1
00:01:01,207 --> 00:01:11,207
حرفهايترين اپليكيشن پخش آنلاين ايراني
"فيلامينگو"
تقديم ميكند
2
00:01:11,232 --> 00:01:21,232
مترجم : Aynaz shahbazi ، mia njf
3
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
خوشم نيومد
4
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
تجارتش قانونيه
چرا به ما نياز داره؟
5
00:01:37,096 --> 00:01:38,807
اون بيشتر شهر قديمي
6
00:01:38,807 --> 00:01:42,310
و مناطق اطرافش رو با استفاده از شركت هاي سهام دار عمده خريده
7
00:01:42,310 --> 00:01:44,312
اون زمين تقريبا ارزشي نداره
8
00:01:44,312 --> 00:01:47,315
ولي نميفهمم داره چيكار ميكنه
9
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
خوشحالم
10
00:02:25,770 --> 00:02:29,482
همچنين
قبلا ديدين؟
11
00:02:29,566 --> 00:02:32,861
وقتي بچه بودم و با پدر و مادرم سفر ميكردم ديدم
12
00:02:32,861 --> 00:02:35,113
- زياد تغيير نكرده
- همم
13
00:02:35,738 --> 00:02:36,990
اجازه بدين اطرافو نشونتون بدم
14
00:02:37,657 --> 00:02:38,658
همم
15
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
ما توربين هارو ارتقا داديم
16
00:02:48,293 --> 00:02:50,920
تا صد سال بدون نياز به تعمير ميتونن كار كنن
17
00:02:51,004 --> 00:02:53,798
همه به خاطر تامين انرژي... اين
18
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
دنبال سازه هاي مقاوم هستيم
19
00:03:01,514 --> 00:03:06,769
سير زماني ما بلندپرواز تر از ايناس
20
00:03:06,853 --> 00:03:09,397
ما يه پيشنهاد منحصر به فرد ارائه ميديم
21
00:03:09,397 --> 00:03:13,568
اطلاعات هميشه قابل معاوضه بوده، به صورت موقتي
22
00:03:13,568 --> 00:03:17,322
اگه مال خودتون رو در اختيار ما بذارين تا ابد ثبت
23
00:03:17,322 --> 00:03:20,408
- ميشه
- تا ابد...
24
00:03:20,408 --> 00:03:22,785
با توجه به تجربه ي من
25
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
يكم طولاني تر از چيزيه كه بيشتر مردم انتظار دارن
26
00:03:41,137 --> 00:03:43,806
چقدر از سازه هاي مارو ميخواين رزرو كنين؟
27
00:03:43,890 --> 00:03:46,225
- همش
- چي گفتي؟
28
00:03:47,226 --> 00:03:49,562
چيزي كه من ميخوام همين الانشم اونجاست
29
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
از من دزديده شده
30
00:03:52,357 --> 00:03:55,610
هشت سال پيش از يكي از موسساتم
31
00:03:55,610 --> 00:03:58,571
ميدونم كه براي نگهداريش پول زيادي دريافت كردين
32
00:03:59,989 --> 00:04:02,951
پيشنهاد ميدم اينو با كسي كه دزديده حل و فصل كنين
33
00:04:02,951 --> 00:04:07,121
نميتونم، اون مرده
نميتونم رمزگشاييش بكنم
34
00:04:07,205 --> 00:04:09,499
و كس ديگه اي هم نميتونه
35
00:04:09,499 --> 00:04:12,627
نميخوام تكون بخوره يا تغيير بكنه
36
00:04:12,627 --> 00:04:15,046
پس كل كار رو ميخوام
37
00:04:15,046 --> 00:04:20,760
اينجا يه دارايي منحصر به فرد و خاصه و واسه همين فروشي نيست
38
00:04:20,760 --> 00:04:24,305
اينجا آمريكاست
اينجا همه چي رو ميشه خريد
39
00:04:27,266 --> 00:04:29,352
يه سود خيلي خوب براي سرمايه ي گذاري شماست
40
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
ميدونيم كه داشتي چيكار ميكردي
41
00:04:38,528 --> 00:04:42,031
فكر ميكني كسي بدون تاييد ما زمين ميفروشه؟
42
00:04:42,115 --> 00:04:46,869
ما از فروش راضي بوديم
زمين بي ارزشيه
43
00:04:48,746 --> 00:04:50,164
ولي نميتوني اينجارو داشته باشي
44
00:04:50,248 --> 00:04:53,251
تا حالا در مورد اوني كه
45
00:04:53,251 --> 00:04:55,044
سعي كرد با ببر مذاكره كنه شنيدي؟
46
00:04:56,212 --> 00:04:58,131
به ببر گفت ميتونه بيشترشو بخوره
47
00:04:58,131 --> 00:05:00,675
اما وقتي به سرش رسيد نميتونه بخوره
48
00:05:03,386 --> 00:05:04,679
تو و دوستات كارتل
49
00:05:04,679 --> 00:05:07,140
يا هر چيز ديگه اي كه اين روزا خودتون رو صدا ميزنين
50
00:05:07,140 --> 00:05:09,559
امروز اين تكه زمين رو به من ميفروشين
51
00:05:11,144 --> 00:05:12,520
يا چي؟
52
00:05:12,520 --> 00:05:15,273
يا فردا همينطوري مجاني ميدي بهم
53
00:05:18,026 --> 00:05:19,027
ما..
54
00:05:20,153 --> 00:05:22,947
وقتي به اينجا اومديم زياد ازمون استقبال نشد
55
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
اولش مجبور بوديم
56
00:05:24,032 --> 00:05:26,242
هر چيزي كه كهنه كار ها پيشنهاد ميدادن رو بپذيريم
57
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
بيشترشون رو در كف اين درياچه دفن كرديم
58
00:05:32,957 --> 00:05:35,251
سازمان ما سابقه ي طولاني و پر افتخاري
59
00:05:35,251 --> 00:05:39,422
در دفاع تهاجمي از خودش و تجارتش داره
60
00:05:41,966 --> 00:05:43,468
پس ميريم سراغ گزينه ي دوم
61
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
فردا
62
00:06:03,488 --> 00:06:04,655
فردا
63
00:08:02,523 --> 00:08:05,693
گفت ديروز پول ميداد و ميخريد
64
00:08:07,236 --> 00:08:12,491
ولي امروز بايد مجاني بهش بديم
65
00:09:05,628 --> 00:09:06,629
ممنون
66
00:09:08,881 --> 00:09:09,882
كارم تمومه؟
67
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
آره الان ميتوني استراحت كني
68
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
بيدار شدي سر دو راهي گير كردم
69
00:12:20,239 --> 00:12:22,908
كدومش رو انتخاب ميكني؟
سفيد يا سياه؟
70
00:12:25,453 --> 00:12:27,455
كريستينا؟
71
00:12:27,455 --> 00:12:30,040
- دوتاشونم به نظر خوب ميان
- يكيشو انتخاب كن كريسي
72
00:12:33,836 --> 00:12:35,671
امشب چي ميپوشي؟
73
00:12:35,671 --> 00:12:38,090
اين؟
74
00:12:39,091 --> 00:12:40,092
درسته
75
00:12:42,136 --> 00:12:43,220
خوشگله
76
00:12:43,304 --> 00:12:46,640
البته اگه پف زير چشمم رو ناديده بگيريم
77
00:12:46,724 --> 00:12:48,684
شبيه زومبي ها شدم
78
00:12:48,684 --> 00:12:51,687
بد خوابيدي؟
كابوس ديدم
79
00:12:51,687 --> 00:12:53,105
شايد بايد قرص ميخوردم
80
00:12:53,189 --> 00:12:55,983
ولي عوضش كل شب پيچ و تاب خوردم
81
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
بازم همون آدم عجيبهاس؟
82
00:13:05,993 --> 00:13:08,204
بلاكش كردم ولي يه جوري باز زنگ ميزنه
83
00:13:08,204 --> 00:13:09,413
يا يه آدم عوضيه
84
00:13:09,497 --> 00:13:11,874
يا يه رباته كه ميخواد اشتراك بفروشه
85
00:13:12,374 --> 00:13:13,375
گمونم
86
00:13:16,045 --> 00:13:18,297
اخيرا احساس ميكنم يكي داره نگام ميكنه
87
00:13:18,297 --> 00:13:20,549
جسارت نشه ولي چطوري؟
88
00:13:20,633 --> 00:13:22,760
آخه به جز رفتن سر كار، از خونه بيرون نمياي
89
00:13:22,760 --> 00:13:26,472
واسه همينه كه امروز مياي بيرون
90
00:13:26,472 --> 00:13:28,557
اون واقعا پسر خوبيه
91
00:13:28,641 --> 00:13:30,226
و پروفايلش داراي رتبه ي پلاتينيومه
92
00:13:31,560 --> 00:13:33,687
وقتي يكي قرار رو هماهنگ ميده، يكم عجيب غريب ميشه
93
00:13:36,065 --> 00:13:37,441
تنها مردن هم عجيبه
94
00:13:37,525 --> 00:13:41,070
نميشه كه از همه ي دنيا واسه ي هميشه پنهون بشي كريستينا
95
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
باشه
96
00:14:17,189 --> 00:14:18,107
محشره
97
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
خيلي بهتر از چيزيه كه انتظار داشتم
98
00:14:19,650 --> 00:14:22,069
اينجا خيلي خفنه
99
00:14:22,069 --> 00:14:24,029
باورم نميشه اين دفعه ي اولته
100
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
يالا
101
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
يه جايي رو ميشناسم كه هوش از سرت ميپره
102
00:14:36,458 --> 00:14:37,793
ميبينيش؟
103
00:14:37,793 --> 00:14:41,380
رومون سايه انداخته! برج رو ميگم
ميبينيش؟ ها؟
104
00:14:42,172 --> 00:14:44,717
ميتوني ببينيش؟ ميبينيش؟
105
00:15:27,760 --> 00:15:28,802
يادداشت كن
106
00:15:31,013 --> 00:15:32,306
يه دختر جوونه
107
00:15:34,183 --> 00:15:35,225
نه اونقدر جوون
108
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
تقريبا ۱۸، ۱۹ ساله
109
00:15:40,064 --> 00:15:43,859
در روستا، با باباش توي خونه زندگي ميكنن
110
00:15:46,737 --> 00:15:48,656
اونو پاك كن، توي شهر
111
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
باباش يكم ضعيف و ناتوانه
112
00:15:52,201 --> 00:15:54,828
پس دختره بيشتر وقتش رو با باباش ميگذرونه
113
00:15:54,912 --> 00:15:57,081
ولي آرزوي زندگي بزرگتري
114
00:15:57,081 --> 00:16:02,002
همراه با هيجان و عشق و ماجراجويي داره
115
00:16:02,878 --> 00:16:03,962
كريستينا
116
00:16:05,839 --> 00:16:06,924
توقف كن
117
00:16:09,843 --> 00:16:12,388
بايد در مورد عملكرد كاريت صحبت كنيم
118
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
نميخواي توي شغلت پيشرفت كني؟
119
00:16:15,099 --> 00:16:17,351
- معلومه كه ميخوام
- پس بايد
120
00:16:17,351 --> 00:16:19,853
سرهم كردن اين سناريو ها رو تموم كني
121
00:16:19,937 --> 00:16:23,315
ميدوني كه مردم سكس و خشونت و خطر و
122
00:16:23,399 --> 00:16:26,735
گناه و تخلف و پايان خوش فرجام ميخوان
تراژدي و مصيبت دوست دارن
123
00:16:26,819 --> 00:16:29,363
- و، و، و ....
- ميدونم
124
00:16:31,573 --> 00:16:33,450
داشتم فكر ميكردم شايد بتونم
125
00:16:33,534 --> 00:16:36,161
توي ژانرهاي مختلفي بنويسم كه بتونم گسترشش بدم
126
00:16:36,245 --> 00:16:39,707
مثل يكم عشق و عاشقي و شوخ طبعي
127
00:16:39,707 --> 00:16:41,875
شايد بهتره كه واسه خودت نگهش داري
128
00:16:43,085 --> 00:16:44,086
ميدونم اين قابليت رو داري كه
129
00:16:44,086 --> 00:16:45,963
كه نوع كپي مورد نياز مارو بنويسي
130
00:16:45,963 --> 00:16:48,507
فقط داستاني كه چند ماه پيش نوشتي رو در نظر بگير
131
00:16:48,507 --> 00:16:51,510
اسماك بيچاره همه چيزش رو از دست ميده، توي غم و اندوهش غرق ميشه
132
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
دنبال چند تا دختر ميره
پايانش چطور بود؟
133
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
- همه ميميرن
- آره درسته
134
00:16:58,976 --> 00:17:00,060
واقعا يه داستان تاثير گذار و احساساتي هستش
135
00:17:01,979 --> 00:17:04,481
بيشتر از اين مدلا بنويس
136
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
وگرنه مجبور ميشم يه نويسنده ي ديگه پيدا كنم كه بتونه بنويسه
137
00:17:09,445 --> 00:17:12,239
- فهميدي؟
- بله فهميدم
138
00:17:12,239 --> 00:17:13,699
خيلي خب
139
00:17:34,887 --> 00:17:37,014
الو؟ صدامو ميشنوي؟
140
00:17:37,014 --> 00:17:39,725
ميدونم كه اون بيروني، ديدم چي نوشتي
141
00:17:39,725 --> 00:17:41,977
- چرا اين كارو ميكني باهامون؟
142
00:17:41,977 --> 00:17:44,688
بايد كمكم كني، بازي تو داره زندگيمو خراب ميكنه--
143
00:17:56,366 --> 00:17:59,828
♪ "باد گريه ميكند "مري♪
144
00:17:59,912 --> 00:18:05,501
145
00:18:12,090 --> 00:18:13,675
اثر كلاسيك
146
00:18:13,759 --> 00:18:15,052
از هندريكس بي نظير
147
00:18:15,052 --> 00:18:18,514
و اكنون به پوشش ما از مراسم ها بر ميگرديم
148
00:18:18,514 --> 00:18:20,849
تداركات براي مراسم امسال در حال انجام...
149
00:18:57,469 --> 00:18:59,388
نه!
150
00:19:04,476 --> 00:19:05,811
آماده اي عزيزم؟
151
00:19:05,811 --> 00:19:08,438
واسه چي؟
اين دنيايه نوينه
152
00:19:08,522 --> 00:19:12,818
و توي اين دنيا هركي كه بخواي ميتوني باشي
153
00:19:56,570 --> 00:19:57,779
گندش بزنن
154
00:20:38,737 --> 00:20:40,697
واسه سالگرد برنامه اي داري؟
155
00:20:44,034 --> 00:20:46,244
نه، كار ميكنم
156
00:20:47,162 --> 00:20:49,206
پس ميخواي پول در بياري آره؟
157
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
پسر هفت سال پيش
158
00:20:51,208 --> 00:20:54,002
توي تعطيلات فقط ربات ها كار ميكردن ولي الان..
159
00:20:54,086 --> 00:20:56,421
خوش به حالمون همشون الان آهن پاره شدن
160
00:20:56,505 --> 00:20:59,925
حداقل شورش ها امنيت شغلي ما رو تضمين ميكرد
161
00:20:59,925 --> 00:21:03,095
هدف شورش ها دقيقا اين نبود
162
00:21:03,095 --> 00:21:05,055
آره چون اصلا هدفي نداشتن
163
00:21:05,806 --> 00:21:07,349
آزاديمون رو به ارمغان آوردن خب
164
00:21:07,349 --> 00:21:10,686
آره ولي از كي؟ از خودمون؟
165
00:21:10,686 --> 00:21:12,354
ببين رفيق به نظر من
166
00:21:12,354 --> 00:21:13,814
اون دستگاه اينسايتي كه منفجر كردن
167
00:21:13,814 --> 00:21:17,484
بهمون نگفت كه چه كسي ميتونيم باشيم، بلكه گفت قبلا چه كسي بوديم
168
00:21:17,484 --> 00:21:21,780
- واقعا اينو باور ميكني؟
- تو نميكني؟ بذار يه چيزي بپرسم
169
00:21:22,990 --> 00:21:23,865
از وقتي كه اون دستگاها رو از بين بردن
170
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
زندگيت تغيير كرده؟
171
00:22:18,086 --> 00:22:20,964
به اندازه ي كافي تمرين نكردي
172
00:22:21,048 --> 00:22:23,925
بابا
173
00:22:25,177 --> 00:22:26,219
خوشحالم كه ميبينمت عزيز دلم!
174
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
بيا خيلي خب
175
00:22:38,523 --> 00:22:42,611
- چطور اين كارو كردي؟
- همون طور كه گفتم، تمرين لازمه
176
00:22:43,153 --> 00:22:44,196
تمرين خيلي زياد
177
00:22:45,572 --> 00:22:46,698
روي قوطي ها؟
178
00:22:48,325 --> 00:22:50,077
آره روي قوطي ها
179
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
بيا
180
00:23:01,129 --> 00:23:02,172
باشه
181
00:23:04,049 --> 00:23:05,550
يادت باشه، اين طوري
182
00:23:07,302 --> 00:23:08,386
حالا بهش زل بزن
183
00:23:09,721 --> 00:23:10,889
خب تصور كن
184
00:23:12,349 --> 00:23:14,768
نفس بكش
185
00:23:14,768 --> 00:23:16,186
بي حركت وايسا
186
00:23:17,187 --> 00:23:18,605
و ماشه رو بكش
187
00:23:18,605 --> 00:23:20,440
فرانكي! كيلب!
188
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
داشتم تصور ميكردم
189
00:23:26,530 --> 00:23:29,074
خب بيا خونه و رولت گوشت رو تصور كن
190
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
نميشه يكم بيشتر بمونم؟
- يالا به حرف مامانت گوش كن
191
00:23:38,250 --> 00:23:41,503
دارم ميام
192
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
برو دست و صورتتو بشور
193
00:23:47,926 --> 00:23:49,970
اداهاي كابويت رو تموم كن ديگه
194
00:23:49,970 --> 00:23:52,389
- خوشش مياد
- اون هفت سالشه، كيلب
195
00:23:52,389 --> 00:23:55,433
به لطف تو مشغوليتش شده شكلات و خشونت
196
00:24:03,942 --> 00:24:06,236
ببين متاسفم
197
00:24:07,529 --> 00:24:09,281
ميدونم كه روز سختي واست بوده
198
00:24:09,281 --> 00:24:12,325
ولي جنگ تموم شده
199
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
وقتشه كه زندگيتو ادامه بدي
200
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
باشه؟
201
00:24:17,956 --> 00:24:18,957
همم
202
00:24:19,958 --> 00:24:21,126
برو ميز رو بچين
203
00:24:22,294 --> 00:24:23,587
كلمه ي جادويي چيه؟
204
00:24:26,089 --> 00:24:27,424
طلاق
205
00:24:32,888 --> 00:24:34,181
- منم عاشقتم
- همم
206
00:24:34,206 --> 00:24:54,206
تر.جمه و زير.نو.يس تو.سط اپلي.كيشن ف.يلا.مينگو
متر.جم : Aynaz shahbazi ، mia njf
207
00:25:07,672 --> 00:25:09,174
ديشب برق شما هم قطع شد؟
208
00:25:10,550 --> 00:25:12,385
نه شانس آوردم
209
00:25:12,469 --> 00:25:13,845
مطمئني كه چند تا بطري اضافي
210
00:25:13,929 --> 00:25:15,680
واسه مهمونات نميخواي؟
211
00:25:16,681 --> 00:25:17,766
مهمون؟
212
00:25:17,766 --> 00:25:19,476
دوستات
213
00:25:19,476 --> 00:25:21,144
اومدن اينجا ازم آدرس خواستن
214
00:25:21,228 --> 00:25:22,854
سعي كردم توضيح بدم
215
00:25:22,938 --> 00:25:26,483
ولي خونت از جاده ي اصلي خيلي دور افتادهاس
216
00:25:26,483 --> 00:25:28,735
واقعا بايد با تلفن يا...
217
00:25:28,735 --> 00:25:31,238
- يه جوري ارتباط برقرار...
- اين دوستايي كه ميگي
218
00:25:31,238 --> 00:25:33,365
چند وقت پيش اينجا بودن؟
219
00:25:33,365 --> 00:25:35,283
بيست دقيقه اي نميشه
220
00:25:40,789 --> 00:25:42,415
نظرم عوض شد
221
00:25:42,499 --> 00:25:44,626
اينو بنويس به حسابم
222
00:26:37,220 --> 00:26:38,013
آتش!
223
00:27:57,801 --> 00:27:59,094
چطوري پيدام كردين؟
224
00:27:59,094 --> 00:28:02,514
دو روز پيش سيگنال دريافت كرديم
225
00:28:02,514 --> 00:28:06,309
قطعي برق كافي بود
226
00:28:07,477 --> 00:28:08,937
ديگه چند نفر ديگه دنبالمن؟
227
00:28:08,937 --> 00:28:11,981
اجازه ندارم كه بگم
228
00:28:12,065 --> 00:28:13,691
پس بذار اجازه بدم
229
00:28:13,775 --> 00:28:15,985
هفت سال به دور از شهر و تنهايي زندگي كردم
230
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
به كسي اذيت نرسوندم
231
00:28:18,405 --> 00:28:20,782
ولي بازم ناخوانده اومدي اينجا
232
00:28:23,118 --> 00:28:24,744
كي تورو فرستاده سرهنگ برينگام؟
233
00:28:24,828 --> 00:28:26,413
اون ديگه كيه؟
234
00:28:26,413 --> 00:28:29,207
متاسفانه انقدري صبر ندارم كه توضيح بدم
235
00:28:30,917 --> 00:28:32,001
حالا يه لطفي بكن
236
00:28:32,961 --> 00:28:34,212
چشماتو ببند باشه؟
237
00:29:04,659 --> 00:29:06,244
برو بگيرش
238
00:29:07,871 --> 00:29:09,330
نميدونم اصلا خونهاس يا نه
239
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
چند روزه كه نديدمش
240
00:29:23,428 --> 00:29:24,429
لعنتي
241
00:30:41,589 --> 00:30:44,008
به خونه خوش اومدي
242
00:30:57,438 --> 00:30:59,899
- سلام؟
- داري مياي؟
243
00:31:01,150 --> 00:31:02,610
گندش بزنن يادم رفته بود
244
00:31:02,694 --> 00:31:04,153
يادت نرفته
245
00:31:04,237 --> 00:31:06,072
داري خودتو سركوب ميكني
246
00:31:06,072 --> 00:31:08,324
من قرار نيست قاتل زندگي اجتماعيت
247
00:31:08,408 --> 00:31:10,577
باشم، بيا بريم
248
00:31:10,577 --> 00:31:11,953
ولي
249
00:32:18,478 --> 00:32:20,480
ببين مطمئنم چيزي نبود
250
00:32:20,480 --> 00:32:22,273
حتما اون بچه ي طبقه ي چهارم بوده كه
251
00:32:22,357 --> 00:32:24,150
دوس داره توي پله فرار گل بكشه
252
00:32:24,150 --> 00:32:26,903
آره درسته
- همم يكم ميخواي؟
253
00:32:26,903 --> 00:32:28,613
- نه نميخوام
- همم
254
00:32:29,947 --> 00:32:32,325
بگيرش. محض احتياط
255
00:32:32,325 --> 00:32:35,912
و يادت نره لبخند بزني
حداقل تلاشتو بكن
256
00:32:36,829 --> 00:32:38,039
مجبورم؟
257
00:32:38,039 --> 00:32:41,000
ميگم اگر برحسب موقع براي همديگه مناسب بوديم
258
00:32:41,084 --> 00:32:43,711
نبايد واسمون طبيعي و آسون باشه؟
259
00:32:45,755 --> 00:32:50,843
يه نگاهي به اين دنيا بنداز
هيچكس آسون و طبيعي رو نميخواد
260
00:32:50,927 --> 00:32:53,721
هنر يه دروغه كه حقيقت رو ميگه عزيزم
261
00:32:53,805 --> 00:32:57,850
و حقيقت اينه كه تو بايد سكس كني
262
00:33:03,189 --> 00:33:07,193
اينو ببين
اين مردمو. تو مردم رو دوست داري
263
00:33:07,193 --> 00:33:09,696
- بايد نفس كشيدنو امتحان كني
- بايد يه نوشيدني بخورم
264
00:33:09,696 --> 00:33:12,281
آره همينطوره. عالي ميشه
265
00:33:12,365 --> 00:33:14,617
ممنون
266
00:33:16,327 --> 00:33:18,871
اگه بدرد بخور نبود بهم علامت بده
267
00:33:19,664 --> 00:33:20,707
ها؟
268
00:33:23,126 --> 00:33:24,961
و يادت نره لبخند بزني
269
00:33:30,258 --> 00:33:31,759
بيشتر مردم فكر ميكنن اين
فقط يه قماربازي هوشمندانست
270
00:33:31,843 --> 00:33:34,011
ولي يه سيستمي واسه سرمايه گذاري هست
271
00:33:34,095 --> 00:33:36,305
الگوهايي كه يسري از ذهنها ميتونن رمزگشاييش كنن
272
00:33:36,389 --> 00:33:38,099
اگر اينطور نبود
من الان اينجا تو اين رستوران دوست داشتني
273
00:33:38,099 --> 00:33:40,518
ننشسته بودم مشروب درجه يك بنوشم
274
00:33:40,518 --> 00:33:42,478
اونم با همچين همراه زيبايي
275
00:33:44,981 --> 00:33:48,151
خب هرچي از من گفتيم بسه
تو گفتي چيكاره اي؟
276
00:33:49,277 --> 00:33:51,738
من يه نويسنده ام
براي كمپاني تفريحي المپياد
277
00:33:53,281 --> 00:33:55,032
ممنون
278
00:33:55,116 --> 00:33:56,993
از چه بازيايي مينويسي؟
279
00:33:56,993 --> 00:33:58,244
شايد من بازيشون كرده باشم
280
00:33:59,495 --> 00:34:01,748
دارم روي يه بازي جديد كار ميكنم
281
00:34:01,748 --> 00:34:03,916
هنوز اسمي نداره
تازه تو مرحله ازمايشيه
282
00:34:04,000 --> 00:34:06,961
ولي حتي بعد اينكه منتشر بشه هم
احتمالا كار من رو نميشناسي
283
00:34:06,961 --> 00:34:09,589
من معمولا شخصيتهاي غيربازيكن رو مينويسم
284
00:34:09,589 --> 00:34:10,798
چي هست؟
285
00:34:10,882 --> 00:34:13,050
شخصيتاي پس زمينه كه با بازيكنا
286
00:34:13,134 --> 00:34:14,469
در طي سفرشون برخورد دارن
287
00:34:14,469 --> 00:34:16,804
به اندازه ي برنامه ريزي شخصيتاي اصلي
معروف و معتبر نيست
288
00:34:16,888 --> 00:34:18,139
ولي به همون اندازه مهمه
289
00:34:18,139 --> 00:34:19,974
واسه اكثر بازيكنا ، شخصيتاي پس زمينه
290
00:34:19,974 --> 00:34:22,101
مثل علف هرزاي اضافين
291
00:34:25,021 --> 00:34:26,481
من براي بازيكنا اينكارو نميكنم
292
00:34:26,481 --> 00:34:27,774
بخاطر خودم اينكارو ميكنم
293
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
چطور مگه؟
294
00:34:32,820 --> 00:34:35,573
زندگي واقعي ميتونه نااميد كننده باشه
295
00:34:37,033 --> 00:34:40,870
نه اينكه اونقدرام بد باشه. ولي ...
بايد بهتر از اين حرفا باشه
296
00:34:44,207 --> 00:34:46,250
شايد هنوز آدم درستت رو پيدا نكردي
297
00:34:53,132 --> 00:34:54,425
بنظر مياد افسرده اي
298
00:34:56,594 --> 00:34:57,845
واسه افسردگي دارو هستا
299
00:34:59,680 --> 00:35:00,765
سريع روبراهت ميكنن
300
00:35:02,850 --> 00:35:04,060
شايد اوني كه شكسته و داغونه من نيستم
301
00:35:04,060 --> 00:35:05,895
شايد دنيا نياز به تعمير داره
302
00:35:07,188 --> 00:35:08,606
واسه اون احساسات هم دارو هست باز
303
00:35:10,983 --> 00:35:11,984
البته
304
00:35:15,571 --> 00:35:16,656
ميشه منو ببخشيد؟
305
00:36:06,289 --> 00:36:07,915
لطفا انقد بهم زنگ نزن
وايسا وايسا!
306
00:36:07,999 --> 00:36:10,585
قطع نكن
بايد كمكم كني
307
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
دكترا فكر ميكنن من ديوونه ام
308
00:36:12,128 --> 00:36:15,506
ولي من ميدونم تو واقعي هستي
همونطور كه برج واقعيه
309
00:36:15,590 --> 00:36:18,050
بايد دست از كاري كه داري ميكني برداري
310
00:36:18,134 --> 00:36:19,510
بهت كه گفتم
من كاري نميكنم
311
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
تو داري زندگيمو نابود ميكني
312
00:36:21,095 --> 00:36:23,264
اصلنم اينطور نيست
من اصلا نميشناسمت
313
00:36:23,264 --> 00:36:24,807
نميتوني از دست من قايم شي
314
00:36:25,349 --> 00:36:26,475
من پيدات ميكنم
315
00:36:26,559 --> 00:36:30,271
متوجهي؟
بايد اينو تمومش كني يا خودم اينكارو ميكنم
316
00:36:30,271 --> 00:36:31,898
تو كمك لازمي ، و اميدوارم بهت كمك بشه
317
00:36:31,898 --> 00:36:33,566
ولي دفعه بعدي كه زنگ بزني
زنگ ميزنم پليس
318
00:36:33,566 --> 00:36:35,484
نه، نه قطع---
319
00:36:42,491 --> 00:36:43,826
آره. سورپرايز شدم
320
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
همين الان اتفاقي به
يه دوست از سر كار برخوردم
321
00:36:45,286 --> 00:36:46,329
اوه واقعا؟
322
00:36:46,329 --> 00:36:47,955
گمونم واسه يمدت بيام بيرون
323
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
از بابت امشب دلسرد نباش
324
00:36:49,582 --> 00:36:50,917
مطمئني حالت خوبه؟
325
00:36:50,917 --> 00:36:53,878
مايا واقعا چيزي نيست
خوش بگذرون
326
00:36:53,878 --> 00:36:56,130
كجايي
الاناست كه برسم خونه
327
00:36:56,130 --> 00:36:58,883
خب خوبه
من بايد برم. تو خوبي؟
328
00:36:58,883 --> 00:37:00,134
آره
مواظب خودت باش
329
00:37:00,134 --> 00:37:01,219
خدافظ
330
00:37:08,726 --> 00:37:10,061
- ببخشيد
- تقصير منه
331
00:37:10,061 --> 00:37:11,479
من حواسم نبود
332
00:37:16,359 --> 00:37:19,612
من اونجا نديدمت
333
00:37:19,612 --> 00:37:22,365
ولي الان دارم ميبينم
334
00:37:23,699 --> 00:37:25,159
منو ترسوندي
335
00:37:26,285 --> 00:37:29,789
- گمونم مساوي شديم
- من پيترم
336
00:37:29,789 --> 00:37:32,166
من ... من بايد برم خونه
هم خونم منتظرمه
337
00:37:32,250 --> 00:37:34,877
خيلي وقت بود كه ميخواستم ببينمت
338
00:37:34,961 --> 00:37:37,338
- ميبخشيد؟
- ميدونستم وجود داري
339
00:37:37,338 --> 00:37:40,466
نگران بودم نكنه واقعي نباشي
ولي هستي
340
00:37:41,592 --> 00:37:42,969
چرا اينكارو با ما ميكني؟
341
00:37:48,057 --> 00:37:50,226
پس تويي. اوني كه داره زنگ ميزنه تويي
342
00:37:50,226 --> 00:37:51,978
ازت ميخوام كه ما رو به حال خودمون بذاري
343
00:37:51,978 --> 00:37:53,604
- نه
- نه بس كن
344
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
بس كن! نه نه نه!
345
00:37:54,689 --> 00:37:56,023
- نه!
- من همچين آدمي نيستم
346
00:37:56,107 --> 00:37:58,901
- ازم دور شو!
- لطفا ، اين مهمه
347
00:37:58,985 --> 00:38:01,696
من شغلمو از دست دادم، زنمو
348
00:38:01,696 --> 00:38:03,239
فكر كردم تقصير برجه ولي ...
349
00:38:06,450 --> 00:38:09,662
كار تو بود
تو مجبورم كردي اون كارا رو بكنم
350
00:38:09,662 --> 00:38:11,414
كل اين مردم كاري كه تو ازشون بخواي رو ميكنن
351
00:38:11,414 --> 00:38:12,790
نميدونم داري چي---
352
00:38:12,790 --> 00:38:14,417
نه ! نه نه ولم كن!
353
00:38:14,417 --> 00:38:15,876
بس كن !
354
00:38:18,713 --> 00:38:20,256
از كجا انقد ازمون اطلاعات داشتي؟
355
00:38:21,257 --> 00:38:22,717
اون بازي
تو ما رو توش نوشتي. چطوري؟
356
00:38:22,717 --> 00:38:25,553
گوش كن
بهم گوش كن. پيتر---
357
00:38:27,138 --> 00:38:29,598
بابت همه اتفاقايي كه واست افتاده متاسفم
358
00:38:29,682 --> 00:38:32,518
ولي من در اون مورد هيچكاره ام
نميتونم كمكت كنم
359
00:38:32,518 --> 00:38:35,563
بايد كمكم كني
360
00:38:35,563 --> 00:38:37,231
ميخوام داستان عوض بشه
361
00:38:37,315 --> 00:38:38,941
ميخوام پايانش متفاوت باشه
362
00:38:42,236 --> 00:38:46,323
- متاسفم
- نه!
363
00:38:49,994 --> 00:38:52,413
ولم كن مرد !
364
00:39:13,434 --> 00:39:15,352
اونا صدايي رو شنيدن كه داد ميزد
365
00:39:15,436 --> 00:39:18,606
ما اژدهامون رو لازم داريم
366
00:39:18,606 --> 00:39:21,358
ولي پدرم و اژدها ميدونستن
367
00:39:21,442 --> 00:39:24,904
كه ديگه هيچ چيز تو دنيا
هرگز نميتونه مجبورشون كنه كه به
368
00:39:24,904 --> 00:39:29,158
جزيره ي وحشي برگردن. پايان
369
00:39:29,909 --> 00:39:32,244
خيلي خب. وقت خوابه
370
00:39:41,504 --> 00:39:42,630
خيلي خب
371
00:39:42,630 --> 00:39:45,007
تو و خرسي خوب بخوابيد. باشه؟
372
00:39:47,051 --> 00:39:48,844
ميشه امشب چراغا رو روشن بذاريم؟
373
00:39:50,346 --> 00:39:53,015
- چرا بايد همچين كاري كنيم؟
- خرسي ترسيده
374
00:39:53,099 --> 00:39:55,184
بهش گفتم همش حواسم بهش هست
375
00:39:56,769 --> 00:39:59,730
خب ميدوني بهترين روش براي حواس جمع بودن تو شب
376
00:39:59,814 --> 00:40:02,191
اينه كه چراغ دورتو خاموش كني و چراغ...
377
00:40:02,191 --> 00:40:04,443
محيط اطراف رو روشن بذاري
378
00:40:04,527 --> 00:40:07,530
اونطوري هيچكس نميتونه ببينتت
ولي تو ميتوني همه رو ببيني
379
00:40:09,573 --> 00:40:11,158
همه رو ميبيني
380
00:40:11,242 --> 00:40:14,578
ببين. لازم نيست خرسي به اين چيزا فكر كنه
381
00:40:14,662 --> 00:40:17,748
باشه؟ همه در امن و امانن
382
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
قول ميدي؟
383
00:40:22,586 --> 00:40:23,754
قول ميدم
384
00:40:25,172 --> 00:40:26,590
خب ديگه شب بخير
385
00:40:35,599 --> 00:40:38,853
- شنيدي؟
- احتمالا چيزي نيست
386
00:40:48,571 --> 00:40:50,030
شب بخير مامان
387
00:40:50,114 --> 00:40:52,199
بيا بخوابونمت
388
00:40:56,203 --> 00:41:02,042
♪
389
00:41:02,126 --> 00:41:03,669
- هي
- اي تف!
390
00:41:06,755 --> 00:41:08,549
اين ديگه چيه كيلب؟
391
00:41:08,549 --> 00:41:10,050
يچيزي اون بيرون هست
392
00:41:10,134 --> 00:41:13,846
آره. حتما راكوني چيزيه يا همسايست
يا شايد پيك موتوريه
393
00:41:13,846 --> 00:41:17,975
ما قبلا تو اين شرايط بوديم
394
00:41:17,975 --> 00:41:22,646
فقط بايد نفساي عميق بكشي. خودتو آروم كن
395
00:41:23,397 --> 00:41:25,024
گذشته ها گذشته
396
00:41:25,024 --> 00:41:27,985
هيچي به جز ذهن خودت نميتونه بهت آسيب بزنه
397
00:41:29,570 --> 00:41:30,613
متاسفم
398
00:42:22,790 --> 00:42:24,750
حالا كمكم ميكني يا نه؟
399
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
پيتر. من ميدونم كه تو ناراحتي
400
00:42:31,048 --> 00:42:32,716
ولي هر اتفاقي كه فكر ميكني داره ميفته
401
00:42:33,467 --> 00:42:34,593
فقط واسه اينه كه گيج شدي
402
00:42:36,720 --> 00:42:38,889
پس قرار نيست كمكي بكني
403
00:42:38,973 --> 00:42:40,891
كاش ميتونستم
ولي داستانايي كه من ميتويسم
404
00:42:40,975 --> 00:42:42,017
اونا واقعي نيستن
405
00:42:42,101 --> 00:42:44,561
يادت مياد مال من چطور تموم ميشه؟
406
00:42:47,773 --> 00:42:48,816
چي؟
407
00:42:52,486 --> 00:42:54,738
پيتر تو كجايي؟
بالا رو نگاه كن
408
00:43:05,040 --> 00:43:08,210
اين به من بستگي داره يا اينم تو نوشتي؟
409
00:43:44,413 --> 00:43:47,291
من اينو زير بالشش پيدا كردم
410
00:43:47,291 --> 00:43:49,209
تو داري روش تاثير ميذاري كيلب
411
00:43:50,085 --> 00:43:51,045
مگه چيز بديه؟
412
00:43:51,045 --> 00:43:53,422
نه وقتي كه داره تظاهر ميكنه PTSD داره
(اختلال اضطراب پس از حادثه)
413
00:43:54,089 --> 00:43:55,090
من پيامايي كه
414
00:43:55,174 --> 00:43:57,134
تو و رفيقاي جنگيت به هم ميفرستادين رو ديدم
415
00:43:57,134 --> 00:43:59,303
كارايي كه كردين
مخفي كاري براي دولت
416
00:43:59,303 --> 00:44:03,140
تو همه جا تهديد رو ميبيني
و حالا فرانكي هم همينطوره
417
00:44:03,140 --> 00:44:05,976
ببين من شكاك و پارانويد نيستم
418
00:44:12,775 --> 00:44:14,068
شايد حق باتوعه
419
00:44:15,277 --> 00:44:18,447
دارم كم كم به اين فكر ميفتم
كه تو از جنگ نميترسي
420
00:44:19,698 --> 00:44:21,742
- بلكه دلت واسش تنگ شده
- واي ...
421
00:44:21,742 --> 00:44:23,786
اين زندگي خيلي براي تو معموليه
422
00:44:25,829 --> 00:44:26,830
چي؟
423
00:44:28,165 --> 00:44:31,210
تو يه شغل و يه خونه داري
424
00:44:32,419 --> 00:44:38,133
يه بچه ي خيلي خوشگل
و يه زن خيلي صبور
425
00:44:39,968 --> 00:44:41,387
ولي اين هرگز كافي نيست. مگه نه؟
426
00:44:43,180 --> 00:44:44,181
هي
427
00:45:05,911 --> 00:45:07,246
چيزي نيست خرسي
428
00:45:09,331 --> 00:45:11,083
ميبيني؟ فقط يه راكونه
429
00:45:11,083 --> 00:45:13,752
گه توش
430
00:45:53,459 --> 00:45:54,585
سلام عرض شد
431
00:45:58,338 --> 00:45:59,631
بابات خونه ست؟
432
00:46:03,177 --> 00:46:05,679
بابا ، اين آقاهه ميخواد باهات صحبت كنه
433
00:46:05,679 --> 00:46:06,847
فرانكي !
434
00:46:26,408 --> 00:46:27,910
گمونم اين مال توعه
435
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
- تو كي هستي؟
- يه دوست قديمي
436
00:46:40,172 --> 00:46:41,340
كيلب !
437
00:46:43,300 --> 00:46:46,303
فرانكي! حالت خوبه؟
438
00:46:46,303 --> 00:46:48,430
- برو داخل.
- حالت خوبه؟
439
00:47:00,275 --> 00:47:01,318
سلام عزيزم
440
00:47:03,111 --> 00:47:04,279
واقعا خودتي
441
00:47:05,739 --> 00:47:07,658
ميدوني فكر ميكردم ...
442
00:47:07,658 --> 00:47:10,285
يعني مطمئن بودم كه ديگه هرگز نميبينمت
443
00:47:11,245 --> 00:47:13,121
و با اينحال اينجام
444
00:47:13,205 --> 00:47:16,792
در حال حل و فصل اوضاع
و تيكه پاره كردن. عين روزاي قديم
445
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
اگه اتفاقي براي دخترم افتاد
446
00:47:20,504 --> 00:47:21,672
فكرشم نميتوني بكني---
447
00:47:21,672 --> 00:47:23,006
خوبم ميتونم فكر كنم ...
448
00:47:25,008 --> 00:47:27,010
واسه همينه كه بحث به اونجا كشيده نميشه
449
00:47:28,720 --> 00:47:30,722
من ميدونم كي اون افرادو فرستاده دنبالمون
450
00:47:32,808 --> 00:47:33,892
ويليام
451
00:47:34,393 --> 00:47:35,644
اون برگشته
452
00:47:56,498 --> 00:48:00,210
من اوم ... فرانكي خوابيده. خدا رو شكر
453
00:48:01,378 --> 00:48:04,172
به كرور زنگ زدم
افراد پايينن
454
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
تمام اين سالها
فكر ميكردم تو پارانويدي
455
00:48:12,723 --> 00:48:14,391
ولي جنگ هنوز تموم نشده مگه نه؟
456
00:48:18,812 --> 00:48:21,648
نه ، اونا منو ميخواستن
457
00:48:23,859 --> 00:48:25,611
ببين ، من اونيم كه اين بلاها رو سرمون اورد
458
00:48:25,611 --> 00:48:28,447
و من كسيم كه بايد بهش خاتمه بده
459
00:48:30,991 --> 00:48:32,200
پس داري ميري
460
00:48:34,786 --> 00:48:36,204
فقط براي يه مدت كوتاه
461
00:48:38,665 --> 00:48:41,960
تو قول دادي كه يه پدر ميشي
462
00:48:42,044 --> 00:48:46,048
هستم. هركاري كه ميكنم بخاطر تو ...
463
00:48:48,300 --> 00:48:49,384
و فرانكيه
464
00:48:52,804 --> 00:48:54,348
ميخواي خودتو به كشتن بدي
465
00:48:56,224 --> 00:48:57,768
هي ، من برميگردم پيشت
466
00:48:59,728 --> 00:49:00,812
قول ميدم
467
00:50:01,415 --> 00:50:03,125
خيلي خب
468
00:50:03,125 --> 00:50:05,043
- خودت روند رو ميدوني
- حواسم هست
469
00:50:08,213 --> 00:50:09,840
هميشه ميدونستم همچين روزي ميرسه
470
00:50:10,674 --> 00:50:11,758
همين كه دست از دويدن برداري
471
00:50:11,842 --> 00:50:13,552
بقيه ميرسن بهت
472
00:50:14,720 --> 00:50:17,597
- ميدوني چرا الان؟
- نميدونم
473
00:50:17,681 --> 00:50:19,808
ولي من يه صحبت شخصي كوتاه
474
00:50:19,808 --> 00:50:21,476
با اوني كه دنبالم فرستادن داشتم
475
00:50:22,519 --> 00:50:24,813
ما تنها كسايي نبوديم كه ويليام دنبالشون بود
476
00:50:24,813 --> 00:50:26,398
اون خيلي مشتاق بود كه با يه سناتور
477
00:50:26,398 --> 00:50:28,108
تو كاليفرنيا صحبت كنه
478
00:50:28,108 --> 00:50:29,901
پس ما بايد اول بريم سراغش
479
00:50:32,529 --> 00:50:33,530
ما؟
480
00:50:35,198 --> 00:50:36,825
من دارم ميام
481
00:50:36,825 --> 00:50:38,577
اين تنها راهيه كه بتونم از
خونواده م محافظت كنم
482
00:50:38,577 --> 00:50:42,205
من از پس خودم برميام
تو ميتوني اينجا بموني
483
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
- بايد اينكارو بكني
- تو باشي اينكارو ميكني؟
484
00:50:46,376 --> 00:50:47,377
نه
485
00:50:50,547 --> 00:50:51,757
ولي از انجام ندادنش پشيمون ميشم
486
00:51:20,035 --> 00:51:21,161
شروع ضبط
487
00:51:23,872 --> 00:51:25,373
ميخوام يه داستان جديد بنويسم
488
00:51:28,543 --> 00:51:32,422
راجع به يه دختر ...
دختري كه در حال گشتنه
489
00:51:36,468 --> 00:51:38,595
دختره نميدونه داره دنبال چي ميگرده
490
00:51:46,353 --> 00:51:51,233
فقط ميدونه يه جاي خالي تو زندگيش هست
491
00:51:58,031 --> 00:51:59,574
يا شايدم درونشه
492
00:52:04,621 --> 00:52:08,083
و وقتي چيزي كه دنبالشه رو پيدا ميكنه
493
00:52:08,834 --> 00:52:10,377
همه چيز با عقل جورد در مياد
494
00:52:16,299 --> 00:52:18,051
يه داستان با پايان شاد ميخوام
495
00:52:32,440 --> 00:52:33,441
احمق
496
00:52:35,151 --> 00:52:37,529
داستانهاي احمقانه كه هيچكس
نميخواد اونا رو بشنوه
497
00:52:37,554 --> 00:52:57,554
فيلامينگو را در اينستاگرام دنبال كنيد
filamingo.official
مترجم : Aynaz shahbazi ، mia njf