00:15:44,401 آیا شما در مورد کودک رها شده چیزای زیادی شنیدید ؟ 292 00:15:44,485 --> 00:15:47,279 - کسی فرزند خود شو ول کرده؟ - نه ، عزیز ، کسی این کارو نکرده. 293 00:15:47,363 --> 00:15:48,322 البته آنها این کار رو کردن. 294 00:15:48,405 --> 00:15:50,783 حدس می زنم حتما کسی از خارج از شهر بوده . 295 00:15:50,866 --> 00:15:53,452 نمی توانم تصور کنم کسی از رودخانه ویرجین چنین کاری انجام داده. 296 00:15:53,535 --> 00:15:56,413 چه کسی می داند مردم وقتی ناامید میشن کارهای دیوانه وار انجام می دهند. 297 00:15:56,497 --> 00:15:58,582 خوب ، من اهمیتی نمی دهم نابخشودنی است 298 00:15:59,249 --> 00:16:01,126 در واقع ، من باید به کار خود برگردم. 299 00:16:01,210 --> 00:16:03,754 - بیا ، کریس ، بیا وسایل خود را جمع کنیم - در مورد پنکیک ها چکار کنیم؟ 300 00:16:03,837 --> 00:16:05,631 ما این کار را یک بار دیگر انجام خواهیم داد ، عزیزم. 301 00:16:07,508 --> 00:16:08,592 متشکرم 302 00:16:12,096 --> 00:16:13,347 - متشکرم ، بریتچر - بله 303 00:16:13,430 --> 00:16:14,431 خداحافظ "پریچر" 304 00:16:18,727 --> 00:16:20,646 همین الان بهترین ساندویچ ماهی تن را برات میارم. 305 00:16:20,729 --> 00:16:21,981 ممنونم عزیزم 306 00:16:22,064 --> 00:16:25,401 میشه پنیر اضافی به آن اضافه کنی 307 00:16:25,985 --> 00:16:26,944 حتما. 308 00:16:30,280 --> 00:16:31,281 متشکرم 309 00:16:33,200 --> 00:16:34,076 "هوپ". 310 00:16:34,576 --> 00:16:36,870 چگونه پیش رفت؟ باید فوت وفن اش را یاد بگیرم. 311 00:16:37,997 --> 00:16:39,248 متشکرم 312 00:16:39,331 --> 00:16:41,709 مل را راضی کن که در شهر بمانه ، و ما ادامه میدیم. 313 00:16:42,167 --> 00:16:43,377 بهترین تلاشم را می کنم. 314 00:16:47,506 --> 00:16:50,259 هوپ چه خبر از دختر بچه است؟ 315 00:16:50,342 --> 00:16:51,552 مادرشو پیدا کردین 316 00:16:51,635 --> 00:16:52,678 هنوز هیچ حرفی نیست. 317 00:16:52,970 --> 00:16:54,805 شما هیچ مدرکی ندارید؟ اوه 318 00:16:54,888 --> 00:16:57,766 من فکر می کنم او حتماً کارگر مزرعه علف های هرز بوده است. 319 00:16:57,850 --> 00:16:59,101 چی شد که همچین چیزی به فکرشما رسید 320 00:16:59,184 --> 00:17:00,936 شما نمی توانید بارداری را پنهان کنید. 321 00:17:01,228 --> 00:17:04,565 منظورم این است که اگر او از اطراف ما بود ، ما در مورد بارداری چیزی می شنیدیم. 322 00:17:04,647 --> 00:17:06,442 دوباره با مری آیلین تماس می گیرم. 323 00:17:06,525 --> 00:17:08,861 حلقه آشنایان او برای انتشار خبر عالی است. 324 00:17:14,657 --> 00:17:16,702 ما باید یک راه حل برای پرونده لیلی پیدا کنیم. 325 00:17:16,785 --> 00:17:19,997 کانی برای یافتن مادر کلوئه تمام ساکنان هومبولت را بسیج کرده 326 00:17:20,079 --> 00:17:22,124 او واقعاً استعداد پخش شایعات را دارد. 327 00:17:22,207 --> 00:17:24,835 مخصوصاً اگردر محاصره دوستی باشد. 328 00:17:24,917 --> 00:17:26,587 دوباره سعی کردی با لیلی صحبت کنی؟ 329 00:17:26,670 --> 00:17:27,503 آره 330 00:17:27,588 --> 00:17:30,299 من می دانم که متخصص درمان افسردگی پس از زایمان،نیستم 331 00:17:30,382 --> 00:17:34,344 اما باید اعتراف کنم که در یک وضعیت بدی قرار داره. 332 00:17:34,428 --> 00:17:36,388 آیا می دانید چه کسی تجربه این کارو داره؟ 333 00:17:36,472 --> 00:17:37,473 یک ماما 334 00:17:37,556 --> 00:17:38,891 اگر فقط اینجا یک ماما داشتیم. 335 00:17:40,976 --> 00:17:44,271 چه بخواهید و چه نخواهید ، این دیگر یک کار انفرادی نیست. 336 00:17:44,354 --> 00:17:45,397 شما به کمک احتیاج دارید. 337 00:17:45,481 --> 00:17:47,357 و شما باید آن را از مل بخواهید. 338 00:17:47,441 --> 00:17:50,152 او به اعتبار من احترام نمی گذاره. 339 00:17:50,819 --> 00:17:52,196 او خودش تصمیم می گیره. 340 00:17:52,446 --> 00:17:54,782 این صفتی بود که قبلا دوست داشتم. 341 00:18:04,541 --> 00:18:06,210 خیلی آرام به نظر می رسید 342 00:18:11,757 --> 00:18:14,718 من آماده ام هر چیزی را بدهم تا نیمی از آرامش را احساس کنم. 343 00:18:17,679 --> 00:18:20,349 بنابراین این نمای بیرونی به ظاهرآرام فقط یک عمل است؟ 344 00:18:21,350 --> 00:18:24,394 نه ، می گویم این بیشتر یک عادت خوبی است که با تمرین بدست میاد 345 00:18:24,978 --> 00:18:25,854 آره 346 00:18:26,480 --> 00:18:27,689 من این عادت را خوب می دانم. 347 00:18:28,816 --> 00:18:32,444 در اورژانس ممکن است علائم استرس نشان داده نشود ، زیرا بیماران را نگران می کند. 348 00:18:34,571 --> 00:18:37,032 سرانجام ، ما به پشت صحنه کار شما نگاه می کنیم ، درسته ؟ 349 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 منظورت از این حرف چیست ؟ 350 00:18:39,827 --> 00:18:41,995 شما بسیار آرام و هوشیار به نظر می رسی. 351 00:18:42,538 --> 00:18:43,831 من خودم را این طور توصیف نمی کنم. 352 00:18:44,832 --> 00:18:45,916 بنابراین ، شما اعتماد به نفس دارید. 353 00:18:46,750 --> 00:18:48,752 من قطعاً با شما موافق نیستم 354 00:18:49,002 --> 00:18:49,878 اوه یالا 355 00:18:49,962 --> 00:18:53,841 شما به تنهایی به یک شهر جدید و دور افتاده منتقل شدید. 356 00:18:53,924 --> 00:18:56,552 من بلافاصله تحریک پذیرترین رئیس جهان را رو در رو به چالش میکشم . 357 00:18:57,719 --> 00:18:58,762 این چشمگیر است. 358 00:19:02,766 --> 00:19:04,184 این چیزی است که در مورد من فکر می کنی؟ 359 00:19:07,479 --> 00:19:08,522 موثر؟ 360 00:19:11,733 --> 00:19:12,609 آره 361 00:19:16,613 --> 00:19:19,533 به هر حال ، از آنجا که ما صادق هستیم ، نمی توانم اعتبار ناهار را بگیرم 362 00:19:19,616 --> 00:19:20,784 اینا همه امید است 363 00:19:21,743 --> 00:19:23,245 اوه ، او از همه چیز مراقبت می کند ، درست است؟ 364 00:19:23,328 --> 00:19:24,204 آره 365 00:19:26,081 --> 00:19:27,666 او در مورد "لیلی" به من گفت. 366 00:19:30,210 --> 00:19:31,503 او نباید چنین کاری می کرد. 367 00:19:32,004 --> 00:19:33,839 او فقط نگران است. 368 00:19:34,047 --> 00:19:36,216 نه ، دکتر نباید به هوپ می گفت. 369 00:19:36,925 --> 00:19:38,135 لازم نبود "هوپ" به شما بگوید. 370 00:19:38,218 --> 00:19:40,888 این نقض حریم خصوصی بیمار است. 371 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 خب اون شایعه نمیکرد اون فقط سعی می کرد کمک کنه. 372 00:19:43,098 --> 00:19:44,600 من آنرا می دانم ، اما چراش مهم نیست. 373 00:19:44,683 --> 00:19:46,393 با این کار زیاده روی میکنه. 374 00:19:51,982 --> 00:19:54,735 من در فکر این هستم که سرپرست موقت کلوئه بشم. 375 00:19:58,405 --> 00:19:59,656 - واقعاً؟ - بله 376 00:20:04,161 --> 00:20:06,705 حدس می زنم این تنها شانس او برای ماندن در شهر باشد. 377 00:20:07,789 --> 00:20:09,374 این مسئولیت بزرگی است. 378 00:20:10,167 --> 00:20:11,001 میدانم. 379 00:20:14,046 --> 00:20:17,007 من واقعاً هیچ ایده ای ندارم این شغل به چه دردی میخوره. 380 00:20:17,549 --> 00:20:20,052 گاهی اوقات به نظر می رسه بهترین شغل است. 381 00:20:21,762 --> 00:20:22,721 تو هم اینجور فکر میکنی؟ 382 00:20:24,056 --> 00:20:24,932 آره 383 00:20:25,515 --> 00:20:28,227 وقتی در 18 سالگی به نیروی دریایی پیوستم ، 384 00:20:30,562 --> 00:20:31,688 من هیچ ایده ای نداشتم. 385 00:20:32,522 --> 00:20:33,482 حالا ، این ... 386 00:20:36,235 --> 00:20:37,444 بخشی از ژن های من 387 00:20:40,447 --> 00:20:41,615 بله ، به هر حال ... 388 00:20:43,242 --> 00:20:48,121 فکر نمی کنم "ویرجین ریور" هرگز بخشی از ژن های من بشه. 389 00:20:49,665 --> 00:20:50,999 همه چیز ممکن است اتفاق بیفته. 390 00:20:54,086 --> 00:20:56,129 من گمان می کنم که بهترین ترین گزینه نیست. 391 00:21:08,475 --> 00:21:10,936 پس 10 دقیقه دیگه برگرد 392 00:21:12,980 --> 00:21:14,064 بلافاصله برمی گردم 393 00:21:14,606 --> 00:21:15,941 من به شما کمی زمان می دهم 394 00:21:16,441 --> 00:21:17,359 متشکرم 395 00:21:26,868 --> 00:21:28,203 دوست داری بغلش کنی؟ 396 00:21:31,748 --> 00:21:33,375 اشتباهی رخ داده 397 00:21:34,960 --> 00:21:36,545 این یک جدا شدن اولیه از جفت بود. 398 00:21:36,628 --> 00:21:38,505 هیچ کس نتوانست جلوی اونو بگیره. 399 00:21:43,760 --> 00:21:44,845 نمیتونم نفس بکشم. 400 00:21:44,928 --> 00:21:46,138 فقط آرام باش. 401 00:21:46,388 --> 00:21:47,347 آروم باش 402 00:21:48,432 --> 00:21:49,349 هیچ مشکلی نیست 403 00:21:51,727 --> 00:21:52,728 من اینجا هستم 404 00:21:53,312 --> 00:21:54,730 - مرتب نفس بکش - بله. 405 00:22:02,362 --> 00:22:04,156 نزدیک بود بمیرم 406 00:22:05,073 --> 00:22:06,074 تو می دانی که؟ 407 00:22:09,578 --> 00:22:11,121 دکتر جان شما را نجات داد. 408 00:22:13,415 --> 00:22:15,208 زندگی اشتباهی رو نجات داد. 409 00:22:16,251 --> 00:22:18,670 نگو چون من به تو احتیاج دارم ، خوب؟ 410 00:22:19,212 --> 00:22:22,883 من به تو نياز دارم. ما با هم از این شرایط دشوار عبور میکنیم. 411 00:22:23,925 --> 00:22:25,010 من بچه ام را می خواهم. 412 00:22:25,093 --> 00:22:26,553 - لطفا - من بچه ام را می خوام 413 00:22:26,636 --> 00:22:27,471 می دانم عزیزم. 414 00:22:27,554 --> 00:22:28,680 من هم می خوام. 415 00:22:29,348 --> 00:22:30,766 من نمی توانم این کار را بکنم 416 00:22:31,433 --> 00:22:33,977 من نمی توانم این کار را بکنم 417 00:22:35,771 --> 00:22:37,105 اگر بخواهی می توانی. 418 00:22:38,523 --> 00:22:39,399 چی 419 00:22:40,275 --> 00:22:42,444 شما گفتید که قادر به انجام این کار نیستید. 420 00:22:47,616 --> 00:22:49,159 تو منو خوب نمیشناسی 421 00:22:50,118 --> 00:22:51,745 من می دانم که شما برای عقاید خود ایستادگی می کنید. 422 00:22:54,956 --> 00:22:57,042 و اگر کلوئی به خدمات اجتماعی فرستاده بشه ، 423 00:22:57,125 --> 00:22:59,753 می دانم راهی دیگر برای کمک به او و لیلی پیدا میکنید. 424 00:22:59,836 --> 00:23:01,213 و شما می دانید که من از کجا می دانم؟ 425 00:23:02,589 --> 00:23:05,467 شما از تلاش برای کمک به مردم ناامید نیستید. 426 00:23:05,550 --> 00:23:06,843 هیچ مشکلی نیست 427 00:23:07,719 --> 00:23:08,678 خوب 428 00:23:09,596 --> 00:23:10,680 هیچ مشکلی نیست 429 00:23:15,769 --> 00:23:17,396 فوق العاده است-میبینی؟ 430 00:23:22,150 --> 00:23:23,110 باور نکردنی 431 00:23:24,694 --> 00:23:25,821 همانطور که گفتم 432 00:23:27,906 --> 00:23:28,949 همه چیز ممکن است اتفاق بیفتد. 433 00:23:49,636 --> 00:23:53,014 چی من میپرسم... 434 00:23:56,226 --> 00:23:57,102 چه خبر است 435 00:23:57,811 --> 00:24:00,230 دکترمیخواد چیزی به شما بگه. 436 00:24:01,565 --> 00:24:02,399 درسته؟ 437 00:24:04,901 --> 00:24:05,735 بله؟ 438 00:24:06,862 --> 00:24:08,447 ورنون ادوین مولینز ، صحبت کردند. 439 00:24:09,364 --> 00:24:14,786 این فقط غیر معمول است که دریافت کردم ، اوه ... یک وضعیت فراهم شده 440 00:24:14,870 --> 00:24:16,997 جایی که من نمی توانم مشکل را حل کنم. 441 00:24:18,039 --> 00:24:22,752 و مسئله افسردگی "لیلی" ، حل این مشکل بسیار دشوار است. 442 00:24:26,047 --> 00:24:28,425 دوست دارم با او صحبت کنم ، اگر این همان چیزی است که شما از من میخواد. 443 00:24:29,134 --> 00:24:31,428 فکر نکنم اوضاع بدتر بشه. 444 00:24:33,889 --> 00:24:35,932 من به رضایت شما احتیاج ندارم 445 00:24:36,016 --> 00:24:37,392 اگر به من گوش بدی ، 446 00:24:37,476 --> 00:24:40,479 وقتی سرویس اجتماعی در راه بود تا کودک لیلی را تحویل بگیره. 447 00:24:41,062 --> 00:24:43,773 من هرگز از انجام کاری که کردم عذرخواهی نمی کنم. 448 00:24:43,857 --> 00:24:44,858 البته شما عذرخواهی نخواهید کرد ، 449 00:24:44,941 --> 00:24:46,985 چون شما در "رودخانه ویرجین" نمی فهمید ، 450 00:24:47,068 --> 00:24:49,070 ما اعتقاد داریم وظیفه ماست که از یکدیگر مراقبت کنیم. 451 00:24:49,154 --> 00:24:50,697 و نه فقط خودمان. 452 00:24:50,780 --> 00:24:53,575 سلام فقط یادتان باشد که چرا همه ما اینجا هستیم. 453 00:24:54,409 --> 00:24:56,411 همه ما بهترین ها را برای لیلی می خواهیم. 454 00:24:58,580 --> 00:25:01,708 جک ، می توانی ما را به خانه لیلی برسانی تا ... 455 00:25:02,417 --> 00:25:04,628 دکتر برای ملاقات با خدمات اجتماعی در اینجا میمونه . 456 00:25:04,711 --> 00:25:06,379 البته. بیا بریم 457 00:25:07,339 --> 00:25:08,465 میشینی روبرو 458 00:25:09,382 --> 00:25:11,968 آیا "مل" نباید اینجا بماند؟ او با آنها تماس گرفت. 459 00:25:12,052 --> 00:25:15,388 ورنون ، به خدا سوگند ، اعصاب مرا خرد کردی و صبرم را لبریز. 460 00:25:15,472 --> 00:25:17,516 حداقل یک بار چیزی که از شما خواسته شده را انجام بده. 461 00:25:41,540 --> 00:25:42,666 الان نمی تونم صحبت کنم. 462 00:25:42,749 --> 00:25:44,793 گوش کن ، فهمیدم 463 00:25:44,876 --> 00:25:48,046 احساس تنهایی و شرم می کنید. 464 00:25:48,129 --> 00:25:49,589 فرزندم رها شده . 465 00:25:49,673 --> 00:25:51,967 لیلی ، شما عدم تعادل هورمونی دارید. 466 00:25:52,050 --> 00:25:54,761 این هیچ ارتباطی با این ندارد که شما یک مادر خوب هستی یا نه. 467 00:25:55,845 --> 00:25:58,014 فکر می کنم شما افسردگی بعد از زایمان دارید. 468 00:25:58,682 --> 00:26:00,767 این می تواند درک شما از واقعیت را تغییر دهد. 469 00:26:02,394 --> 00:26:04,396 اما خبر خوب این است که قابل درمان هست. 470 00:26:05,772 --> 00:26:06,648 نه 471 00:26:07,691 --> 00:26:09,776 بهتر است با کسی بهتر از من باشه 472 00:26:09,859 --> 00:26:11,236 تو آدم خوبی هستی ، لیلی. 473 00:26:11,319 --> 00:26:12,779 من نمی تونم از آن مراقبت کنم. 474 00:26:13,572 --> 00:26:14,406 قبوله؟ 475 00:26:15,365 --> 00:26:17,492 من دیگر زن جوانی نیستم. و 476 00:26:20,203 --> 00:26:21,580 با مرگ "پاک" ... 477 00:26:22,956 --> 00:26:24,749 به تنهایی قادر به اداره مزرعه نیستم 478 00:26:28,378 --> 00:26:31,547 اگر همچین احساسی داری ، من شما را درک می کنم. 479 00:26:32,924 --> 00:26:35,093 اما آیا می توانی قبل از رفتن به من کمک کنی؟ 480 00:26:44,853 --> 00:26:46,146 - اوه ، خدای من - نه - 481 00:26:46,229 --> 00:26:48,857 - کل شهرفهمیدن؟ - فقط هوپ و جک. 482 00:26:49,858 --> 00:26:52,611 من از رویارویی با آنها احساس شرمندگی می کنم آنها باید فکر کنند که من ... 483 00:26:52,694 --> 00:26:57,905 نه آنها فکر می کنند حال شما خوب نیست و نگران شما هستند. 484 00:27:01,077 --> 00:27:02,537 می خواهی چه کار کنم؟ 485 00:27:03,747 --> 00:27:07,709 اگر می خواهید دخترتان ول کنید ، فقط یه کمی را با او سپری کنید. 486 00:27:08,585 --> 00:27:09,711 شما میخواد مرا فریب بدید. 487 00:27:09,794 --> 00:27:12,088 نه راستش ، من سعی نمی کنم شما را فریب دهم. 488 00:27:14,299 --> 00:27:17,385 این آخرین فرصت شماست که از اون خداحافظی کنید. 489 00:27:27,646 --> 00:27:28,730 بیا دیگه 490 00:27:43,286 --> 00:27:44,913 سلام ، آیا مشکلی برای پای ها ایجاد شده؟ 491 00:27:45,538 --> 00:27:46,373 نه 492 00:27:46,956 --> 00:27:51,127 نه ، اصلاً درواقع پای توت فرنگی بسیار موفقه 493 00:27:52,420 --> 00:27:53,463 فقط من 494 00:27:54,506 --> 00:27:56,800 از اینکه زودتر اتفاق افتاد احساس بدی دارم ، 495 00:27:56,883 --> 00:27:59,344 در مورد موضوع پرداخت چک های بانکی. 496 00:27:59,427 --> 00:28:01,680 نگران نباش 497 00:28:01,763 --> 00:28:03,139 منظورم این است که من یک راه حل پیدا کردم. 498 00:28:03,223 --> 00:28:06,351 اگر مجبور باشم ، فروشنده دیگری پیدا می کنم تا از طریق اون چک هارورد کنم. 499 00:28:07,268 --> 00:28:11,481 گوش کن ، پیج ، اگر آماده ای که همه مشکلات را تحمل کنی ، 500 00:28:11,564 --> 00:28:14,442 واضح است که این برای شما معنی زیادی میده. 501 00:28:15,235 --> 00:28:17,153 ما می توانیم مسائل را به همان صورت حفظ کنیم. 502 00:28:17,612 --> 00:28:18,697 منظورم این است که پول نقد پرداخت کنید. 503 00:28:18,780 --> 00:28:19,739 واقعا؟ 504 00:28:19,823 --> 00:28:21,366 من قدردان آن هستم 505 00:28:22,409 --> 00:28:23,785 من همچنین به بانک ها اعتماد ندارم. 506 00:28:23,868 --> 00:28:28,081 مادرم همیشه می گفت برای موارد اضطراری مقداری پول نقد زیر تختت نگه دار . 507 00:28:28,415 --> 00:28:31,042 ممنون به خاطر این که قضیه را درک می کنی 508 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 خوب ، ما خوب هستیم؟ 509 00:28:35,714 --> 00:28:36,881 البته 510 00:28:39,968 --> 00:28:40,885 برتچر 511 00:28:41,636 --> 00:28:43,555 سلام دوست عزیزم. 512 00:28:47,183 --> 00:28:49,060 آیا فردا صبح می تونم در آشپزخانه به شما کمک کنم؟ 513 00:28:49,144 --> 00:28:51,688 خوب ، این به مادر شما بستگی دارد. 514 00:28:52,272 --> 00:28:54,107 مطمئناً ، تا زمانی که او برای شما مشکلی ایجاد نکنه. 515 00:28:54,190 --> 00:28:55,775 من مشکلی ندارم ، درسته ، پریچه؟ 516 00:28:55,859 --> 00:28:58,278 یک بار؟ هنگام کباب کردن کمک بیشتری می کنی. 517 00:28:58,361 --> 00:28:59,946 شما با این کار لطف به من میکنی. 518 00:29:00,655 --> 00:29:03,074 در واقع ، حدس می زنم که اکنون برای آماده سازی به کمک نیاز دارم . 519 00:29:03,158 --> 00:29:04,951 مادر می تونم کمک کنم؟ خواهش میکنم 520 00:29:06,077 --> 00:29:08,204 خوب ، اما برای یک مدت کمی. 521 00:29:08,288 --> 00:29:09,456 - بله - باشه 522 00:29:10,331 --> 00:29:11,207 متشکرم 523 00:29:12,417 --> 00:29:14,502 خوب. در را برای شما باز می کنم 524 00:29:15,211 --> 00:29:16,129 برو بالا. 525 00:29:16,546 --> 00:29:17,464 برو 526 00:29:17,547 --> 00:29:18,548 3 527 00:29:20,884 --> 00:29:22,427 بیایید این کاررو شروع کنیم ، سرآشپز حرفه ای. 528 00:29:31,186 --> 00:29:33,271 در یک لحظه ، محدودیت ها ... 529 00:29:36,941 --> 00:29:39,068 لیلی می خواهد من با او و کودک بشینم. 530 00:29:39,152 --> 00:29:42,113 چرا شما دو نفربا هم ... قدم نمیزنید ، به من کمی وقت بدید؟ 531 00:29:42,197 --> 00:29:44,657 -من نمی خواهم دور شم -جک اینجا ها رو میشناسه. 532 00:29:44,741 --> 00:29:47,243 - او شما را همین نزدیکی ها میبره - ما فقط در مزرعه قدم میزنیم . 533 00:29:47,327 --> 00:29:48,536 اینجا بایستید باعث نگرانی میشه 534 00:29:48,620 --> 00:29:51,122 این به نفع کسی نخواهد بود ، از جمله لیلی. 535 00:29:51,206 --> 00:29:52,040 برو 536 00:29:53,792 --> 00:29:55,043 اعتراض فایده ای ندارد. 537 00:30:01,216 --> 00:30:04,219 این یک مزرعه بسیار بزرگ برای لیلی است همه را خودش اداره کند. . 538 00:30:05,678 --> 00:30:10,308 آره متأسفانه ، باک درگذشت. بیشتر کارمندان رفتند ، و منظورم اینه 539 00:30:10,391 --> 00:30:12,894 همه از شهر بیرون آمدند و سعی کردند تا جایی که می تونند کمک کنند 540 00:30:12,977 --> 00:30:14,145 اما اون جلوی آنها را گرفت . 541 00:30:14,229 --> 00:30:16,105 او گفت علاقه ای به صدقه ندارد. 542 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 بنابراین 543 00:30:19,108 --> 00:30:21,361 از دست دادن باک آن را کاملا متلاشی کرد. 544 00:30:23,530 --> 00:30:24,614 زندگی کشاورزان سخته . 545 00:30:24,697 --> 00:30:28,451 هیچ یک از فرزندانش نمی خواستند بمانند و وغروراش اجازه نداد که از بچه هاش درخواست کمک کنه. 546 00:30:30,745 --> 00:30:31,579 آره 547 00:30:32,080 --> 00:30:34,916 من فشار بیش از حد به خانواده و دوستانش درک می کنم 548 00:30:36,543 --> 00:30:39,629 خوب ، من کمک کسی را نمی بینم شما عاشق هستید 549 00:30:41,089 --> 00:30:41,923 تعهد 550 00:30:42,006 --> 00:30:44,884 منظورم اینه که ، این فرصتی برای نشان دادن قدردانی است ، درست میگم؟ 551 00:30:44,968 --> 00:30:47,887 بله اما ، اگر شما کسی هستید که به کمک نیاز داره ، 552 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 گاهی این باعث می شه که احساس ضعف کنی. 553 00:30:50,431 --> 00:30:51,850 درست است ، اما ... 554 00:30:52,976 --> 00:30:55,478 به همین دلیل که چرا خانواده و دوستان باید در کنار شما باشند 555 00:30:55,562 --> 00:30:57,188 تا به شما کمک کند دوباره قدرت خود را بدست آورید. 556 00:31:00,525 --> 00:31:03,194 آره حدس می زنم که من واقعاً هرگز به این شکل در موردش فکر نکرده بودم 557 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 من فقط از دیدن هر گونه احسای پشیمانی متنفرم میدونی؟ 558 00:31:14,831 --> 00:31:17,709 من و خواهرم در جوانی یکی از اینها را داشتیم. 559 00:31:20,503 --> 00:31:21,421 اوه 560 00:31:22,380 --> 00:31:23,256 آره 561 00:31:23,756 --> 00:31:25,300 بچه ها از نزدیک بزرگ شدن؟ 562 00:31:26,426 --> 00:31:28,511 بله ، ما بهترین دوست بودیم. 563 00:31:30,889 --> 00:31:33,683 ما هنوز خیلی نزدیک هستیم اما ، 564 00:31:33,766 --> 00:31:36,144 گاهی احساس می کنم او مرا نمی شناسد. 565 00:31:37,228 --> 00:31:38,187 پس تو کی هستی 566 00:31:40,982 --> 00:31:43,610 میدونی چیه؟ بیشتر اوقات نمی دانم کی هستم. 567 00:31:44,319 --> 00:31:46,446 در جوانی آرزوم این بود که دامپزشک شوم 568 00:31:47,030 --> 00:31:49,115 داشتن یک خانه بزرگ روستایی پر از بچه. 569 00:31:53,453 --> 00:31:55,079 خوب ، رویاها چیزهای بامزه ای اند 570 00:31:57,248 --> 00:31:59,417 آنها یه وقتی به واقعیت تبدیل شوند که کمترین انتظارو داری 571 00:32:09,052 --> 00:32:10,053 باید برویم. 572 00:32:10,553 --> 00:32:11,554 آره 573 00:32:17,685 --> 00:32:18,728 داری میای؟ 574 00:32:19,562 --> 00:32:20,480 آره 575 00:32:29,739 --> 00:32:32,158 او سعی کرد "لیلی" را متقاعد کند که یکی از دخترانش را خبر کنه ، 576 00:32:32,241 --> 00:32:33,534 اما او راضی نشد. 577 00:32:34,160 --> 00:32:37,622 و دکتر تماس گرفت. او با یه خانم از خدمات اجتماعی تو راه هستند 578 00:32:37,997 --> 00:32:39,749 شما می خواهید من سعی کنم لیلی را قانع کنم؟ 579 00:32:40,833 --> 00:32:42,752 نه ، دوباره سعی می کنم او را متقاعد کنم. 580 00:32:45,171 --> 00:32:47,298 - بفرما - اوه ، اوه ، متشکرم ، جک - 581 00:33:10,071 --> 00:33:10,947 عزیز 582 00:33:12,865 --> 00:33:15,076 شما باید بلند شوید و از این اتاق خارج شوید. 583 00:33:18,246 --> 00:33:19,580 تو به من قول دادی 584 00:33:21,165 --> 00:33:22,458 وقتی امروز صبح رفتم 585 00:33:23,543 --> 00:33:24,585 تو به من قول دادی 586 00:33:25,420 --> 00:33:26,879 کاش مرده بودم. 587 00:33:27,380 --> 00:33:28,339 "ميل". 588 00:33:29,173 --> 00:33:30,591 همچین احساسی دارم 589 00:33:32,051 --> 00:33:33,636 شما همیشه چنین احساسی را امتحان نخواهید کرد. 590 00:33:38,474 --> 00:33:40,852 بدون آن نمی تونم زندگی کنم. 591 00:33:40,935 --> 00:33:43,229 گوش کنید ، ما از این مشکل عبور میکنیم. 592 00:33:43,312 --> 00:33:45,106 - من نمی تونم از این مشکل رد شم . 593 00:33:45,189 --> 00:33:46,315 نخواهم کرد شما ... 594 00:33:47,066 --> 00:33:48,192 تو قوی هستی 595 00:33:48,568 --> 00:33:51,362 - من دیگه قوی نیستم - آره تو قوی هستی 596 00:33:51,779 --> 00:33:53,031 گوش کن. 597 00:33:59,203 --> 00:34:00,872 او فرزند منه . 598 00:34:00,955 --> 00:34:02,290 شما می تونید این کار را انجام بدی 599 00:34:19,931 --> 00:34:21,350 هیچ چیز دیگری برای گفتن نیست. 600 00:34:23,478 --> 00:34:26,355 - "لیلی" ... - لطفا ، من خیلی خسته ام. 601 00:34:27,065 --> 00:34:29,108 دوست دارم مرا تنها بذارید. 602 00:34:34,362 --> 00:34:35,822 من فرزندم را از دست دادم. 603 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 مربوط به سالهای بسیار دور بود. 604 00:34:42,080 --> 00:34:44,498 و من خیلی هیجان زده f,nl. 605 00:34:46,458 --> 00:34:48,377 من همیشه دوست داشتم مادر باشم. 606 00:34:51,005 --> 00:34:52,297 اما وجود داشت ... 607 00:34:53,257 --> 00:34:56,469 در هنگام زایمان عوارضی وجود داشت ولی او متولد شد. 608 00:34:57,762 --> 00:34:59,388 هیچ کاری ازدست اشان بر نیامد. 609 00:35:01,015 --> 00:35:02,058 من واقعا متاسفم. 610 00:35:02,767 --> 00:35:05,603 اما ... چرا الان اینو به من میگی؟ 611 00:35:08,022 --> 00:35:10,191 بعد از مرگ او ، من نتوانستم از تختم بیرون بیایم. 612 00:35:12,860 --> 00:35:16,030 روزها گذشت ومن قادر نبودم از جام بلند شم. 613 00:35:17,448 --> 00:35:20,576 تمام مدت غمگین بودم. 614 00:35:21,494 --> 00:35:23,704 چیزای ساده مثل مسواک زدن ... 615 00:35:24,413 --> 00:35:26,040 باعث شد حمله عصبی بهم دست بده. 616 00:35:28,668 --> 00:35:30,670 حتی به خودکشی فکر کردم. 617 00:35:33,005 --> 00:35:35,925 اما سرانجام ، شوهرم توانست مرا متقاعد کند که به دکتر مراجعه کنم ، 618 00:35:36,008 --> 00:35:40,555 و او به من گفت که این فقط غم نیست. 619 00:35:41,264 --> 00:35:43,099 افسردگی پس از زایمان بود. 620 00:35:44,183 --> 00:35:45,393 بنابراین ، شما فهمیدید. 621 00:35:45,977 --> 00:35:47,311 بله می فهمم 622 00:35:50,439 --> 00:35:54,318 اما ... به لطف درمان و داروها ، 623 00:35:55,695 --> 00:35:57,655 دوباره شروع به عادی شدن کردم. 624 00:35:58,948 --> 00:35:59,949 من هنوز ... 625 00:36:01,492 --> 00:36:02,618 دل شکسته ام... 626 00:36:03,786 --> 00:36:04,954 چون فرزندم را از دست دادم ، 627 00:36:05,037 --> 00:36:08,999 اما این غم و اندوه پس از آن مرا کنترل نکرد. 628 00:36:09,876 --> 00:36:12,295 خیلی دیر است و آنها اورا را می برند. 629 00:36:12,670 --> 00:36:13,880 خیلی دیر نشده. 630 00:36:15,298 --> 00:36:16,966 من یک مراقب معتبر هستم. 631 00:36:18,301 --> 00:36:22,638 بنابراین اگر بخواهم ، خدمات اجتماعی می توانند به من اجازه دهند از کلوئه مراقبت کنم. 632 00:36:22,722 --> 00:36:24,348 تا اینکه شرایط شما دوباره بهبود یابد. 633 00:36:24,432 --> 00:36:26,893 بنابراین ، شما مجبور به ترک "رودخانه ویرجین" نخواهید شد. 634 00:36:26,976 --> 00:36:28,519 نمی دانم. این برای اون خیلی زیاد است 635 00:36:29,562 --> 00:36:30,813 شما به سختی مرا می شناسید. 636 00:36:34,442 --> 00:36:36,444 شخصی فقط به من یادآوری کرد 637 00:36:37,195 --> 00:36:40,114 ارزش ارائه کمک وقتی پیشنهاد میشه. 638 00:36:43,284 --> 00:36:45,244 چه می شد اگر بهتر می شدم ... 639 00:36:46,495 --> 00:36:48,080 با این حال من نمی توانم از آن مراقبت کنم؟ 640 00:36:48,873 --> 00:36:53,336 من مطمئن ام که شهر خوشحال خواهد شد که به شما و کلوئی کمک کنه. 641 00:37:00,134 --> 00:37:01,677 فقط در مورد آن فکر می کنم ، خوب؟ 642 00:37:17,151 --> 00:37:18,611 آنها مدت زیادی داخل هستند. 643 00:37:23,366 --> 00:37:25,326 کاش لب خوانی بلد بودم. 644 00:37:25,409 --> 00:37:26,994 هوپ ، دور شو 645 00:37:27,787 --> 00:37:29,080 به نظر شما آنها چه می گویند؟ 646 00:37:29,163 --> 00:37:32,583 ببین من از استراق سمع بدم میاد واز دخالت در امور دیگران متنفرم 647 00:37:32,667 --> 00:37:35,211 شما مثل سینه های گاو نر بی فایده ای 648 00:37:39,382 --> 00:37:41,133 در مورد "لیلی" چی دارن میگن؟ 649 00:37:41,510 --> 00:37:43,803 گرچه اعتراف به این موضوع دشواره 650 00:37:43,886 --> 00:37:45,721 باید بگم که من با دکتر موافقم. 651 00:37:45,805 --> 00:37:47,765 من فکر می کنم حریم خصوصی لیلی باید حفظ گردد. 652 00:37:50,268 --> 00:37:51,394 منتظر نباشید تا به شما کمک بشه 653 00:37:51,894 --> 00:37:53,604 بلاتکلیفی تقریبا مرا می کشه. 654 00:37:53,688 --> 00:37:55,147 من آنقدر خوش شانس نیستم 655 00:37:55,231 --> 00:37:58,442 تصمیم لیلی هرچه باشد ، به حمایت ما احتیاج داره. 656 00:37:58,526 --> 00:38:00,319 به هر حال به کمک پزشکی نیز نیازدارد. 657 00:38:01,696 --> 00:38:04,532 بله ، درمان افسردگی وی بسیارخطرناک است. 658 00:38:05,741 --> 00:38:07,618 من شخصاً تضمین می کنم از آن مراقبت کنم. 659 00:38:07,702 --> 00:38:08,869 من در این مورد با شما موافقم 660 00:38:11,664 --> 00:38:13,541 آیا می توانی پیش من و تری بشینی؟ 661 00:38:17,211 --> 00:38:18,587 بفرمایید بشینید 662 00:38:19,672 --> 00:38:21,382 سلام ، دکتر بفرمایید 663 00:38:22,133 --> 00:38:22,967 سلام 664 00:38:25,011 --> 00:38:25,928 خوب 665 00:38:29,557 --> 00:38:31,892 من و لیلی صحبت طولانی داشتیم. 666 00:38:32,310 --> 00:38:34,645 ما مشخص کردیم که مرحله بعد باید چکار کنیم. 667 00:38:35,855 --> 00:38:39,066 اما اول ، من می خواهم از همه شما برای همه چیز تشکر کنم. 668 00:38:39,150 --> 00:38:41,152 لیلی ، من بیش از 20 ساله شما را می شناسم. 669 00:38:41,235 --> 00:38:44,447 ما یک خانواده هستیم و خانواده در کنار هم میمانیم. 670 00:38:45,031 --> 00:38:47,366 من واقعاً از این بابت سپاسگزارم ، هوپ. 671 00:38:48,492 --> 00:38:50,870 و تو با من خیلی خوب بودی 672 00:38:52,079 --> 00:38:54,498 اما من نمی توانم از شما بخواهم که حضانت "کلوئه"را داشته باشی. 673 00:38:55,583 --> 00:38:58,294 ما تصمیم گرفته ایم که از شما پشتیبانی کنیم ،و اینجا هستیم. 674 00:38:58,377 --> 00:38:59,253 خوب 675 00:38:59,337 --> 00:39:04,467 چون به من الهام دادی قوی باشم وقتی که فکر نمی کردم آن را در خودم داشته باشم . 676 00:39:05,051 --> 00:39:07,219 بنابراین با دخترم ، تارا تماس گرفتم. 677 00:39:07,970 --> 00:39:09,013 و... 678 00:39:09,347 --> 00:39:10,806 من با تارا تلفنی صحبت کردم. 679 00:39:11,349 --> 00:39:16,228 از آنجا که رابطه فامیلی داشت ، او موافقت کرد که حمایت مالی کنه. 680 00:39:16,312 --> 00:39:18,147 او می توانه نقش یک مراقب را بازی کنه 681 00:39:18,230 --> 00:39:22,193 تا زمانی که لیلی آماده ارزیابی توانایی خود برای اتحاد مجدد بشه. 682 00:39:22,276 --> 00:39:26,238 تارا عصر می رسد تا سرپرست کلوئه باشه. 683 00:39:26,864 --> 00:39:30,659 ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که "لیلی" همه کمکی که نیاز داره را دریافت میکنه 684 00:39:30,743 --> 00:39:35,247 در این زمینه مل بسیار واجد شرایط است. 685 00:39:38,250 --> 00:39:41,712 خوب. ببخشید من باید با دفتر تماس بگیرم 686 00:39:44,048 --> 00:39:46,092 آیا اجازه میدید با مل خصوصی صحبت کنم ... نه 687 00:39:47,385 --> 00:39:48,219 خوب 688 00:39:48,302 --> 00:39:49,428 - ممنون - بله 689 00:39:52,181 --> 00:39:53,391 - "لیلی." - بله 690 00:39:55,976 --> 00:39:57,395 با تشکر از همه شما 691 00:40:02,691 --> 00:40:03,567 حیرت انگیز 692 00:40:04,151 --> 00:40:06,570 من آماده مراقبت از یک دختر بچه غریبه بودم. 693 00:40:07,446 --> 00:40:10,699 گر می تونستم آنقدر قوی باشم ، تصمیم میگرفتم که تلفن را بردارم 694 00:40:11,492 --> 00:40:15,454 و تارا ، او هرگز مرا ناامید نکرد . 695 00:40:15,871 --> 00:40:17,915 او متعجب به نظر می رسید ... 696 00:40:18,833 --> 00:40:22,586 او از ملاقات خواهر کوچکترش بسیار هیجان زده است. 697 00:40:25,673 --> 00:40:28,008 برای تماس گرفتن با او نیاز به شجاعت زیدی بود 698 00:40:29,635 --> 00:40:32,012 و نگران نباش ، من تا رسیدن تارا اینجا می مانم. 699 00:40:32,304 --> 00:40:34,765 شماره تلفنم را برای شما می ذارم تا هر وقت خواستی با من تماس بگیرید. 700 00:40:35,224 --> 00:40:36,976 صادقانه نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم 701 00:40:38,769 --> 00:40:41,188 - میدونی چیه؟ فردا برو پیش دکتر -باشه. 702 00:40:41,272 --> 00:40:42,481 من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد 703 00:40:42,565 --> 00:40:45,067 من قرار ملاقات با یک درمانگر و دادن برخی داروها را به شما می دهم. 704 00:40:45,151 --> 00:40:46,402 یک درمانگر؟ 705 00:40:47,278 --> 00:40:49,113 یک زن در ریور کلیر هست. 706 00:40:49,196 --> 00:40:51,574 متخصص این نوع افسردگی ها است. 707 00:40:53,742 --> 00:40:55,995 برخی از افراد دوست دارند به این جشن بپیوندند. 708 00:41:04,253 --> 00:41:05,212 بفرمایید 709 00:41:06,130 --> 00:41:09,717 دوست دارم مدام آن را "کلوئی" صدا کنم ، 710 00:41:09,800 --> 00:41:11,385 اگر مشکلی ندارید 711 00:41:13,429 --> 00:41:14,972 بله من عاشق اشم - خوبه 712 00:41:15,055 --> 00:41:16,765 چون وقتی بزرگ میشه ، 713 00:41:16,849 --> 00:41:19,560 می توانم به او بگویم که او نام خود را ازیه پرستار زیبا گرفته 714 00:41:19,643 --> 00:41:21,270 وقتی نتوانستم به اون کمک کنم. 715 00:41:29,111 --> 00:41:30,070 بفرمایید. 716 00:41:31,280 --> 00:41:32,239 بفرمایید. 717 00:41:40,331 --> 00:41:41,540 بله مثل این 718 00:41:58,265 --> 00:41:59,350 این باور نکردنی است 719 00:41:59,892 --> 00:42:00,726 چی 720 00:42:00,809 --> 00:42:02,186 به من نگو چیه 721 00:42:02,269 --> 00:42:04,188 منظور من را دقیقاً می دونی. 722 00:42:04,605 --> 00:42:06,690 به شما اطمینان می دهم ، منظور شما را نمی دنم. 723 00:42:06,774 --> 00:42:11,445 حتی از من تشکر نکردید که "مل" را راضی کردم تا در زمینه "لیلی" به شما کمک کند. 724 00:42:11,779 --> 00:42:15,074 می دونی ، وقتی اعتبار شما تموم میشه شما اولین نفر در صف هستید. 725 00:42:15,157 --> 00:42:16,992 مل بنا به خواست خودش به لیلی کمک کرد. 726 00:42:17,076 --> 00:42:18,035 دقیقا 727 00:42:18,118 --> 00:42:21,580 این دقیقاً به همین دلیل است که شما باید انو دوباره مورد استفاده قرار بدی. 728 00:42:21,997 --> 00:42:24,500 کجا می توانی یک پرستار واجد شرایط پیدا کنید؟ 729 00:42:24,583 --> 00:42:27,461 چه پرستار مهربونی رو میشه پیدا کرد که مایل به همکاری با شماباشه؟ 730 00:42:27,545 --> 00:42:29,129 ما با نظر شما موافق نیستیم. 731 00:42:30,172 --> 00:42:31,549 شاید این چیز خوبی باشه. 732 00:42:32,299 --> 00:42:33,842 همه ما نقاط ضعفی داریم. 733 00:42:34,343 --> 00:42:37,888 ممکن است ایده خوبی باشد که در اطراف خود فردی باشه که بتواند مشکلات شما را جبران کنه 734 00:42:37,972 --> 00:42:40,599 اوه ، تو نخواهی شد ... هرگز تسلیم نمی شی ، درسته؟ 735 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 من جای دیگری ندارم که باشم. 736 00:42:44,061 --> 00:42:48,274 خوب. اما دوره آزمایشی هنوز برقراره . 737 00:42:48,357 --> 00:42:49,567 درمانگاه هنوز مال من است. 738 00:42:50,484 --> 00:42:51,527 و "هوپ" ... 739 00:42:53,028 --> 00:42:54,613 من از شما سپاسگزارم 740 00:42:55,197 --> 00:42:56,073 برای چی 741 00:42:58,200 --> 00:42:59,201 چون منو خوب میشناسی 742 00:43:00,244 --> 00:43:02,037 اعتراف بسیار سختیه ... 743 00:43:02,746 --> 00:43:04,081 دارم پیر میشم 744 00:43:04,498 --> 00:43:06,834 سعی نکن مرا تور کنی چون پیر شدی. 745 00:43:07,751 --> 00:43:11,088 از روزی که با تو آشنا شدم خیلی لجباز بودیم. 746 00:43:12,756 --> 00:43:15,217 تنها چیزی که قدیمی شده این کامیون است. 747 00:43:15,593 --> 00:43:19,763 وقت آن است که انو بازنشسته کنید و یک ماشین از قرن جدیدبرای خود تهیه کنید. 748 00:43:41,076 --> 00:43:41,910 "هوپ"؟ 749 00:43:45,372 --> 00:43:46,332 "هوپ"! 750 00:43:50,461 --> 00:43:51,420 خوبی 751 00:43:52,171 --> 00:43:53,964 - حالم خوب نیست - نه - 752 00:43:54,048 --> 00:43:55,966 تنفسي. 753 00:43:56,300 --> 00:43:57,593 بله ، فقط نفس بکشید. 754 00:43:57,676 --> 00:43:58,886 چه اتفاقی دارد برای من می افته 755 00:43:58,969 --> 00:44:00,929 خوب میشی 756 00:44:01,013 --> 00:44:03,057 من از شما مراقبت می کنم ، خوب؟ 757 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 آره 758 00:44:06,685 --> 00:44:07,936 همه جا ساکته 759 00:44:08,520 --> 00:44:10,773 در اینجا کشاورزان وپرورش دهندگان گله زیادی وجود داره 760 00:44:10,856 --> 00:44:12,316 آنها تمایل دارند زود برگردند 761 00:44:12,566 --> 00:44:14,234 حیوانات روزها مرخصی نمی گیرند. 762 00:44:15,569 --> 00:44:16,445 آره 763 00:44:22,493 --> 00:44:24,244 روزهای پر تنشی بود ، درسته ؟ 764 00:44:24,536 --> 00:44:26,413 بله ، چیزی نبود که انتظارشو داشتم. 765 00:44:27,790 --> 00:44:31,210 چه اتفاقی می افته که شهر متوجه بشه لیلی مادر کلوئه بوده؟ 766 00:44:32,252 --> 00:44:34,755 هوپ شهر را اداره خواهد کرد.. 767 00:44:37,883 --> 00:44:42,221 بله ، من حدس می زنم که درگیر کردن او در تجارت همه چیز بدی نیست. 768 00:44:42,304 --> 00:44:45,557 اگر طرف هوپ باشی او بسیار مهربان است. 769 00:44:46,100 --> 00:44:46,975 آره 770 00:44:52,856 --> 00:44:54,108 بلاخره چه احساسی داری؟ ... 771 00:44:55,150 --> 00:44:56,360 بعد از ترک کلوئه؟ 772 00:44:59,488 --> 00:45:00,531 بله فقط من 773 00:45:01,865 --> 00:45:03,992 خوشحالم ازاین که جایی که باید باشه هست. 774 00:45:04,952 --> 00:45:05,869 آره 775 00:45:06,954 --> 00:45:10,874 و ضمناً متشکرم که به من و کلوئی کمک کردی. 776 00:45:12,292 --> 00:45:13,168 اوه البته 777 00:45:15,295 --> 00:45:18,507 اگر واقعاً می خواهید تشکر کنید ، 778 00:45:20,175 --> 00:45:22,177 کاری هست که می توانی برای من انجام دهی. 779 00:45:22,261 --> 00:45:23,637 اوه واقعا؟ چیه 780 00:45:24,096 --> 00:45:25,264 این جا بمان 781 00:45:26,974 --> 00:45:27,808 درست 782 00:45:28,100 --> 00:45:31,019 و حالا شما می خوای به من بگی که شهر به من احتیاج داره 783 00:45:31,937 --> 00:45:33,772 در واقع ، من چنین چیزی نمی گویم. 784 00:45:33,856 --> 00:45:35,566 من خیلی متاسفم. چی میخوای بگی؟ 785 00:45:37,568 --> 00:45:39,236 من اینجا به شما عادت کردم 786 00:45:39,319 --> 00:45:40,696 من قبلا اینجا بودم 787 00:45:40,779 --> 00:45:42,614 اوه ، چه تعارف 788 00:45:43,240 --> 00:45:46,160 - مطمئنی می خوای اینجوری ادامه بدی ؟ - اجازه ندادی ادامه بدم. 789 00:45:46,243 --> 00:45:47,327 معذرت می خواهم 790 00:45:48,162 --> 00:45:49,955 چیزی که می خواستم بگویم این است ... 791 00:45:52,624 --> 00:45:53,876 اگر بروی، 792 00:45:55,836 --> 00:45:56,879 دلمان برایت تنگ خواهد شد 793 00:46:01,675 --> 00:46:03,010 نمیدانم چه بگویم 794 00:46:05,012 --> 00:46:06,472 فقط بگو که به آن فکر میکنی 795 00:46:08,348 --> 00:46:10,601 - جک ... - فقط آن را در نظر بگیر. 796 00:46:12,811 --> 00:46:14,354 خوب من در مورد آن فکر می کنم 797 00:46:15,606 --> 00:46:16,648 متشکرم 798 00:46:19,109 --> 00:46:24,031 اما چیز دیگری هست که اشتیاق پرسیدن از شما در مورد چیزی هست 799 00:46:25,783 --> 00:46:27,117 خوب 800 00:46:28,869 --> 00:46:30,078 داستان این انگشتر چیست؟ 801 00:46:38,045 --> 00:46:41,131 این چیزی نیست که من هنوز آماده باشم که در مورد آن صحبت کنم . 802 00:46:44,343 --> 00:46:45,302 الان نه 803 00:46:46,804 --> 00:46:47,638 خوب 804 00:46:49,181 --> 00:46:50,224 میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم 805 00:46:52,476 --> 00:46:53,310 "جك". 806 00:46:56,396 --> 00:46:57,856 - هی - هی 807 00:46:58,774 --> 00:46:59,733 خوش آمدی 808 00:47:00,359 --> 00:47:03,111 متاسف. سلام. ما تا حالا همدیگرو ملاقات نکرده ام من شارمین هستم 809 00:47:03,195 --> 00:47:04,446 من دوست دختر جک هستم 810 00:47:08,492 --> 00:47:09,868 متاسفم. من "مل" هستم. 811 00:47:10,702 --> 00:47:11,537 سلام 812 00:47:15,958 --> 00:47:17,960 ترجمه "مزدا کتانچی"